Приниматель синоним

несов. перех. и неперех.

1. перех.

Брать то, что кто-либо дает.

отт. Получать из рук в руки.

отт. Подхватывать, ловить что-либо брошенное, падающее.

2. Получать что-либо в собственность, в свое распоряжение.

отт. Брать под свою ответственность.

3. перех.

Получать, брать в свое ведение.

4. перех.

Вступать в управление чем-либо.

отт. Занимать или соглашаться занять какую-либо должность.

5. разг.

Оказывать помощь при родах.

6. перен. перех.

Брать к себе, давать приют; помещать где-либо.

отт. Вмещать в себя, помещать внутри себя.

7. перен. перех.

Пускать в дом, допускать к себе (гостя, посетителя и т.п.).

отт. Заниматься с посетителями, больными и т.п.

отт. Приглашая к себе в дом, видеться, встречаться.

8. перен. перех.

Включать в состав чего-либо, допускать к участию в чем-либо.

9. перех.

Выслушивать что-либо сообщаемое.

отт. Улавливать при помощи специальной аппаратуры какое-либо сообщение, сигнал, звук и т.п.

10. неперех.

Воспринимать или реагировать на что-либо определенным образом.

11. перех.

Воспринимать, усваивать что-либо.

12. перен. перех.

Соглашаться с чем-либо, признавать правильным, относясь положительно к чему-либо.

отт. Становиться последователем чего-либо (какого-либо учения, религии).

отт. Облекать себя каким-либо именем, званием, саном.

отт. Выражать согласие с чем-либо; утверждать (обычно голосованием).

13. перен. перех.

Приобретать какой-либо вид, свойство, качество.

14. перех.

Впитывать, поглощать, вбирать в себя (воздух, жидкость, свет и т.п.).

15. перен. перех.

Признавать кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо, не являющимся таковым.

16. разг.-сниж.

Убирать, уносить.

ПРИНИМА́ТЬ, принимаю, принимаешь, и (книжн. устар.). Приемлю, приемлешь, несовер.

1. несовер. к принять и к приять. «В дни бурные державу ты приемлешь.» Пушкин.

2. кого-что. Приглашая к себе в дом, видеться, встречаться (с гостями; устар.). «У нас ругают везде, а всюду принимают.» Грибоедов. «Держала, как говорится, салон и принимала довольно смешанное общество.» А.Тургенев.

3. кого-что. Заниматься осмотром (приходящих больных). «Он принимал ежедневно с утра до обеда, делал операции и даже занимался акушерской практикой.» Чехов.

|| чаще без доп. Присутствовать при родах в качестве акушера.

ПРИНИМА́ТЬ(СЯ) см. принять, -ся.

ПРИНИМАТЬ — или ·сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, ·противоп. отказаться от него. Принять лекарство, выпить.

| Принимать гостей, встречать и привечать. Князь принимает по середам, его можно видеть. Барыня не принимает, не может принять, вежливый отказ.

| Принимать товар по образцам, быть приемщиком, получать его от сдатчика, бракуя негодное. Принимать у родильницы, быть приемницею, бабкою. Принять младенца от купели, быть восприемником, -ницею, крестным. Принять святое крещенье. От добрых людей хлеб-соль принимаем, а молодца на придачу, ответ сватам.

| * Брать в уваженье, во вниманье или уважить, согласиться; слушать, верить, признавать причиной; ·противоп. отвергать, отрицать. Добрые советы принимай. Не приму я пустых оправданий. Она все сплетни принимает. Все зря делает, и ничего не принимает во вниманье, не глядит, не слушает. Принять в чем участье, участвовать в деле, или содействовать; быть пайщиком и участником промышленного дела; сочувствовать, болеть по ком, брать к сердцу чьи-либо нужды. Принять на себя труд, взять, сделать что в услугу. Принять ученье, последовать ему. Принять кого в милость. Принять намеренье, вознамериться, решиться. Принять расход, убыток на свой счет, на себя, заплатить. Он принял слова твои на свой счет, счел за намек на себя, обиделся. Принять напраслину, муку, побои, претерпеть. Принять что на себя, ручаться или отвечать. Он принял ответ на себя. Вор никого не выдал, все на себя принял. Принять место, должность, занять его, вступить на него, с передачей дел от предместника. Принять команду, воен. повторить или передать, по правилам подчиненности, приказные слова. Принимать пароль, отзыв, воен. получать заветное слово на ухо от соседа. Принять направо, налево, воен. примыкать боком, подаваться в бок, о человеке или отделении людей. Принимать вид, образ, являться в образе чего. Ткань эта не принимает краски, плохо окрашивается. Душа не принимает, нудит, гадит, противно, не могу этого есть. Земля праха его не принимает, он великий грешник. Чай принял запах мыла, полежав с ним. Принять кого за сына, усыновить. Они приняли зятя, взяли в дом. Принять одною за другого, обознаться в ком. Уродила мама, что не примает и яма! Уродила мать что и земля не прим’ат. Приняла б душа, а брюхо не прогневается. Кланяются бельецом, рукодельецем: малое примайте, большому срок давайте; не годится в ручки, так хоть на онучки (от невесты).

