Продвижение синонимы на английском

Я думаю, тех, кто скажем, проработал там четыре года и получил продвижение хотя бы один раз.

I guess someone who, say, stayed there for four years and was promoted at least once.

У кого стаж четыре года и одно продвижение ?

Someone who stays for four years and is promoted once?

Я хочу от вас не продвижение этой идеи, а чтобы вы обратились к своим лидерам, к главам организаций, которые вы поддерживаете, чтобы они дали право выбора вашего будущего вам, а не прошлому.

But what I want you to do is not carry an idea forward, but write your leaders, write the head of the NGOs you support, and tell them to give you the choice, not the past.

Обвинения включали продвижение проституции, незаконные ходатайства и получение взяток

Charges included promoting prostitution, solicitation, and accepting bribes.

Она помогла Барри Крипке совершить продвижение в Теории Струн

She helped Barry Kripke make an advancement in string theory.

Я соперничаю с Саймоном Карром за продвижение в карьере.

I’m in competition for a promotion with Simon Carr.

Научное и технологическое продвижение 20-ого столетия позволило людям преодолевать время и расстояние, покрывать в мерцании глаза обширное пространство нашей планеты.

The scientific and technological progress of the 20 — th century has allowed people to overcome time and distance, to cover in the twinkle of an eye the vast expanse of our planet.

Жуткое месиво замедляло их продвижение в зоне побоища и увеличивало время пребывания в зоне огня.

The unholy slurry slowed their movement through that beaten zone and increased their time in the zone of fire.

Я уверена, что мэр будет продолжать поддерживать ваше продвижение , если вы сочтете это необходимым.

I’m sure the mayor would continue his support of your career, should you decide to make such a move.

На дороге больше никого не было, но продвижение отряда замедлял намерзший в колеях снег.

They had the road to themselves, but snow frozen in ruts kept their riding slow.

Тогда вы получите право на продвижение в других и возможно более привлекательных сферах.

You are then eligible for promotion to other, more attractive spheres.

Он привык, что его быстрое продвижение по службе вызывает зависть.

He was used to that jealous reaction to his rapid promotion.

Это твое первое продвижение в звании лейтенанта, и оно отразится на вашей команде.

This is your first departmental promotion as lieutenant, and it will reflect on your command.

Элвину хотелось задержаться, но никак не удавалось отыскать способ замедлить продвижение по туннелю.

Alvin wished he could linger, but he had never found any way of retarding his progress through the tunnel.

Прибыла Армия Обороны Израиля, дабы сдержать продвижение преступных группировок, именующих себя так называемой освободительной армией.

The Israeli Defence Army is here to halt the advance of criminal gangs falsely calling themselves a liberation army.

Он отметил военный послужной список Босха и его быстрое продвижение по службе в полицейском департаменте.

He noted Bosch’s military record and his fast advance through the department.

Ваше подразделение разместится вдоль бульвара в обоих зданиях и замедлит их продвижение .

Your unit is to dispose itself along the boulevard on both buildings and slow their advance.

Бранд двинулся вперед и медленно начал свое продвижение к Великой Кривой.

Brand moved forward and slowly began his movement toward the Grand Curve.

Видеозапись не охватывает лестницу, но мы проследим ее продвижение на нижний ярус.

The footage doesn’t cover the stairwell, but we pick her up stepping onto the lower deck.

Для Рашена это означало, что его продвижение и орден почетного легиона сгорает на глазах.

To Rachin His promotion and medal are going up in flames right in front of him.

Я видел продвижение злоумышленника к жертве на большой скорости.

It’s all the perpetrators’ advance toward the victim at high — rated speed

Дорога слилась с другой, более широкой и грязной, что значительно замедлило продвижение экипажа.

The road joined a larger road, wider and muddier, which slowed the coach’s lumbering progress.

Его продвижение вперед заслуживает высокого места на шкале приоритетов мирового сообщества.

Its advancement deserves to become a leading priority in world affairs.

Это важное продвижение , но это как быстрый реактор, и много стран построили их.

It’s an important advance, but it’s like a fast reactor, and a lot of countries have built them,.

По поводу вашей заявки на продвижение по службе.

About your request for promotion.

В резолюции, которая будет принята Генеральной Ассамблеей, должен содержаться обращенный к властям призыв обеспечить быстрое продвижение к демократии.

The resolution that would be adopted by the General Assembly should encourage the authorities to move quickly towards democratic rule.

Продвижение в этом направлении оказалось чрезвычайно трудным делом.

Progress toward this goal has proven extremely difficult.

Однако очень трудно рассчитывать на существенное продвижение вперед исходя из той позиции, на которой настаивает Армения.

However, it is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from a position, on which Armenia persists.

Следует определить конкретные контрольные показатели, с тем чтобы стимулировать продвижение вперед на этом фронте.

Concrete benchmarks should be created to encourage movement along this front.

Австралия с удовлетворением отметила продвижение вперед в проведении выборов и запрете смертной казни.

Australia welcomed progress with regard to elections and capital punishment.

На протяжении более двух десятилетий Марокко осуществляет повестку дня последовательных демократических реформ, которая направлена на укрепление верховенства права и продвижение прав человека.

For more than two decades, Morocco had been implementing a progressive democratic reform agenda aimed at strengthening the rule of law and advancing human rights.

Несмотря на это, продвижение женщин на посты магистратов и судей не упоминается в качестве одной из ее основных целей.

