Проникновение синоним английский - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

проникновение сущ ср
1. penetration, infiltration, intrusion, permeation, ingress
  
  (проникание, инфильтрация, вторжение, попадание)
  - проникновение на рынок – market penetration
  - успешное проникновение – successful infiltration
  - проникновение воды – water intrusion
2. entry
  
  (вступление)
  - незаконное проникновение – illegal entry
3. insight
  
  (проницательность)
4. penetrate, infiltrate
  
  (инфильтрат)
  - глубокое проникновение – penetrate deep
5. penetrating
6. vision
  
  (видение)

имя существительное
	penetration	проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв, проходка
	infiltration	инфильтрация, проникновение, инфильтрат, просачивание, внедрение, проникновение в тыл противника
	vision	видение, зрение, мечта, дальновидность, предвидение, проникновение
	pervasion	проникновение, распространение

Предложения со словом «проникновение»

Проникновение на иностранную территорию и кража документов	Invading foreign territory and stealing documents
Взлом и проникновение , кража в крупных размерах, нападения на двух сотрудников полиции.	Breaking and entering, grand theft, assaulting two law enforcement officers.
Я организовала проникновение Гарольда на банкет, но яда в плане не было.	I orchestrated Harold’s infiltration of the banquet, but poison was never part of the plan.
Соучастие в убийстве, участие в заговоре, взлом и проникновение , совершение преступления на федеральной собственности …	In addition to accessory to murder, you’re looking at conspiracy, breaking and entering, commission of a felony on federal property…
У вас несколько приводов за грабеж, взлом и проникновение , три привода за нападения.	You’ve got multiple priors for robbery, Breaking and entering, three separate stabbings.
Стивен Мортон, взлом и проникновение , пьяная вечеринка на старой фабрике.	Steven Morton, breaking and entering, boozy party at the old Holton factory.
Наша единственная надежда на проникновение туда сейчас заперта в кладовой.	Our only chance at infiltrating that place is locked in a broom closet.
Не были проведены ни проверки брандмауэра, ни испытания на проникновение .	Neither firewall audits nor penetration tests were carried out.
За проникновение со взломом и за попытку убить меня?	For breaking in or almost killing me?
Это ведь не настоящее проникновение , если тебе помогает настоящий коп?	It’s not really breaking in if the actual cops help you break in, am i right?
Это устройство должно предотвращать проникновение влаги в термоизоляционную оболочку.	The device shall prevent the infiltration of moisture into the heat — insulating sheath.
Соучастие в убийстве, участие в заговоре, взлом и проникновение , совершение преступления на федеральной собственности…	In addition to accessory to murder, you’re looking at conspiracy, breaking and entering, commission of a felony on federal property…
Незаконное проживание, нарушение общественного порядка, бродяжничество, проникновение на чужую территорию.	Illegal lodging, public nuisance, loitering, trespassing.
За незаконное проникновение , присвоение чужого имущества и развратное поведение мой клиент признает себя виновным.	To trespassing, possession, and lewd conduct, my client pleads guilty.
Сам подумай, проникновение на частную территорию, нападение…	I mean, we got trespassing, we got assault.
Если увижу тебя здесь еще раз, то засажу за несанкционированное проникновение .	If I find you here again, you’ll be done for trespassing.
Публичное пьянство, незаконное проникновение , преследование.	Public intoxication, trespassing, harassing women.
Был арестован полгода назад за проникновение на частную территорию.	Was arrested six months ago for misdemeanor trespassing.
Проникновение в парк после темноты, распитие спиртного в городском парке — это нарушение закона.	Trespassing after dark, drinking at a city park — that’s against the law.
Мы можем задержать его за незаконное проникновение , но он скоро внесет залог.	We can hold him for trespassing, but he’ll make bail soon.
Почувствовав давление, Попов, в конечном итоге, подтвердил то, что к этому времени и так стало очевидным: проникновение в компьютерную систему компании EMC и взлом электронной почты ФБР, в действительности, не были работой обычного русского хакера.	Pressed, Popov finally confirmed what by then had become obvious: The EMC intrusion and the FBI email hack hadn’t really been the work of a random Russian hacker.
Тайное проникновение 4500 вооруженных людей из одной страны в другую суверенную страну является вторжением, будь это регулярные войска или псевдоволонтеры.	The clandestine entry of 4,500 troops of one country into another sovereign country represents an invasion, be it under the guise of volunteers or regular troops.
Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок.	For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory.
Мишени атак могут также подвергнуться нападениям троянских коней через электронную почту, направленным на проникновение в их компьютеры, а также получение возможности повреждать или передавать файлы удаленно.	The targets also can face Trojan — horse attacks by e — mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely.
Действительно, наши спецслужбы предотвратили проникновение на территорию Крыма разведывательно-диверсионной группы Министерства обороны Украины.	Indeed, our intelligence services prevented a sabotage and reconnaissance group from the Ukrainian Defense Ministry from infiltrating Crimean territory.
