Предупреждён — вооружён
Предупреждён значит вооружён — латинская мудрость Praemonitus, praemunitus — предупреждённый — вооружён. Автор неизвестен. Означает возможность человека подготовиться ко всякого рода неожиданностям, если о них он извещён заранее. В России ещё говорят: «Знать бы где упадёшь, соломку бы подстелил»
Аналоги поговорки «Предупреждён, значит вооружён»
- Где нет кошки, там мышь резвится
- Берегись бед, пока их нет
- Поостережешься и уберешься
- Лучше поберечься, чем обжечься
- Предупреждение — то же бережение
- Иногда и умного надо предостеречь
- Сначала под ноги посмотри, а потом шагай
Перевод
- Предупреждён, значит вооружён по-английски forewarned is forearmed
- Предупреждён, значит вооружён по-французски un homme averti en vaut deux
- Предупреждён, значит вооружён по-немецки bist du gewarnt, bist du gewappnet
- Предупреждён, значит вооружён по-итальянски uomo avvisato mezzo salvato
- Предупреждён, значит вооружён по-испански peligro reconocido, peligro evitado
Применение выражения в литературе
-
— «Ну, хорошо — как я уже говорил — praemonitus, praemunitus. Я боюсь, что Вы не ученый, епископ, или вы знаете, что это означает: предупрежденный, вооруженный» (Р. Сабатини «Одиссея капитана Блада)
— «Очень жаль, что в наших школах не преподают латынь. Удивительный язык. Его краткость и точность поразительны, его образность изысканна и прекрасна. Например, Praemonitus praemunitus. Каково…» (Е. Малинин «Ученик»)
— «А Шварц предусмотрел и такой изыск воспитания. Предупрежден — значит вооружен» (Владислав Быков, Ольга Деркач «Книга века»)
Ещё статьи
Синонимы к словосочетанию «значит вооружён»
Прямых синонимов не найдено.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: курбет — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: ополченец, пехотинец, спецназ, боец, десантник
- Места: арсенал, один, гарнизон, мол, тыл
- Предметы: оружие, огнестрел, мушкет, том, экипировка
- Действия: заварушка, бой, изготовка, кака, другое
- Абстрактные понятия: знать, правда, есть, оснащение, спецподразделение
Ассоциации к слову «значить»
Предложения со словосочетанием «значит вооружён»
- Но можем ли мы всё же надеяться, что предупреждён значит вооружён?
- Предупреждён значит вооружён (praemonitus praemunitus, лат.).
- Боюсь показаться банальным, но известная поговорка гласит: «предупреждён значит вооружён»…А теперь хотелось бы поподробнее рассказать о выше упомянутом документе.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «значит вооружён»
- Всегда вслед за мыслью об убийстве Полуэктова Лунёв спокойно думал, что ведь в жизни должна быть справедливость, — значит, рано или поздно человек будет наказан за грех свой.
- Значит, для нашего брата что разговором заниматься, что из пустого в порожнее переливать — все один сюжет.
- — Это что значит? — спросил Аркадий.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «значить»
-
ЗНА́ЧИТЬ, —чу, —чишь; прич. наст. зна́чащий; несов. 1. перех., с неопр. или с придаточным дополнительным. Иметь тот или иной смысл, означать (о словах, знаках, жестах и т. п.). (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ЗНАЧИТЬ
Афоризмы русских писателей со словом «значить»
- Народ — жертва зла. Но он же опора зла, а значит, и творец или, по крайней мере, питательная почва зла.
- Но… это не значит, что теряют значение такие ценности, как гуманизм, добро, разум, любовь, братство, принципиальность, самоотверженность… Наоборот, они обретают особенное значение, ибо направлены сегодня против сползания к самоубийству.
- Язык — великое наследие для всех поколений, он, как и земля, неделимый фонд у народа в прошлом, в настоящем и в самом отдаленном будущем. Засорять его, обеднять — значит обкрадывать не только самих себя, но и тех, кто придет нам на смену.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
На букву З Со слова «значит»
Фраза «значит вооружён»
Фраза состоит из двух слов и 14 букв без пробелов.
- Синонимы к фразе
- Написание фразы наоборот
- Написание фразы в транслите
- Написание фразы шрифтом Брайля
- Передача фразы на азбуке Морзе
- Произношение фразы на дактильной азбуке
- Остальные фразы со слова «значит»
- Остальные фразы из 2 слов
03:22
Осведомлен — значит вооружен | Лыжник | Escape from Tarkov
44:26
Блиц Эфир! Предупрежден-значит вооружен!