| Принимать корову, барана, новг., олон. пск: твер. бить, резать или колоть; звероловы говорят принять медведя на рогатину, принять моржа, врукопашную; вероятно и тут разумеют: принять на нож. Принять зверя на щипец, о собаке, залавливать вплоть, хватать.

| Принять что откуда, взять прочь, убрать, прибрать, унести, опростать место. Все лишнее надо принять отсюда. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. В это заведенье принимаются одни сироты. Цветы примутся отсюда, их вынесут. Приняться за дело, взяться, приступить, начать. Все принялись кричать, стали. Приняться за кого, взяться усердно, строго, настоятельно: для обученья, для исправленья, для улики и пр. о растеньях: расти, по пересадке. У него, с легкой руки, все принимается: барабанную палку воткнет — и та растет! Борцы принялись друг за друга, принялись бороться. За худо примись — а худо за тебя. Малый принялся на бабу, вор. женился, и перешел в женин дом, на ее хозяйство. Чужие обычаи редко принимаются в народе, не укореняются. Приниманье ·длит. принятие ·окончат. действие по гл. Прием и пр. см. приимать. Приниматель, -ница, принимающий что, или кого-либо. Примак, примака муж., зап. зять, принятый в дом тестя, тещи; влазень, дворянин, призяченный, привалень.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к принять.

◊

— принимать белое за черное

— на веру принимать

— принимать на вооружение

— душа не принимает

ПРИНИМАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, -иму, -имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.).

Выпивать спиртного, напиваться.

что-л. от кого и у кого. Принимать подарки от друзей. Принимать экзамен у студентов. Принимать дела от своего предшественника (у своего предшественника). См. от — у.

принима́ть, -а́ю, -а́ет и (книжн.) прие́млю, -лет

гл. несов.

1.

встречать

2.

зачислять

3.

приобретать

обретать

получать

См. брать, пить

душа не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что-л…

1.

Syn: зачислять (оф.) приобретать, обретать (приподн.), получать, брать

Ant: отдавать, давать

2.

‘значение’

Syn: достигать

3.