Попов затем связался с представителями этих компаний и предложил прекратить проникновение и похоронить похищенные данные в обмен на оплату его консультационных услуг в размере от 50 тысяч долларов до 500 тысяч долларов.	Popov approached the companies and offered to put a stop to the intrusions and bury the stolen data in exchange for consulting fees that ranged from $50,000 to $500,000.
Скорее всего, там проникновение осуществляется для сбора данных из систем бронирования, поскольку они дают ценную информацию о приезжающих гостях.	These are likely targeted for their reservation systems, which can provide valuable intelligence about visiting guests.
Так, что в то время как это остановило бы проникновение , владелец станет пойманным в ловушку, что станет их собственной личной микроволновой печью.	While it would stop the penetration , the wearer is trapped in what becomes their own personal microwave oven.
Пропуски занятий, мелкое воровство, нападение, кража личности, мошенничество, взлом и проникновение .	Truancy, delinquency, petty theft, assault, identity theft, fraud, breaking and entering.
Посему, изучение человеческой анатомии, есть ни что иное, как проникновение в самый замысел Господен.	The study of human anatomy, therefore, is nothing less than a direct insight into the mind of God.
В рисунках были проникновение и огонь, затаенный, подспудно тлеющий, и Каупервуд ощутил трепет восторга.	These drawings suggested a fire of perception, smoldering and somber, which thrilled him.
Нет, это просто кража и незаконное проникновение .	No, it’s just theft and illegal entry.
Несанкционированное проникновение на первый уровень!	We have unauthorized entry on level one!
Насильственное проникновение во все квартирры.	Forced entry at all the apartments.
Да, вытаскивание моей истории путешествий и финансов… это просто мелкая месть моим полномочиям и необоснованное проникновение в мою частную жизнь	Yeah, pulling my travel history and financials… that’s just petty payback for me exerting my authority and an unwarranted violation of my privacy.
Последний этап обучения — невидимое проникновение .	The final phase of your training will be a stealth incursion.
Простая работа, взлом и проникновение , до пяти лет заключения, даже если я никого не убью.	Just a simple job of breaking and entering, punishable by up to five years in the slammer, even if I don’t kill anybody.
Незаконное проникновение , первое правонарушение — восемь месяцев.	Burglary, first offense — eight months.
Она имеет сдвоенную боеголовку, начинённую двумя зарядами, что гарантирует проникновение через броню.	It has a tandem warhead fitted with two shaped charges, guaranteed for penetration of surface and base reactive armour.
Кража со взломом, еще одна, незаконное проникновение , по меньшей мере четыре ареста за хранение наркотиков.	Burg two, burg three, criminal trespassing, at least four drug possession arrests.
Первое проникновение в земную кору.	First penetration of the Earth’s crust.
Любой рассудительный человек согласится, что проникновение в дом другого адвоката негативно отражается на его профессиональной пригодности.	Any reasonable person would agree that assaulting another lawyer in his own home reflects badly on Mr. McGill’s fitness as an attorney.
Пока отец и сестра страдали, мама замыслила проникновение .	While my dad and sister were having a breakdown, my mom was plotting a break — in.
Менее кровопролитное проникновение требует меньше патронов, но больше планирования… и больше людей.	Less — bloody approaches require fewer bullets but more planning… And more recruiting.
Никто не станет обвинять тебя за проникновение на лодку Джея.	Nobody’s gonna prosecute you for breaking into Jay’s boat.
Для вас это взлом и проникновение .	That’s breaking and entering to you.
Ты совершил взлом и проникновение .	You were breaking and entering.
Это взлом и проникновение в жилище, Джеймс.	That’s breaking and entering, James.
Подделка кредиток, взлом и проникновение .	Credit card fraud breaking and entering.
Он блокирует не только витрины, но и фотоэлементы, предотвращающие проникновение в зал из вестибюля.	It controls the showcases and the electric eyes that block access to the showroom from the landing.
Каждый раз, когда сервер замечает проникновение … кандидат должен выпить ещё одну.	Hacking’s supposed to be stealth, so every time the server detects an intrusion, the candidate responsible has to drink a shot.
Ну да, взлом, проникновение , нанесение вреда собственности.	Uh, burglary, trespassing, willful damage to property.
Тебя больше не смущает проникновение со взломом?	You’re okay with burglary now ?
Прямо сейчас у меня есть ты и проникновение со взломом.	Right now, I have you on burglary.
Ваше проникновение спровоцировало бы тревогу вторжения.	Your entry would have triggered an intruder alert.
Проникновение через брандмауэр Dragga Financial?	Breeching the firewall at Dragga Financial?
Начинаю проникновение в здание.	I’m initiating my infiltration of the building.
Команда шутливо определила это задание как проникновение за линию фронта.	The Delta team jokingly referred to that mission as insertion behind enemy lines.
Ты там расследовал проникновение ?	Were you there investigating the breakout?
Ну, это больше жульничество, нежели взлом и проникновение .	Well, it is more fraud than it is breaking and entering.

