Профессионал по английски синонимы

В конце концов любой профессионал должен испытать на себе это давление, иначе человечество перестанет развиваться.

Eventually, every profession will have to feel these pressures or else it will mean humanity has ceased to make progress.

Профессионал — это человек, знающий свое дело лучше всех.

A professional is a person who knows his craft better than most.

Никто не знает лучше вас, сколько денег вам нужно, сколько у вас есть и вы хотите, поэтому вы профессионал .

Nobody knows how much money you need, have or want better than you, which means you are the professional .

Моя бабушка была ещё та зажигалка, моя мама — профессионал в этом, мы с сестрой тоже не тихони — это наша форма женской власти.

My grandmother was a firecracker, my mom is a professional , my sister and I are loud, and that’s our form of feminine power.

Профессионал в области образования с кубинским искромётным пульсом в венах.

An education professional with Cuban lightning coursing through his veins.

Но у друзей, может не оказаться времени, чтобы выслушивать ваши рассказы, и выслушивать ваши проблемы, и если есть человек, который может помочь тебе, профессионал , который может тебе помочь, я думаю, думаю, это полезно.

But your friends may not always have the time to listen to your stories, and listen to your problems, and if there’s a person, who can help you, a professional who can help you, I think, I think it’s useful.

Наша учительница очень компетентна и хороший профессионал .

Our teacher is very competent and a good professional .

Я слышала, что один хороший профессионал работает в этом баре.

I hear the real expert is one who works out of this bar.

То, что это профессионал , еще не значит, что выстрел был точным.

Well, just because it’s a professional killer doesn’t mean it’s a professional hit.

Но как профессионал я посвятил всю свою жизнь изучению мозга.

But in my professional life, I’ve devoted myself to studying the brain.

Рабочая группа подчеркнула необходимость того, чтобы в будущем организацией ее работы по-прежнему занимался профессионал с обширным опытом и знаниями в области транспортного планирования.

The Working Party stressed the need to continue having in future the support of a professional with extensive transport planning background and experience.

Профессионал поджег бы в одном месте и полностью спалил бы здание.

A professional arsonist would set one blaze and completely gut the building.

Конечно, но я — профессионал , так что сгруппируюсь и покачусь.

Yes, of course, and I’m a professional , so I will tuck and roll.

Наиболее квалифицированным из них является наш профессионал … с позывным Шарли.

One of the most qualified is our T.A.G.R.E.P… call sign, Charlie.

Я профессионал , а Мисти очень хорошая девушка.

I’m a professional and Misty is a very nice girl. am sure she is.

Независимо от того, новичок ли вы в играх Windows 10 или уже профессионал , у вас есть, во что поиграть. Начните с Косынки, а потом с легкостью добавляйте новые игры.

Whether you’re new to gaming on Windows 10 or already a pro, you have something to play — go solo and play solitaire until you add more games, which is easy to do.

Все будто плывет, но я ведь профессионал .

Everything feels very wobbly, but honestly, I am a professional .

Но я профессионал в причинении боли, а ты — дилетант в её принятии, так что давай перейдем к делу.

But I’m a professional at causing pain, and you’re an amateur at taking it, so let’s cut to the chase.

Тренер по боксу и пловец-профессионал, — и глазом не моргнув, отвечал доктор.

‘He is the boxing coach and swimming professional , said the Doctor.

ТЬI ТАСУЕШЬ КАРТЬI, КАК ПРОФЕССИОНАЛ .

The way you’re shuffling those cards, I took you for a pro.

Поскольку я профессионал в области мужской моды, мой священный долг сделать так, чтобы ты выглядел должным образом.

AS A MEN’S APPAREL PROFESSIONAL , IT IS MY SWORN DUTY TO MAKE SURE YOU ARE PROPERLY ATTIRED.

Профессионал в женском боксе.

One of the premier women boxers.

Я профессионал , у которого есть семья и дом, ты веселый кролик с длинными болтающимися ушами и дергающимся носиком, но… мы очень похожи.

Me a professional man with a family and a home, you a bunny rabbit with long floppy ears and a twitchy nose but… we’re quite alike.

Ух ты, это сделал высококлассный профессионал .

Whoa, that is some top — tier craftsmanship.

Значит, нам нужен профессионал .

Sure, so we get ourselves a ringer, right?

Джек, ты зашнуровал коньки как профессионал .

Jack,you laced those up like a professional .

Тогда скажите как профессионал , чем замах мистера Карпа отличается от нормального?

So, in your professional opinion, how does Mr. Karp’s swing deviate from the norm?

Уверен, что его личная жизнь разрушена, но он все еще профессионал .

Granted, his personal life is in shambles… but he’s still a professional .