Syn: допускать, предполагать, думать, полагать

Ant: отрицать, отвергать, опровергать

принима́ть нсв 1a [устар. 6a △ наст. прие́млю, -ет] ◑14

доклад принять => действие, получатель

закон принять => реализация, согласие

меры принимать => реализация

меры принять => реализация

предложение принять => реализация, согласие

приглашение принять => действие, получатель, реализация, согласие

принимать адекватные меры => реализация

принимать активное участие => действие

принимать бой => действие, получатель

принимать большое участие => действие

принимать верные решения => действие

принимать вид => действие, объект

принимать вызов => действие, получатель

принимать выражение => действие, объект, начало

принимать деятельное участие => действие

принимать живейшее участие => действие

принимать живое участие => действие

принимать заказы => действие, получатель

принимать закон => реализация, согласие

принимать исходное положение => действие

принимать меры => реализация

принимать необходимые меры => действие, реализация

принимать непосредственное участие => действие

принимать окончательное решение => действие

принимать ответственные решения => действие

принимать парад => получатель, зависимость, контроль

принимать поздравления => действие, получатель

принимать посильное участие => действие

принимать постановление => действие

принимать правильные решения => действие

принимать предложение => действие, получатель, реализация, согласие

принимать присягу => действие

принимать разные формы => обладание

принимать решение => действие

принимать решительные меры => реализация

принимать роды => зависимость, контроль

принимать самостоятельные решения => действие

принимать серьёзный оборот => действие

принимать срочные меры => реализация

принимать управленческие решения => действие

принимать участие => действие

принимать форму => действие, объект

принимать характер => обладание, начало

принимать экзамены => действие

принимать экстренные меры => реализация

принял дела => обладание, начало

принял заказ => действие, получатель

принять активное участие => действие

принять благословение => действие, получатель

принять боевую стойку => действие

принять бой => действие, получатель

принять важное решение => действие

принять важный вид => объект, демонстрация

принять верное решение => действие

принять вид => действие, объект

принять волевое решение => действие

принять вызов => действие, получатель

принять выражение => действие, объект, начало

принять горячее участие => действие

принять деятельное участие => действие

принять должность => обладание, начало

принять дополнительные меры => реализация

принять живое участие => действие

принять закон => реализация, согласие

принять звание => обладание, начало

принять ислам => начало, вера / доверие

принять исчерпывающие меры => реализация

принять католичество => начало, вера / доверие

принять командование => действие, начало

принять команду => действие, получатель

принять крещение => действие, объект

принять личное участие => действие

принять массовый характер => обладание, начало

принять меры => реализация

принять мечтательное выражение => действие, объект, начало

принять монашество => начало, реализация

принять мученическую кончину => действие

принять мученическую смерть => действие, объект

принять надлежащие меры => реализация

принять намерение => действие, начало

принять некоторые меры => реализация

принять необходимые меры => реализация

принять непосредственное участие => действие

принять новое решение => действие

принять новую редакцию => реализация, согласие

принять новые правила => существование / создание

принять новый закон => реализация, согласие

принять окончательное решение => действие

принять отставку => реализация, согласие

принять позу => обладание, начало

принять политическое решение => действие

принять помощь => действие, получатель

принять поправки => реализация, согласие

принять посильное участие => действие

принять постановление => действие

принять постриг => действие

принять правильное решение => действие

принять православие => начало, вера / доверие

принять предложение => действие, получатель

принять приглашение => действие, получатель

принять принципиальное решение => действие

принять присягу => действие

принять программа => реализация, согласие

принять проект => реализация, согласие

принять рапорт => действие, получатель

принять резолюция => реализация, согласие

принять решение => действие

принять решительные меры => реализация

принять сан => обладание, начало

принять серьёзное выражение => действие, объект

принять следующие решения => действие

принять смерть => действие, объект

принять соответствующее решение => действие

принять соответствующие меры => реализация

принять сражение => действие, получатель

принять срочные меры => реализация

принять схиму => действие, объект, начало

принять твёрдое намерение => действие

принять твёрдое решение => действие

принять уверение => действие, получатель

принять удар => действие, объект

принять участие => действие

принять федеральный закон => существование / создание

принять форму => действие, объект

принять характер => обладание, начало

принять христианство => начало, вера / доверие

принять экстренные меры => реализация

решение принимать => действие

решение принять => действие

смерть принять => действие, объект

совет принять => действие, получатель

участие принимать => действие

участие принять => действие

ПРИНИМАТЬ (БЛИЗКО) К СЕРДЦУ. ПРИНЯТЬ (БЛИЗКО) К СЕРДЦУ. Разг. Экспрес.

1. Сильно переживать что-либо, придавая слишком большое значение чему-либо.

— Разоряют… Грабят… — глухим голосом простонал он, бессильно падая в кресло и закрывая глаза. — Мне кажется, что вы уж очень близко принимаете к сердцу разные пустяки, — заметил Полеводов, раскуривая сигару (Мамин-Сибиряк. Приваловские миллионы).

2. Относиться к чему-либо с чрезмерной заинтересованностью. [Вронский] из всех жизненных интересов ближе всего принимал к сердцу интересы полка и товарищества (Л. Н. Толстой. Анна Каренина).

принимать аллюры (иноск.) — манеры, усвоить приемы, поступки (намек на аллюр, ход, побежку у лошадей)

Ср. Он воображает себя неотразимым и с первого же визита принял аллюры ухаживателя… рассчитывая на роман.

К.М. Станюкович. Дождался. 11.

Ср. Allure (aller, ходить) — ход (у лошади).

См. ходи вольным аллюром.

Устар. Постригаться в монахи, монахини.

— А если примет меня матушка Манефа, к ней в обитель уйду, иночество надену, ангельский образ приму (Мельников-Печерский. На горах).

принимать/принять <близко> к сердцу

1. Сильно переживать, волноваться из-за кого-либо. С сущ. со знач. лица: приятель, директор, учитель… принимает близко к сердцу что? заботы, проблемы, переживания…

Милая Маша! Ты… вся измучена своими делами… Ты мне все скажи. Я приму близко к сердцу… (Л. Толстой.)

Какой у вас странный характер, Макар Алексеевич! Вы уж слишком сильно все принимаете к сердцу. (Ф. Достоевский.)

Напрасно вы так близко принимаете к сердцу такие пустяки… (А. Степанов.)

2. Относиться к чему-либо с большим вниманием, интересом. С сущ. со знач. лица: отец, брат, друг… принимает близко к сердцу что? интересы, увлечения, радости…

Дело было слишком серьезно, чтобы не принять его к сердцу. (В. Ключевский.)

Вронский из всех жизненных интересов ближе всего принимал к сердцу интересы полка и товарищества. (Л. Толстой.)

Беспочвенности и усталости я одинаково не принимаю к сердцу… (А. Блок.)

Принимать близко к сердцу радости и горести Отечества способен лишь тот, кто не может пройти равнодушно мимо радостей и горестей отдельного человека. (В. Сухомлинский.)

ПРИНИМАТЬ В КУЛАКИ кого. ПРИНЯТЬ В КУЛАКИ кого. Устар. Экспрес. Избивать.

Он жену безвинно, ради куража одного, в кулаки принимал (Левитов. Сладкое житьё).

ПРИНИМАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, -иму, -имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.).

Выпивать спиртного, напиваться.

ПРИНИМАТЬ В РАССУЖДЕНИЕ что. ПРИНЯТЬ В РАССУЖДЕНИЕ что. Обращать внимание на что-либо; учитывать что-либо.

