Привлекательный синонимы на английском

Америка прежде всего — очень привлекательный слоган.

America First is a very appealing slogan in many ways.

Привлекательный, беспечный, безрассудный, спортивный, эгоистичный.

Handsome, reckless, unreliable, athletic, selfish.

Рядом с ней на пороге стоял привлекательный брюнет с аккуратной бородкой.

Standing beside her in the hallway was an attractive man with dark hair and a trim beard.

Не говоря уже о том, что элегантный, обаятельный и невероятно привлекательный .

Not to mention stylish and charming and incredibly handsome.

Молодой человек, высокий, худой, привлекательный , элегантно одетый.

A young man, tall, lean, handsome, elegantly dressed.

Еще один коммерчески привлекательный аспект связан с характерными особенностями групповых технических конфигураций в сфере ИКТ, такими как возможность укрупнения масштабов.

Additional business benefits related to technical features typical of shared ICT solutions such as scalability.

Он привлекательный — да, высокий — да, а его ум источает сексуальную притягательность.

He was cute, yes, and tall, yes, and so smart that he was smoldering with sex appeal.

Он привлекательный мужчина средних лет.

He’s an attractive middle — aged man.

Я знал одного кардассианца… энергичный, привлекательный молодой человек с многообещающей карьерой.

I once knew a Cardassian… a dashing, handsome young man with a promising career.

Однако Россия и не пытается создать себе привлекательный для западного мира образ.

But Russia’s communication with the Western world is not about creating an attractive image.

Я уверен, что Фентону помог его привлекательный наряд, он действительно хорошо смотрелся в своей роли.

I’m sure Fenton was helped by his cute clothes, he really looked the part.

Избирателям, потерявшим доверие к политическому истеблишменту, он предложил привлекательный вариант, не требовавший от них смещения к крайностям, правой или левой.

For voters who were feeling mistrustful of the political establishment, he managed to provide an appealing option that did not require a move to the fringes, whether right or left.

С одной стороны, мой муж чертовски хорошо выглядит, он невероятно привлекательный .

One the one hand, I have a husband who’s annoyingly lean and incredibly handsome.

Это был бесспорно захватывающий снимок — очень живой и эмоциональный и потому крайне привлекательный для прессы.

An obviously arresting image – a picture of raw humanity. And therefore hugely attractive for media organisations.

Это привлекательный способ заработать от торговли привлеченных Вами клиентов.

It’s a golden opportunity to raise money by means of trading performed by the clients you’ve involved.

Я не понимаю, почему многие так упорно рассматривают Украину как некий привлекательный приз.

I’m not sure why people insist on seeing Ukraine as some sort of alluring prize to be won.

Выжидательная позиция — это тоже не самый привлекательный вариант для Москвы.

And a “wait and see” approach is also not a very attractive option for Moscow.

Проблема, однако, заключается в том, что бездействие — прогноз не особо привлекательный , то есть делается не часто.

The problem, though, is that stasis isn’t a particularly sexy prognosis, which means it is not a frequently made one.

Доктор Шульц, не стоит так принижать себя, вы достаточно привлекательный европейский джентльмен.

Dr. Schultz, don’t be so down on yourself, you are quite a dapper European gentleman.

И все же он общительный. На первый взгляд, даже привлекательный .

Yet he’s outgoing, he’s even likeable on first blush.

И потом, может он вовсе не такой привлекательный ?

Perhaps he is not so very handsome after all?

Вот он, единственный привлекательный для нее мужчина, кроме отца Ральфа, почему же не попробовать и его поцелуи?

This was the only man outside of Ralph who interested her, so why not see what his kisses were like?

Очень привлекательный , привлекательный , средне?

Very attractive , attractive , average?

Да, но он привлекательный персонаж, он привлекательный парень.

Yeah, but it’s a lovable character. It’s a lovable guy.

Вообще-то ты не самый привлекательный человек в Галактике.

You’re not the most lovable person in the galaxy.

Ты даже не самый привлекательный человек в секторе или на станции… или даже в этой комнате.

You’re not even the most lovable person in the sector or on the station. Or even in this room.

Чендлер забавный, неглупый, и очень привлекательный ну, становится таким, когда узнаешь его получше.

Chandler’s funny, sophisticated, and very lovable once you get to know him.

Это вы сейчас так говорите, но что, если он живой, привлекательный , полный молодых сил?

You say that now, but what if he is dashing, handsome, full of youthful vigour?

Это Йети очень привлекательный собеседник.

That yeti is one smooth talker.

Муж — привлекательный молодой человек. Великолепный пловец, хороший игрок в теннис и отличный танцор.

Mr Redfern is young, attractive to women, a magnificent swimmer, a good tennis player and accomplished dancer.

Я прекрасно могу его представить — привлекательный , культурный, человек с положением, это не то что неоперившийся юнец.

