Правда синонимы на английском - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

Предложения со словом «правда»

Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.	Now that means that poverty leaves a really lasting scar, and it means that if we really want to ensure the success and well — being of the next generation, then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.
Они позвали меня в комнату охраны и спросили, правда ли, что в США распространён секс на одну ночь.	They invited me to their guard room and asked if one — night stands really happen in the US.
И вы проводите в тюрьме 25 лет, пока не появляется кто-то, кто доказывает, предъявляет доказательства того, что вы и правда были во Флориде в момент совершения преступления.	And you spend 25 years in jail, until someone comes along and proves — has the evidence to prove — that you actually were in Florida when this crime was committed.
Правда же, оно развивает сочувствие и щедрость.	Indeed, it promotes empathy and generosity.
Женщины в зале, вы и правда думаете, что становитесь бледной версией себя, менее интересной, менее сексуальной, менее значимой женщиной, чем были в прошлом?	Does any woman in this room really believe that she is a lesser version — less interesting, less fun in bed, less valuable — than the woman she once was?
Похоже на научную фантастику, правда?	Almost sounds like science fiction, doesn’t it?
Он и правда похож на соседние дома, только наш — ярко-жёлтый.	In fact, we look identical to the one next door, except that we’re bright yellow.
Мне правда очень жаль, что это произошло.	I really wish that one wasn’t true.
Очень странная идея, правда?	This seems a very strange idea, right?
Даже если я предельно точно описываю событие с двух разных точек зрения — демократов и республиканцев, либералов и консерваторов, правительства и оппозиции, в итоге ни я, ни вы не можете точно знать, что из сказанного правда.	Even if I’m unequivocally scrupulous, and I present both sides of a news item — the Democratic and the Republican, the liberal and the conservative, the government’s and the opposition’s — in the end, I have no guarantee, nor are any of us guaranteed that we’ll know what’s true and what’s not true.
Правда такова: 65 млн. людей покинули свои дома в результате жестокости и гонений.	Here are the facts: 65 million people displaced from their homes by violence and persecution last year.
Есть ещё одна, обличающая нас правда: готовы ли мы признать свои ошибки?	And there’s one other thing it reveals about us: whether we have any humility for our own mistakes.
В итоге мы сделали всё, что было в наших силах, чтобы убедить Мелькиадеса принимать лекарства, так как это правда было трудно.	Now, we did everything we could to convince Melquiades to take his medicines, because it’s really hard, and not once during the time of treatment did Melquiades’s family ever say, Hey, you know, Melquiades is just not cost — effective.
Сегодня люди чувствуют себя обречёнными и перегруженными, они не перестают спрашивать меня, в чём же правда.	People feel really doomed and overwhelmed these days, and they keep asking me what’s true.
Это самая страшная правда, с которой мне так трудно смириться.	This is the most horrible truth, and I so resent it.
Возвращаясь к первому пункту, что правда — это парадокс, это также чудо — добиться публикации своей работы, чтобы твои истории прочитали и услышали.	And yet, returning to number one, that all truth is paradox, it’s also a miracle to get your work published, to get your stories read and heard.
90% неплохо звучит, правда?	90 percent sounds good, right?
Это было правдой во времена Рейчел Карсон; это правда и сейчас.	That was true in Rachel Carson’s time; it’s true today.
И я хочу сказать от имени всех существующих Бэтменов, Спайдерменов, Суперменов, что им следует отдать должное, потому что костюмы супергероев правда натирают в паху.	And just an aside I want to say on behalf of all the Batmen, Spider — Men and Supermen of the world, you have to commend them, because it really hurts in the crotch, that superhero suit.
Да, это чистая правда.	Yeah, I’m being honest.
Потому что сегодня, как нам хорошо известно, правда и факты подвергаются нападкам.	Because today, as we well know, truth and facts are under assault.
И, как я уже говорила, правда не относительна.	And as I said earlier, truth is not relative.
В реальности это было лучше, правда.	It was better in person, I promise.
Мне и правда повезло, я не только чувствую, что довольна своим телом, но я также хочу, чтобы и другие люди, другие девочки, которым пришлось пережить то, что пережила я, нравились себе такими, какие они есть.	I’m really fortunate and superblessed, and I felt like not only am I happy with my body, but I want other people and other young girls that have experienced what I’ve experienced to be happy with themselves.
Честно, я думала, может быть, у женщин и правда есть ген готовки, пока не вспомнила, что большинство знаменитых на весь мир поваров, которым мы даём звание шеф-повар, мужчины.	Actually, I was going to say that maybe women are born with a cooking gene, until I remember that the majority of the famous cooks in the world, whom we give the fancy title of chefs, are men.
Горькая правда в том, что, когда доходит до внешности, мы берём мужской стиль за стандарт, за норму.	Because the sad truth is that when it comes to appearance we start off with men as the standard, as the norm.