21:53
*✔ *Срочно* «Предупреждён — значит Вооружён !!!» **Бог** ! ! ! ~*
06:00
Предупрежден — значит вооружен
00:35
Интервью Светланы Драган в программе Святослава Дубянского. Июнь 2020 год.
34:30
ВООРУЖЁН ЗНАЧИТ СВОБОДЕН | Кирилл Телин
Синонимы к фразе «значит вооружён»
Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.
Фразы
- + возможные неприятности −
- + делать в случае −
- + знать заранее −
- + лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать −
- + принять меры предосторожности −
- + угроза для жизни −
Ваш синоним добавлен!
Написание фразы «значит вооружён» наоборот
Как эта фраза пишется в обратной последовательности.
нёжуроов тичанз 😀
Написание фразы «значит вооружён» в транслите
Как эта фраза пишется в транслитерации.
в латинской🇬🇧 znachit vooruzhyon
Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN
xn--80anes1a2a xn--b1aivcamv7i
Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.
pyfxbndjjhe;`y
Написание фразы «значит вооружён» шрифтом Брайля
Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.
⠵⠝⠁⠟⠊⠞⠀⠺⠕⠕⠗⠥⠚⠡⠝
Передача фразы «значит вооружён» на азбуке Морзе
Как эта фраза передаётся на морзянке.
– – ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ – – – – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – – – – – – – – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – ⋅
Произношение фразы «значит вооружён» на дактильной азбуке
Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).
Передача фразы «значит вооружён» семафорной азбукой
Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.
Остальные фразы со слова «значит»
Какие ещё фразы начинаются с этого слова.
- значит быть бедным
- значит быть богатым
- значит быть взрослым
- значит быть внимательным
- значит быть добрым
- значит быть евреем
- значит быть женатым
- значит быть женщиной
- значит быть живым
- значит быть здоровым
- значит быть изгоем
- значит быть любимой
- значит быть мёртвым
- значит быть мужчиной
- значит быть одиноким
- значит быть особенным
- значит быть рабом
- значит быть религиозным
- значит быть свободным
- значит быть сильным
- значит быть слепым
- значит быть счастливым
- значит быть уверенным
- значит быть уязвимым
Ваша фраза добавлена!
Остальные фразы из 2 слов
Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.
- а вдобавок
- а вдруг
- а ведь
- а вот
- а если
- а ещё
- а именно
- а капелла
- а каторга
- а ну-ка
- а приятно
- а также
- а там
- а то
- аа говорит
- аа отвечает
- аа рассказывает
- ааронов жезл
- аароново благословение
- аароново согласие
- аб ово
- абажур лампы
- абазинская аристократия
- абазинская литература
Комментарии
@cbutd 12.01.2020 01:39
Что значит фраза «значит вооружён»? Как это понять?..
Ответить
@imhhiu 01.09.2022 16:20
1
×
Здравствуйте!
У вас есть вопрос или вам нужна помощь?
Спасибо, ваш вопрос принят.
Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Транслит Пьюникод Шрифт Брайля Азбука Морзе Дактильная азбука Семафорная азбука
Палиндромы Сантана
Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.
Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.
По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.
-
1
Forewarned is forearmed
Универсальный англо-русский словарь > Forewarned is forearmed
-
2
forewarned (is) forearmed
Пословица:вольному воля, вольному воля — спасённому рай
Универсальный англо-русский словарь > forewarned (is) forearmed
-
3
forewarned is forearmed
Универсальный англо-русский словарь > forewarned is forearmed
-
4
Forewarned is forearmed.
•
<01>
Предостереженный – значит вооруженный (Предупреждение – то же бережение). Proverb (Пословица).
•
<03>
Заблаговременно предупрежденный заблаговременно вооружен. Ср. Предупреждение – то же бережение.
Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Forewarned is forearmed.
-
5
forewarned is forearmed
посл.
Заблаговременно предупрежденный заблаговременно вооружен.
ср.Предупреждение — то же бережение.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > forewarned is forearmed
-
6
forewarned is forearmed
Новый англо-русский словарь > forewarned is forearmed
-
7
forewarned is forearmed
English-Russian combinatory dictionary > forewarned is forearmed
-
8
forewarned, forearmed
посл.
«кто предупреждён — вооружён» praemonitus, praemunitus]
Forewarned is forearmed. Take no risks and be alert to danger. That is all. (A. Christie, ‘And Then There Were None’, ch. 9) — Кто остережен, тот вооружен. Так что не рискуйте зря. Помните об опасности. Вот и все.
Large English-Russian phrasebook > forewarned, forearmed
-
9
forewarned
Large English-Russian phrasebook > forewarned
-
10
Forewarned, forearmed.
