Синонимы к словосочетанию «прикусить язык»
- промолчать, смолчать, замолчать
- заткнуться, замолчать, умолчать
- держать язык за зубами, держать язык на верёвочке, держать язык на привязи, молчать в тряпочку, набрать воды в рот, не издать ни звука, не сказать ни слова, придержать язык, проглотить язык
- не нарушить молчания, не пикнуть, не раскрыть рта
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: столец — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова и выражения
- прикуси язык, держать язык за зубами, придержать язык, следить за языком, распускать язык, распустить язык, удержать язык за зубами
- прикусить губу, прикусить язычок, прикусив нижнюю губу
- сболтнул лишнее
- залиться краской
- пропустить мимо ушей
- сделать вид
- сморозив глупость
- изменился в лице
- прыснуть со смеху
- перегнуть палку
- только открыл рот
- потерял дар речи
- свалять дурака
- произнести вслух
- продолжать разговор
- пойти на попятную
- слова застряли в горле
- перестать улыбаться
- сжать кулаки
- последние фразы
- покраснел как рак
- мелькнула мысль
- пара ласковых
- расплыться в улыбку
- нервный смешок
- выбирать выражения
- оказаться рядом
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: переводчица, полиглот, толмач, переводчик, языковед
- Места: прононс, мова, ямочка, впадинка, посольство
- Предметы: кончик, язычок, хинди, разговорник, подстрочник
- Действия: речь, запинка, скороговорка, заимствование, дикция
- Абстрактные понятия: язык, произношение, слово, тарабарщина, словечко
Ассоциации к слову «прикусить»
Ассоциации к слову «язык»
Предложения со словосочетанием «прикусить язык»
- Но она вовремя прикусила язык, сообразив, что не стоит говорить о магии и зове незнакомым людям, которые ещё неизвестно, как к этому отнесутся.
- Их морды чуть не разорвало от хохота – обоим пришлось прикусить языки, чтобы удержать смех.
- Точно так же встречаются учащиеся, которые знают нужный ответ и хотели бы произвести хорошее впечатление на учителя, но что-то мешает им поднять руку и заставляет прикусить язык.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «прикусить язык»
- И потому этот необыкновенный знак внимания такой высокой особы к такому мелкому чиновнику заставил прикусить языки, изощренные против Горлицына, и забил тревогу в нечистых душах.
- Сама Костина поняла всю неловкость своей откровенности и прикусила язык.
- — Стани…, — шепчет эта заветная дума, но не дошептывает, потому что ухаб заставляет его прикусить язык.
- (все
цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «язык»
- русский язык
общий язык
английский язык - язык тела
язык жестов
языки огня - кончик языка
изучение языка
знание языка - язык заплетался
язык проглотил
язык говорит - говорить на чьём-либо языке
найти общий язык
не знать языка - (полная таблица сочетаемости)
Афоризмы русских писателей со словом «язык»
- Грамматика не даёт правил языку, но извлекает правила из языка…
- Что русский язык — один из богатейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения.
- Русский язык — один из богатейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
прикусить язык
- прикусить язык
-
- прикусить язык
- прикусить язык
-
замолчать, молчать, заткнуться, промолчать, умолкнуть, проглотить язык, набрать воды в рот, не раскрыть рта, ничего не сказать, не издать ни звука, не нарушить молчания, не сказать ни слова, смолчать, шкни, застегнуть роток на все пуговки, придержать язык, не пикнуть, замолкнуть, умолчать
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,
1999.Словарь русских синонимов.
.