Трамп, по сути, являет собой неверный ответ на верный вопрос, но и у них имеется своя правда, которая нашла отклик сквозь наркотическое опьянение по всей стране, сквозь одиночество судеб, среди всех тех, чьи жизни разбиты.	I think Trump himself is the wrong answer to the right question, but they have some truth, and it’s truth found in the epidemic of opiates around the country, it’s truth found in the spread of loneliness, it’s the truth found in people whose lives are inverted.
Вы думаете, что большинство его сторонников больше ратуют за правду и принципиально отвергают сфабрикованную информацию, надеясь на то, что правда однажды будет восстановлена?	Do you think enough of his supporters have a greater loyalty to the truth than to any , Like, the principle of not supporting something that is demonstrably not true actually matters, so there will be a correction at some point?
Думаю, правда со временем всегда всплывает наружу.	I think the truth eventually comes out.
Но правда в том, что 87 % заменено технологиями.	The truth is that 87 percent of the jobs were replaced by technology.
Простой вопрос, правда?	That’s an easy question, right?
Песни, которые они поют, и правда необыкновенные, я не могу придумать лучшего способа закончить Диалоги TED, как пригласить Церковный Хор Гарлема под руководством Ви Хиггенсон.	The music they made, as you already heard, is extraordinary, and I can’t think of a better way of ending this TED Dialogue than welcoming Vy Higginsen’s Gospel Choir from Harlem.
Правда, как кусок проволоки — не проглотить.	It feels too harsh for a bundle of wires and an audience to swallow.
Правда, он ничуть не изменился.	I mean, honestly, it’s exactly the same.
Но правда в том, что вещи являются тем, чем они являются, и в этом смысл.	But the truth is, things being as they are, this makes perfect sense.
И это правда, но в этом нет проблемы.	That is true, but it’s not a problem.
Нет, правда — я не могу.	No, really — I can’t.
И я правда не знаю, что им ответить, потому что если сондер вошло в обиход, то кто я такой, чтобы оценивать реальность слов.	And I didn’t really know what to tell them because once sonder started to take off, who am I to say what words are real and what aren’t.
Художник Джордж Базелиц выразился так: Правда в том, что женщины не способны к живописи.	The artist George Baselitz said, Well, the fact is women can’t paint.
Уверяю вас, я правда боялась.	I assure you, I did feel fear.
Правда в том, что забота, которую проявили незнакомые люди онлайн, уже была противоречием.	The truth is that the care shown to me by these strangers on the internet was itself a contradiction.
Правда в том, что наука побеждает в 10 из 10 случаев, она спасает ситуацию.	The truth is, 10 times out of 10, science wins, it saves the day.
По-моему, есть правда внешняя и правда внутренняя.	I think there is outer truth and there’s inner truth.
Если вы скажете мне: Когда-то существовал парень по имени Иисус, это будет внешняя правда, верно?	So if you say to me, There was a man named Jesus and he once existed, that’s outer truth, right?
Я не собираюсь вникать в то, воскрес они или нет, но сказала бы, что это внешняя правда.	I’m not going to get into whether he rose or he didn’t, but I would say that’s an outer — truth claim.
Но когда кто-то говорит: Правда?	But when someone says, Really?
Правда в том, что мои коллеги, я сама, родители и другие члены семей, которые познают такое, находятся в уникальном положении.	The truth is that my colleagues and I and the parents and other family members who get to experience this special wisdom are in a unique position.
Они творят и правда интересные вещи.	So they do really interesting things.
Вот фото гребляка, гребляк и правда забавный.	I’ve got a picture here of a water boatman, and the water boatman is really cute.
Выглядит, как настоящий живой организм, правда?	But you know what, that looks like a real organism, doesn’t it?
Это и правда, очень-очень захватывающе.	Well, this is really, really exciting.
Гребляк и правда забавный.	And the water boatman is really cute.
В этом есть доля истины, но также правда и то, что эти технологии привели нас к огромнейшему расширению сознания и возможностей человека.	These things are all true to a degree, but it’s also the case that these technologies brought to us things that extended the human experience in some profound ways.
В итоге, мои знания сводятся к следующему: прискорбная правда в том, что даже самые бдительные и ответственные могут быть не в состоянии помочь, но во имя любви, мы не должны переставать пытаться познать непостижимое.	In the end what I know comes down to this: the tragic fact is that even the most vigilant and responsible of us may not be able to help, but for love’s sake, we must never stop trying to know the unknowable.
И когда у моих дедушки и бабушки появился маленький Питер, мир был совсем другим, правда?	And when my grandparents had little baby Peter, the world was very different, right?
Это правда выглядит, как катастрофа.	It certainly seems like a disaster.
Это правда очень критично.	This is really critical.
Об этом не принято говорить, но это правда.	And it’s not cool to say that, but it is true.
В итоге, естественно: именно справедливость делает мир лучше, а не рассказы, правда?	In the final analysis, of course, it is justice that makes the world a better place, not stories, right?
Можете проверить, это правда.	You can look that up, that’s true.