Источник

проникновение

проникновение: penetration
имя существительное:

Синонимы:

Полезное

Смотреть что такое «проникновение» в других словарях:

Проникновение — The Infiltrator Жанр драма Режиссёр Джон МакКензи В главных ролях Страна США Англия Год … Википедия
проникновение — См. понимание… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проникновение проникание; вторжение, интервенция; дальновидность, понимание; инфильтрация, освоение, проницание,… … Словарь синонимов
ПРОНИКНОВЕНИЕ — ПРОНИКНОВЕНИЕ, проникновения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. проникнуть проникать. Проникновение воды в подвалы. 2. То же, что проникновенность. Говорить с проникновением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОНИКНОВЕНИЕ — ПРОНИКНОВЕНИЕ, я, ср. 1. см. проникнуть, ся. 2. Проникновенность, глубокая искренность (книжн.). Сказать с проникновением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проникновение — Перемещение вредного организма в зону, в которой он ранее отсутствовал или присутствовал, но был ограниченно распространён и служил объектом официальной борьбы (ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… … Справочник технического переводчика
проникновение — 06.01.90 проникновение [ penetration]: Способность электромагнитных волн распространяться внутри материалов или проникать через них. Примечание 1 Непроводящие материалы по существу «прозрачны» для электромагнитных волн, но механизмы их поглощения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проникновение — Penetration Проникновение. (1) Дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как Metal penetration Металлическое проникновение. (2) В сварке расстояние от первоначальной поверхности … Словарь металлургических терминов
проникновение — • глубокое проникновение … Словарь русской идиоматики
проникновение — skverbimasis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienos medžiagos dalelių įsiskverbimas į kitą medžiagą. atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f rus. пенертация, f; проникание, n; проникновение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
проникновение — prasiskverbimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f rus. проникновение, n pranc. pénétration, f … Fizikos terminų žodynas
проникновение — skverbimasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f rus. пенетрация, f; проникание, n; проникновение, n pranc. pénétration, f … Fizikos terminų žodynas

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «проникновение» на английский

Предложения

Пиперонил-бутоксид улучшает проникновение s-фенвалерата через кутикулу насекомого.

Piperonyl butoxide improves the penetration of s-fenvalerate through the cuticle of the insect.

При помощи ролеты получается контролировать проникновение лучей солнца в дом.

With the help of rollers it is possible to control the penetration of sun rays into the house.

И фактически это олицетворяло собой проникновение социализма в Америку.

And for them, this actually represented a socialist infiltration into America.

ВОЗ, Еврокомиссия и EFSA не смогли остановить проникновение промышленности и поддержали политику конфликта интересов.

WHO, EU Commission and EFSA didn’t stop the infiltration of industry and maintained a failing conflict of interest policy.

Террористическое проникновение в страну также невелико.

The terrorist entry into the country is so little, as well.

Когда вы используете эти химикаты, вы фактически предотвращаете проникновение токсичных канализационных газов в здания.

When you use these chemicals, you are actually preventing the entry of toxic sewer gases in the buildings.

Отмечается незначительное проникновение продуктов распада вещества через плацентарный барьер.

There is a slight penetration of the products of the decomposition of matter through the placental barrier.

Это попытка организма предотвратить проникновение инфекции в нижние дыхательные пути.

This is an attempt by the body to prevent the penetration of the infection into the lower respiratory tract.

Однако проникновение сюда НАТО чревато серьёзными осложнениями.

However, here the penetration of the NATO is fraught with serious complications.

Специалист проводящий испытание на проникновение называется пентестером.

The person who does the Penetration test is called a «Pentester».

Специалист не исключил несанкционированное проникновение американцев на российский корабль.

In addition, the source did not rule out the unauthorized penetration of Americans into the Russian ship.

Наличие влаги значительно ускоряет проникновение тепла (паровая стерилизация).

The presence of moisture significantly speeds up heat penetration (steam sterilization).

Попробуйте миссионерскую позицию, которая обеспечит более глубокое проникновение.

Instead, try the missionary position, which allows for deeper penetration.

Rumalaya гель гарантирует глубокое проникновение, быстрое действие и обезболивание.

Rumalaya gel offers deep penetration, fast action and quick relief to ensure mobility.

Рейды и проникновение наиболее эффективны, если они выполняются ночью.