I see him perfectly — An attractive , cultured, distinguished man of the world, not a callow boy.

Какой-то драчливый, чертовски привлекательный политический гений должно быть здорово его побил.

Some scrappy, devilishly handsome political genius must have taken a swipe at him.

Получится куда более привлекательный трофей, чем львиная шкура.

A far more interesting trophy than lions and panthers.

Я привлекательный пожарный.

I’m a good — looking fireman.

Даже в случае опасности, мужчина должен иметь привлекательный внешний вид.

At all hazards, a man must keep up appearances.

Мистер Кессон, коренастый, хорошо сложенный и весьма привлекательный с виду мужчина лет пятидесяти, в душе облегченно вздохнул при виде прошения.

Kasson, a stocky, well — built, magnetic man of fifty, breathed an inward sigh of relief at the sight of it.

Новый привлекательный сканеры для томографии портативные и достаточно мощные, чтобы снять отпечатки пальцев на оружии через кирпичную стенку.

The new magnetic tomography scanners are portable and powerful enough to pick up fingerprints on a gun through a brick wall.

А ведь я не кинулась к первому встречному, выбрала с толком — он очень привлекательный и далеко не мальчишка, человек с опытом.

And it isn’t as if I chose just anyone; I selected someone very attractive and old enough to know what he was doing.

Это потому что ты потрясающий парень, добрый, надежный, амбициозный, умный, привлекательный , и смешной.

It’s just you’re an awesome guy, kind, stable, ambitious, intelligent, attractive , and funny.

Мы все придём, чтоб собственной персоной увидеть невероятно привлекательный голос Карсли, нашу талантливейшую мисс Беренис Чилтон!

Oh, we all will, to see the star attraction , the voice of Carsely herself, our very own super — talented Miss Berenice Chilton!

Привлекательный, чувствительный, страдающий от тяжкого бремени, принужденный притворяться тем, кем не является.

Appealing, sensitive, suffering the terrible burden of being forced to pretend to be something he is not.

И они же были самой привлекательный пищей для рептилий.

They were tempting food for reptiles.

Потом вхожу я, одетый как привлекательный кабельщик, Балк Мастерсон.

Then I’ll stroll in, dressed as the handsome cable repairman to the stars, bulk Masterson.

Довольно привлекательный дантист с целой охапкой цветов, не меньше.

It was that rather fetching dentist, with a bunch of flowers, no less.

Ну, ты очень привлекательный и у тебя превосходное телосложение.

Well, you have an alluring personality and a wonderful physique.

Ну… вообще говоря, у меня имеется исключительно привлекательный брат-близнец-натурал!

Well… as a matter of fact, I have an extremely attractive straight twin brother!

Как такой привлекательный , умный, вежливый… столь соблазнительный в своей робости, но при этом такой сильный… может быть один в этом мире?

How come a man as attractive , intelligent, well — spoken… diffident in the most seductive way, and yet… powerful… is all alone in this world?

Надеюсь, мы с вами продвинем Империю на столь привлекательный рынок.

I look forward to working with you all to expanding Empire into this lucrative new market.

Привлекательный, с растущей политической силой.

An attractive one, whose political power is skyrocketing.

Я подозревал, что привлекательный кинорежиссер, который влюблен в космос, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Somehow I knew that a beautiful filmmaker who loves space was too good to be true.

Не привлекательный и обаятельный пророк, а куча разлагающейся плоти на полу.

Not as a handsome prophet with charisma, but as a rotting pile of meat on the floor.

Свонсон, этот привлекательный одухотворённый ковбой может быть прав по поводу Востока.

Swanson, this handsome spiritual cowboy may actually be right about turning to the East.

Потому что Эми кажется мне отвратительной, а она думает, что я невероятно привлекательный .

Because I find Amy repulsive, and she finds me extremely handsome.

Послушайте, леди, как вы ясно можете видеть… я чрезвычайно привлекательный самец, переполненный молоками.

Listen, lady. As you can see I’m a highly desirable male groaning with jelly.

Привлекательный подтекст гламура и богатства.

An attractive implication toward glamour and wealth.

Я очень польщен, и, говоря объективно, ты очень привлекательный мужчина, но это вообще-то моя невеста.

I’m very flattered, and objectively, you’re a very attractive man, but this is actually my ?

О, это был запутанный план продаж женщин и весьма привлекательный агент ФБР.

Oh, it was an intricate plan of sales women and a very attractive FBI agent.

Он просто очень привлекательный идиот, что приводит меня в бешенство ещё сильнее, потому что я всегда считала, что я была выше этого, а очевидно, что нет.

He’s a very attractive idiot, which infuriates me even more because I thought I was above that, which I’m obviously not.

Да. Но он жутко привлекательный .

Yes, but he is frightfully attractive .

Ты думаешь обо мне, какой я недоступный и привлекательный …

You’re thinking about me, how irresistible and charming…