Смотреть что такое «прикусить язык» в других словарях:
-
ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК — кто Резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания. Имеется в виду, что лицо (Х) неожиданно замолкает, обычно когда кто л. требует замолчать, подаёт какой л. запрещающий знак и т. п., или неожиданно поняв, что уже проговорилось,… … Фразеологический словарь русского языка
-
Прикусить язык — Прикусить языкъ (иноск.) внезапно замолчать (присмирѣть). Ср. «Эй, прикуси языкъ!» (замолчи.) Ср. Крикливый господинъ вдругъ прикусилъ свой языкъ. Салтыковъ. Помпадуры. 5, 2. Ср. Она была самая своенравная ворчунья… Его она боялась и при немъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
прикусить язык — (иноск.) внезапно замолчать (присмиреть) Ср. Эй, прикуси язык! (замолчи.) Ср. Крикливый господин вдруг прикусил свой язык. Салтыков. Помпадуры. 5, 2. Ср. Она была самая своенравная ворчунья… Его она боялась и при нем всегда прикусывала язык.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
Прикусить язык — Разг. Ирон. Замолчать, воздержаться от высказывания. Ты не бреши! У меня документ есть. Какой документ? Может, поддельный? Кум Илья! Тебе говорю, прикуси язык! (Эртель. Смена) … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
прикусить язык — Спохватившись, внезапно замолчать … Словарь многих выражений
-
ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова
-
ПРИКУСИТЬ — ПРИКУСИТЬ, прикушу, прикусишь, совер. (к прикусывать). 1. что. Укусить слегка, повредить чем нибудь кусающим. Больно прикусил себе язык. Прикусил палец щипцами. 2. что и без доп. Немного съесть (разг. фам.). «И хозяин, и хозяйка хотя в этот час… … Толковый словарь Ушакова
-
прикусить — Прикусить язык или язычок внезапно замолкнуть, удержаться от высказывания. Тут Иван Игнатьич заметил, что проговорился, и закусил язык. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
-
язык — Говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком, воздержный на язык, говорить языком кого либо, держать язык за зубами, держать язык на веревочке, держать язык на привязи, закусить язык, злой язык … Словарь синонимов
-
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
Все синонимы в одной строке
промолчать, смолчать, замолчать, заткнуться, умолчать, ru.synonym.one, держать язык за зубами, держать язык на верёвочке, держать язык на привязи, молчать в тряпочку, набрать воды в рот, не издать ни звука, не сказать ни слова, придержать язык, проглотить язык, не нарушить молчания, не пикнуть, не раскрыть рта.
Понравился сайт?
Этот поиск занял 0.0336 сек. Подумайте, как часто вы ищете, чем заменить слово? Наверное, часто. Добавьте в закладки synonym.one, чтобы быстро находить синонимы, антонимы и значения. (нажмите Ctrl + D на клавиатуре).
Фразеологизм «прикусить язык»
Кратко
Фразеологизм «прикусить язык» означает прекратить говорить, воздерживаться от каких-либо высказываний.
Как появился
Фразеологизм «прикусить язык» ассоциируется с неприятным болезненным действием. Все мы знаем, что бывает, когда нечаянно прикусываем язык.
Однако часто мы используем его в переносном смысле, когда речь идёт о ситуациях, в которых стоит помолчать.
Касательно происхождения этого выражения есть две версии. Первая связана с буквальным пониманием этой фразы. Когда в процессе разговора мы прикусываем язык, нам становится очень больно, и мы вряд ли захотим продолжить беседу — мы замолкаем.
По второй версии, язык играет непосредственную роль в процессе говорения. А если его намеренно прикусить, то мы не сможем ничего сказать.
Употребление в современной жизни и в литературе
Фразеологизм «прикусить язык» имеет эмоциональную окраску. Он используется в негативном подтексте и чаще всего употребляется для унижения собеседника. Вариант использования:
» — Мне не стоило выходить замуж за вашего сына.
— О, как тебе не стыдно! Сейчас же прикуси язык и не смей такое говорить мне больше!»
Нередко сочетание применяют для ироничной оценки. Например: «Я понимал, что мне стоит прикусить язык, иначе меня выгонят из класса».
В литературе тоже встречаются случаи употребления этого фразеологизма. Александр Пушкин в романе «Капитанская дочка» описывает состояние Ивана Игнатьевича, который «заметил, что проговорился и тотчас же прикусил язык».
В произведении Михаила Гончарова «Обрыв» он тоже встречается. Автор упоминает про героя, который отчитал фронта за то, что тот не посещает церковь. Франт на это только «прикусил язык».
Фёдор Достоевский в романе «Бесы» говорит о том, что Шатов прикусил язык, когда героиня злобно замахала руками. Также он использует это выражение в романе «Униженные и оскорблённые», когда речь идёт о героине, которая смертельно боялась Николая Сергеевича и всякий раз прикусывала язык, когда видела его.
Сочетание встречается в романе Михаила Салтыкова-Щедрина «Помпадуры и помпадурши». Герой едет в повозке в Санкт-Петербург, и по дороге думает, как же будет здорово очутиться в этом городе. Но повозка проваливается в ухаб, а герой прикусывает язык.