Raids and penetrations are most effective if they are carried out at night.

Она развивается на фоне проникновение в организм различных раздражителей.

It develops against the background of penetration into the body of various stimuli.

Инспекция девственной плевы точно определила менее 10 процентов женщин, перенесших проникновение.

Another study found that hymen inspection accurately identified less than 10 per cent of the women who had experienced penetration.

Разработка новых типов композитов и их проникновение в авиационную отрасль продолжается.

The development of new types of composites and their penetration into the aviation industry continues.

Особенно значительным было проникновение этого метода в алгебру.

Of special significance was the penetration of this method into algebra.

Из 20 стран считается, которые имеют лучшее широкополосное проникновение только три развиваются.

Of the 20 countries considered to have the best broadband penetration, only three are developing.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат проникновение

Результатов: 6084. Точных совпадений: 6084. Затраченное время: 150 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ПРОНИКНОВЕНИЕ

проникновение = с. 1. (действие) penetration; (распространение) spread; 2. см. проникновенность; проникновенность ж. emotion, moving sincerity; проникновенный penetrating, moving.

ПРОНИКНУТЫЙ →← ПРОНИКАТЬ

Синонимы слова «ПРОНИКНОВЕНИЕ»:

ВЗАИМОПРОНИКНОВЕНИЕ, ВНИКАНИЕ, ВРУБКА, ДИФФУЗИЯ, ДОСТУП, ИМПРЕГНАЦИЯ, ИНГРЕССИЯ, ИНФИЛЬТРАЦИЯ, ИНФЛЮАЦИЯ, ИСКРЕННОСТЬ, КОЛЬМАТАЖ, ОСВОЕНИЕ, ОСОЗНАВАНИЕ, ОСОЗНАНИЕ, ПЕНЕТРАЦИЯ, ПОЗНАВАНИЕ, ПОНИМАНИЕ, ПОПАДАНИЕ, ПОСТИГАНИЕ, ПОСТИЖЕНИЕ, ПРОЗРЕВАНИЕ, ПРОЗРЕНИЕ, ПРОНИКАНИЕ, ВСЕПРОНИКНОВЕНИЕ, ПРОНИКНОВЕННОСТЬ, ПРОНИЦАНИЕ, ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ, ПРОСЕКАНИЕ, ПРОТЕЧКА, ПРОХОЖДЕНИЕ, УРАЗУМЕНИЕ, УСВОЕНИЕ

Смотреть что такое ПРОНИКНОВЕНИЕ в других словарях:

ПРОНИКНОВЕНИЕ

ПРОНИКНОВЕНИЕ, -я, ср. 1. см. проникнуть, -ся. 2. Проникновенность,глубокая искренность (книжн.). Сказать с проникновением.

ПРОНИКНОВЕНИЕ

проникновение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: проникнуть, проникать. 2) То же, что: проникновенность.

ПРОНИКНОВЕНИЕ

проникновение с.1. penetration 2. = проникновенность

ПРОНИКНОВЕНИЕ

проникновение
См. дальновидность, понимание…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
проникновение
проникание; вторжение, интервенция; дальновидность, понимание; инфильтрация, освоение, проницание, просекание, познавание, постигание, уразумение, искренность, постижение, усвоение, осознавание, осознание, диффузия, кольматаж, вникание, ингрессия, импрегнация, инфлюация, прохождение, взаимопроникновение, пенетрация, прозрение, проницательность, прозревание, проникновенность, протечка, врубка, попадание
Словарь русских синонимов.
проникновение
сущ., кол-во синонимов: 32
• взаимопроникновение (1)
• вникание (8)
• врубка (4)
• всепроникновение (1)
• диффузия (9)
• доступ (15)
• импрегнация (4)
• ингрессия (3)
• инфильтрация (4)
• инфлюация (1)
• искренность (26)
• кольматаж (7)
• освоение (21)
• осознавание (13)
• осознание (11)
• пенетрация (3)
• познавание (7)
• понимание (47)
• попадание (13)
• постигание (23)
• постижение (31)
• прозревание (8)
• прозрение (17)
• проникание (16)
• проникновенность (9)
• проницание (4)
• проницательность (17)
• просекание (13)
• протечка (2)
• прохождение (29)
• уразумение (20)
• усвоение (29)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, доступ, импрегнация, ингрессия, инфильтрация, инфлюация, искренность, кольматаж, освоение, осознавание, осознание, пенетрация, познавание, понимание, попадание, постигание, постижение, прозревание, прозрение, проникание, проникновенность, проницание, проницательность, просекание, протечка, прохождение, уразумение, усвоение… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

-я, ср.
1.
Действие по знач. глаг. проникнуть.Проникновение разведчиков в тыл врага. Проникновение передовых идей в массы. □ Космический корабль «Вост… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