Источник

Основные варианты перевода слова «правда» на английский

- truth |truːθ| — истина, правда, правдивость, точность, правильность установки

голая правда — cold truth
чистая правда — downright truth
святая правда — solemn truth

горькая истина — the bitter truth
горькая правда — harsh truth
жестокая истина — brutal truth
страшная правда — awful truth
истинная правда — the strict truth
правда откроется — the truth will come out
это чистая правда — that’s the truth pure and simple
абсолютная правда — evendown truth
это горькая правда — it’s a sad truth
откровенная правда — undisguised truth
это истинная правда — that is the very truth
историческая правда — historical truth
удивительная правда — odd truth
≅ правда глаза колет — nothing hurts like the truth
чистая /сущая/ правда — the simple truth
правда восторжествует — truth will triumph
правда и ложь несовместимы — truth and falsehood will not incorporate
чистая правда, голая истина — the naked truth
вот в чём дело!, вот где правда! — that’s the truth of it!
жестокая правда [необходимость] — grim truth [necessity]
иногда правда диковиннее вымысла — truth is stranger than fiction
полная, абсолютная, чистая правда — absolute / gospel truth
правда восторжествует в конце концов — truth will triumph in the end
правда восторжествует (в конце концов) — truth will triumph (in the end)
мы надеемся, что правда восторжествует — we hope that truth will prevail
ничто так не ранит, как правда; ≅ правда глаза колет — nothing stings like the truth
а) настоящая /чистая/ правда; б) неприятная /печальная/ правда, правда без прикрас — the plain truth

ещё 27 примеров свернуть

- verity |ˈverətɪ| — истина, истинность, правда, правдивость

истина и ложь, правда и кривда — verity and falsity

- sooth |suːθ| — правда, истина
- veracity |vəˈræsətɪ| — достоверность, правдивость, точность, правда, правдивое высказывание

Смотрите также

не правда ли — isn’t it
полная правда — complete justice
правда, честно — fair go
сл. сущая правда — dinkum oil
но ведь это правда! — but this is a fact!
не холодно, правда? — it is not cold, is it?
суровая правда жизни — the stark realities of life
холодно, не правда ли? — it is cold, it is not /isn’t it/?
правда, что?; верно, что? — is it the case that…?
подробности; вся правда — whole story

правда?!; здорово!; да ну?! — my boy!
умная пьеса, не правда ли? — a clever play, what?
хорошая скорость, правда? — aren’t we going nice and fast?
это было давно и не правда — in the dim and distant past
а) правда?, да ну?; б) здорово! — my boy!, oh, boy!
в самом деле; честно; правда — on the dead
это правда?; ≅ а ты не врёшь? — is it on the level?
неполная правда; полуправда — half-truth
я попал в самую точку, правда? — I nicked it, didn’t I?
кордебалет был хорош, правда? — the chorus were very good, weren’t they?
то, что вы рассказали, — правда? — is your story OK?
абсолютная правда; без дураков — no shit
сегодня прохладно, не правда ли? — rather coldish today, isn’t it?
правда ли, что он лишился работы? — is it the case that he has lost his job?
это просто замечательно, правда? — isn’t it marvel(l)ous?
испытание железом; правда железа — ordeal by red-hot iron
есть такое дело; ваша правда; идёт — right you are
разве?, неужели?, правда?; не может быть! — is that so?
честная информация, правда без прикрас — straight dope
а) верно!, ваша правда!; б) идёт!, есть такое дело! — right you are!

