Преображение на английском синонимы

Когда речь идёт о личном преображении , вы невольно чувствуете волнение.

When it comes to self — transformation, you can’t help but get a sense of the excitement.

И какой следующий шаг в его преображении ?

So what’s the next step in the big makeover?

Почему бы вам не подумать об этом, как о, к примеру, преображении тюрьмы?

Why don’t you think of this as, like, a makeover for the prison?

Она написала бестселлер о преображении жизни в лучшую сторону.

She wrote a best — selling book on decluttering.

Мы полуцивилизованны, способны к сотрудничеству и любви, но нуждаемся в некотором преображении в высшую форму жизни.

We are semicivilized, capable of cooperation and affection, but needing some sort of transfiguration into a higher form of life.

Макгрегор утверждает, что Дэвид Боумен в своем преображении вновь обрел свою Дионисийскую сторону.

MacGregor argues that David Bowman in his transformation has regained his Dionysian side.

Задумайтесь о том, как личная заинтересованность может быть преображена с помощью психологических и неврологических уроков, которые мы почерпнули смотря на играющих в игры людей.

It’s about how individual engagement can be transformed by the psychological and the neurological lessons we can learn from watching people that are playing games.

Или, как подразумевает Пакт о стабильности на Балканах, она была преображена в более широкую и большую задачу предотвращения любых войн внутри европейской системы?

Or has it instead been transformed, as the Balkan Stability Pact implies, into the larger and more general purpose of preventing any wars between states inside the European system?

Он подразумевает преображение через получение новых знаний, мудрость и почтение к Богу.

It refers to positive transformation through learning, wisdom and remembrance of God.

Преображение расширяет возможности, заряжает энергией и воодушевляет.

Self — transformation is empowering, energizing, even exhilarating.

Потом Богоявление и Рождество, Введение Христа во храм, Благовещение, Вход Христа в Иерусалим (Вербное воскресенье), Вознесение (через 40 дней после Пасхи), Троица, Преображение , Успение Девы Марии, Рождество Богородицы, Воздвижение и Введение Богородицы во храм.

Next is Christmas, followed by Epiphany, Christ’s presentation at the Temple, Annunciation, Christ’s entrance into Jerusalem (Palm Sunday), Ascension (40 days after Easter), Pentecost or Sunday of the Trinity, Transfiguration, Dormition of the Virgin Mary, Nativity of the Virgin Mary, Elvation of the Cross, and Presentation of the Virgin Mary at the Temple.

Первое движение приводит Норму Джин к парикмахерам которые повлияют на ее преображение .

First move brings Norma Jeane into the cabal of groomers as they affect the transformation.

Мое преображение началось полгода назад, когда умер мой бывший муж.

It was after my former husband’s death six months ago that my transformation began.

За месяц экологическое преображение будет отброшено назад на целое поколение.

In a month the ecological transformation will have been set back a full generation.

Преображение трех красавиц позволяло надеяться, что чудо можно повторить.

The transfiguration of the elegant trio had left me with the hope that the magic could be repeated.

Преображение по следам случайно или сочетание формы родилась случайно и контролируемой письменной форме.

Transfiguration on traces of chance or a balance of form born of chance and controlled writing.

Думай о том, что когда они покажут тебе нового тебя – знаешь, как той женщине с заячьей губой и горбом в передаче Экстремальное преображение – ты будешь плакать от радости.

Just think, when they reveal the new you, you know, like the one with the hair lip and hump on the street makeover, you’ll be weeping with joy.

Непостижимое мерцающее звездами преображение соединено с этой мукой.

A sombre and starry transfiguration is mingled with this torture.

Срочное преображение по версии Миллер-Голд.

Oh, Extreme Makeover Miller Gold edition.

За эти тысячу лет, наиболее густонаселённые части планеты прошли преображение новой верой и новыми религиозными течениями.

In these 1,000 years, the most densely populated parts of the planet were transformed by new beliefs and new religions.

Не могу сказать,что одобряю их методы, но если мумия и правда — существо, я должен сказать, что согласен, выставлять на обозрение преображение — это карикатура.

And I’m not saying I condone their methods, but if this mummy really is wesen, I have to agree, displaying it woged is totally grotesque.

Габриэль решила, что преображение отлично излечит ее депрессию.

Gabrielle decided a makeover would be the perfect cure for her depression.

Мак, мы успешно справились с задачей и совершили одно экстремальное преображение .

I think we have successfully pulled off one extreme makeover.

Им нужен кто-то для фото до в статье про преображение ?

Did they need someone for a before picture in a makeover article?

Я понимаю, что кровь и дыхание – единственные элементы в природе, способные питать твоё Преображение .

I understand that blood and breath… …are only elements undergoing change to fuel your Radiance.

Полное преображение , с головы до пят.

Complete makeover, head to toe.

Ты хочешь мне сказать, что твое чудесное преображение не имеет ничего общего с той сногсшибательной красоткой на улице?

You mean to tell me that this miraculous conversion of yours has nothing to do with the fact that the woman standing outside is a knockout?

Преображение Господне.

The Transfiguration of Our Lord.

Какое блистательное преображение !

And what a splendid transfiguration!

Ну, вероятно, стоит поблагодарить тебя за ее дух захватывающее преображение .

Well, apparently, we have you to thank for her breathtaking transformation.