Базар разделяется на несколько рядов: лавки полны турецких и персидских товаров, довольно дешёвых, если принять в рассуждение всеобщую дороговизну (Пушкин. Путешествие в Арзрум).

ПРИНИМАТЬ В РАСЧЁТ кого, что. ПРИНЯТЬ В РАСЧЁТ кого, что. Разг. Учитывать кого-либо или что-либо; считаться с кем-либо или с чем-либо.

Они беседовали громко, нахально, минуя Николая Николаевича, да и остальных товарищей своих не принимали в расчёт. И о чём говорили? Оба владельцы машин, вываливали весь набор шикарных бытовизмов двадцатого столетия (Г. Балл. Тётя Шура, старый актёр и остальные).

— Вас учат быть защитником Родины. Учиться такому делу нелегко, разумеется… Вам кажется, что вы слабый, неспособный, а мы [командиры] обязаны вашу неуверенность в расчёт не принимать (В. Круговов. Последнее построение). НЕ ПРИНИМАТЬСЯ В РАСЧЁТ. Мои желания не принимались в расчёт при соображении обстоятельств, которым приходилось подчиняться (Лесков. Зверь).

ПРИНИМАТЬ В СООБРАЖЕНИЕ что. ПРИНЯТЬ В СООБРАЖЕНИЕ что. Устар. Учитывать что-либо.

Принимая в соображение летнее время и наступающие жары, они выбрали комнаты, выходившие в сад и защищенные круглый год деревьями от лучей солнца (Григорович. Переселенцы).

ПРИНИМАТЬ ВЕНЕЦ. ПРИНЯТЬ ВЕНЕЦ. Устар. Венчаться.

С младенческой колыбели до брачного венца никогда почти не знавала она ни бед, ни печалей, а приняв венец, рай в мужнин дом внесла и царила в нём (Мельников-Печерский. В лесах).

принимать внутрь (шут.) — выпить (намек на внутренние лекарства)

Ср. Алистарх к рулю… Наблюдай, братец, где мели и подводные камни! Чуть где место опасное, докладывай — мы в те поры будем на нутре принимать, для храбрости.

Островский. Горячее сердце. 3, 10.

Ср. «Лекарство наружное и внутреннее».

Ср. Стряпчий стоял у буфета и, как он выражался, принимал внутрь.

Салтыков. Помпадуры. 7.

ПРИНИМАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, -иму, -имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.).

Выпивать спиртного, напиваться.

поднимать перчатку (высок.)

ПРИНИМАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, -иму, -имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.).

Выпивать спиртного, напиваться.

ПРИНИМАТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ. ПРИНЯТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ. Разг. Экспрес. Считать истиной, правдой; верить.

Его слова прозвучали так, что даже Ася, изучившая его манеру говорить чепуху с серьёзной миной, приняла их за чистую монету (К. Федин. Необыкновенное лето).

кто что

Воспринимать как подлинное, настоящее; принимать всерьёз.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи излишне доверчивыми, не замечают обмана, лжи, насмешки, шутки, дают неверную оценку чьим-л. словам, действиям, поступкам (Р), не понимают истинного смысла происходящего. Говорится с неодобрением, иногда с ироническим оттенком. реч. стандарт. ✦ Х принял Р за чистую монету.

Именная часть неизм.

глаг. обычно в прош. вр. Часто с местоим. всё.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Бирюков был далёк от мысли, чтобы всё рассказанное Сипягиным принимать за чистую монету. М. Чернёнок, Ставка на проигрыш.Роман был не настолько прост, чтобы принимать всё это за чистую монету. Да к тому же он отлично знал всех своих работников, знал, что иные из них ни с чем не посчитаются, лишь бы брякнуть языком. А. Блинов, Счастья не ищут в одиночку.

⊛ В антракте мать, встретив кого-то из знакомых, говорила, что Орлов бездарен, Верлен вульгарна, да и пьеса дурна — типичная мелодрама! Но я был тем наивным и добродушным зрителем, который всё принимает за чистую монету, и попытка объяснить ему, что монета фальшивая, вызывает у него отпор и раздражение. Н. Ильина, Уроки географии.

Хотя взгляд его был слишком красноречивым, чтобы быть по-настоящему влюблённым, Лубенцов, недостаточно опытный в таких делах, принимал всё за чистую монету и испытывал неясную тревогу. Э. Казакевич, Дом на площади.

Николаша стоял, переминаясь с ноги на ногу <…>, и был рад-радёшенек. Он всё принимал за чистую монету. Ф. Абрамов, Братья и сёстры.

Она ещё не знала, что это за парень, и принимала печаль и смирение за чистую монету. С. Антонов, Дело было в Пенькове.

[Чижегов] принял всё за чистую монету и по-идиотски заулыбался, замахал руками. Д. Гранин, Дождь в чужом городе.

Дядя Сандро сразу заметил, что хозяин и его семья ему обрадовались, хотя истинную причину радости он понял гораздо позже. Но тогда он её принял за чистую монету. Ф. Искадер, Сандро из Чегема.

