Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
простой прил
-
simple, ordinary, mere, plain, common
(легкий, обычный)
- простой пример – simple example
- простое совпадение – mere coincidence
- простой человек – plain man
- простые люди – common people
-
straightforward, easy
(прямой, легкий)
- простая процедура – straightforward procedure
- простое решение – easy solution
-
Prime
(основной)
-
uncomplicated
-
simply, easily, merely
(только, легкость)
-
basic, base
(базовый)
- простая арифметика – basic arithmetic
-
elementary
(элементарный)
- простая истина – elementary truth
-
pure
(безупречный)
- простой текст – pure text
-
humble, unpretentious
(покорный, простенький)
- простые крестьяне – humble peasants
-
primitive
(примитивный)
- простой тип – primitive type
-
unsophisticated, artless
(бесхитростный)
-
rustic
(деревенский)
-
austere
(строгий)
-
silly
(глупый)
-
childlike
(детский)
-
severe
(тяжелый)
-
-
простой сущ
-
downtime, outage
(время простоя, отключение)
- незапланированный простой – unplanned downtime
- вынужденный простой – forced outage
-
idle
(холостой)
- период простоя – idle period
-
demurrage
(демередж)
-
-
простой прич
-
native
(родной)
-
-
простоять гл
-
stand
(стоять)
-
stay
(остановиться)
-
имя прилагательное | ||
plain | простой, одноцветный, обыкновенный, гладкий, чистый, ровный | |
bare | голый, неизолированный, пустой, обнаженный, босой, простой | |
simple | простой, несложный, простодушный, нехитрый, скромный, элементарный | |
elementary | элементарный, начальный, простой, первичный, первоначальный, неразложимый | |
ordinary | обычный, обыкновенный, простой, заурядный, ординарный, нормальный | |
idle | холостой, простой, праздный, пустой, неработающий, незанятый | |
common | общий, распространенный, обычный, обыкновенный, простой, частый | |
mere | простой, сущий, не более чем, чистый, явный | |
straightforward | простой, прямой, откровенный, честный, ведущий прямо вперед, движущийся прямо вперед | |
simplex | симплексный, простой, несоставной | |
pure | чистый, чистейший, простой, чистокровный, безупречный, непорочный | |
gross | брутто, валовой, грубый, большой, крупный, простой | |
primitive | примитивный, первобытный, простой, первозданный, основной, грубый | |
humble | скромный, смиренный, покорный, простой, униженный, бедный | |
base | базовый, основной, базисный, низкий, подлый, простой | |
unsophisticated | простой, наивный, простодушный, безыскусственный, чистый, несфальсифицированный | |
rustic | деревенский, сельский, простоватый, простой, грубый, неотесанный | |
ABC | простой, простейший | |
unpretentious | неприхотливый, скромный, без претензий, простой | |
unpretending | скромный, без претензий, простой | |
homely | уютный, домашний, невзрачный, некрасивый, простой, скромный | |
silly | глупый, глуповатый, простой, неразумный, бесхитростный, слабоумный | |
snap | поспешный, простой, неожиданный, без предупреждения, легкий | |
austere | строгий, суровый, аскетический, без затей, простой, чистый | |
severe | серьезный, тяжелый, сильный, суровый, строгий, простой | |
artless | бесхитростный, простой, простодушный, безыскусственный, неумелый, неискусный | |
elemental | стихийный, изначальный, основной, простой, неудержимый, сильный | |
bald | лысый, плешивый, голый, облысевший, безволосый, простой | |
homespun | домотканый, грубый, простой | |
chaste | целомудренный, чистый, строгий, девственный, простой | |
unbending | непреклонный, негнущийся, нецеремонный, нечопорный, простой | |
inelaborate | незатейливый, незамысловатый, простой, неразработанный, безыскусный | |
inornate | незамысловатый, простой | |
native | родной, нативный, природный, местный, отечественный, простой | |
straightaway | прямой, честный, откровенный, простой, движущийся прямо вперед, ведущий прямо вперед | |
unceremonious | бесцеремонный, неофициальный, простой | |
russet | простой, деревенский, красновато-коричневый, красно-коричневый, желтовато-коричневый | |
unmannered | невоспитанный, простой | |
onefold | несложный, простой, простодушный, искренний | |
shirt-sleeve | простой, незамысловатый, нецеремонный, прямой | |
home-bred | доморощенный, простой, без лоска | |
имя существительное | ||
downtime | время простоя, простой, вынужденное бездействие | |
dead time | простой | |
lay-up | вывод из строя, простой |
Предложения со словом «простой»
Самый простой пример — YouTube. |
A simple example is YouTube. |
Теперь представьте, что они создали другую ленту, наиболее простой способ, используя все имеющиеся у них данные, помочь вам общаться с близкими вам людьми. |
Now, instead, imagine if those designers created a different timeline that was the easiest way, using all of their data, to actually help you get out with the people that you care about? |
В её основе — простой анализ крови. |
Central to our technology is a simple blood test. |
Идея была довольно простой . |
The idea was pretty straightforward. |
В конце разговора журналист задал ему, казалось бы, простой вопрос. |
At the end of the call, the journalist threw in a question that seemed like a sort of softball. |
Один из способов — это осознание того, что, возможно, самый простой путь к пониманию культуры или эпохи лежит через вопрос: чему люди поклоняются? |
And one way into it is to see that perhaps the most simple way into a culture and into an age is to ask: What do people worship? |
Поэтому, я думаю, самый простой способ обезопасить будущего «тебя» — это придать сил будущим «нам» по трём направлениям: «мы» в отношениях с другими, «мы» и идентичность и «мы» и ответственность. |
So I think the simplest way of safeguarding the future you is to strengthen the future us in three dimensions: the us of relationship, the us of identity and the us of responsibility. |
Самый простой вариант — это корова, покрытая небольшим слоем щепок, богатых углеродом, и оставленная снаружи на свежем воздухе для обеспечения кислородом и влагой, благодаря дождям. |
In the most basic setup, a cow is covered with a few feet of wood chips, which are high in carbon, and left outside for nature, for breezes to provide oxygen and rain to provide moisture. |
После того как тело облачают в простой саван, семья и друзья доставляют его на вершину колонны-ядра, где находится система для естественного разложения. |
After wrapping the deceased in a simple shroud, friends and family carry the body to the top of the core, which contains the natural decomposition system. |
Страна, откуда я родом, — это колыбель необъяснимой, но очень простой духовности. |
The land I come from is the source of inexplicable but very simple spirituality. |
Я должна признать, что хотя это был непростой процесс, в итоге мы получили простой и красивый продукт. |
I should say it was not an easy process at all, but we had a simple and beautiful design. |
Простой вопрос, правда? |
That’s an easy question, right? |
Жизнь в обществе, где нет социальных институтов, полна опасности и неопределённости, и на такой простой вопрос, как: А что мы сегодня будем есть? |
You see, life in a society where there are no social institutions is riddled with danger and uncertainty, and simple questions like, What are we going to eat tonight? |
Они неоднократно поднимались на протяжении столетий, начиная с 1492 года, когда в первом грамматическом справочнике Антонио де Небриха зафиксировал простой и ясный принцип орфографии испанского языка: … слова должны писаться так, как они произносятся, а произноситься так же, как пишутся. |
They have been bouncing around from century to century since 1492, when in the first grammar guide of the Spanish language, Antonio de Nebrija, set a clear and simple principle for our spelling: , thus, we have to write words as we pronounce them, and pronounce words as we write them. |
Я убеждена, если мы сделаем это в простой , но очень важной категории языка, следующие поколения скажут нам за это спасибо. |
I’m convinced that if we do that in the humble but extremely important realm of language, we’ll be leaving a better future to the next generations. |
Наш похоронный дом продает несколько гробов, сделанных из такого материала, как плетёная ива или бамбук, но, честно говоря, большинство семей выбирают простой саван. |
My funeral home sells a few caskets made out of things like woven willow and bamboo, but honestly, most of our families just choose a simple shroud. |
Самый простой тест, о котором можно вкратце рассказать, это тест страдания. |
The simplest one, the best one that I can say in short, is the test of suffering. |
Это простой факт о людях, что мы не можем установить близкую связь более, чем со 150 индивидуумами. |
It’s just a simple fact of humanity that we cannot have intimate familiarity with more than about 150 individuals. |
Мне всего лишь нужен простой разум с иллюзией интеллекта. |
All I’m after is a simple brain, something that offers the illusion of intelligence. |
Докторá в лагерях, если они вообще есть, почти всегда слишком заняты, или у них нет достаточно знаний и времени для простой поддержки родителей. |
Refugee camp doctors, when available, are almost always too busy, or don’t have the knowledge or the time for basic parenting supports. |
Ответ на этот вопрос простой : мой муж, Грег. |
The answer’s easy: my husband, Greg. |
Это устаревший и простой метод, который под силу любому. |
It’s super low — tech and easy to do and anyone can do it . |
Мы задали себе простой вопрос: может ли дизайн восстановить доверие? |
We asked ourselves simply: Can design help rebuild trust? |
Акт создания простой , работающей версии того, что вы пытаетесь построить, заставляет вас раскрыть ключевые проблемы. |