Универсальный англо-русский словарь > Forewarned, forearmed.
-
11
forewarned, forearmed
Универсальный англо-русский словарь > forewarned, forearmed
-
12
forewarned forearmed
Пословица: вольному воля, вольному воля — спасённому рай
Универсальный англо-русский словарь > forewarned forearmed
-
13
forewarn
fɔ:ˈwɔ:n гл. остерегать, предостерегать, предупреждать (of) Syn: warn forewarned is forearmed посл. ≈ кто предостережен, тот вооружен
предостерегать > *ed, forearmed, *ed is forearmed (пословица) кто предостережен, тот вооружен
forewarn предостерегать;
forewarned is forearmed посл. кто предостережен, тот вооружен
forewarn предостерегать;
forewarned is forearmed посл. кто предостережен, тот вооруженБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forewarn
-
14
forewarn
[fɔ:ʹwɔ:n]
предостерегать
forewarned, forearmed, forewarned is forearmed — кто предостережён, тот вооружён
НБАРС > forewarn
-
15
forewarn
[fɔ:ˈwɔ:n]
forewarn предостерегать; forewarned is forearmed посл. кто предостережен, тот вооружен forewarn предостерегать; forewarned is forearmed посл. кто предостережен, тот вооружен
English-Russian short dictionary > forewarn
-
16
forewarn
[fɔː’wɔːn]
гл.
предостерегать, предупреждать
The commander had been forewarned of the attack. — Командир был предупреждён об атаке.
Syn:
••
Forewarned is forearmed. посл. — Предупреждён — значит вооружён.
Англо-русский современный словарь > forewarn
-
17
forewarn
Англо-русский словарь Мюллера > forewarn
-
18
forewarn
verb
предостерегать
forewarned is forearmed посл. кто предостережен, тот вооружен
* * *
(v) предостерегать; предостеречь
* * *
остерегать, предостерегать, предупреждать
* * *
предостерегать
* * *
остерегать, предостерегать, предупреждать (о чем-л. — of)
Новый англо-русский словарь > forewarn
-
19
arm
English-Russian combinatory dictionary > arm
См. также в других словарях:
-
forewarned is forearmed — phrase used for saying that if you know about a problem before it happens, you can prepare for it Thesaurus: words used to describe warnings and advicehyponym to give advicesynonym Main entry: forewarn * * * proverb pri … Useful english dictionary
-
forewarned is forearmed — If you have been warned about something to happen, you will be at an advantage … The small dictionary of idiomes
-
forewarned is forearmed — ► forewarned is forearmed proverb prior knowledge of possible dangers or problems gives one a tactical advantage. Main Entry: ↑forewarn … English terms dictionary
-
forewarned is forearmed — Cf. L. praemonitus, praemunitus, forewarned, forearmed. c 1425 J. ARDERNE Treatises of Fistula (EETS) 22 He that is warned afore is noght bygiled. c 1530 J. REDFORD Wit & Science 1. 1093 Once warnd, half armd folk say. 1587 R. GREENE Card of… … Proverbs new dictionary
-
forewarned is forearmed — This expression means that if you know something is going to happen, you can be prepared for it. The Chairman is going to attend the meeting tomorrow. Your presentation had better be good. Forewarned is forearmed! … English Idioms & idiomatic expressions
-
Forewarned is forearmed. — something that you say which means that if you know about something before it happens, you can be prepared for it. Apparently Simon has some criticisms of my book. Still, forewarned is forearmed … New idioms dictionary
-
forewarned is forearmed — paying attention to a warning allows you to prepare for trouble. Viruses can ruin any computer and antiviral programs give protection forewarned is forearmed! … New idioms dictionary
-
forewarned is forearmed — used for saying that if you know about a problem before it happens, you can prepare for it … English dictionary
-
forearmed — [[t]fɔː(r)wɔ͟ː(r)nd[/t]] PHRASE If you say Forewarned is forearmed , you are saying that if you know about a problem or situation in advance, you will be able to deal with it when you need to … English dictionary
-
forearmed — Synonyms and related words: agape, agog, all agog, anticipant, anticipating, anticipative, anticipatory, awaiting, certain, confident, eager, expectant, expecting, forestalling, forewarned, gaping, hopeful, in anticipation, in expectation,… … Moby Thesaurus
-
forewarned — Synonyms and related words: agape, agog, all agog, anticipant, anticipating, anticipative, anticipatory, awaiting, certain, confident, eager, expectant, expecting, forearmed, forestalling, gaping, hopeful, in anticipation, in expectation, looking … Moby Thesaurus