Происхождение слова синоним википедия

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сино́ним	сино́нимы
Р.	сино́нима	сино́нимов
Д.	сино́ниму	сино́нимам
В.	сино́ним	сино́нимы
Тв.	сино́нимом	сино́нимами
Пр.	сино́ниме	сино́нимах

си—но́—ним

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -син-; корень: -оним- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʲɪˈnonʲɪm]  мн. ч. [sʲɪˈnonʲɪmɨ]

Семантические свойства

Значение

1. лингв. слово или словосочетание, не совпадающее с данным по звучанию и написанию, но имеющее одинаковое с ним или очень близкое значение ◆ Мелкое наблюдение: я никак не могу вспомнить один редко употребляемый и более крепкий синоним к словам «мракобес», «ретроград», «реакционер», «рутинер» — который уже день не могу вспомнить. В. В. Ерофеев, «Из записных книжек», 1958—1990 г.
2. перен., книжн. нечто соответствующее, аналогичное ◆ «Растительная жизнь» — брезгливый термин, синоним жизни легкой и пошлой. А. Г. Битов, «Первая мысль», 1958 г. ◆ Но все, чем она [авиация] чарует, привлекает и что дает, не есть, конечно, синоним наших общественных идеалов. Артем Анфиногенов, «А внизу была земля», 1982 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. аналог

Антонимы

1. антоним

Гиперонимы

1. слово

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: синонимичность, синонимия прилагательные: синонимичный наречия: синонимично

Этимология

Происходит от др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• частичный синоним

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: sinonim Английскийen: synonym Армянскийhy: հոմանիշ (homaniš) Астурийскийast: sinónimu Баскскийeu: sinonimo Белорусскийbe: сінонім Бенгальскийbn: প্রতিশব্দ (prôtishôbdô) Болгарскийbg: синоним Валлийскийcy: cyfystyr Венгерскийhu: szinonima Верхнелужицкийhsb: synonym Гавайскийhaw: hoʻokahi nōʻano Галисийскийgl: sinónimo м. Греческийel: συνώνυμο ср. Грузинскийka: სინონიმი Гуараниgn: ojuehegua Датскийda: synonym Идишyi: סינאָנים (sinonim) м. Идоиio: sinonimo Интерлингваиia: synonymo Исландскийis: samheiti Испанскийes: sinónimo Итальянскийit: sinonimo Казахскийkk: мәндес сөз; синоним Каталанскийca: sinònim м. Киргизскийky: синоним Китайский (упрощ.): 同義詞, 同义词 (tóngyìcí), 代名詞, 代名词 (dàimíngcí) Корейскийko: 동의어 Крымскотатарскийcrh: manadaş Курдскийku: hevwate Латинскийla: synonymum Латышскийlv: sinonīms м. Литовскийlt: sinonimas Ломбардскийlmo: sinonim Мальтийскийmt: sinonimu Немецкийde: Synonym Нидерландскийnl: synoniem Норвежскийno: synonym Осетинскийos: синоним Персидскийfa: هم‌معنی (ham-ma’ni), مترادف (motarâdef) Польскийpl: synonim Португальскийpt: sinónimo м. Румынскийro: sinonim Сардинскийsc: sinònimu Сербскийsr (кир.): синоним; истозначница Сербскийsr (лат.): poveznica Сицилийскийscn: sinònimu Суахилиsw: kisawe Таджикскийtg: синоним, муродиф Турецкийtr: anlamdaş, eşanlamlı Украинскийuk: синонім Финскийfi: synonyymi Французскийfr: synonyme Фриульскийfur: sinonim Хиндиhi: पर्याय (paryāy) Хорватскийhr: istoznačnica; sličnoznačnica, sinonim Чешскийcs: synonymum Шведскийsv: synonym Эсперантоиeo: sinonimo Эстонскийet: sünonüüm Якутскийsah: синоним Японскийja: 同義語 (dōgigo)

Анаграммы

• Осминин, Симонин

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

синоним

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. лингв. синоним ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