The act of making a simple, working version of what you’re trying to build forces you to uncover key problems. |
В начале, например, простой низкий IQ, как у мыши или крысы, а потом как у шимпанзе, а потом, например, как у глупого человека, далее, какой-нибудь средний человек, как я, а там гений. |
It starts with maybe a simple low IQ in a rat or mouse, and maybe there’s more in a chimpanzee, and then maybe there’s more in a stupid person, and then maybe an average person like myself, and then maybe a genius. |
Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной. |
Because the whole point was to work with a simple agenda: let’s get equality in every aspect of our lives, and when we’re finished, let’s go home and get the other chores done. |
Такой простой жест, но какое большое значение он имеет в вопросе принятия мусульман как части общества, как части нас, а не других. |
It’s a simple gesture, but it has a significant subconscious impact on normalizing and humanizing Muslims, including the community as a part of an us instead of an other. |
Вторая причина — это был простой способ заработать лёгкие деньги, потому что нефть была дорогой. |
Number two, it was easy to take a lot of cheap money out of the ground because oil was expensive. |
Это простой пример, как, возникнув в Сети, доверие будет менять наше поведение в реальном мире, делая нас более ответственными способами, которые мы пока даже представить себе не можем. |
It’s a simple illustration of how online trust will change our behaviors in the real world, make us more accountable in ways we cannot yet even imagine. |
С этой простой доработкой, танец преображается из предписания в обсуждение. |
With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation. |
Я отнесу твои дурные манеры на счет простой дезориентации. |
I will put your bad manners down to simple disorientation. |
А вот простой народ на советников особого внимания не обращал. |
Common folk did not pay much attention to it. |
Конечно, памятник первому президенту Джорджу Вашингтону всего лишь простой обелиск, но с вершины его мы смогли обозреть весь округ Колумбия. |
Sure, the monument to the first President George Washington is just a simple obelisk, but from the top we could look round the whole District of Columbia. |
Я думаю, чтобы выступить с идеей настолько простой и настолько блестящей, и иметь смелость ее опубликовать. |
I think to come up with an idea so simple and so brilliant and to have the courage to publish it. |
Он только что объявил самый простой ультиматум в истории? |
Did he just issue the easiest ultimatum in history? |
Я бы выступил против продления по одной простой причине. |
I would argue against this extension for one simple reason. |
Самый простой приказ, какой только может дать царь. |
As simple an order as a king can give. |
От простой мысли о потомках у Дара закружилась голова. |
The simple thought of offspring made Dar’s head whirl. |
Мне нужен простой пересказ того, что вы помните. |
Just a plain recital of everything you can remember. |
Почему мы не можем жить простой , скучной жизнью? |
Can’t we just have a normal, boring life? |
Пасха — это намного больше, чем простой праздник. |
Easter is much more than ordinary holiday. |
Низко кланяемся тебе простой солдат — настоящий герой! |
We bow our thanks the simple soldier, but the real hero! |
В первую очередь мне нужно было узнать, какой вокзал мне нужен, чтобы доехать до Германии, но эта задача оказалось очень простой . |
Firstof all, I had to find out which railway station I want for Germany, but it an easy task. |
Тем не менее, каждый день миллионы людей включают свои компьютеры и начинают путешествовать по всемирной сети, потому что это самый простой и быстрый способ оставаться в курсе событий. |
Nevertheless, every day millions of people turn on their computers and start surfing the worldwide net, because it’s the easiest and quickest way to stay informed. |
Почему не все разделяют нашу преданность простой идее чрезмерно пышных торжеств? |
Why can’t everyone share our commitment to the basic concept of outrageous pageantry? |
Простой факт его появления в небе над Фалме не просто тревожит. |
The mere fact that he appeared in the sky above Falme is more than merely troubling. |
Она может не принимать этого, но простой тест ДНК подтвердит это. |
She might not accept that, but a simple DNA test can prove it. |
Теперь простой поворот этой ручки дает Вам возможность дирижировать оркестром, исполняющим мелодии Бетховена и Вагнера. |
Now, with a simple twist of this knob, you’ll have the power of an orchestra conductor, calling forth the melodies of Beethoven and Wagner. |
Самый простой способ обмена сознаниями из разных частей вселенной, который я только видел. |
Easiest way to swap consciousness with someone across the universe I’ve ever seen. |
Простой анализ крови покажет, что за добавки были в его организме. |
A simple blood test will show just what additives were present in his system. |
Репортер задал мне простой вопрос и я решил ответить на него честно. |
I was asked a simple question by a reporter and I chose to answer it honestly. |
Потом встречается с такой некрасивой, простой , честной девушкой, когда она лезет в автобус. |
Then he meets this nice, homey, sincere girl getting on a bus. |
Вы даже не смогли ответить на простой вопрос о коленчатых валах. |
You could not even answer a simple question about the crank shafts. |
Этот простой , но неизбежный вопрос заставил братьев переглянуться. |
At that simple but necessary question the brothers looked at each other. |
Простой аналогией являются две стоячие волны, которые компенсируют друг друга. |
A simple analogy would be two standing waves canceling each other out. |
Появление темных эльфов сильно усложняло простой план демона стать наследником Креншинибона от Кессела. |
The appearance of the dark elves complicated the demon’s simple plan to inherit Crenshinibon from Kessell. |
Один из молодых воинов взял барабан и начал выстукивать простой монотонный ритм. |
One of the young boys began idly tapping upon a drum and soon was beating out a monotonous simple rhythm. |
Ее жакет был серым, отделанным простой черной тесьмой по краю. |
Her bolero was gray, trimmed with simple black braid running around its edge. |
Теперь есть простой способ оживить ваши отношения и восстановить эту связь. |
Well, now there’s an easier way to revitalize your relationship and keep that connection going. |
То, что простой человек вдруг получил способность настраивать… |
The idea that a simple man could develop the ability to tune… |
Основные варианты перевода слова «простой» на английский
- plain |pleɪn| — простой, ясный, одноцветный, гладкий, обыкновенный, чистый, прямой
простой агар — plain agar
простой узор — plain pattern
простой терм — plain term
простой хлеб — plain bread
простой омлет — plain omelette
простой человек — plain man
простой суппорт — plain rest
простой закрылок — plain flap
простой разрядник — plain spark gap
простой, но прочный — plain but serviceable
без наворотов; простой — plain vanilla
бесхитростный; простой — penny plain
простой бумагообмотчик — plain paper-lapping head
простой процентный своп — plain vanilla swap
простой процентный заём — plain vanilla issue
обильный, но простой стол — a table plentiful but plain
простой, повседневный язык — everyday / plain / simple language
простой угловой шов тавром — plain corner butt seam
простой проволочный вкладыш — plain heli-coil insert
простой прыжок (прыжки в воду) — plain dive
простой /незамысловатый/ стиль — plain style
мясопептонный агар; простой агар — plain agar-agar
мясопептонный бульон; простой бульон — plain broth
расстрочной шов; стачной шов; простой шов — plain seam
механическое отстаивание; простой отстой — plain sedimentation
химически чистое вещество; простой текстовой набор — plain matter
упор, полученный с помощью простой несквозной фаски — plain stop
фрезерование плоскости; плоское фрезерование; простой помол зерна — plain milling
ещё 25 примеров свернуть
- simple |ˈsɪmpl| — простой, несложный, нехитрый, простодушный, элементарный, скромный
простой зуб — simple tooth
простой зоб — simple goiter
простой цикл — simple circuit
простой слой — simple fiber
простой граф — simple graph
простой риск — simple risk
простой шейп — simple shape
простой нуль — simple zero
простой лист — simple folium
простой шток — simple boss
простой плод — simple fruit
простой метр — simple meter
простой срез — simple shearing
простой тест — simple test
простой труд — simple labor
простой класс — simple class
простой поток — simple flow
простой белок — simple protein
простой пучок — simple sheaf
простой идеал — simple ideal
простой сюжет — simple subject matter
простой горст — simple horst
простой колос — simple spike
простой обмен — simple swap
простой триод — simple triode
простой поиск — simple search
простой домен — simple domain
простой спектр — simple net
простой корень — simple root
простой солдат — simple soldier
ещё 27 примеров свернуть
- idle |ˈaɪdl| — простой, холостой, бездействующий, праздный, пустой, неработающий
простой в депо — idle in depot
бездействующий; простой — standing idle
нерабочее время машины; простой оборудования — machine idle time
перерыв, не зависящий от работника; неустранимый простой — required idle time
- ordinary |ˈɔːrdnerɪ| — обычный, обыкновенный, простой, ординарный, заурядный, нормальный
простой пресс — ordinary press
простой посол — ordinary salting
простой матрос — ordinary seaman
простой закреп — ordinary fastener
простой акцепт — ordinary acceptance
простой суперфосфат — ordinary superphosphate
простой газогенератор — ordinary gas producer
простой в доску американец — ordinary apple-pie guy