Уильям Коллинз в произведении «Женщина в белом» описывает фрагмент, когда отец героя отчитывает его. Он хотел, чтобы папа выговорился, поэтому прикусил язык, чтобы тот смог выговориться.
В романе «Предварительные итоги» Юрий Трифонов приводит фрагмент разбирательств главных героев, в которых мужчина просить женщину по имени Рита «прикусить язык», чтобы она больше не раздражалась (пример негативного оттенка высказывания).
Иван Лажечников в произведении «Беленькие, чёрненькие и серенькие» говорит о мелком чиновнике Горлицыне, на которого обратил внимание уважаемый человек. Это заставило всех негодующих и прикусить язык.
Выражение употребляет писатель Иван Тургенев в рассказе «Несчастаная». «Я прикусил язык, — пишет автор в одной части произведения. — Потом догнал Фустова и посмотрел ему прямо в глаза». Классик использует это сочетание ещё в одном своём произведении — «Ася». Лирический герой разговаривает с Гагиным о подробностях личной жизни героини, а потом внезапно прикусывает язык.
Николай Гейцен в романе «Тайна любви» этим фразеологизмом описывает состояние графа. Он хотел было открыть рот, чтобы возразить Фанне Викторовне, но она злобным жестом заставила его прикусить язык.
В романе Ивана Гончарова про Илью Обломова тоже есть упоминание этого фразеологизма. Слуга Ильи, Захар, заходит в комнату и, прикусив язык, начинает убирать со стола посуду.
Есть ещё много примеров литературных произведений, в которых используется фразеологизм «прикусить язык». Очевидно, что зарубежные и отечестеннеы атворы его любили, раз так часто использовали.
Слова-синонимы
К фразеологизму «прикусить язык» можно подобрать такие синонимы:
- молчать;
- помалкивать;
- держать язык за зубами;
- набрать в рот воды;
- не издать ни звука;
- не сказать ни звука;
- взять обет молчания;
- придержать язык;
- не раскрыть рта.
Чем можно заменить фразеологизм
Заменить выражение «прикусить язык» можно другими фразеологизмами. Например, практически таким же — «проглотить язык». Смысл один, только действие разное.
Можно использовать сочетание «быть тише воды, ниже травы». Это значит, вести себя максимально тихо и спокойно, не произнося ни звука.
Также подойдёт для замены фразеологизм «рот на замок». Он обозначает окончание разговора и наступление полной тишины.
Употребление в иностранной языковой культуре
В английском языке существует несколько идиом, по смыслу похожих на сочетание «прикусить язык». Например, want to tone down the language. Дословный перевод — «смягчить формулировки». Используется в смысле прекращения разговора.
Также есть выражение «to bite your tongue». Здесь как пишем, так и слышим — «прикусить язык». Можно заменить его похожим выражением, но с другим глаголом — «to hold your tone» — «придержать язык».
На немецком фраза «прикусить язык» звучит как » sich auf die Zunge beißen». На французском — «Se modre la langue».
Русский[править]
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
при—ку—си́ть я·зы́к
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение[править]
- МФА: [prʲɪkʊˈsʲitʲ ɪ̯ɪˈzɨk]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- разг., ирон. резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания ◆ Ну, что же ему, прикусить язык? Да ведь как его ни прикусывай, а сказать-то о том, что думаешь, хочется. Г. М. Марков, «Сибирь» ◆ Дима Иконников собрался было назвать главу и страницу из Гоппе, но под взглядом командира прикусил язык. И. С. Исаков, «Рассказы о фронте»
Синонимы[править]
- проглотить язык, набрать воды в рот
Антонимы[править]
- —
Гиперонимы[править]
- не размыкать уст, не говорить ни слова, не издавать ни звука, молчать как рыба (разг.)
Гипонимы[править]
- разг.: молчать в тряпочку, держать язык за зубами
Этимология[править]
Происходит из ??
Библиография[править]
- Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
- О нас
- Словарь антонимов
- Словарь паронимов
- Словарь ударений
- Словарь морфологии
- Словари
- Регистрация
- Вход
Введите слово и нажмите «Найти синонимы».
: — держать язык за зубами — шкни — ничего не сказать — промолчать — замолчать — умолкнуть — набрать воды в рот — проглотить язык…
Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.