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- true |truː| — истина

правда — is that true?
Неужели (это правда)? — Can it be true?
это чистейшая правда — it is only too true

боюсь, что это правда — I dread (that) it is true
это безусловно правда — it’s obviously true
я не знаю, правда ли это — I don’t know whether it is true or not
допустим, что это правда — let us assume that this is true
справедливо; правда; верно — it is true
то, что он говорит, — правда — what he says is true
(это) правда, что вы уезжаете? — is it true that you are going away?
можете быть уверены — это правда — you can bank on it being true
возможно /может быть/, это правда — it may be true
приятно это или нет, но это правда — pleasant or no, it is true
правда, я видел его только один раз — it is true I saw him only once
может быть, это и правда (но вряд ли) — it might be true
сознание того, что не всё это правда — the recognition that certain things were not true
он убедил меня, что это верно /правда/ — he persuaded me that it was true
как бы мы смеялись, если бы это была правда! — supposing (that) it were true, how we should laugh!
есть все основания полагать, что это правда — there is every reason to believe that this is true
если он это говорит, то это, должно быть, правда — if he says so it must be true
в том, что это правда, нет ни малейшего сомнения — it is true beyond the /without a/ shadow of doubt
я признаю /допускаю/, что это правда /что это так/ — I admit it to be true
правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов — true, the book is peppered with rhetorical questions

ещё 20 примеров свернуть

Источник

правда

Синонимы:

Антонимы:

Полезное

Смотреть что такое «правда» в других словарях:

ПРАВДА — жен. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость. Творите суд и правду. Стоят за правду. Нет правды на свете суда по правде. Небеса, возвещают правду Его, Псалтирь.. Истина от земли воссия, и правда с небесе приниче,… … Толковый словарь Даля
правда — См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
ПРАВДА — ПРАВДА, правды, мн. нет, жен. 1. То, что соответствует действительности, что есть на самом деле, истина (во 2 знач.). «Открой мне всю правду, не бойся меня.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин. «В правде сила таланта.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
Правда.Ру — URL: pravda.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Интернет издание Владелец … Википедия
Правда.Ru — Правда.Ру http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
Правда.ру — http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
ПРАВДА — ПРАВДА, ы, жен. 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правда глаза колет (посл.). 2. Справедливость, честность, правое дело. Искать правды. Стоять за… … Толковый словарь Ожегова
Правда — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Правда? — Правда? … Википедия
Правда — ежедневная большевистская легальная газета. Издавалась 22 апреля (5 мая) 1912 8(21) июля 1914 и с 5(18) марта 1917. Основана В. И. Лениным во исполнение решений 6 й (Пражской) Всероссийской конференции РСДРП (1912) о постановке массовой… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Правда — составная часть русского названия славянских (правды) и западноевропейских (leges) сборников правовых норм, напр., Бургундская правда; Варварские правды; Вестготская правда; Польская П.; Русская правда; … Энциклопедия права

Источник

ПРАВДА

правда = ж. 1. (истина) truth; говорить всю правду speak* the whole truth; голая правда naked/unvarnished truth; 2. (правдивость) truthfulness, truth; 3. разг. (правота) rightness; правда на вашей стороне you are right; 4. (справедливость) justice; 5. в знач. сказ. be* true; правда ли, что он отказался поехать? is it true that he refused to go?; 6. в знач. вводн. сл. true, admittedly; он, правд, не знал этого admittedly he didn`t know that; 7. в знач. союза (хотя) though; по правде говоря, по правде сказать to tell the truth, the truth is; всеми правдами и неправдами by hook or by crook; не правда ли? isn`t it?; смотреть правдe в глаза face (up to) the truth; правда глаза колет погов. е nothing stings like the truth; правдивость ж. truthfulness, veracity; правдивый 1. (о человеке) truthful; 2. (содержащий в себе правду) true, truthful; правдивый рассказ true story.