синоним

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. лингв. синоним ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

синоним

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. лингв. синоним ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

синоним

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. лингв. синоним ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	синоним	синоними
Р.	синонима	синонима
Д.	синониму	синонимима
В.	синоним	синониме
Зв.	синонимe	синоними
Тв.	синонимом	синонимима
М.	синониму	синонимима

синоним

Существительное, мужской род.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. лингв. синоним ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

синоним

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. лингв. синоним ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

синоним

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. лингв. синоним ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

синоним

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. лингв. синоним ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article is about the general meaning of «synonym». For other uses, see Synonym (disambiguation).

A synonym is a word, morpheme, or phrase that means exactly or nearly the same as another word, morpheme, or phrase in a given language. For example, in the English language, the words begin, start, commence, and initiate are all synonyms of one another: they are synonymous. The standard test for synonymy is substitution: one form can be replaced by another in a sentence without changing its meaning. Words are considered synonymous in only one particular sense: for example, long and extended in the context long time or extended time are synonymous, but long cannot be used in the phrase extended family. Synonyms with exactly the same meaning share a seme or denotational sememe, whereas those with inexactly similar meanings share a broader denotational or connotational sememe and thus overlap within a semantic field. The former are sometimes called cognitive synonyms and the latter, near-synonyms,^[2] plesionyms^[3] or poecilonyms.^[4]

Lexicography[edit]

Some lexicographers claim that no synonyms have exactly the same meaning (in all contexts or social levels of language) because etymology, orthography, phonic qualities, connotations, ambiguous meanings, usage, and so on make them unique. Different words that are similar in meaning usually differ for a reason: feline is more formal than cat; long and extended are only synonyms in one usage and not in others (for example, a long arm is not the same as an extended arm). Synonyms are also a source of euphemisms.

Metonymy can sometimes be a form of synonymy: the White House is used as a synonym of the administration in referring to the U.S. executive branch under a specific president.^[5] Thus, a metonym is a type of synonym, and the word metonym is a hyponym of the word synonym.^{[citation needed]}

The analysis of synonymy, polysemy, hyponymy, and hypernymy is inherent to taxonomy and ontology in the information science senses of those terms.^[6] It has applications in pedagogy and machine learning, because they rely on word-sense disambiguation.^[7]

Etymology[edit]

The word is borrowed from Latin synōnymum, in turn borrowed from Ancient Greek synōnymon (συνώνυμον), composed of sýn (σύν ‘together, similar, alike’) and —ōnym— (-ωνυμ-), a form of onoma (ὄνομα ‘name’).^[8]

Sources[edit]

Synonyms are often some from the different strata making up a language. For example, in English, Norman French superstratum words and Old English substratum words continue to coexist.^[9] Thus, today we have synonyms like the Norman-derived people, liberty and archer, and the Saxon-derived folk, freedom and bowman. For more examples, see the list of Germanic and Latinate equivalents in English.

Loanwords are another rich source of synonyms, often from the language of the dominant culture of a region. Thus, most European languages have borrowed from Latin and ancient Greek, especially for technical terms, but the native terms continue to be used in non-technical contexts. In East Asia, borrowings from Chinese in Japanese, Korean, and Vietnamese often double native terms. In Islamic cultures, Arabic and Persian are large sources of synonymous borrowings.

For example, in Turkish, kara and siyah both mean ‘black’, the former being a native Turkish word, and the latter being a borrowing from Persian. In Ottoman Turkish, there were often three synonyms: water can be su (Turkish), âb (Persian), or mâ (Arabic): «such a triad of synonyms exists in Ottoman for every meaning, without exception». As always with synonyms, there are nuances and shades of meaning or usage.^[10]

In English, similarly, we often have Latin (L) and Greek (Gk) terms synonymous with Germanic ones: thought, notion (L), idea (Gk); ring, circle (L), cycle (Gk). English often uses the Germanic term only as a noun, but has Latin and Greek adjectives: hand, manual (L), chiral (Gk); heat, thermal (L), caloric (Gk). Sometimes the Germanic term has become rare, or restricted to special meanings: tide, time/temporal, chronic.^[11]

Many bound morphemes in English are borrowed from Latin and Greek and are synonyms for native words or morphemes: fish, pisci- (L), ichthy- (Gk).