Рение Рев Рвение Пронин Проникновение Прок Прово Прион Прение Прево Порно Понор Пони Покров Покорение Покер Поение Пирон Пирке Пиренеи Пирен Пир Пионер Пион Пинок Пино Пинк Пинен Пико Пикние Пикинер Пик Пие Пиво Пивко Перов Перо Пери Пеон Пеннин Пенник Пенни Пение Пенек Пекин Пек Певек Пво Орок Орн Орк Орион Опор Опоение Опивок Опивки Оперон Опенок Оон Онко Онер Окоп Око Окно Океево Овир Овин Овен Нпо Норов Норник Нок Ново Новик Нинин Никон Нии Нерон Неровно Нерин Нервно Нерв Нер Неперов Непер Неопрен Неон Неврон Невро Невр Невинно Неверно Невер Кронин Крон Кроение Кровно Кров Крип Крио Крин Креп Кренев Крен Корпение Корп Корнев Корн Копнение Копир Копие Копер Кооп Конон Кониин Конев Конвоир Кон Коир Ковер Кнр Кноп Киров Кирин Кипр Кипер Кипение Кино Кинин Киев Кивер Керн Кепи Кен Кевир Кевин Ироник Ирон Ионон Ион Иов Инок Иноверие Иннин Инкор Инко Инк Ерник Ерик Ение Европ Евро Еврик Евр Врио Впрок Воронин Воронение Ворон Воренок Вор Вон Воин Военкор Ренин Вне Вирион Вип Вино Вини Винер Викин Рено Вие Верп Репин Репник Репнин Рик Рико Вероникин Верно Рин Ринк Рио Риони Вено Веник Венерин Ровик Ровно Роек Роение Венерик Веко Век Веерок Веер Роп Рон Рок Венерн Ров Рнк… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: проникновение2) Ударение в слове: проникнов`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): проникновение4) Фонетическа… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

(в чужую базу данных) infiltration, intrusion, (фильтрата бурового раствора в пласты) invasion, penetration* * *проникнове́ние с.penetrationвзаи́мное п… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

с.penetration- взаимное проникновение- глубокое проникновение- диффузное проникновение- дрейфовое проникновение- межкристаллитное проникновение- подбар… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

с1) (действие) nüfuz etme; sızma; yayılma (распространение)
2) см. проникновенность
Синонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение,… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

сущ.penetration (into); (внедрение в организацию) infiltration; intrusion; (незаконное вторжение в помещение) break-in; house-breakingСинонимы:
взаимо… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

с1) Eindringen n; Durchdringen n (через что-либо)
2) перен. см. проникновенность
Синонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, ди… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

1) (действие) см. проникать
2) (проникновенность) 热忱 rèchén; 感动 gǎndòngсказать с проникновением — 满怀热忱地说; 感动地说Синонимы:
взаимопроникновение, вникание,… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

с.
1) penetrazione f, penetramento m, interazione f (взаимодействие), compenetrazione f (взаимопроникновение) физ.; infiltrazione f (просачивание)
2) перен. (проникновенность) penetrazione nell’intimo (di qc)
3) (вторжение) intrusione f; infiltrazione f; invasione f (массовое)
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, доступ, импрегнация, ингрессия, инфильтрация, инфлюация, искренность, кольматаж, освоение, осознавание, осознание, пенетрация, познавание, понимание, попадание, постигание, постижение, прозревание, прозрение, проникание, проникновенность, проницание, проницательность, просекание, протечка, прохождение, уразумение, усвоение… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

проникнове́ние,
проникнове́ния,
проникнове́ния,
проникнове́ний,
проникнове́нию,
проникнове́ниям,
проникнове́ние,
проникнове́ния,
проникнове́нием,
проникнове́ниями,
проникнове́нии,
проникнове́ниях
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, доступ, импрегнация, ингрессия, инфильтрация, инфлюация, искренность, кольматаж, освоение, осознавание, осознание, пенетрация, познавание, понимание, попадание, постигание, постижение, прозревание, прозрение, проникание, проникновенность, проницание, проницательность, просекание, протечка, прохождение, уразумение, усвоение… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

англ. intussusception; penetration
нем. Eindringung
франц. pénétration
Синонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, д… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

1) infiltration2) insight3) penetration4) permeation5) piercing– взаимное проникновение– проникновение извнеСинонимы: взаимопроникновение, вникание, вр… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

с. в разн. знач.pénétration fСинонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, доступ, импрегнация, ингрессия, инфильтрация… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

приставка — ПРО; корень — НИК; суффикс — Н; суффикс — ОВЕ; суффикс — НИ; окончание — Е; Основа слова: ПРОНИКНОВЕНИВычисленный способ образования слова:… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

n.penetration, permeationСинонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, доступ, импрегнация, ингрессия, инфильтрация, ин… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