— Ну, молодец, казак! На пять баллов водишь. — Игнатьев не терял чувства юмора. Костя Иванов принял его слова за чистую монету. В. Лесков, С высоты полёта.

Дружинин прочитал им ещё не оконченный фельетон, и слушатели смеялись и похваливали. Мне сделалось даже обидно за Дружинина, который принял эти похвалы за чистую монету. А. Панаева, Воспоминания.

Его слова прозвучали так, что даже Ася, изучившая его манеру говорить чепуху с серьёзной миной, приняла их за чистую монету. К. Федин, Необыкновенное лето.

— <…> Как вы себя чувствуете-то, Александра Сергеевна, невозможный вы человек? Пумпянская приняла этот вопрос за чистую монету и ответила откровенно: — Плохо. В. Пьецух, Новая московская философия.

⊜ — Пойми, что тебя обманывают, а ты их обещания за чистую монету принимаешь! (Реч.)

⊝ — К сожалению, его улыбки и деланное дружелюбие я принимал за чистую монету. (Реч.)

Я же принял её защитные приспособления за чистую монету, и это в очередной раз оттолкнуло меня. Э. Рязанов, Неподведённые итоги.

культурологический комментарий:

Возникновение фразеол. «связано с хождением в средневековой Европе множества фальшивых низкопробных монет, не соответствующих объявленной ценности. Чистая монета — это монета со строго установленным содержанием благородных металлов, без малоценных примесей». (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 417.)

Образ фразеол. восходит к архетипической оппозиции «чистый — нечистый, грязный», лежащей в основе символизированного уподобления внешней, физической, чистоты чистоте внутренней, нравственной; ср., напр., выражение чистые руки в его прямом и переносном значении, а также фразеол. чистая правда, чистой воды (пробы), чистые помыслы, выводить на чистую воду, от чистого сердца и др.

В образе фразеол. совокупность компонентов принимать/принять за соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры; совокупность компонентов чистая монета — с вещным кодом.

Образ фразеол. в целом основан на метафоре обмана, неравноценного уподобления чьих-л. фальшивых, лживых, недобросовестных намерений, действий и поступков чистой монете, выполняющей в образе фразеол. роль эталона «ценности», качественного измерения происходящего в мире, предметов мира, чьих-л. действий и поступков.

В образе фразеол. отражено представление о чистоте как об истинном, подлинном, ничем не изменённом виде чего-л. ср. в библейском тексте: «Наконец, братия (мои), что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте» (Фил. 4: 8); «Окропи меня иссопом и буду чист; омой меня, и буду белее снега… Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня» (Пс. 50: 9, 12); «Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня и от умышленных удержи раба Твоего… Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения» (Пс. 18: 13, 14).

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о неумении человека увидеть отрицательные стороны ситуации, обман, дать всему должную оценку.

автор:

М. Л. Ковшова

принимать за чистую монету (иноск.) — за правду

Ср. Егорушка… все принимал за чистую монету и верил каждому слову …

А.П. Чехов. Степь. 6.

Ср. Как она ухаживала за мной, как ласкалась ко мне, как ободряла и нежила мое сердце!.. А я… я принимал все за чистую монету…

Достоевский. Белые ночи. Ночь третья.

Ср. Все это общество князь принял за самую чистую монету, за чистейшее золото без лигатуры.

Достоевский. Идиот. 4, 6.

Ср. Etwas für baare Münze nehmen.

принимать/принять за чистую монету

Считать правдой, истиной, воспринимать всерьез (обычно о чем-либо, не заслуживающем доверия). С сущ. со знач. лица: отец, мать, ребенок, ученик, брат… принимает за чистую монету что? слова, взгляд, обещание…

Он так и принимал за чистую монету всякий ее взгляд… (И. Гончаров.)

У Керенского не было… даже элементарного знания людской психологии. Он принимал за чистую монету все изъявления восторга при встрече с его особой. (М. Зощенко.)

«Нет, вы и представить себе не можете, графиня, как вы моложавы!» — говорила она девица. «Да что вы?!» — говорила мама, радостно улыбаясь и принимая комплимент за чистую монету. (А. Толстая.)

(?) Чистая монета — «монета государственной чеканки с определенным, строго установленным содержанием благородных металлов». Нечестные люди занимались подделкой этих монет, которые доверчивыми людьми принимались за чистую монету.

ПРИНИМАТЬ ЗА ЧИСТЫЕ ДЕНЬГИ что. ПРИНЯТЬ ЗА ЧИСТЫЕ ДЕНЬГИ что. Устар. Считать что-либо истиной, правдой, воспринимать всерьёз.

Тогда [в 1830 г.] орнаментальная, декоративная часть революционных постановок во Франции нам была неизвестна, и мы всё принимали за чистые деньги (Герцен. Былое и думы).

Степан Михайлович обрадовался участию Софьи Николаевны к конному его заводу, изъявленному ею, конечно, из одного желания угодить свёкру, принял её слова за чистые деньги (С. Аксаков. Семейная хроника).