простой процесс восстановления — ordinary renewal process
одинарный кирпич; простой кирпич — ordinary brick
разрыв первого рода; простой прыжок — ordinary jump
обыкновенный дренаж; простой дренаж — ordinary drainage
простая штукатурка; простой раствор — ordinary plaster
простой механический ткацкий станок — ordinary power loom
простой человек, вышедший из самых низов — ordinary person born of the mud of the people
эта ситуация несовместима с простой логикой — the situation runs counter to ordinary logic
ещё 13 примеров свернуть
- elementary |ˌelɪˈmentrɪ| — элементарный, начальный, простой, первичный, неразложимый
простой случай — elementary case
простой металл — elementary metal
простой объект — elementary object
простой пилотаж — elementary flying
простой оборот в упоре — elementary short circle swing
простой суперфосфат; обычный суперфосфат — elementary superphosphate
ещё 3 примера свернуть
- common |ˈkɑːmən| — общий, распространенный, обычный, частый, простой, обыкновенный
простой строп — common strop
в простой форме — in common form
простой гринсбон — common gingham
простой стачной шов — common chain stitch seam
рядовой человек; простой человек — common person
перевод простой дроби в десятичную — reduction of common fraction to decimal
ещё 3 примера свернуть
- simplex |ˈsɪmpleks| — симплексный, простой, несоставной
простой хейлит — cheilitis simplex
простой дерматит — dermatitis simplex
простой гидросальпинкс — hydrosalpinx simplex
одинарный руль; простой руль — simplex rudder
простой герпетический кератит; герпетический кератит — herpes simplex keratitis
- mere |mɪr| — простой, не более чем, сущий, чистый, явный
- straightforward |ˌstreɪtˈfɔːrwərd| — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед
простой язык — straightforward language
простой [прямой] набор — straightforward setting
простой фасон; простой стиль — straightforward style
- pure |pjʊr| — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный
простой катод — pure cathode
основание простой двоичной системы счисления — pure binary number base
чистый срез, простой сдвиг или срез; чистое невращательное скалывание — pure shear
- primitive |ˈprɪmətɪv| — примитивный, первобытный, простой, первозданный, основной, грубый
простой атрибут — primitive attribute
вести простой образ жизни — to live in primitive fashion
однолинзовый окуляр; простой окуляр — primitive eyepiece
- unsophisticated |ˌʌnsəˈfɪstɪkeɪtɪd| — простой, наивный, простодушный, безыскусственный, чистый
- humble |ˈhʌmbl| — скромный, смиренный, покорный, простой, униженный, бедный, робкий
человек незнатного рода /из простой семьи/ — man of humble origin
- ABC |ˌeɪbiːˈsiː| — простой, простейший
- rustic |ˈrʌstɪk| — деревенский, простоватый, сельский, простой, грубый, неотесанный
- bare |ber| — голый, босой, пустой, обнаженный, неизолированный, простой
- silly |ˈsɪlɪ| — глупый, простой, глуповатый, бесхитростный, неразумный, слабоумный
- unpretentious |ˌʌnprɪˈtenʃəs| — неприхотливый, скромный, без претензий, простой
- snap |snæp| — поспешный, неожиданный, легкий, простой, без предупреждения
простой предмет (в школе) — a snap subject
- homely |ˈhəʊmlɪ| — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный
простой /неприхотливый/ стол — homely fare
- austere |ɔːˈstɪr| — строгий, суровый, аскетический, без затей, простой, чистый
простой интерьер — austere interior
- artless |ˈɑːrtləs| — бесхитростный, простодушный, простой, безыскусственный, неискусный
- elemental |ˌelɪˈmentl| — стихийный, основной, изначальный, простой, сильный, неудержимый
- bald |bɔːld| — лысый, голый, плешивый, облысевший, оголенный, безволосый, простой
- onefold |ˈwʌnfəʊld| — простой, несложный, простодушный, искренний
- chaste |tʃeɪst| — целомудренный, чистый, строгий, девственный, простой
- homespun |ˈhəʊmspʌn| — домотканый, грубый, простой
- unpretending |ˌʌnpriːˈtendiːŋ| — скромный, без претензий, простой
- russet |ˈrʌsɪt| — деревенский, простой, красновато-коричневый, красно-коричневый
- inelaborate |ˌɪnɪˈlæbərɪt| — незатейливый, простой, неразработанный, незамысловатый, безыскусный
- inornate |ˌɪnɔːˈneɪt| — незамысловатый, простой
- unceremonious |ˌʌnˌserəˈməʊnɪəs| — бесцеремонный, неофициальный, простой
- unbending |ˌʌnˈbendɪŋ| — непреклонный, негнущийся, нецеремонный, нечопорный, простой
- unmannered |ˌənˈmanərd| — невоспитанный, простой
- straightaway |ˌstreɪtəˈweɪ| — прямой, быстрый, честный, откровенный, простой, движущийся прямо вперед
- shirt-sleeve |ˈʃɜːtsliːv| — простой, незамысловатый, нецеремонный, прямой
- home-bred |ˈhəʊmˈbred| — доморощенный, простой, без лоска
- idle time — простой, время простоя, время бездействия, свободное время
- downtime |ˈdaʊntaɪm| — простой, время простоя, вынужденное бездействие
плановый простой — scheduled downtime
суммарный простой — accumulated downtime
зависимый простой — dependent downtime
аварийный простой — emergency downtime
длительный простой — lengthy downtime
простой на прокачку — bleed downtime
простой на ремонтах — downtime for repairs
незапланированный простой — unsheduled downtime
простой вследствие ремонта — repair downtime
простой фотонаборной системы — photocomposition system downtime
цикл отключения печи; простой печи — furnace downtime
простой производственной установки — station downtime
простой вследствие задержки поставок — delay supply downtime
дорогостоящий незапланированный простой — costly unplanned downtime
вынужденный простой при выполнении задачи — mission downtime
простой вследствие отсутствия нужных деталей — supply downtime
простой по организационно-техническим причинам — administrative downtime
простой из-за неисправностей в электроавтоматике — electrical downtime
время простоя печатной машины; простой печатной машины — press downtime
простой с момента появления неисправности до устранения — nonactive maintenance downtime
простой с момента обнаружения неисправности до устранения — active maintenance downtime
простой вследствие внепланового технического обслуживания — corrective maintenance downtime
незапланированное время простоя; незапланированный простой — unplanned downtime
простой оборудования по причине плановых регламентных работ — maintenance downtime
простой вследствие профилактического технического обслуживания — preventive maintenance downtime
незапланированный простой; простой вне графика; внеплановый простой — unscheduled downtime
непроизводительные затраты времени в бурении; простой буровой установки — rig downtime
ещё 24 примера свернуть
- lay-up |ˈleɪˈəp| — вывод из строя, простой
простой судов — lay-up of ships
- demurrage |dəˈmərɪj| — демерредж, простой судна, плата за простой
штраф за простой — demurrage penalty
возможный простой — eventual demurrage
простой контейнера — demurrage of a container
плата за простой вагона — wagon demurrage charge
требовать уплаты за простой — claim demurrage
соглашение о плате за простой — average demurrage agreement
сбор за простой (воздушного судна) — demurrage charge
простой судна; контрсталия; демередж — vessel demurrage
соглашение о плате за простой танкера — demurrage agreement
плата за простой судна; уплата демереджа — payment of demurrage
фрахт и плата за простой судна; фрахт и демередж — freight and demurrage
плата за простой груза на ж.-д. станции сверх срока — railroad demurrage
расходы в связи с простоем судна; оплата за простой; плата за простой — demurrage charges
ещё 10 примеров свернуть
- outage |ˈaʊtɪdʒ| — утруска, перебой в работе, утечка, остановка работы, простой в работе
простой станка — machine outage
частичный простой — partial outage
вынужденный простой — forced outage
простой кабельной линии связи — cable outage
развал энергосистемы; полное погашение; полный простой — total outage
время прерывания связи; непредвиденный простой; аварийный простой — outage time
вынужденный простой оборудования; вынужденный останов оборудования — equipment-forced outage
ещё 4 примера свернуть
Смотрите также
простой ион — monoatomic ion
простой штык — two-half hitches
простой кноп — single-wall knot
простой блок — single pulley
простой впай — tip lead
простой сброс — single-lined fault
простой тариф — double-rate tariff
простой текст — paragraph text
простой формы — simply-shaped
простой помол — close grinding
простой гибрид — single-cross hybrid
простой почтой — by unregistered mail
простой вагона — detention of car
простой список — single-selection list box
простой кардан — single universal coupling
простой стартёр — simplified starter
простой мордент — the single mordent
простой вагонов — detention of cars
простой порошок — single powder
простой вексель — note of hand
простой договор — parole contract
простой поворот — normal turn
простой румпель — single-arm tiller
плата за простой — payment for broken time
простой теодолит — direction theodolite
простой скважины — well is inactive
простой инжектор — single-tube injector
простой смертный — mortal being
простой сплесень — short splice
а) простой; payment for broken time — broken time
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- native |ˈneɪtɪv| — родной, местный, нативный, природный, отечественный, естественный
- base |beɪs| — базовый, основной, базисный, низкий, подлый, неблагородный, низменный
простой базис — prime base
простой черенок с почкой у самого основания — straight cutting with bud close to its base
простой черенок с нижним срезом между почками — straight cutting with base between buds
- severe |sɪˈvɪr| — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
- gross |ɡrəʊs| — валовой, брутто, грубый, большой, крупный, плотный, макроскопический
- easy |ˈiːzɪ| — легкий, удобный, спокойный, свободный, непринужденный, нетрудный
легкий выбор, простой путь — soft / easy option преим. брит.