ПРАВДОПОДОБНЫЙ →← ПРАБАБУШКА

Синонимы слова «ПРАВДА»:

БЫЛ ГРЕХ, В НАТУРЕ, В САМОМ ДЕЛЕ, ВАША ПРАВДА, ВЕРНО, ВОИСТИНУ, ВПРАВДУ, ВПРЯМЬ, ДА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ЕЙ-БОГУ, ЕСТЬ ГРЕХ, ЖИЗНЕННОСТЬ, ЗАПРАВДУ, И ТО СКАЗАТЬ, ИСТИНА, ИСТИННО, КЛЯНУСЬ, НЕЧЕГО СКАЗАТЬ, НИЧЕГО НЕ СКАЖЕШЬ, ПОДЛИННО, ПОДНОГОТНАЯ, ПОИСТИНЕ, ГОРЬКАЯ ПРАВДА, ЗОЛОТЫЕ СЛОВА, ПРАВДА ИСТИННАЯ, ПРАВДА-МАТКА, ПРАВДИВОСТЬ, ПРАВИЛЬНОСТЬ, ПРАВО, ПРАВО-СЛОВО, ПРАВОТА, РАЗУМЕЕТСЯ, РЕАЛИСТИЧНОСТЬ, РЕАЛЬНАЯ МАЗА, СВЯТАЯ ПРАВДА, СЕРМЯГА, СЕРМЯЖНАЯ ПРАВДА, СЕРЬЕЗНО, СОГЛАСЕН, СПРАВЕДЛИВОСТЬ, ТАК ОНО И ЕСТЬ, ТОЧНО, ФАКТУРА, ФОРМЕННО, ХОТЯ, ЧЕГО ГРЕХА ТАИТЬ, ЧЕСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ, ЧЕСТНОЕ СЛОВО, ЧИСТАЯ ПРАВДА, ЧТО ВЕРНО, ТО ВЕРНО, ЧТО И ГОВОРИТЬ, ЧТО ПРАВДА, ТО ПРАВДА

Смотреть что такое ПРАВДА в других словарях:

ПРАВДА

IПра́вда (бывший Хирочи) посёлок городского типа в Холмском районе Сахалинской области РСФСР. Расположен в юго-западной части острова Сахалин, н… смотреть

ПРАВДА

ПРАВДА, -ы, ж. 1. То, что существует в действительности, соответствуетреальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся.Правда глаза колет (посл.). 2. Справедливость, честность, правое дело.Искать правды. Стоять за правду. П. на твоей стороне. Счастье хорошо, а п.лучше (посл.). 3. То же, что правота (разг.). Твоя п. (ты прав). Бог правдувидит, да не скоро скажет(посл.). 4. вводн. сл. Утверждение истинности,верно, в самом деле. Я, п., не знал этого. 5. союз. Хотя и, следуетпризнать, что (разг.). Погуляли хорошо, п. устали. 6. частица. Выражаетутверждение, уверенное подтверждение. Я правда уезжаю. Говорят, ты женишься?- П. * Всеми правдами и неправдами — любыми доступными средствами, нестесняясь в выборе средств. И правда (разг.) — употребляется какподтверждение, выражение согласия: именно так, так оно и есть. Я правда яустал. Правде в глаза смотреть — не бояться увидеть истинное положениевещей. Что правда, то правда (разг.) — верно, действительно так.Правда-матка (прост.) — истинная правда, откровенно высказываемая. Так ирежет правду-матку. Не правда ли? — не так ли?, ведь действительно так? Поправде (разг.) — действительно, именно так По правде говоря (по правдесказать) (разг ) — то же, что по правде. Правду говоря (правду сказать)(разг.) — то же, что по правде…. смотреть

ПРАВДА

правда 1. ж. 1) То, что соответствует действительности; истина. 2) а) Правдивость, правильность. б) разг. Правота. 3) Порядок, основанный на справедливости. 2. союз Употр. при выражении уступительности; соответствует по значению сл.: хотя, хотя и, следует признать. 3. частица 1) Употр. при выражении утверждения, уверенного подтверждения. 2) Употр. при выражении согласия со словами собеседника. 3) Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл.: действительно, в самом деле. … смотреть