ПРИНИМАТЬ ЗАКОН. ПРИНЯТЬ ЗАКОН. Устар. Вступать в брак.

— А почему ты замуж: не выходишь, Дуня?.. А я бы, Дунюшка, и умерла спокойно, кабы ты настоящий закон приняла (Мамин-Сибиряк. Городская сестра).

Достиг же тот отрок возраста, что пора и закон принять, с честной девицей браком честным сочетаться (Мельников-Печерский. В лесах).

совершать закон, жениться, вступать в закон, вступать в брак

принимать/принять <близко> к сердцу

1. Сильно переживать, волноваться из-за кого-либо. С сущ. со знач. лица: приятель, директор, учитель… принимает близко к сердцу что? заботы, проблемы, переживания…

Милая Маша! Ты… вся измучена своими делами… Ты мне все скажи. Я приму близко к сердцу… (Л. Толстой.)

Какой у вас странный характер, Макар Алексеевич! Вы уж слишком сильно все принимаете к сердцу. (Ф. Достоевский.)

Напрасно вы так близко принимаете к сердцу такие пустяки… (А. Степанов.)

2. Относиться к чему-либо с большим вниманием, интересом. С сущ. со знач. лица: отец, брат, друг… принимает близко к сердцу что? интересы, увлечения, радости…

Дело было слишком серьезно, чтобы не принять его к сердцу. (В. Ключевский.)

Вронский из всех жизненных интересов ближе всего принимал к сердцу интересы полка и товарищества. (Л. Толстой.)

Беспочвенности и усталости я одинаково не принимаю к сердцу… (А. Блок.)

Принимать близко к сердцу радости и горести Отечества способен лишь тот, кто не может пройти равнодушно мимо радостей и горестей отдельного человека. (В. Сухомлинский.)

ПРИНИМАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, -иму, -имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.).

Выпивать спиртного, напиваться.

ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие-либо целесообразные действия для достижения чего-либо.

Если и в самой справедливости откроется малороссиян злодейский умысел, то в-родие на то изволите конечно принять меры (Державин. Переписка). ПРИНЯТИЕ МЕР. Он старался показать своё усердие и находил способы к принятию мер на бесконечное сего зла истребление (Державин. Дневная записка).

брать меры, подстраховываться

чувствовать на своей шкуре, пить горькую чашу, испытывать на собственной шкуре, мыкать горе, испытывать на своей шкуре, пить до дна чашу, переживать, чувствовать на собственной шкуре, пить чашу, испытывать, претерпевать, подвергаться, пить до дна горькую чашу

ПРИНИМАТЬ НА ВЕРУ что. ПРИНЯТЬ НА ВЕРУ что. Разг. Относиться с доверием, верить чему-либо.

— Хорошо, я готов принять на веру. Хороши ваши стихи, скажите сами? — Чудовищны! — вдруг смело и откровенно произнёс Иван (Булгаков. Мастер и Маргарита).

Каждую такую историю я сперва принимал на веру, а дня через два-три начинал сомневаться. А ещё через несколько дней я догадывался, что это неправда (В. Шефнер. Человек с пятью «не»).

верить, верить на слово, давать веру

ПРИНИМАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, -иму, -имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.).

Выпивать спиртного, напиваться.

кто что

Добровольно обременять себя тяжёлыми обязанностями.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) по собственному желанию (хотя иногда и в силу неизбежных обстоятельств) овладевает инициативой, руководящей ролью в выполнении трудной, зачастую доставляющей много хлопот, неприятностей и забот работы, серьёзного дела (Р). реч. стандарт. ✦ {3} Активное начало ситуации: X берёт на свои плечи p.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ — Да ты что? — воскликнул Савелий и тревожно нахмурился. Он втайне надеялся, что детей здесь не окажется. Но теперь и этот груз придётся взвалить на свои плечи. В. Доценко, Месть Бешеного.Издавна существует два вида литературы — элитарная и массовая. Любители первой, как правило, тонкие эстеты, открывают книгу затем, чтобы взвалить на свои плечи общечеловеческие проблемы, точнее даже не сами проблемы, а их описание. Литературная Россия, 2002.

Возможно, по отношению к представителям иного народа это и верно, но в процессе внутриплеменных разборок эти самые гордые горцы ведут себя порой как базарные бабы и могут часами осыпать друг друга изречениями ненормативной лексики, потому что прекрасно знают: лучше пообзываться и разойтись, чем принять на свои плечи бремя кровной мести соседствующего рода, если его представитель в процессе разборки будет умерщвлён. Л. Пучков, Кровник.

⊛ Хрупкое и нежное существо по имени Женщина берёт на свои плечи проблемы государства и, самое удивительное, проблемы эти решает. Академия Успеха, 1999.

Он был командиром этих людей, а по закону благородных донов, писанному кровью многих из них, командир в первую голову должен уметь использовать своих людей и брать на свои плечи только то, что является его, и только его, неотъемлемым правом и не может быть сделано никем другим. Р. Злотников, Восставший из пепла.