не требующий сложного ухода; простой в обращении — easy care
- unaffected |ˌʌnəˈfektɪd| — незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
славный, простой парень, ни спеси, ни чопорности — a fine unaffected lad, no pride or buckram
- flat |flæt| — плоский, ровный, равнинный, прямой, категорический, приплюснутый
плоское шлифование; простой помол — flat grinding
- broad |brɔːd| — широкий, обширный, общий, основной, просторный, свободный, ясный
- delay |dɪˈleɪ| — задержка, промедление, замедление, отсрочка, выдержка, приостановка
простой печи на завалке — charging delay
продолжительный простой — major delay
организационный простой — nonmechanical delay
простой по внешним причинам — external delay
простой на заправке откосов — bank delay
простой во время завалки лома — first cut and finish scrap delay
простой, зависящий от рабочего — avoidable delay
простой не зависящий от рабочего — unavoidable delay
простой на заправке и ремонте подины — bottom delay
простой стана при смене рабочих валков — work roll change delay
простой из-за задержки подачи жидкого чугуна — hot-metal delay
простой, зависящий [не зависящий] от рабочего — avoidable [unavoidable] delay
простой из-за неготовности разливочного пролёта — pouring delay
простой печи на выпуске плавки; простой на выпуске плавки — tapping delay
простой по технологическим причинам; простой по организационным причинам — operational delay
выравнивающее замедление; компенсирующая задержка; выравнивающий простой — balancing delay
ещё 13 примеров свернуть
- prime |praɪm| — основной, главный, первичный, лучший, превосходный, важнейший
простой тип — prime type
простой узел — prime knot
простой конец — prime end
почти простой — almost prime
вполне простой — completely prime
простой фильтр — prime filter
простой модуль — prime modulus
взамно простой — relatively prime
простой элемент — prime element
взаимно-простой — relative prime
попарно простой — prime in pairs
простой коидеал — prime coideal
простой делитель — prime divisor
простой интервал — prime interval
простой предикат — prime predicate
абсолютно простой — absolutely prime
простой кватернион — prime quaternion
простой дискриминант — prime discriminant
вполне простой фильтр — completely prime filter
простой (со) множитель — prime coefficient
квазиабсолютно простой — quasiabsolutely prime
абсолютно простой идеал — absolutely prime ideal
конечный простой дивизор — finite prime divisor
бесконечный простой дивизор — infinite prime divisor
квазиабсолютно простой идеал — quasiabsolutely prime ideal
симметрический простой конец — symmetric prime end
разветвленный простой дивизор — ramified prime divisor
простой соответствующий идеал — associated prime ideal
симплектический простой идеал — symplectic prime ideal
асимметрический простой конец — asymmetric prime end
ещё 27 примеров свернуть
- primary |ˈpraɪmerɪ| — первичный, основной, начальный, главный, первоначальный, важнейший
- tame |teɪm| — ручной, прирученный, скучный, покорный, пассивный, банальный
- uncomplicated |ʌnˈkɑːmplɪkeɪtɪd| — незамысловатый
- simply |ˈsɪmplɪ| — просто, только, попросту, легко, совершенно
машина простой конструкции — a machine simply constructed
- dead time — мертвое время
- stoppage |ˈstɑːpɪdʒ| — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение
простой оборудования — equipment stoppage
время простоя ткацкого станка; простой ткацкого станка — loom stoppage time
непредвиденная остановка; непредвиденная задержка; непредвиденный простой — unforeseen stoppage
- standstill |ˈstændstɪl| — остановка, застой, бездействие, затишье
время простоя; простой — standstill time
- time-out |ˌtaɪmˈaʊt| — тайм-аут, короткий перерыв в работе, перерыв, передышка
- idleness |ˈaɪdlnəs| — безделье, праздность, бездействие, лень, ничегонеделание, бесцельность
простой судна — vessel idleness
- shutdown |ˈʃʌtdaʊn| — выключение, закрытие, закрытие системы
-
1
простой
простой сущ
1. demurrage
2. downtime
время простояdown time
время простоя на земле
ground time
время простоя на техническим обслуживании
maintenance ground time
сбор за простой
demurrage charge
среднее время простоя
mean-down time
Русско-английский авиационный словарь > простой
-
2
простой
простой(напр. оборудования)
down-time
4000 полезных слов и выражений > простой
-
3
простой
простой zsimple; plain; idle time
Sokrat personal > простой
-
4
простой
simple
имя прилагательное:имя существительное:
Русско-английский синонимический словарь > простой
-
5
простой
Русско-английский технический словарь > простой
-
6
простой
1. simple
простой долг, долг из договора не за печатью — simple debt
2. simply
3. idle time
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > простой
-
7
простой
1. м. downtime, idle time
простой; перерыв в работе — idle time
2. simple
3. simply
Синонимический ряд:
1. без затей (проч.) без затей; не мудрствуя лукаво; попросту; просто-напросто
2. легко (проч.) легко; несложно; нетрудно; примитивно; элементарно
3. незамысловато (проч.) безыскусно; незамысловато; незатейливо; немудрено; немудряще; нехитро; простенько
4. простодушно (проч.) бесхитростно; простодушно; простосердечно
5. прямо (проч.) прямо; прямо-таки
Русско-английский большой базовый словарь > простой
-
8
простой
(см. также простейший) simple, prime, primary, easy, straightforward; standing time, breakdown time, down time, off-time, standing idle, stoppage
• Более простое прямое доказательство было дано Смитом [1]. Мы следуем его методу. — A simpler direct proof was given by Smith [1], whose method we follow here.
• В данном параграфе мы обсуждаем некоторые простые свойства и примеры (чего-л). — In this section we discuss some simple properties and examples of…
• В подобном случае могло бы быть проще уточнить… — In such a case, it might be simpler to specify…
• Давайте решим еще одну более простую задачу. — Let us work one more simple problem.
• Данная процедура, хотя и простая, приводит к… — This procedure, although straightforward, leads to…
• Данный метод прост и довольно интересен, однако… — This method is simple and quite interesting, but…
• Данный результат имеет простую физическую интерпретацию. — This result has a simple physical interpretation.
• Детали этого простого вычисления предоставляются читателю. — The details of this straightforward computation are left to the reader.
• Для удобства мы будем часто использовать более простое обозначение… — For convenience, we will often use the simpler notation…
• Довольно простые вычисления показывают, что… — A rather easy calculation shows that…
• Доказательство (этого факта и т. п.) простое. Мы оставляем его читателю. — The proof is simple; we leave it to the reader.
• Здесь мы видим простой случай (чего-л). — Here we see a simple case of…
• Значительно более простая задача, однако имеющая практический интерес, состоит в вычислении… — A much simpler problem, but one of practical interest, is to calculate…
• Из простых геометрических соображений следует, что… — It follows from simple geometrical considerations that…
• Или это можно проще выразить… — Or it may be simpler to express…
• Иногда бывает проще… — Sometimes it is simpler to…
• Лежащие в основе (этого) идеи настолько простые, что… — The ideas involved here are so simple that…
• Можно вывести очень простое условие того, что… — It is possible to derive a very simple condition that…
• Мы можем дать простое доказательство этой теоремы следующим образом. — We can give a simple proof of this theorem as follows.
• Мы применим наши результаты к одному простому случаю. — We shall apply our results to a simple case.
• Мы рассматриваем относительно простую ситуацию, в которой… — We consider a relatively simple situation in which…
• На практике намного проще найти… — It is much easier in practice to find…
• Наш простой пример показывает, что… — Our simple example demonstrates that…
• Несколько проще результат получается, если мы… — A somewhat simpler result is obtained if we…
• Одна простая теория может использоваться для… — A simple theory can be used to…
• Однако его/ее доказательство не является простым, как можно было бы подумать. — The proof, however, is not as easy as one might think.