(напр. зуба пилы в заготовку) digging-inСинонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, доступ, импрегнация, ингрессия, и… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

Penetration — Проникновение.
(1) Дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как Metal penetration — Металлическое проникновение. (2) В сварке — расстояние от первоначальной поверхности основного металла до той точки, где проплавление прекратилось. См. также Joint penetration — Проплавление соединения и Root penetration — Проплавление корня.
(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО «Профессионал», НПО «Мир и семья»; Санкт-Петербург, 2003 г.)… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

проникновение с 1. Eindringen n 1; Durchdringen n 1 (через что-л.) 2. перен. см. проникновенностьСинонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всеп… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

1. hingeminevus2. infiltratsioon3. levimine4. läbiimbumine5. pääsemine6. siirus7. sisseimbumine8. südamessetungivus9. südamlikkus10. süvenemine11. tung… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

физ.
прони́кнення, (неоконч. д. — ещё) проника́ння
— проникновение влаги
— проникновение волн
— проникновение излучения
Синонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, доступ, импрегнация, ингрессия, инфильтрация, инфлюация, искренность, кольматаж, освоение, осознавание, осознание, пенетрация, познавание, понимание, попадание, постигание, постижение, прозревание, прозрение, проникание, проникновенность, проницание, проницательность, просекание, протечка, прохождение, уразумение, усвоение… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

сpenetração fСинонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, доступ, импрегнация, ингрессия, инфильтрация, инфлюация, иск… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

• глубокое проникновениеСинонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, доступ, импрегнация, ингрессия, инфильтрация, инф… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

проникнов’ение, -яСинонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, доступ, импрегнация, ингрессия, инфильтрация, инфлюация… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

inntrengenСинонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, доступ, импрегнация, ингрессия, инфильтрация, инфлюация, искрен… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

הסתננותחדירהСинонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, доступ, импрегнация, ингрессия, инфильтрация, инфлюация, искр… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

проникновениеEingebendСинонимы:
взаимопроникновение, вникание, врубка, всепроникновение, диффузия, доступ, импрегнация, ингрессия, инфильтрация, инфлю… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

проникновение проникание, вторжение, интервенция, дальновидность, понимание, инфильтрация, освоение, проницание, просекание, познавание, постигание, уразумение, искренность, постижение, усвоение, осознавание, осознание, диффузия, кольматаж, вникание, ингрессия, импрегнация, инфлюация, прохождение, взаимопроникновение, пенетрация, прозрение, проницательность, прозревание, проникновенность, протечка, врубка, попадание … смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

Rzeczownik проникновение n przedostanie się penetracja f przenikliwość f wnikliwość f

ПРОНИКНОВЕНИЕ

с.1) penetración fсказать с проникновением — decir con gran sinceridad2) infiltración fпроникновение идей — infiltración ideológica

ПРОНИКНОВЕНИЕ

Ударение в слове: проникнов`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: проникнов`ение

ПРОНИКНОВЕНИЕ

с. penetrazione f; infiltrazione f — взаимное проникновение- глубокое проникновение- межкристаллическое проникновение- проникновение тепла

ПРОНИКНОВЕНИЕ

ср. пранікненне, ср.неоконч. праніканне, ср.праходжанне, ср.траплянне, ср., пападанне, ср.прасочванне, ср.пракрадванне, ср.прасяканне, ср.см. п… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

с. permeation, penetration проникновение контрастного вещества в брюшную полость — contrast extravasation in bowels— проникновение акустических волн — … смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

1) (чем) проймання, переймання чим;
2) (во что, куда) промикування, проходіння. -ние в тайны природы — прозирання в таємниці природи. -ние умственным взором — прозирання. [Прозирання в минулі віки]. См. ещё Проникание…. смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

ПРОНИКНОВЕНИЕ проникновения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по глаг. проникнуть-проникать. Проникновение воды в подвалы. 2. То же, что проникновенность. Говорить с проникновением. … смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

проникнове’ние, проникнове’ния, проникнове’ния, проникнове’ний, проникнове’нию, проникнове’ниям, проникнове’ние, проникнове’ния, проникнове’нием, проникнове’ниями, проникнове’нии, проникнове’ниях… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

• penetrace• proniknutí• pronikání• průnik• vniknutí• vnikání

ПРОНИКНОВЕНИЕ

Проникнове́ниеmpenyezo (mi-), mpenyo (mi-);проникнове́ние внутрь — upenyo (penyo)

ПРОНИКНОВЕНИЕ

iekļūšana, ielavīšanās, iemanīšanās, ieplūšana, iespiešanās, iespraukšanās, iesūkšanās, ietecēšana, ietikšana, nokļūšana, sasniegšana; dziļa sirsnība, izjūta… смотреть

ПРОНИКНОВЕНИЕ

проникновение, проникнов′ение, -я, ср.1. см. проникнуть, -ся.2. Проникновенность, глубокая искренность (книжн.). Сказать с ~м.