Если в нашей Богом обделённой стране Правосудие зачастую валяет дурака, в некоторых случаях его функции должен брать на свои плечи тот, кто на это способен <…>. Л. Пучков, Кровник-2: Убойная сила.

И вот эту труднейшую и всё превосходящую задачу взяла на свои худенькие и слабые плечи Тоня. Б. Пастернак, Доктор Живаго.

Детство этих сельских ребят прошло в лихое, горькое время. Во время войны они были главными помощниками матерей, взявших на свои плечи безмерную тяжесть тыловых забот. М. Алексеев, Наследники.

— Где же всё-таки деньги берёте? — Что-то даёт казна — не чужих ведь детей учим-кормим <…>, что-то современные аракчеевы и балахтины взваливают на свои плечи. Огонёк, 2000.

С тех пор как Васюков добровольно ушёл из начальников районного сельхозуправления и взвалил на свои плечи отстающий колхоз, он ночами не спал, стараясь вытянуть его в гору. Но и от сельчан требовал беспрекословного подчинения. Н. Гладышев, Антонов колодец.

Нет, произошло не убийство, а трагедия, по-своему ещё более прискорбная. Наш собрат взвалил на свои плечи слишком тяжкую ношу, быть может, вовсе непосильную для смертного, и эта ноша его подломила. Б. Акунин, Любовница Смерти.

Я настаивал, чтобы полковник забрал деньги и взвалил на свои плечи заботу о моей дальнейшей судьбе и организацию мероприятий по моему плану. Л. Пучков, Кровник-2: Убойная сила.

Не думает ли его величество написать историю народа йоруба? Король медленно склонил свою большую голову. Он попробует взвалить на свои плечи и эту ношу. Ю. Нагибин, Переулки моего детства.

Взвалив на свои плечи слабенький лучесский колхоз, пыхтя, отдуваясь, кляня всех и вся на чём свет стоит, Гром всё-таки потащил его упрямо в гору. Л. Обухова, Глубынь-Городок.

Она поселилась там за год до приезда четы Полуянов вместе с мужем — майором, командиром роты морской разведки. Майор погиб при катастрофе флотского вертолёта, а Клавдия Ивановна, прекрасный врач-терапевт, осталась в посёлке и приняла на свои плечи фельдшерско-акушерский пункт. А. Щёлоков, День джихада.

Мы не позволим клеветать на наше прошлое, это унижение нации, которая приняла на свои плечи главное бремя борьбы против большевистской неспровоцированной агрессии! Ю. Семёнов, Экспансия-II.

⊜ — Напрасно ты берёшь на свои плечи всё самое трудное в этой работе. (Реч.)

⊝ — Уверен, что никто не может справиться с такой нагрузкой, поэтому я принимаю её на свои плечи. (Реч.)

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ЛЕЖАТЬ НА ПЛЕЧАХ{1}.

Образ фразеол. восходит к древнейшим архетипическим противопоставлениям «верх — низ», «свой — чужой».

Через компонент свои фразеол. соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры как с совокупностью представлений о человеке в целом. «Своё» оценивается всегда положительно, поскольку хорошо знакомо, контролируемо и зависит не от внешних факторов, а от желания, от воли самого человека.

Смысловую основу образа фразеол. формирует метафора — уподобление добровольного выполнения сложных, неприятных, требующих больших усилий, большого труда дел, обязанностей размещению тяжёлой ноши на собственных плечах.

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о выполнении, осуществлении тяжёлой работы по собственной инициативе, без принуждения со стороны других, хотя иногда под давлением определённых обстоятельств.

Сходные образные выражения есть в других европейских языках; напр., в англ. — to take smth. on one»s shoulders, в нем. — etw. auf seine Achseln (Schultern) nehmen.

автор:

И. В. Зыкова

See:

НЕСТИ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ

ПРИНИМАТЬ НА СВОЙ СЧЁТ. ПРИНЯТЬ НА СВОЙ СЧЁТ. Считать, относить что-либо к себе.

Если я при ней задумывался и молчал, то она это принимала на свой счёт и становилась печальна (Чехов. Моя жизнь).

принимать/принять на свой счёт

Считать что либо относящимся лично к себе. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, друг, капитан, тренер, руководство, комитет… принимает на свой счет что? замечание, насмешку, слова…

Если я при ней задумывался и молчал, то она это принимала на свой счет и становилась печальна. (А. Чехов.)

«Батюшки, сколько же здесь знакомых да приятелей!» — такие слова Натальи Захаровны… почти каждый принял на свой счет. (Ю. Лаптев.)

ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ РОЛЬ кого. ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ РОЛЬ кого. Быть кем-либо, выполнять чьи-либо обязанности.

Вучич и приверженные к нему вельможи думали было принять на себя роль опекунов молодого князя (Чернышевский. Возвращение князя Милоша Обреновича в Сербию).