• Однако задача становится много проще, если… — The problem, however, becomes much simpler if…
• Особенно простой является ситуация, когда… — A particularly simple situation is that in which…
• Ответ прост. — The answer is simple.
• Первым и самым простым из этих случаев является… — The first of these, and the simplest, is…
• Предыдущий пример демонстрирует, что много проще… — The above problems show that it is much easier to…
• Простое и прямое доказательство может быть получено (применением и т. п.)… — A simple and direct proof can be obtained by…
• Простое, но полезное следствие теоремы 1 состоит в том, что… — A simple but useful consequence of Theorem 1 is that…
• простой и полезный критерий… — a simple and useful criterion
• Простой тест обеспечивается… — A simple test case is provided by…
• Самым простым из таких методов является… — The simplest such method is…
• Ситуация становится проще в случае, когда… — The situation is slightly simpler in the case where…
• Следующее простое рассуждение может дать некоторое понимание… — The following simple reasoning may give some insight into…
• Существует простая геометрическая интерпретация этого определения. — There is a simple geometrical interpretation of this definition.
• Теперь мы выведем простое правило для определения… — We now derive a simple rule for determining…
• Теперь мы разовьем некоторые из более простых концепций, которые возникают в/ при… — We now develop a few of the simpler concepts that arise in…
• Теперь становится относительно простым… — It is now a relatively simple matter to…
• Тот же самый результат может быть получен простым (вычислением и т. п.)… — The same result may be obtained by simply…
• Часто бывает проще доказать, что… — It is often easier to prove that…
• Часто это проще сделать, чем… — It is often simpler to do this than to…
• Чтобы…, мы ограничимся лишь простым примером. — We restrict ourselves to a simple example in order to…
• Чтобы привести еще более простой пример, мы можем рассмотреть… — То take an even simpler example, we can consider…
• Чтобы проиллюстрировать это наиболее простым примером, предположим, что… — То take the simplest possible illustration, suppose that…
• Эта простая, но все же глубокая идея… — This simple yet profound idea…
• Этот алгоритм особенно прост, когда… — This process is particularly simple when…
• Этот результат не является простым, потому что… — The result is not simple because…
Русско-английский словарь научного общения > простой
-
9
простой
1.
m.
standing idle, stoppage;
время простоя — down time;
время простоя в очереди — queueing time, waiting time
2.adj.
simple, prime, primary, easy, tame, short; ordinary ( geometry)
простой идеал — prime ideal;
простое число — prime number
простой двоичный — pure binary;
простая кривая — tame curve, simple curve;
простой случайный выбор — simple sampling;
взаимно простой — relatively prime;
простой конец — prime end;
простой базис — proper base;
простая модель — prime model;
особая простая алгебра Ли — exceptional simple Lie algebra;
простая особенность — ordinary singularity ( of a curve)
простейшие дроби — partial fractionsРусско-английский математический словарь > простой
-
10
простой
1.
adj.
simple, prime, primary, easy, tame, short; ordinary (geometry)
2.
m.
standing idle, stoppage
Русско-английский словарь по математике > простой
-
11
простой
1. simple
простой долг, долг из договора не за печатью — simple debt
2. simply
Русско-английский словарь по информационным технологиям > простой
-
12
простой
1.
1. simple; () easy
2. () common, plain, ordinary
простые люди — ordinary people; () simple folk, homely / unpretentious people
простое тело — simple / elementary substance; element
4. () mere
простое письмо — non-registered letter
по той простой причине, что — for the simple reason that
2.
standing idle; () idle time; () demurrage
Русско-английский словарь Смирнитского > простой
-
13
простой
I simple, straightforward (несложный); plain (обыкновенный); easy (нетрудный).
In the model reported here, simple relations have been assumed for certain variables and parameters.
The experimental procedure was basically quite straightforward.
Previous to these tests, plain Bakelite plates were used for the top and bottom walls.
—простое уравнение для расчёта по
II downtime, standstill, outage (о неработающем оборудовании); delay (потеря рабочего времени)
Several of these [rotors] were made to minimize downtime while the disk is being coated between tests.
Obviously, all such outages are not due to the occurrence of stress corrosion cracking.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простой
-
14
простой
I
прил.
просто́е объясне́ние — simple explanation
просто́е зада́ние — easy task
просто́е реше́ние — easy solution
2) common; plain; ordinary
нале́йте мне просто́й воды́ — give me some plain water, please
проста́я пи́ща — simple food
просто́е пла́тье — simple / plain dress
просты́е лю́ди (без претензий) — simple folk, homely / unpretentious people
просто́й о́браз жи́зни — plain living
4) simple, mere
просто́е любопы́тство — mere curiosity
5) simple, sincere
просто́й челове́к — simple person
просты́е мане́ры — unaffected manners
6)
ист.
common, low-class
простой наро́д — common people
просто́е вещество́ хим. — simple / elementary substance
просто́е большинство́ голосо́в — a simple majority of votes
просто́е арифмети́ческое де́йствие — fundamental operation
••
просто́й сме́ртный — a mere mortal
просто́е письмо́ — non-registered letter
просто́й каранда́ш — (regular) lead [led] pencil
по той просто́й причи́не, что — for the simple reason that
просто́й, как пра́вда шутл. — ≈ simplicity itself / incarnate
II
м.
standing idle; idle time; demurrage; downtime
пла́та за просто́й (вагонов, судов) — demurrage
Новый большой русско-английский словарь > простой
-
15
простой
I
прил.
1) simple; easy
проще простого — (as) easy as a pie, a piece of cake; no sweat
plain, common, ordinary, unaffected; artless, unsophisticated
••
по той простой причине, что — for the simple reason that
— простым глазом
IIмуж.
stoppage, standstill; idle time, downtime
Русско-английский словарь по общей лексике > простой
-
16
простой
Русско-английский научный словарь > простой
-
17
простой
Русско-английский автомобильный словарь > простой
-
18
простой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > простой
-
19
простой
Юридический русско-английский словарь > простой
-
20
простой
сущ.
dead (down, idle) time; idleness; demurrage
Русско-английский юридический словарь > простой
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ПРОСТОЙ — (1) ПРОСТОЙ (1) простая, простое; прост, проста, просто, просты. 1. Элементарный по составу, однородный, не составной. В природе редки химически простые тела. Простое число (делящееся только на единицу и на самого себя; мат.). || Не сложный,… … Толковый словарь Ушакова
-
ПРОСТОЙ — (1) ПРОСТОЙ (1) простая, простое; прост, проста, просто, просты. 1. Элементарный по составу, однородный, не составной. В природе редки химически простые тела. Простое число (делящееся только на единицу и на самого себя; мат.). || Не сложный,… … Толковый словарь Ушакова
-
простой — Бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. ); азбучный, начальный,… … Словарь синонимов
-
ПРОСТОЙ — ПРОСТОЙ, см. простаивать. II. ПРОСТОЙ порожний, пустой, ничем не занятый, сам по себе. Нет ли простой посудины? Руки не просты, полны, либо заняты. Закромы просты, простого места много. Рублем прост стал, пропал, утрачен рубль. В простое время… … Толковый словарь Даля
-
ПРОСТОЙ — ПРОСТОЙ, см. простаивать. II. ПРОСТОЙ порожний, пустой, ничем не занятый, сам по себе. Нет ли простой посудины? Руки не просты, полны, либо заняты. Закромы просты, простого места много. Рублем прост стал, пропал, утрачен рубль. В простое время… … Толковый словарь Даля
-
простой — ПРОСТОЙ, ая, ое; прост, проста, просто, просты и просты; проще. 1. Однородный по составу, не составной. Простое вещество (вещество, состоящее из атомов одного химического элемента). 2. Не сложный, не трудный, легко доступный пониманию,… … Толковый словарь Ожегова
-
простой — 1. ПРОСТОЙ, ая, ое; прост, а, о; проще; простейший. 1. Несложный, нетрудный, легко доступный для понимания, выполнения, разрешения и т.п. П ая задача. П ое дело. П ое решение. Доводы просты и ясны. Жизнь не проста. // Несложный по устройству,… … Энциклопедический словарь
-
простой — ПРОСТОЙ, ая, ое. Ирон. О человеке, который хитрит, изворачивается, а потом нагло заявляет о своих правах. Ну ты вообще простой! Простой такой! Теперь все такие простые! … Словарь русского арго
-
Простой — Простой ♦ Simple Неделимый, не поддающийся разъятию на составные части (Лейбниц называет простым то, что не имеет частей). Слово «простой» в расширительном значении употребляется также для обозначения того, что легко поддается пониманию или… … Философский словарь Спонвиля
-
Простой — временная приостановка работы по причинам производственного или организационно технического характера. Во избежание непроизводительных потерь рабочего времени и излишнего расходования средств ст.27 КЗоТ обязывает администрацию в случае простоя… … Словарь бизнес-терминов
-
ПРОСТОЙ — (Standing time) простой судна во время погрузки или выгрузки вследствие ненастной погоды, отсутствия лихтеров, распоряжений и т. п. Ненастная погода явление не частое. Чаще же всего П. является следствием нераспорядительности руководящих… … Морской словарь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «простой» на английский
Предложения
Следует научиться этой очень простой мудрости.