ПРОНИКНОВЕНИЕ

Eindringen, (препарата внутрь клеточной мембраны) Intussuszeption, Immission

ПРОНИКНОВЕНИЕ

Ср. пранікненне, праніканне, праходжанне, траплянне, прасочванне, пракрадванне, прасяканне, см. проникатьпраніклівасць, шчырасць, сардэчнасць

ПРОНИКНОВЕНИЕ

ПРОНИКНОВЕНИЕ, -я, ср. 1. см. проникнуть, -ся. 2. Проникновенность, глубокая искренность (книжное). Сказать с проникновением.

ПРОНИКНОВЕНИЕ

Ср мн. нет 1. keçmə, süzülmə, girmə; 2. soxulma; 3. çatma; 4. məc. kök salma, yayılma, nüfuz etmə 5. bax проникновенность.

ПРОНИКНОВЕНИЕ

ср.
1. (внутрь чего-л.) кирүү, кирип алуу, өтүп кирүү, түшүү, сиңүү, тароо, жайылуу;
2. см. проникновенность.

ПРОНИКНОВЕНИЕ

ср
entrée, pénétration
проникновение в отрасльпроникновение иностранных производителейпроникновение на рынок

ПРОНИКНОВЕНИЕ

Начальная форма — Проникновение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ПРОНИКНОВЕНИЕ

1) envahissement
2) infiltration
3) introduction
4) invasion
5) pénétration
6) perméation

ПРОНИКНОВЕНИЕ

Eindringen, (препарата внутрь клеточной мембраны) Intussuszeption, Immission

ПРОНИКНОВЕНИЕ

с 1.үтеп керү 2.тәэсирлелек; сказать с проникновением тәэсирле итеп әйтү

ПРОНИКНОВЕНИЕ

pass, passage, passing, penetration, strikethrough, striking

Источник

Основные варианты перевода слова «проникновение» на английский

- penetration |ˌpenəˈtreɪʃn| — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв

общее проникновение — overall penetration
мирное проникновение — peaceful penetration
проникновение в семьи — household penetration

проникновение примеси — impurity penetration
проникновение метеора — meteor penetration
проникновение импорта — import penetration
проникновение плавней — flux penetration
проникновение осколков — penetration of splinters
проникновение в систему — system penetration
проникновение через кожу — cutaneous penetration
преступное проникновение — criminal penetration
культурное проникновение — cultural penetration
общее проникновение в керн — total core penetration
проникновение солёной воды — salt-water penetration
ограниченное проникновение — limited penetration
экономическое проникновение — economic penetration
проникновение через эпидерму — epidermal penetration
необнаруженное проникновение — undetected penetration
насильственное проникновение — forced penetration
проникновение акустических волн — penetration of acoustic waves
проникновение лазерного излучения — laser penetration
проникновение тепла; зона прогрева — penetration heat
проникновение влаги; насыщение водой — penetration of dampness
проникновение белковых токсинов в клетки — penetration of protein toxins into cells
рекламное проникновение; внедрение рекламы — advertising penetration
скрытое проникновение; тайное проникновение — covert penetration
распространение трещины; проникновение трещины — fracture penetration
проникновение с целью перехвата аудиоинформации — audio penetration
проникновение по коммутируемой телефонной линии — dial-up penetration
проникновение теплоносителя через опускную трубу — downcomer penetration

ещё 27 примеров свернуть

- infiltration |ˌɪnfɪlˈtreɪʃn| — инфильтрация, проникновение, инфильтрат, просачивание, внедрение

проникновение в сеть — network infiltration
проникновение хакеров — hacker infiltration
активное проникновение — active infiltration

пассивное проникновение — passive infiltration
проникновение по воздуху — infiltration by air
проникновение новаторский идей — infiltration of innovative ideas
проникновение (внедрение) вируса — virus infiltration
проникновение в запретные районы — infiltration into denied areas
намеренное проникновение (в систему) — intentional infiltration
незаконный проникновение в компьютерные системы — illegal infiltration of computer systems
нелегальное проникновение; незаконное проникновение — illegal infiltration
проникновение партизанских формирований; просачивание партизанских групп — guerrilla infiltration