ПРИНИМАТЬ какой ОБОРОТ. ПРИНЯТЬ какой ОБОРОТ. Разг. Изменяться в ходе развития в неожиданном, непредвиденном направлении.

Оренбургские дела принимали худой оборот (Пушкин. История Пугачёва). Не знаю, какой бы оборот всё это приняло, если бы не случилось происшествие, которое окончательно решило мою судьбу (Тургенев. Несчастная).

— Одного только я боюсь, как бы моя болезнь не приняла дурного оборота (Чехов. Страдальцы).

ПРИНИМАТЬ ПОД СВОЮ КРЫШУ кого. ПРИНЯТЬ ПОД СВОЮ КРЫШУ кого. Разг. Давать приют; устраивать кого-либо на проживание.

Ночные бомбардировщики ПО-2, построенные казанскими рабочими, поставляли фронту боевые машины, снаряды, оптические приборы и многое другое: ведь столица Татарии в начале войны приняла под свою крышу немало эвакуированных предприятий, научно-исследовательских институтов (Н. Морозов. Казанские встречи).

ПРИНИМАТЬ ПОЗУ. ПРИНЯТЬ ПОЗУ. Ирон. Придавать своему телу неестественное, показное положение; перевоплощаться. [Чичиков] попробовал, склоня голову несколько набок, принять позу (Гоголь. Мёртвые души).

Светка приняла позу. Она говорила с отцом, но переливы голоса, смех не к месту предназначались не ему. Он повернулся и увидел мужской взгляд (А Каштанов. Другой человек).

рисоваться, становиться в позу, позировать

ПРИНИМАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. ПРИНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Соглашаться выйти замуж за кого-либо.

[Джесси:] Гарри, милый, ты же сделал мне вчера предложение. [Смит:] Да, и ты приняла его (К. Симонов. Русский вопрос).

присягать, давать присягу

задумывать, предполагать, выносить решение, принимать постановление, выносить постановление, постановлять, собираться, декретировать, думать, решать, разрешать, иметь намерение, задаваться целью, задаваться мыслью, рассчитывать, находить решение, намереваться, делать выбор

Syn: решать, выносить решение, делать выбор

умирать, гибнуть, погибать

быть на стороне, поддерживать, держать сторону, быть сторонником, быть заодно, тянуть руку, становиться на сторону, тянуть сторону, брать сторону, держать руку, стоять на стороне, стоять на платформе

ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому-либо, сочувствуя, помогая ему.

— Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур).

принимать что на себя (иноск.) — отвечать за что

Ср. «Принимать вину на себя» (признать себя виновным).

Ср. Вину (по случаю желания развестись) принимает на себя.

К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 8.

ПРИНИМАТЬ ЭСТАФЕТУ от кого, у кого. ПРИНЯТЬ ЭСТАФЕТУ от кого, у кого. Нов. Продолжать чьи-либо начинания.

ПРИНИМА́ТЬ, -СЯ см. принять, -ся.

несов.

1. Приступать к какому-либо делу, занятию, начинать какую-либо работу.

2. разг.

Начинать оказывать на кого-либо какое-либо воздействие.

3. Пускать корни, прививаться.

отт. перен. Закрепляться, укореняться, становиться привычным.

4. страд. к гл. принимать 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 14., 15.

1.

ПРИНИМА́ТЬСЯ¹, принимаюсь, принимаешься. несовер. к приняться.

2.

ПРИНИМА́ТЬСЯ², принимаюсь, принимаешься, и (книжн. устар) приемлюсь, приемлешься, несовер. страд. к принимать (см. принять во всех знач., кроме 15).

ПРИНИМА́ТЬ(СЯ) см. принять, -ся.

ПРИНИМА́ТЬСЯ см. Приня́ть и Приня́ться.

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1. несов. к приняться.

2. страд. к принимать (во всех знач., кроме 16).

принима́ться, -а́юсь, -а́ется

принима́ться, принима́юсь, принима́емся, принима́ешься, принима́етесь, принима́ется, принима́ются, принима́ясь, принима́лся, принима́лась, принима́лось, принима́лись, принима́йся, принима́йтесь, принима́ющийся, принима́ющаяся, принима́ющееся, принима́ющиеся, принима́ющегося, принима́ющейся, принима́ющихся, принима́ющемуся, принима́ющимся, принима́ющуюся, принима́ющеюся, принима́ющимися, принима́ющемся, принима́вшийся, принима́вшаяся, принима́вшееся, принима́вшиеся, принима́вшегося, принима́вшейся, принима́вшихся, принима́вшемуся, принима́вшимся, принима́вшуюся, принима́вшеюся, принима́вшимися, принима́вшемся

1. о растении: приживаться, укореняться, давать ростки

2.

/ о работе, занятии: браться

/ усердно, увлечённо: набрасываться на что, накидываться на что, налегать на что (разг.); наваливаться на что, нажимать на что (прост.)

3. см. начинать 1

• один

• два

• три

• четыре

• пять

обновить