ПРАВДА

правда ж.1. (истина) truth это правда — it is the truth; (это верно) it is true это сущая правда — that is the exact / real truth в его словах много п… смотреть

ПРАВДА

правда
См. быль, да, действительно, истина, хотя
всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду-матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду-матку…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
правда
быль, да, действительно, истина, хотя; сермяга, что правда, то правда, так оно и есть, что верно, то верно, чего греха таить, ничего не скажешь, святая правда, верно, и то сказать, ваша правда, нечего сказать, правда-матка, разумеется, фактура, правота, воистину, сермяжная правда, вправду, чистая правда, впрямь, есть грех, в самом деле, был грех, право, что и говорить, правдивость, жизненность, клянусь, честное пионерское, форменно, честное слово, истинно, заправду, реалистичность, согласен, точно, справедливость, поистине, подлинно, правда истинная
Словарь русских синонимов.
правда
1. истина; святая (или чистая) правда, правда-матка (разг.)
2. см. справедливость.
3. см. реалистичность.
4. см. действительно
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
правда
сущ.
1.
• истина
2.
• справедливость
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
правда
сущ., кол-во синонимов: 53
• был грех (19)
• в натуре (17)
• в самом деле (52)
• ваша правда (21)
• верно (110)
• воистину (30)
• вправду (38)
• впрямь (27)
• горькая правда (1)
• да (53)
• действительно (79)
• ей-богу (35)
• есть грех (7)
• жизненность (10)
• заправду (23)
• золотые слова (3)
• и то сказать (22)
• истина (18)
• истинно (47)
• клянусь (75)
• нечего сказать (21)
• ничего не скажешь (22)
• подлинно (51)
• подноготная (8)
• поистине (26)
• правда истинная (20)
• правда-матка (4)
• правдивость (22)
• правильность (35)
• право (57)
• право-слово (13)
• правота (8)
• разумеется (51)
• реалистичность (11)
• реальная маза (2)
• святая правда (4)
• сермяга (10)
• сермяжная правда (2)
• серьезно (64)
• согласен (76)
• справедливость (22)
• так оно и есть (20)
• точно (180)
• фактура (9)
• форменно (19)
• хотя (14)
• чего греха таить (10)
• честное пионерское (33)
• честное слово (49)
• чистая правда (4)
• что верно, то верно (22)
• что и говорить (32)
• что правда, то правда (23)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, горькая правда, да, действительно, есть грех, жизненность, заправду, и то сказать, истина, истинно, клянусь, нечего сказать, ничего не скажешь, подлинно, поистине, правда истинная, правда-матка, правдивость, право, право слово, правота, разумеется, реалистичность, реальная маза, святая правда, сермяга, сермяжная правда, согласен, справедливость, так оно и есть, точно, фактура, форменно, хотя, чего греха таить, честное пионерское, честное слово, чистая правда, что верно, то верно, что и говорить, что правда, то правда
Антонимы:
ложь, обман, неправда, враньё, кривда… смотреть

ПРАВДА

«ПРАВДА», ежедневная газета, орган
ЦК КПСС, выходит в Москве; основана В. И. Лениным в 1912. «П.» — самая
массовая и популярная сов. газета. Вместе с… смотреть

ПРАВДА

«ПРАВДА», старейшее партийное издательство
СССР. Находится в Москве. Вся деятельность изд-ва непосредственно связана
с газетой «Правда‘» (осн. в 1912… смотреть

ПРАВДА

«ПРАВДА» («Pravda»), ежедневная
газета на словацком яз., ЦО ЦК Коммунистической партии Словакии (КПС).
Осн. в сент. 1919 (до сент. 1925 выходила под … смотреть

ПРАВДА

ПРАВДА (быв. Xирочи), посёлок гор.
типа в Холмском р-не Сахалинской обл. РСФСР. Расположен в юго-зап. части
о. Сахалин, на берегу Татарского пролива…. смотреть