There is such a simple lesson to be learned from this wisdom.
Выбор нового автомобиля довольно простой процесс.
The registration of a new car is a pretty simple process.
Большинству людей работа воспитателя кажется достаточно простой.
Many people have the view that the job of a teachers is relatively easy.
Я нашел программную клавиатуру довольно простой, благодаря большому экрану.
I found the software keyboard quite easy to type on, thanks to the large screen real estate.
Жители острова руководствуются простой и спокойной философией.
The residents of the island are guided by a simple and calm philosophy.
Поведение простой системы часто управляется центральным контроллером.
The behavior of a simple system is often governed by a central controller.
И инженеры-разработчики придумали множество решений помимо простой угловой карусели.
And development engineers have come up with a lot of solutions apart from the simple corner carousel.
Невозможно свести успех проекта к одной простой формуле.
It is impossible to bring down the success of the project to one simple formula.
Механизм предлагался простой: установить тарифы на услуги госслужащего.
The mechanism was proposed to be simple: to establish tariffs for the services of a civil servant.
Это обеспечит возможность простой и стандартной обработки операций.
This will ensure that the transaction can be processed in a simple and standard way.
Как по лицу определить алкоголика вопрос простой.
How to identify an alcoholic in the face — the question is simple.
Это очень простой нотации захватывает весь определение псевдослучайных генераторы.
So you can see this, this very simple notation captures the whole definition of pseudo-random generators.
Это мощный, но простой инструмент прео…
It is a powerful, yet simple audio conversion tool to bypass D…
Разумеется, изначально стоит попрактиковаться и взять наиболее простой.
Of course, initially, it is worth practicing and taking the most simple at first.
При этом данные практики многообразнее и сложнее простой шаматхи.
At the same time, these practices are more diverse and more complex than a simple shamatha.
Они оснащаются подъёмником достаточно простой конструкции.
They are equipped with a lift of a fairly simple design.
Очень простой рецепт достаточно вкусного десерта.
It’s a very simple recipe for a very elegant dessert.
При пищеварении превращается в простой сахар.
When food is eaten, it is changed into simple sugar.
И это лишь малая часть преимуществ простой жизни.
And these are just a few of the benefits of living a simple life.
Для этого простой проекционной системы было бы недостаточно.
In order to achieve that, a simple projection system would not be enough.
Предложения, которые содержат простой
Результатов: 55877. Точных совпадений: 55877. Затраченное время: 170 мс
Значение [ru]
простой — легко понять или сделать; не представляет никаких трудностей.
Синонимы: простой
Примеры предложений: простой |
|
---|---|
По сравнению с другими курсами, которые я посещал, этот довольно простой . |
Relative to other courses I’ve taken, this one is pretty easy. |
Любой с простой , но хорошей идеей может стать миллионером в диетической индустрии. |
Anyone with a simple but good idea can become a millionaire in the diet industry. |
В то время как самый простой способ в метафизике — осудить всю метафизику как бессмыслицу, самый простой способ в морали — возвысить обычную практику сообщества до морального Абсолюта. |
While the easiest way in metaphysics is to condemn all metaphysics as nonsense, the easiest way in morals is to elevate the common practice of the community into a moral absolute. |
Есть ли более простой способ улучшить свой английский? |
Is there any easier way to adopt to improve my English? |
Интерлингв — это простой и красивый язык. |
Interlingue is an easy and beautiful language. |
Я просто простой фабричный рабочий. Почему ты мне мешаешь? |
I’m just a simple factory worker. Why do you bother me? |
Жизнь становится очень простой , как только вы избавляетесь от всего того дерьма, которому вас учат в школе. |
Life gets really simple once you cut out all the bullshit they teach you in school. |
Я беру простой взгляд на жизнь. Это держать глаза открытыми и ладить с этим. |
I take a simple view of life. It is keep your eyes open and get on with it. |
Увеличение веса — самый простой метод для личного развития. |
Weight increase is the easiest method for personal development. |
Покупка доменов в сети никогда не была такой простой . |
Buying domains on the web has never been easier. |
Нужно всегда иметь в виду один простой факт — в мире нет ни одного грамотного населения, которое было бы бедным, и нет ни одного неграмотного населения, которое не было бы бедным. |
One must always have in mind one simple fact — there is no literate population in the world that is poor, and there is no illiterate population that is anything but poor. |
Том ищет простой способ похудеть. |
Tom is looking for an easy way to lose weight. |
У меня есть простой план, чтобы Том согласился. |
I have a simple plan for getting Tom to agree. |
Это простой бесплатный счетчик. Вы можете создать столько счетчиков, сколько хотите, чтобы подсчитать все, что вы хотите. Приложение также позволяет создавать счетчики обратного отсчета. |
This is a simple free counter. You can create as many counters as you want to count everything you want. Application also allows creating countdown counters. |
Если бы небо упало на землю, ловля птиц была бы простой задачей. |
If the sky were to fall to the earth, birdcatching would be a simple task. |
Я также показал пример простой , но полной системы плагинов для приложения, все написанные на Python. |
I also showed an example of a simple but complete plugin system for an application, all written in Python. |
Французский определенно не самый простой язык для изучения. |
French is definitely not the easiest language to learn. |
Ну, тогда об этой пропасти. У меня не было серьезных трудностей в том, чтобы выбраться из него, по очень простой причине, что я никогда не был в нем. |
Well, then, about that chasm. I had no serious difficulty in getting out of it, for the very simple reason that I never was in it. |
Следует избегать негативных вопросов, так как простой ответ «да» или «нет» может быть двусмысленным. |
One should avoid negative questions, since a simple «yes» or «no» answer might be ambiguous. |
Зачем? Это был простой вопрос, который задавал себе каждый. |
Why? That was the simple question everyone was asking themselves. |
Ты всего лишь простой смертный, которому однажды придется умереть, и ты не можешь больше оставаться здесь. |
You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer. |
Самый великолепный и самый замечательный самый простой . |
The most magnificent and most admirable is the simplest. |
Как вы смеете, простой смертный, осмелиться критиковать Тома? |
How dare you, a mere mortal, presume to criticise Tom? |
Как я могу улучшить свой английский, есть ли простой способ улучшить его? |
How can I improve my English, is there any easy way that I can adopt to improve it? |
На каждую проблему есть короткий, простой и неправильный ответ. |
For every problem, there is an answer that is short, simple, and wrong. |
Мы сформированы каждой культурой, взяты со всех концов земли и посвящены простой концепции: E pluribus unum: «из многих — один.» |
We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: «Out of many, one.» |
Цель не может оправдать средства по той простой и очевидной причине, что используемые средства определяют природу производимых целей. |
The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced. |
То, что он думал о своем спасении, было лишь легким предательством — простой инстинкт самосохранения, — которому он, казалось, поддался, крадучись пробираясь между деревьями. |