However the promotion of women as Magistrates and judges is not mentioned as one of its main objectives.

Продвижение к Осаке должно быть остановлено.

Its advance on Osaka must be delayed.

Анализ состояния рынка и продвижение на рынке туристических услуг.

Market Intelligence and Promotion.

Но политическое насилие и убийства не смогут остановить продвижение вперед, к установлению стабильности.

But political violence and assassinations will not halt the forward march towards stability.

Оно внесет существенный вклад в продвижение работы по проекту сравнительного обзора правовых положений, касающихся ГЧП, в странах СНГ.

It will provide a significant contribution to advance the work on the draft comparative review of PPP legislative provisions in the CIS countries.

Я соперничаю с Саймоном Карром за продвижение в карьере.

I’m in competition for a promotion with Simon Carr.

профессиональные возможности женщин и мужчин отличаются на всех этапах профессиональной карьеры; в целом продвижение по службе и смена работы больше касаются мужчин, чем женщин;.

Women’s and men’s careers are different at every stage of their working lives; overall, more men than women are promoted and change jobs; and.

Совместное согласованное продвижение вперед является наиболее многообещающим выходом из нынешней тупиковой ситуации к возобновлению политического диалога.

Moving ahead in tandem offered the most promising path away from the current impasse and towards a reactivation of the political dialogue.

Места для прохождения профессиональной подготовки должны распределяться таким образом, чтобы обеспечить продвижение женщин в первую очередь в современных профессиях, имеющих хорошие перспективы на будущее.

Training places are to be allocated in a way which ensures the advancement of women above all in modern occupations with good prospects for the future.

Продвижение в вопросах, связанных со строительством, было несколько более медленным, чем ожидалось; так, предложение о выдаче подряда было утверждено в окончательном варианте лишь в июле 2004 года.

Progress in construction has been somewhat slower then expected, with the final proposal for the award of the contract only approved on July 2004.

Важнейшую роль также играет продвижение , интеграция и постпродажное обслуживание партнерских решений, предназначенных для мобильных операторов и розничных сетей мобильной связи.

The main role also plays promotion, integration and after — sale maintenance of partners solutions devoted to mobile operators and mobile retail chains.

Программное обеспечение, которое лицензировано с нулевой стоимостью, обычно служит оружием для маркетинговых кампаний, целью которых является продвижение продукта или борьба с конкурентами.

Software licensed at no cost is usually a weapon in a marketing campaign to promote a related product or to drive a smaller competitor out of business.

Срочные новости Пресс-конференция объединенных сил обороны Завтра мы продолжим продвижение на западный фронт.

Tomorrow, we advance on the western front.

Мы возлагаем надежды на выдвижение новых инициатив, способных сделать возможным продвижение вперед в этом процессе.

We look forward to further initiatives to bring the process forward.

Секретариат рассчитывает на продвижение в этом вопросе в ходе предстоящей сессии Специального комитета.

The Secretariat looks forward to taking this work forward during the forthcoming session of the Special Committee.

Мы надеемся на быстрое продвижение вперед на следующей сессии в определении функций и решении организационных вопросов этого подразделения.

We look forward to moving rapidly forward at the next session on the functions and organizational arrangements of the entity.

Главной целью организации является продвижение на международном уровне такого направления, как индустриальный дизайн.

The primary aim of the organization is to advance the discipline of industrial design at the international level.

От прогресса на палестино-израильском направлении мирного процесса всецело зависит продвижение на других направлениях этого мирного процесса.

Progress on the Palestinian — Israeli track of the peace process holds the critical test for the movement on other tracks of the peace process.

Есть продвижение в деле вашего мужа.

We got a break in your husband’s case.

Отвечает за продвижение компании на российском и международном рынках.

Responsible for promoting the company in Russian and international markets.

Продвижение демократии и построение государства?

Promotion of democracy and nation building?

Продвижение идеи роста населения является давней американской традицией.

The promotion of population growth is a venerable American tradition.

Цель ассоциации — продвижение возобновляемых источников энергии и представление интересов и взглядов своих членов в правительственных органах, публике и СМИ.

The association’s aim is to promote renewable energy technologies and represent the interests and views of its members to government bodies, the public and the media.

Остановив продвижение русских в Донбассе, Украина фактически заморозила конфликт и добилась условий, которые ни окончательным миром, ни полномасштабной войной не назовешь.

Having stopped the Russian advance in the Donbas, Ukraine has effectively frozen the conflict and brought about a condition that is neither genuine peace nor full — scale war.

Сейчас трудно сказать, как это продвижение повлияет на планы Асада, которому стоит отойти от дел ради объединения страны для борьбы с ИГИЛ.

It is difficult to see how these advances will dispose Assad to step aside for the sake of anti — ISIL national unity.

Европе и США не хватает ясного понимания того, что история и география Украины и ее окружения обуславливают продвижение России на запад.

What Europe and the United States are missing in Ukraine and the neighborhood is a clear understanding that both history and geography are dictating Russia’s push west.

Сколько времени занимает продвижение публикации с моей Страницы?

How long will it take for my Page post to be boosted?

Политическая нестабильность станет препятствием для Гройсмана и затруднит продвижение его планов.

Political volatility will make it harder for Hroisman to advance his agenda.

По сути дела, это не более чем продвижение бренда.

It’s an exercise, at bottom, in corporate branding.