ещё 9 примеров свернуть

- pervasion |pəˈveɪʒən| — проникновение, распространение

Смотрите также

проникновение на рынок — entrance into mark
проникновение раствора — thrust of solution
пластичное проникновение — plastic injection
проникновение в грунтовые воды — seepage to groundwater
проникновение шума в помещение — noise immission
проникновение воды, обводнение — water encroachment
проникновение микроволн в ткани — propagation of microwaves in tissues
проникновение метеоритов в атмосферу — arrival of meteorites in the atmosphere
проникновение воды в зерна по трещинам — channeling of water into grains
проникновение на территорию противника — raid into the territory of the enemy

проникновение припоя; капиллярный отсос — solder wicking
проникновение фильтрата промывочной жидкости — mud filtrate inflow
глубокий теоретик [мыслитель, ум, -ое проникновение] — deep theoretician [thinker, intellect, insight]
состояние поверхности, допускающее проникновение воды — open condition of surface
проникновение контрастного вещества в брюшную полость — contrast extravasation in bowels
проникновение в новые сферы экономической деятельности — economic diversification
преступление, квалифицируемое как взлом и проникновение — breaking-and-entering offence
абсорбция и проникновение через мембрану при повороте потока — flow swing membrane absorption-permeation
испытание на проникновение влаги; проверка на влагосодержание — moisture test
проникновение холода в здание через неплотности в ограждениях — cold bridging
проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты — computer system breaker
рыхлое покрытие, допускающее проникновение воды с поверхности — loose and open surface
проникновение в систему программных вирусов; заражение вирусом — virus infection
затруднительное проникновение на рынок вновь выпускаемых товаров — newly launched entries
пылевые частицы, размер которых допускает проникновение их в лёгкие — significant-size dust particles
проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия — breaking open
проникновение излучения через неплотности в защите; утечка излучения — radiation leakage
пробивание обкладочной смеси через обрабатываемую ткань; проникновение — strike-through
проникновение загрязнителя в окружающую среду; экологическое воздействие — environmental exposure
блок посторонних данных (напр., ориентированных на проникновение в систему) — forged block

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- vision |ˈvɪʒn| — видение, зрение, дальновидность, мечта, предвидение, проницательность
- permeation |ˌpɜːmɪˈeɪʃən| — проникание

проникновение запаха — fragrance permeation
проникновение жировых веществ — fat permeation
проникновение душистых веществ — perfume permeation

электрохимическое проникновение — electrochemical permeation
проникновение воды с поверхности — the permeation of water from the surface
проникновение газа; газопроницаемость — gas permeation

ещё 3 примера свернуть

- entry |ˈentrɪ| — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение

затруднённое проникновение — blockaded entry
бесключевое проникновение в автомобиль — keyless auto entry
динамическое проникновение в резиденцию — dynamic entry style raid into the residence

проникновение в окружающую среду; поступление в окружающую среду — entry into the environment
начало деятельности хозяйствующего субъекта; проникновение на рынок — market entry
проникновение сперматозоида в яйцеклетку; проникновение сперматозоида — spermatozoon entry
противоправное проникновение в помещение с целью совершить в нем преступление категории фелоний — unlawful entry

ещё 4 примера свернуть

взлом и проникновение — breaking and entering
проникновение на иностранные рынки — entering foreign markets
проникновение в помещение с умыслом совершить в нем преступление — entering with intent to commit a crime

- intrusion |ɪnˈtruːʒn| — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения

проникновение пыли; попадание пыли — intrusion of dust
вторжение воды в пласт; проникновение воды; вторжение воды — water intrusion

- insight |ˈɪnsaɪt| — понимание, проницательность, интуиция

проникновение в самую суть — thorough insight
проникновение в самую суть чего-л. — a thorough insight into smth.
глубокое проникновение; глубокое понимание — deep insight

- ingress |ˈɪnɡres| — вход, доступ, вступительный взнос, право входа

проникновение грязи — dirt ingress
проникновение стружки — swarf ingress
проникновение фильтрата — filtrate ingress

проникновение загрязнений — ingress of contaminants
проникновение пыли и влаги — ingress of dust and moisture
проникновение морской воды — ingress of sea water
проникновение грунтовой воды — ingress of ground water
проникновение загрязнений; попадание загрязнений — ingress of contamination
проникновение грунтовой воды; просачивание грунтовых вод — ingress of ground-water

ещё 6 примеров свернуть

- invasion |ɪnˈveɪʒn| — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег

глубокое проникновение — deep invasion
проникновение фильтрата в пласты — invasion of filtrate into the formation
проникновение фильтрата бурового раствора — drilling mud filtrate invasion

насыщение или проникновение породы растворами — invasion of rock by solutions
проникновение в пласт фильтрата бурового раствора — filtrate invasion
прорыв воды в пласт; проникновение воды; обводнение — water invasion
поверхностное проникновение; неглубокое проникновение — shallow invasion
проникновение преступников в квартиру; проникновение преступников в дом — criminal home invasion

ещё 5 примеров свернуть

Источник