-
один
-
два
-
три
-
четыре
-
пять
5 (1)
| № | Синоним | Рейтинг |
|---|---|---|
| 1 | держать язык за зубами[28]00 | 0 |
| 2 | шкни[34]00 | 0 |
| 3 | ничего не сказать[53]00 | 0 |
| 4 | промолчать[41]00 | 0 |
| 5 | замолчать[158]00 | 0 |
| 6 | умолкнуть[92]00 | 0 |
| 7 | набрать воды в рот[29]00 | 0 |
| 8 | проглотить язык[40]00 | 0 |
| 9 | молчать в тряпочку[17]00 | 0 |
| 10 | заткнуться[106]00 | 0 |
| 11 | играть в молчанку[31]00 | 0 |
| 12 | держать язык на привязи[22]00 | 0 |
| 13 | умолчать[41]00 | 0 |
| 14 | замолкнуть[64]00 | 0 |
| 15 | не раскрыть рта[13]00 | 0 |
| 16 | закрыть рот[17]00 | 0 |
| 17 | прекратить разговор[8]00 | 0 |
| 18 | не сказать ни слова[14]00 | 0 |
| 19 | застегнуть роток на все пуговки[7]00 | 0 |
| 20 | изображать глухого[10]00 | 0 |
| 21 | держать язык на веревочке[15]00 | 0 |
| 22 | придержать язык[17]00 | 0 |
| 23 | не издать ни звука[13]00 | 0 |
| 24 | не нарушить молчания[13]00 | 0 |
| 25 | не пикнуть[28]00 | 0 |
| 26 | удержаться от высказывания[6]00 | 0 |
| 27 | смолчать[31]00 | 0 |
Помогите найти больше синонимов к слову «прикусить язык»
Добавить синоним
Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.
Если вам нужно подобрать синонимы к слову «прикусить язык», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: держать язык за зубами, шкни, ничего не сказать. Всего в словаре 27 синонимов.
Слово «прикусить язык» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении. Антонимы к слову: дать волю языку, распустить язык, язык распускать. Всего в словаре 3 антонима.
Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.
Рейтинг слова «прикусить язык» :
00
Страница обновлена: 27.07.2019
Другие слова на букву п
Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:
- Средняя частота слова «прикусить язык» 76. Количество букв: 13.
- Искалась форма слова «прикусить язык»
- Поиск «прикусить язык» занял 0.007 сек.
- Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав
Ctrl+D), чтобы найти Синонимы.
Добавление синонимов
обновить
Добавить
Вверх ↑
Смотреть что такое ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК в других словарях:
ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК
прикусить язык
См. замолчать, молчать…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
прикусить язык
замолчать, молчать, заткнуться, промолчать, умолкнуть, проглотить язык, набрать воды в рот, не раскрыть рта, ничего не сказать, не издать ни звука, не нарушить молчания, не сказать ни слова, смолчать, шкни, застегнуть роток на все пуговки, придержать язык, не пикнуть, замолкнуть, умолчать
Словарь русских синонимов.
…. смотреть
ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК
ктоРезко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания.Имеется в виду, что лицо (Х) неожиданно замолкает, обычно когда кто-л. требует замолча… смотреть
ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК
• ПРИКУСЫВАТЬ/ПРИКУСИТЬ (ЗАКУСИТЬ) ЯЗЫК <ЯЗЫЧОК> coll
[VP; subj: human; usu. pfv past or imper]=====
⇒ to fall silent suddenly or refrain from s… смотреть
ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК
(иноск.) — внезапно замолчать (присмиреть)
Ср. «Эй, прикуси язык!» (замолчи.)
Ср. Крикливый господин вдруг прикусил свой язык.Салтыков. Помпадуры. 5, 2… смотреть
ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК
Прикусить языкъ (иноск.) внезапно замолчать (присмирѣть).
Ср. «Эй, прикуси языкъ!» (замолчи.)
Ср. Крикливый господинъ вдругъ прикусилъ свой языкъ.Салт… смотреть
ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК
Разг. Ирон. Замолчать, воздержаться от высказывания. — Ты не бреши! У меня документ есть. — Какой документ? Может, поддельный? — Кум Илья! Тебе говорю,… смотреть
ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК
Зубы сцяцьГубы стуліцьЯзык зашыцьЯзык на прывязі трымацьЯзык зубамі прышчаміцьГаў дый зубы сцяўЯзык завязаўся
ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК
Зубы сцяць
Губы стуліць
Язык зашыць
Язык на прывязі трымаць
Язык зубамі прышчаміць
Гаў дый зубы сцяў
Язык завязаўся