Произошло нечто большее, чем превращение, -произошло преображение .

It was more than a transformation; it was a transfiguration.

Твое преображение действительно впечатляет.

Your transformation really is astounding.

Мое преображение началось полгода назад, когда умер мой бывший муж.

It was after my former husband’s death six months ago that my transformation began.

Твое преображение из гувернантки в городскую даму.

Your immediate transformation from governess to lady of the town.

Я думала, это будет как преображение и освобождение, и я почувствую себя свободной.

I thought this whole thing would be so, you know, transforming and liberating, and I would feel this sense of freedom.

Нет, по-моему, он посетил их курс Преображение в Батлинсе, он заявил, что курс был замечательный и захватывающий. С тех пор мне не удалось вытянуть из него ни одного разумного слова.

No, I think he went on one of their Be Transformed courses at Butlins, said, It was magical and very exciting, and I haven’t been able to get a word of sense out of him since.

Это преображение было как смена картинок в волшебном фонаре.

It was like one magic — lantern slide taking the place of another.

Крещение — одно из событий в евангельском повествовании о жизни Иисуса; другие включают Преображение , распятие, Воскресение и Вознесение.

The baptism is one of the events in the gospel narrative of the life of Jesus; others include the Transfiguration, Crucifixion, Resurrection, and Ascension.

После восьмилетнего перерыва вступительные титры получают преображение из последней серии.

After an eight — year break, the opening credits get a makeover from the last series.

Более простая, но смелая новая решетка радиатора и пересмотренная задняя конструкция с еще более плоскими горизонтальными задними фарами и новыми задними фонарями подчеркивали преображение 1960 года.

A simpler but bold new grille and revised rear design with even flatter,horizontal tailfins and new taillights highlighted the 1960 makeover.

Его описывали как Преображение Чолло, когда Чолло сердился, по сравнению с доктором Джекиллом и мистером Хайдом или гремлинами.

He was described as a transformation of Chollo when Chollo got angry, compared with Dr. Jeckyll and Mr. Hyde or the Gremlins.

Его физическое преображение сравнивают с преображением Amazon; его часто называют метонимом компании.

His physical transformation has been compared to the transformation of Amazon; he is often referred to as the metonym of the company.

Такая сознательная духовная энергия несет в себе блаженство и преображение .

Such conscious spiritual energy conveys bliss, and transformation.

Обещая духовное преображение во времена великих потрясений, манифесты побудили многих деятелей искать эзотерическое знание.

By promising a spiritual transformation at a time of great turmoil, the manifestos influenced many figures to seek esoteric knowledge.

Джорджина говорит, что преображение Серены к лучшему-это вдохновение для нее.

Georgina says that Serena’s transformation for the better is an inspiration to her.

Культурное преображение Европы ознаменовало собой период значительных инноваций для принятия на вооружение.

Europe’s cultural makeover marked a period of significant innovation for adoption.

Преображением простой лужи.

The image of an ordinary puddle.

Он поражен преображением Лаевского и говорит, что если бы Лаевский был таким изначально, они могли бы быть хорошими друзьями.

He is amazed at Laevsky’s transformation, and says that if Laevsky had been like this originally, they could have been good friends.

Он поражен преображением Лаевского и говорит, что если бы Лаевский был таким изначально, они могли бы быть хорошими друзьями.

He is amazed at Laevsky’s transformation, and says that if Laevsky had been like this originally, they could have been good friends.

Поначалу она шокирована преображением Грегора, но все же хочет войти в его комнату.

She is initially shocked at Gregor’s transformation; however, she wants to enter his room.

Я видел настоящие чудеса, как гипсовой замазкой и медом добивались удивительных преображений .

Oh, no, I have seen wonders done with a little plaster of gypsum and honey in the concealment of unsightly features.

Мы — министерство преображений , специализирующееся на восстановительной терапии.

We’re a transformational ministry specializing in conversion therapy.

Будь то подготовка к марафону, старое хобби или освоение нового навыка — у большинства людей планы по преображению вызывают положительные эмоции.

Whether it’s training for a marathon, picking up an old hobby, or learning a new skill, for most people, self — transformation projects occupy a very positive emotional space.

Впрочем, этот квартал, на вид скорее старый, чем старинный, уже тогда стремился к преображению .

However, this quarter, which had a superannuated rather than an antique air, was tending even then to transformation.

Несколько пьес Арбузова посвящены личностному преображению и искуплению в Советском контексте.

Several of Arbuzov’s plays deal with personal transformation and redemption within a Soviet context.

Аскетизм рассматривается в древних теологиях как путешествие к духовному преображению , где простого достаточно, блаженства-внутри, бережливого-вдоволь.

Asceticism is seen in the ancient theologies as a journey towards spiritual transformation, where the simple is sufficient, the bliss is within, the frugal is plenty.

The Economist описал ее в 2005 году как часть самого близкого к палестинскому преображению .

The Economist described her in 2005 as being part of the closest thing to a Palestinian makeover.

Весь дизайн кузова был придан спортивному преображению .

The entire body design has been given a sporty makeover.

Весь дизайн кузова был придан спортивному преображению .

The entire body design has been given a sporty makeover.

Августин учил искуплению, то есть преображению и очищению тела в воскресении.

Augustine taught the redemption, i.e. transformation and purification, of the body in the resurrection.