Another source of synonyms is coinages, which may be motivated by linguistic purism. Thus, the English word foreword was coined to replace the Romance preface. In Turkish, okul was coined to replace the Arabic-derived mektep and mederese, but those words continue to be used in some contexts.^[12]

Uses[edit]

Synonyms often express a nuance of meaning or are used in different registers of speech or writing.

Different technical fields may appropriate synonyms for specific technical meanings.

Some writers avoid repeating the same word in close proximity, and prefer to use synonyms: this is called elegant variation. Many modern style guides criticize this.

Examples[edit]

Synonyms can be any part of speech, as long as both words belong to the same part of speech. Examples:

• noun: drink and beverage
• verb: buy and purchase
• adjective: big and large
• adverb: quickly and speedily
• preposition: on and upon

Synonyms are defined with respect to certain senses of words: pupil as the aperture in the iris of the eye is not synonymous with student. Similarly, he expired means the same as he died, yet my passport has expired cannot be replaced by my passport has died.

A thesaurus or synonym dictionary lists similar or related words; these are often, but not always, synonyms.^[13]

• The word poecilonym is a rare synonym of the word synonym. It is not entered in most major dictionaries and is a curiosity or piece of trivia for being an autological word because of its meta quality as a synonym of synonym.
• Antonyms are words with opposite or nearly opposite meanings. For example: hot ↔ cold, large ↔ small, thick ↔ thin, synonym ↔ antonym
• Hypernyms and hyponyms are words that refer to, respectively, a general category and a specific instance of that category. For example, vehicle is a hypernym of car, and car is a hyponym of vehicle.
• Homophones are words that have the same pronunciation but different meanings. For example, witch and which are homophones in most accents (because they are pronounced the same).
• Homographs are words that have the same spelling but different meanings. For example, one can record a song or keep a record of documents.
• Homonyms are words that have the same pronunciation and spelling but different meanings. For example, rose (a type of flower) and rose (past tense of rise) are homonyms.

See also[edit]

• -onym
• Synonym (taxonomy)
• Cognitive synonymy
• Elegant variation, the gratuitous use of a synonym in prose
• Synonym ring
• Synonymy in Japanese
• Thesauri and synonym dictionaries – Reference work for synonyms

References[edit]

External links[edit]

синоним

Синонимы:

Сила языка заключается в его способности помогать человеку ясно и разнообразно выражать идеи, описывать мир, процессы, чувства. Синонимы – сокровище любого языка. Они позволяют точнее изложить идею, передать тончайший смысловой оттенок мысли, наделить речь художественной красотой и вариативностью, избежать повторов, штампов, стилистических оплошностей.

Абсолютно все великие писатели использовали и используют в своих произведениях громадный изобразительный потенциал синонимов. Без синонимов речь и тексты становятся сухими, бесцветными и однообразными. Например, можно постоянно называть в тексте безоблачное небо синим, но насколько образнее и многограннее станет восприятие слова «небо» с такими синонимами слова «синее», как лазоревое, бирюзовое, индиговое, голубое, сапфировое, васильковое.

Язык постоянно развивается, обогащается новыми синонимическими конструкциями. Возникновение синонимов – естественный и непрерывный процесс, чтобы его осознать, нужно знать, что такое синоним.

Синоним и синонимические ряды

Слово «синоним» произошло от греческого слова synonymos, что буквально переводится как «одноименный». Под синонимами понимаются слова, которые различаются по написанию и звучанию, но близки или даже тождественны по значению. Различают два типа синонимов:

1. Полные, еще их называют абсолютными, они полностью совпадают по своему значению.

Например: бескрайний – безбрежный; мореплаватель – мореход; хромоногий – хромой; лингвистика – языкознание.