It was but slight disloyalty that he should think of saving himself-a mere instinct of self-preservation-to which he seemed yielding, as he stole off among the trees. |
Самый простой способ открыть дверь с электрическим замком — это отключить электричество, если только у вашей цели нет отказоустойчивой двери, предназначенной для того, чтобы оставаться запертой во время отключения электроэнергии. |
The easiest way to open a door with an electric lock is to the cut the electricity, unless your target has a fail-secure door designed to stay locked during a power outage. |
Смотри! Простой Саймон встретил идущего на ярмарку кондитера. |
Look! Simple Simon met a pieman going to the fair. |
И Селдон, задержавшись лишь на мгновение, чтобы подумать о том, что увеличение продолжительности жизни может быть простой необходимостью для любого, кто пытается понять галактику людей, уснул. |
And Seldon, pausing only long enough to think that an extended life span might well be a simple necessity for anyone trying to understand a Galaxy of people, slept. |
Вы помните, что история с голубым карбункулом, которая сначала казалась простой прихотью, переросла в серьезное расследование. |
You remember that the affair of the blue carbuncle, which appeared to be a mere whim at first, developed into a serious investigation. |
Я видел управляемые ракеты с более простой схемой. |
I’ve seen guided missiles with simpler circuitry. |
Простой сократовский метод решения проблемы. |
Simple Socratic method of solving a problem. |
В них нет ни малейшего разнообразия, они не могут даже изобрести простой образец; они должны заставить людей изобрести их для них! |
There’s not the slightest variety in them, they can’t even invent a simple pattern; they have to get men to invent them for them! |
Я знаю, что это звучит очень запутанно, но на самом деле есть очень простой способ запомнить это. |
I know this sounds really confusing, but there’s actually a very simple way to remember it. |
И действительно удивительно, как простой отвар того или иного действительно творит чудеса. |
And it’s astonishing, really, how a simple decoction of something or other will really work wonders. |
Сразитесь с их злым планом простой правдой и покончите с этой жестокой битвой раз и навсегда. |
Combat their wicked scheme with simple truth and end this brutish battle once and for all. |
Здесь я говорю о простой транзакции. |
I’m talking about a simple transaction here. |
Эволюция еще не преодолела этот простой барьер. |
Evolution has yet to transcend that simple barrier. |
Месье капеллан? сказал он, подходя к нему с простой сердечностью. |
Monsieur is the chaplain? said he, going towards him with simple cordiality. |
Шансы Ваккаро были «только для развлекательных целей», простой рекламный инструмент для казино, где он работает. |
Vaccaro’s odds have been «for entertainment purposes only,» a mere publicity instrument for the casino where he works. |
У большинства был простой рис, но некоторые пытались сварить рыбу или овощи. |
Most had their rice plain, but a few made the effort to boil up some fish or vegetables. |
Оттуда это был простой прыжок, скип и прыжок к бродвейским похвалам и голливудской славе. |
From there, it was a simple hop, skip and a jump to Broadway accolades and Hollywood stardom. |
Но все это не делает ее простой или некрасивой. |
But all that doesn’t make her plain or ugly. |
Он вышел за рамки простой перепланировки. |
He’s taken it beyond simple redevelopment. |
Миссия была простой и понятной, но Скарру она все равно не нравилась. |
The mission was simple and straightforward, but Skarr still didn’t like it. |
Она выбрала — скорее по недостатку духа, чем по дизайну — свой самый бедный, самый простой и самый длинный сброшенный наряд. |
She selected-as much from want of spirit as design-her poorest, plainest and longest discarded attire. |
«Это простой вопрос психологии. |
That’s a simple point of psychology. |
Ммм … возьмем простой пример, одна дама и скажем, что у нее два мужа … « |
Mmm… take a simple example, one lady and say she has two husbands. |
Несколько мелких проблем, связанных с простой настройкой велосипеда. |
A few little issues in the way of just bike setup. |
Я всего лишь простой заводчик тараканов Ребекка. |
I am but a simple cockroach breeder Rebecca. |
Васенька был действительно хороший парень, простой , добродушный и очень добродушный. |
Vassenka was really a nice fellow, simple, good-hearted, and very good-humored. |
У изножья кровати стоял простой деревянный стул с уютной круглой спинкой, а в углу стояла довольно исправная метла. |
A plain wooden chair with a homely round back stood at the foot of the bed, and a fairly serviceable broom was standing in one corner. |
Простой вид ящика отправил бы ее в оргию топанья ногами и бряцания пером. |
The mere sight of a crate would send her off into an orgy of foot-stamping and quill-rattling. |
Ибо, когда он доходит до простой деловой рутины правительства, он будет стремиться вершить обычную справедливость. |
For when he comes to a mere business routine of government he will endeavour to do ordinary justice. |
Вот простой способ доказать это: следить за деньгами. |
Here’s a simple way to prove it: follow the money. |
Эти правила не делают различий между реализованной и простой прибылью или убытком от бронирования. |
These regulations do not differentiate between realized and mere booking gains or losses. |
Генри Ренделл сказал одну вещь, которая имела смысл: действительно, существовал простой способ удостовериться в ее подлинности. |
Henri Rendell had said one thing that made sense: There was, indeed, a simple way to ascertain its authenticity. |
К счастью, работа, над которой он работал, была простой рутиной, исправлением длинного списка цифр, не требующей пристального внимания. |
Fortunately the piece of work he was engaged on was mere routine, the rectification of a long list of figures, not needing close attention. |
Фреза с ЧПУ Defense Distributed представляет собой простой черный куб с двумя крошечными шаговыми двигателями, торчащими из двух из шести его сторон. |
Defense Distributed’s CNC mill is a simple black cube, with two tiny stepper motors sticking out of two of its six sides. |
Возьмем простой случай: мы возвращаемся с плаца усталые, как собаки. |
Take a simple case: we are marching back from the parade-ground dog-tired. |
Он снял с полки бутыль с бесцветной жидкостью с простой белой этикеткой с надписью VICTORY GIN. |
He took down from the shelf a bottle of colourless liquid with a plain white label marked VICTORY GIN. |
Тщательно продуманный эргономичный интерфейс делает программу простой для понимания и использования. |
The carefully designed ergonomic interface makes the program easy to understand and use. |
Диалог «поделиться» — это простой способ разрешить людям делиться контентом, не требуя от них входа в ваше приложение или предоставления каких — либо разрешений. |
The Share Dialog is an easy way to let people share content without having them to log into your app or grant any permissions. |
Синоним — не что иное, как сходное значение конкретного слова или его семантического отношения. Таким образом, это слово или фраза, которые означают то же самое, что и другое слово или фраза. Тем не менее, многие синонимы имеют различные смысловые оттенки — коннотации, которые представляют собой не сами предметы и явления, а отношение к ним.
- Подробности
-
3417
Синонимы
1 |
ability [əˈbɪlətɪ] |
способность |
capacity [kəˈpæsətɪ] |
способность |
2 |
accurate [ˈækjərət] |
точный |
correct [kəˈrekt] |
правильный |
3 |
admit [ədˈmɪt] |
признавать |
confess [kənˈfes] |
признавать |
4 |
adult [ˈædʌlt] |
взрослый |
grown-up [ˈɡrəʊn ʌp] |
взрослый |
5 |
afraid [əˈfreɪd] |
испуганный |
frightened [ˈfraɪtnd] |
испуганный |
6 |
aid [eɪd] |
помощь |
help [help] |
помощь |
7 |
amazing [əˈmeɪzɪŋ] |
удивительный |
incredible [ɪnˈkredəbl] |
невероятный |
8 |