ПРАВДА

. орган Центрального комитета Всесоюзной Коммунистической партии большевиков. Выходит ежедневно более чем полуторамиллионным тиражом (1 700 000 экз. в 1935), объединяет вокруг себя огромную армию рабкоров и селькоров, отражает на своих страницах опыт борьбы мирового пролетариата, практику строительства социализма, ведет борьбу за чистоту теории Маркса — Ленина — Сталина. «П.» начала выходить впервые в Петербурге в мае 1912; изд. ее было решено на Пражской конференции большевиков [1912, что встретило живой отклик в рабочей массе. Начался приток денежных средств от рабочих, особенно усилившийся после ленских событий. Идейный вдохновитель и руководитель газеты Ленин считал создание «П.» «выдающимся доказательством сознательности, энергии и сплоченности русских рабочих». Работой «П.» Ленин руководил из-за границы. Тов. Сталин был организатором и руководителем «П.» в годы 1912—1914 и в 1917, когда «П.» играла особо выдающуюся роль в подготовке вооруженного восстания. В дооктябрьский период «П.» подвергалась постоянным репрессиям, штрафам, взысканиям, запрещениям со стороны правительства. Впервые «П.» была закрыта 5 (18) июля 1913 и вышла вновь под названием «Рабочая Правда» 13 (26) июля. 1 (14) августа была закрыта, но в тот же день вышла под новым названием — «Северная Правда», которая 7 (20) сентября была также запрещена. Вместо нее четыре дня спустя вышла «Правда труда», закрытая 9 (22) октября; ее сменила «За правду», закрытая 5 (18) декабря. Затем выходила «Пролетарская Правда», закрытая 21 января (3 февраля) 1914. На следующий день ее сменил «Путь Правды», закрытый 21 мая (3 июня). В тот же день вышел «Рабочий», который был превращен в еженедельник, а ежедневная газета стала выходить с 23 мая (5 июня) под названием «Трудовая Правда». Последняя была закрыта перед империалистической войной — 8 (21) июля 1914. Во время войны выходила «Окопная Правда». В период керенщины, с 5 (18) марта 1917, «П.» выходила как официальный орган ЦК большевиков, подвергалась преследованиям и вынуждена была вновь менять названия, как и в царские времена. После разгрома типографии и редакции «П.» юнкерами 5 (18) июля на другой день вышел «Листок Правды». Его сменили «Рабочий и солдат», затем «Пролетарий», «Рабочий» и наконец «Рабочий путь», выходивший с 3 (16) сентября по 26 октября (8 ноября), когда после победы пролетарской революции центральный орган партии большевиков стал снова выходить под первоначальным названием — «Правда» — и с марта 1918 издаваться в Москве. «П.» занимает выдающееся место в истории большевистской печати, в истории пролетарской революции и борьбы партии. «П.» — мощное оружие воспитания и организации рабочего класса. «П.» — последовательно, непреклонно, непримиримо разоблачала агентуру буржуазии в рабочем классе. С первых дней своего существования «П.» выступила против меньшевиков-ликвидаторов, против Троцкого и «августовского блока», всесторонне разоблачая их тактику. Неразрывна связь «П.» с рабочими. Первые рабкоры «П.» составили целое поколение «правдистов» — боевых, самоотверженных рабочих-большевиков. «П.» под руководством Ленина и Сталина вела непримиримую борьбу против империалистической войны. В период от Февраля к Октябрю «П.» сыграла громадную роль в деле завоевания огромного большинства рабочего класса и трудящихся масс на сторону большевистской тактики, в подготовке победоносного восстания за диктатуру пролетариата, разоблачая правые и «левые» течения в вопросе о захвате власти, выступая против капитулянтства Каменева и Зиновьева. И позднее — на всем протяжении нашей революции — «П.», выражая генеральную линию партии, последовательно и непримиримо разоблачала враждебные пролетариату течения и фракции, пытавшиеся свернуть партию с ленинского пути: «левых коммунистов», «демократический централизм», анархо-синдикалистскую «рабочую оппозицию», меньшевистскую «Рабочую Правду», троцкизм, превратившийся в передовой отряд международной контрреволюционной буржуазии, троцкистско-зиновьевско-каменевский «оппозиционный блок», последыши которого выродились в белогвардейцев-фашистов, правый уклон, право-левацкий блок. Велика заслуга «П.» в борьбе на два фронта в области философии, лит-ры, искусства — против механицизма, меньшевиствующего идеализма, против формализма и прочих антиленинских