2. Неполные, которые делятся на:

а) Стилистические, совпадая по значению, такие синонимы относятся к разным стилям речи, например: падать – грохнуться – низвергнуться; дом – чертог – хибара; красивый – благолепный – клевый.

б) Семантические, также их называют идеографические, эти синонимы весьма близки по значению, но не тождественны, как полные, например: тишина – безмолвие – молчание; злиться — сердиться; молниеносный — быстрый.

в) Семантико-стилистические, смешанные синонимы, в них одновременно присутствуют смысловые и стилистические оттенки, например: еда – жрачка – снедь – пища – яство; просить – выклянчивать – умолять.

Синонимы соединяются в синонимические ряды, состоящие из двух и более элементов. В ряды могут входить только слова, которые относятся к одной части речи. Кроме того, в них включаются как одиночные слова, так и словосочетания. Начинаются синонимические ряды с ключевого слова, называемого доминантным. Примеры рядов:

• красный – багряный – алый – пурпурный – рдяной – кровавый – багровый;

• убегать – улепетывать – уноситься – давать стрекача – рвать когти – драпать – смазывать пятки — сматываться.

Причины возникновение синонимов

Причины и механизмы возникновения синонимов в английском языке, как и в испанском, китайском, русском, идентичны. Развитие языка основывается на стремлении людей глубже и четче описать бытие и собственные идеи, делиться мыслями и информацией, и синонимы – одно из лучших средств для такой цели. Они помогают сформулировать и передать тончайшие нюансы смыслов и эмоций. Поэтому синонимические ряды постоянно пополняются новыми словами. Можно выделить четыре основных пути возникновения синонимов в русском языке.

Заимствование из других языков

Русский язык не живет обособленно, он активно впитывает удачные слова из других языков, возникновение синонимов на основе близких по значению иностранных слов значительно расширяет выразительные возможности языка. Например, в следующих парах первое слово проникло из другого языка и отлично ужилось в русском языке: превентивный – предварительный; аграрный – земельный; импорт – ввоз; преамбула – введение; мемуары – воспоминания; сфера – область; эмбрион – зародыш; вакация – отпуск; митинг – встреча.

Словообразование

Иногда возникновение синонимов становится результатом появления новых слов. Как правило, при этом не меняется корень, варьируются суффиксы и приставки, в результате получается новое слово-синоним с другим смысловым оттенком. Примеры: оснастка – оснащение; невиновный – безвинный; копка — копание; католицизм – католичество; хронометраж – хронометрирование; пилотаж – пилотирование.

Расщепление значения слова

Порой лексическое значение слова расщепляется, одно слово становится элементом разных синонимических рядов. Например, слово «лихой» может использоваться в значении смелый – самоотверженный – храбрый в словосочетании «лихой вояка» или в значении трудный – тяжкий – опасный в словосочетании «лихой год». Существуют «высшие слои общества», а есть «слои торта или ягодного пирога». Бывает добрый – благожелательный – сердечный человек, а бывает добрый – качественный – добротный конь.

Диалектные и профессиональные слова

Одним из самых распространённых путей возникновения синонимов становится проникновение слов из всевозможных сленгов, профессионализмов, жаргонизмов, диалектов. Это неиссякаемый источник для возникновения синонимов. Примеры: жулик – вор; баранка — руль; науськивать – настраивать; уста – губы; буряк – свекла; гутарить – говорить; атрибут – свойство; накладка – ошибка; стерня – жнивьё.

Исчезновение синонимов

Язык подвижен и экономен, он избавляется от слов, которые перестают использоваться или их значение теряет актуальность, например, явление или предмет может бесследно уйти из окружающего мира. Такое происходит и с синонимами, некоторые слова постепенно выпадают из синонимических пар и рядов. Практически полностью распались такие пары тождественных синонимов, как шлем – шелом, сладкий – солодкий. Исчезают из обыденной речи первые синонимы в парах: ланиты – щеки; перст – палец; чрево – живот.