amount [əˈmaʊnt] |
количество |
quantity [ˈkwɑːntətɪ] |
количество |
9 |
angry [ˈæŋɡrɪ] |
злой |
mad [mæd] |
рассерженный |
10 |
annoy [əˈnɔɪ] |
раздражать |
irritate [ˈɪrɪteɪt] |
раздражать |
11 |
answer [ˈænsər] |
ответ |
reply [rɪˈplaɪ] |
ответ |
12 |
awful [ˈɔːfl] |
ужасный |
terrible [ˈterəbl] |
страшный |
13 |
beautiful [ˈbjuːtɪfl] |
красивая |
pretty [ˈprɪtɪ] |
хорошенькая |
14 |
begin [bɪˈɡɪn] |
начинать |
start [stɑːrt] |
начинать |
15 |
big [bɪɡ] |
большой |
enormous [ɪˈnɔːrməs] |
огромный |
16 |
bizarre [bɪˈzɑːr] |
странный |
weird [wɪrd] |
странный |
17 |
blend [blend] |
смешивать |
combine [kəmˈbaɪn] |
объединять |
18 |
brave [breɪv] |
храбрый |
courageous [kəˈreɪdʒəs] |
отважный |
19 |
brief [brɪf] |
краткий |
short [ʃɔːrt] |
короткий |
20 |
bright [braɪt] |
светлый |
shining [ˈʃaɪnɪŋ] |
яркий |
21 |
broad [brɔːd] |
широкий |
wide [waɪd] |
широкий |
22 |
busy [ˈbɪzɪ] |
деятельный |
active [ˈæktɪv] |
активный |
23 |
careful [ˈkerfl] |
осторожный |
cautious [ˈkɔːʃəs] |
осмотрительный |
24 |
centre [ˈsentər] |
центр |
middle [ˈmɪdl] |
середина |
25 |
chance [tʃæns] |
шанс |
possibility [ˌpɑːsəˈbɪlətɪ] |
возможность |
26 |
clarify [ˈklærəfaɪ] |
прояснять |
explain [ɪkˈspleɪn] |
объяснять |
27 |
considerate [kənˈsɪdərət] |
заботливый |
thoughtful [ˈθɔːtfl] |
заботливый |
28 |
continuous [kənˈtɪnjʊəs] |
непрерывный |
non-stop [ˈnɒnˈstɒp] |
без прерывный |
29 |
cool [kuːl] |
прохладный |
chilly [ˈtʃɪlɪ] |
прохладный |
30 |
crazy [ˈkreɪzɪ] |
сумасшедший |
insane [ɪnˈseɪn] |
безумный |
31 |
crooked [ˈkrʊkɪd] |
изогнутый |
bent [bent] |
кривой |
32 |
cry [kraɪ] |
кричать |
shout [ʃaʊt] |
кричать |
33 |
dangerous [ˈdeɪndʒərəs] |
опасный |
unsafe [ʌnˈseɪf] |
опасный |
34 |
definite [ˈdefɪnət] |
определенный |
certain [ˈsɜːrtn] |
определенный |
35 |
delicate [ˈdelɪkət] |
хрупкий |
fragile [ˈfrædʒl] |
хрупкий |
36 |
destroy [dɪˈstrɔɪ] |
уничтожать |
ruin [ˈruːɪn] |
разрушать |
37 |
difficult [ˈdɪfɪkəlt] |
трудный |
hard [hɑːrd] |
сложный |
38 |
dirty [ˈdɜːrtɪ] |
грязный |
filthy [ˈfɪlθɪ] |
грязный |
39 |
disappear [ˌdɪsəˈpɪr] |
пропадать |
vanish [ˈvænɪʃ] |
исчезать |
40 |
dull [dʌl] |
скучный |
boring [ˈbɔːrɪŋ] |
скучный |
41 |
eager [ˈiːɡər] |
острый |
keen [kiːn] |
острый |
42 |
easy [ˈiːzɪ] |
легко |
simple [ˈsɪmpl] |
просто |
43 |
eat [iːt] |
есть |
consume [kənˈsuːm] |
потреблять |
44 |
end [end] |
конец |
finish [ˈfɪnɪʃ] |
завершение |
45 |
enjoy [ɪnˈdʒɔɪ] |
наслаждаться |
like [laɪk] |
любить |
46 |
exit [ˈeksɪt] |
выход |
leave [liːv] |
уход |
47 |
explain [ɪkˈspleɪn] |
объяснять |
define [dɪˈfaɪn] |
давать определение |
48 |
fall [fɔːl] |
падать |
drop [drɑːp] |
ронять |
49 |
false [fɔːls] |
ложный |
untrue [ʌnˈtruː] |
неверный |
50 |
fast [fæst] |
быстрый |
rapid [ˈræpɪd] |
быстрый |
51 |
get [ɡet] |
получать |
gain [ɡeɪn] |
получать |
52 |
gift [ɡɪft] |
подарок |
present [ˈpreznt] |
подарок |
53 |
give [ɡɪv] |
давать |
bring [brɪŋ] |
приносить |
54 |
good [ɡʊd] |
хороший |
fine [faɪn] |
хороший |
55 |
happy [ˈhæpɪ] |
счастливый |
pleased [pliːzd] |
довольный |
56 |
hate [heɪt] |
ненавидеть |
despise [dɪˈspaɪz] |
презирать |
57 |
hide [haɪd] |
прятать |
conceal [kənˈsiːl] |
скрывать |
58 |
huge [hjuːdʒ] |
огромный |
enormous [ɪˈnɔːrməs] |
огромный |
59 |
ill [ɪl] |
больной |
sick [sɪk] |
больной |
60 |
infant [ˈɪnfənt] |
младенец |
baby [ˈbeɪbɪ] |
малыш |
61 |
job [dʒɑːb] |
профессия |
occupation [ˌɑːkjʊˈpeɪʃn] |
род занятий |
62 |
jump [dʒʌmp] |
прыжок |
leap [liːp] |
прыжок |
63 |
keep [kiːp] |
держать |
hold [həʊld] |
держать |
64 |
kill [kɪl] |
убивать |
slay [sleɪ] |
убивать |
65 |
large [lɑːrdʒ] |
огромный |
big [bɪɡ] |
большой |
66 |
laugh [læf] |
смеяться |
giggle [ˈɡɪɡl] |
хихикать |
67 |
let [let] |
позволять |
allow [əˈlaʊ] |
разрешать |
68 |
listen [ˈlɪsn] |
слушать |
hear [hɪr] |
слышать |
69 |
look [lʊk] |
взглянуть |
see [siː] |
смотреть |
70 |
love [lʌv] |
любить |
admire [ədˈmaɪər] |
обожать |
71 |
make [meɪk] |
делать |
create [krɪˈeɪt] |
создавать |
72 |
mark [mɑːrk] |
маркировать |
label [ˈleɪbl] |
помечать |
73 |
mistake [mɪˈsteɪk] |
ошибка |
error [ˈerər] |
ошибка |
74 |
move [muːv] |
двигаться |
go [ɡəʊ] |
идти |
75 |
near [nɪr] |
близко |
close [kləʊz] |
близко |
76 |
neat [niːt] |
аккуратный |
tidy [ˈtaɪdɪ] |
опрятный |
77 |
new [nuː] |
новый |
fresh [freʃ] |
свежий |
78 |
occur [əˈkɜːr] |
происходить |
happen [ˈhæpən] |
случается |
79 |
old [əʊld] |
старый |
ancient [ˈeɪnʃənt] |
древний |
80 |
outside [ˌaʊtˈsaɪd] |
наружный |
exterior [ɪkˈstɪrɪər] |
внешний |
81 |
part [pɑːrt] |
часть |
piece [piːs] |
кусок |
82 |
place [pleɪs] |
место |
location [ləʊˈkeɪʃn] |
расположение |
83 |
problem [ˈprɑːbləm] |
проблема |
difficulty [ˈdɪfɪkəltɪ] |
трудность |
84 |
put [pʊt] |
класть |
place [pleɪs] |
помещать |
85 |
raise [reɪz] |
поднимать |
lift [lɪft] |
поднимать |
86 |
reject [rɪˈdʒekt] |
отвергать |
deny [dɪˈnaɪ] |
отрицать |
87 |
rich [rɪtʃ] |
богатый |
wealthy [ˈwelθɪ] |
богатый |
88 |
right [raɪt] |
правильный |
correct [kəˈrekt] |
верный |
89 |
run [rʌn] |
бежать |
race [reɪs] |
мчаться |
90 |
say/tell [seɪ/ tel] |
сказать |
inform [ɪnˈfɔːrm] |
сообщить |
91 |
scared [skerd] |
испуганный |
afraid [əˈfreɪd] |
испуганный |
92 |
select [sɪˈlekt] |
выбирать |
choose [tʃuːz] |
выбирать |
93 |
show [ʃəʊ] |
показывать |
display [dɪˈspleɪ] |
демонстрировать |
94 |
slim [slɪm] |
тонкий |
thin [θɪn] |
тонкий |
95 |
small [smɔːl] |
маленький |
tiny [ˈtaɪnɪ] |
крошечный |
96 |
smart [smɑːrt] |
умный |
clever [ˈklevər] |
умный |
97 |
speak [spiːk] |
говорить |
talk [tɔːk] |
говорить |
98 |
start [stɑːrt] |
начинать |
begin [bɪˈɡɪn] |
начинать |
99 |
stop [stɑːp] |
остановиться |
cease [siːs] |
прекратить |
100 |
strange [streɪndʒ] |
странный |
odd [ɑːd] |
необычный |
101 |
strong [strɔːŋ] |
сильный |
powerful [ˈpaʊərfl] |
мощный |
102 |
take [teɪk] |
брать |
accept [əkˈsept] |
принимать |
103 |
think [θɪŋk] |
думать |
consider [kənˈsɪdər] |
считать |
104 |
trip [trɪp] |
путешествие |
journey [ˈdʒɜːrnɪ] |
путешествие |
105 |
trouble [ˈtrʌbl] |
неприятность |
distress [dɪˈstres] |
бедствие |
106 |
trust [trʌst] |
доверять |
believe [bɪˈliːv] |
верить |
107 |
want [wɑːnt] |
желание |
desire [dɪˈzaɪər] |
желание |
108 |
world [wɜːrld] |
мир, земля |
earth [ɜːrθ] |
планета Земля |
Next >
У слова difficult существует два базовых значения, на основе которых мы будем подбирать синонимы:
1) непростой, сложный, т.е. требующий усилий или навыков, чтобы сделать или понять.
Синонимы: complicated, complex, elaborate, intricate, hard, sophisticated и confusing.
The space shuttle is a very complicated vehicle. — Космический шаттл является очень сложным летательным аппаратом.
Your dance routines are so elaborate, so intricate. — Ваши танцы такие сложные, такие запутанные.
Liars typically explain events in simple terms since our brains struggle to build a complex lie. — Лжецы обычно объясняют события при помощи простых слов, так как нашему мозгу сложно конструировать сложную ложь.
She is hard to manage. — С ней сложно справиться.
She interfaces the same sophisticated AI (Artificial Intelligence). — Она работает при помощи такого же сложного ИИ.
The terminology can be confusing, but the concept is quite clear. — Терминология может быть сложной, но концепт вполне понятен.
2) сложный, трудный, т.е. такой, который вызывает проблемы или сам по себе является проблемой.
Синонимы: challenging, tough и troublesome.
Space travel is the most exciting and challenging adventure humanity has ever undertaken. — Космическое путешествие — самый интересное и сложное приключение, которое приходилось переживать человечеству.
That book got me through some tough times. — Эта книга прошла со мной через многое (досл. «сложные времена»).
Jerry can be a bit troublesome, but once you’re friends, you’ll be friends forever. — Джерри может быть сложным (доставлять проблемы), но как только вы подружитесь, вы станете лучшими друзьями на всю жизнь.