Если вы профессионал по шахтным взрывам, может, взорвете проход для нашего побега?

You used to be a mining expert, can’t you just blast us out of here?

Вы-профессионал пера! — закричал Лавуазьян. -Сознайтесь, что вам просто лень писать для рупора поездной общественности.

Why don’t you just admit that you’re too lazy to write for the voice of the onboard community?

Эбби, что вы, как профессионал , думаете об угадывании вместо пропуска вопроса, ответ на который ты не знаешь?

Abby, what’s your professional opinion on guessing versus skipping questions you don’t know the answers to?

Ты профессионал по части теорий заговора.

You’re the conspiracy theorist.

Думаешь, я профессионал по части теорий заговора?

You think I’m a professional conspiracy theorist?

Я думаю ты все сделал как бывалый профессионал , Дэнни, я думаю ты хороший начальник.

I think you handled that like a seasoned pro, Danny, I think you’re already a good boss.

Что ж, похоже, у нас тут настоящий профессионал .

Well, good, so — so we got the platinum package.

Хотел бы я, чтобы это было не так, но в этом деле капитан Джексон настоящий профессионал .

I wish it were not so but there is little Captain Jackson has left unlearnt in this subject.

Ты теперь профессионал , не так ли?

That makes you an expert, does it?

Потому что я верю ей, и я профессионал .

‘Cause I believe her, and I’m the expert.

А профессионал в моём лице думает иначе.

And my expert opinion says otherwise.

Это показывает какой Адам профессионал .

It just shows Adam is an expert.

Ты знаешь, парень, действительно, профессионал .

You know, the guy’s an expert,

как профессионал , я хочу, чтобы мои фотографии были концентрированы до каждого уголка, И я хочу, чтобы в фотографии было отражено течение времени.

As a professional , I want my pictures to be condensed into every corner — and I’d like the passing of time to be reflected in the picture.

Я уважаю ваше мастерство как журналиста и блогера, но я — профессионал , и я думаю, что вы совсем не знаете и не понимаете этого человека.

I — I respect your skills as a journalist and as a blogger, James, but I do this for a living, and I don’t think you know or understand this man at all.

Она прекрасный профессионал , считается одним из самых авторитетных гляциологов мира.

She is a professional . She’s considered one of the world’s top glaciologists.

Не успокаивай меня, этот убийца настоящий профессионал !

Don’t tell me to calm down, this hitman is a pro!

И судя по умению, с которым был сделан впрыск, я сказала бы, что это сделал профессионал .

And judging by the skill of the injection, I’d say it was done by a medical professional .

И как профессионал правоохранительных органов, ты должен быть более этически честен чем обычный человек, не меньше.

And as a law enforcement professional , you have an obligation to be more ethically upstanding than the average man, not less.

Почему блестящий профессионал высокого ранга, как вы, проводит праздники в одиночку?

How is it that a high — ranking professional is alone on the holidays?

Дэниеле — профессионал в компьютерных расследованиях.

Daniels is qualified in computer forensics.

Дональд — профессионал , который пойдет на парад со своим чау-чау, Шерлоком.

Donald’s a pro. who will be marching with his chow chow, Sherlock.

Если она профессионал , то нас не упрекнуть в кумовстве.

It’s not patronage if she’s qualified.

К ним присоединился некто Поль. секретарь партийной ячейки докеров, ушедший из спорта борец-профессионал с лысым черепом, оттопыренными ушами и лицом, изрытым рябинами оспы.

A certain Paul was amongst them, the section’s organization Secretary. He was an ex — wrestler, bald — headed, pockmarked, with big sticking — out ears.

Ты не можешь вывести меня из себя, потому что я профессионал .

You cannot gross me out because I am a professional .

Я имею в виду, это тест на професиональность, а ты профессионал даже во сне.

I mean, this is a test in proficiency, and well, y — you’re proficient in your sleep.

Отныне по этой части ты профессионал номер один.

From now on, you’re the number one specialist.

Граф не родственник, однако он профессионал .

SO THE COUNT IS NO COUSIN, BUT YES, HE IS A SPECIALIST.

Сначала он истинный профессионал .

One moment, he’s this buttoned — up professional .

Я бы гораздо лучше себя чувствовал, если бы здесь командовал профессионал .

Personally, I’d feel a lot better if someone qualified were in charge around here.

Ну, ты знаешь, что он водит быстро и безрассудно… но он профессионал .

Well, you know, he’s driving fast and recklessly… but he’s a professional .

Этот молодой человек — настоящий профессионал , имеющий диплом об окончании университета по классу драматургии.

this young person — real professional , having diploma about completion of university for the class of dramaturgy.