течений. Ленинская непримиримость ко всякого рода проявлениям и отрыжкам троцкизма и правого оппортунизма характерна для «П.». Последовательно борется «П.» с шовинизмом и нацдемовщиной, проводит принципы подлинного интернационализма. Велика роль «П.» в проведении общей линии партии и правительства за индустриализацию страны, за реконструкцию сельского хозяйства, за рентабельность социалистических предприятий, за сталинский устав колхозной жизни. Беря живые конкретные примеры из жизни, «П.» показывает на них значение поставленных партией задач. «Правда» отстаивает и подчеркивает мирную политику первого рабочего государства. Вопросы семьи и воспитания детей, подлинного равноправия женщин ставятся и освещаются «Правдой» как существенные вопросы построения социализма. Наука, техника, новые изобретения — все это находит свое отражение. В отделе партийного строительства «П.» дает подлинные образцы чуткого самокритического отношения к работе, труду, воспитывает коммунистов, содействует очищению рядов партии от чуждых элементов. Характерной особенностью работы «П.» является ее строгая последовательность — любой поднятый «Правдой» вопрос доводится до конца. Ведя борьбу на высоко принципиальных позициях, «П.» повышает идейно-политический уровень своей многомиллионной аудитории, сплачивая массы вокруг партии и ее руководства. Не только советской печати, но и всей коммунистической прессе за границей «П.» дает образец умелой, популярной большевистской агитации и пропаганды, показывая на конкретных примерах из различных отраслей жизни, строительства, как надо бороться за дело рабочего класса, за победу социализма. Руководящий орган ЦК партии, «Правда» является одновременно и ударной бригадой международной коммунистической печати. «ПРАВДА» В БОРЬБЕ ЗА ЛИНИЮ ПАРТИИ В ОБЛАСТИ ЛИТЕРАТУРНО-ТВОРЧЕСКОЙ. — «П.» — один из основных рычагов проведения политической линии большевизма в области художественного творчества. Организатором и руководителем литературно-творческой работы «П.» выступила еще до Октября. Стихи, рассказы, очерки, критические статьи печатались в «П.» систематически, составляя органическую часть содержания газеты. Лит-ый отдел «П.» был средством пропаганды идей борьбы среди широких трудящихся масс. «П.» воспитывала писательские кадры, обосновывала классовые принципы пролетарского лит-ого движения. Произведения, печатавшиеся в «П.», имели исключительную популярность. Подводя итог своему двухлетнему опыту, «П.» в 1914 констатировала: «В современных общих условиях нашей жизни неминуемо гибнут десятки и сотни рабочих талантов, наиболее ярких представителей своего великого класса… Два года существования первой ежедневной рабочей газеты в России имели неисчислимые благие последствия для нашего рабочего движения. И совсем не последнюю роль в этой области сыграло то, что рабочая газета сделала возможной подготовку первого кадра рабочих писателей… Рабочая печать создает рабочих писателей, и обратно — рабочие писатели и укрепляют и развивают рабочую печать». «П.» чутко улавливала и оформляла организационно назревшие в среде пролетариата лит-ые стремления. В дооктябрьской «П.» было напечатано свыше 700 стихотворений и около 100 произведений повествовательного жанра. Тематика этих произведений чрезвычайно разнообразна. На первых порах в правдистских стихотворениях преобладал образ «кузнеца» — «символ творчества, созидания новых форм». Печатались стихотворения на тему: «Путиловский завод», «Каталь», «Формовщик», «Ткачи», «Колыбельная песня наборщика», «Жизнь шахтера», «Пекарь», «Дворник» и др. Рабочие поэты откликались на крупные текущие события жизни — на смерть Августа Бебеля, стачку, первое мая и т. д. «Злоба дня» порою (напр. в дни избирательной кампании в Думу, в период острой борьбы с ликвидаторами) вытесняла рабочую лирику, выдвигая на первый план политическую сатиру, басню, «маленький фельетон». В общем, — заключает «П.», — «любовь и труд, гнет и борьба, женская доля, дети пролетария, предательство и подвиг солидарности, — все, чем живы заводы и мастерские, все уловили рабочие поэты и отчеканили в своих стихах». Беллетристический материал «П.», как и ее политические статьи, информация — яркий призыв к борьбе за освобождение трудящихся. «П.» подчеркивала, что «громадное большинство авторов печатавшихся стихотворений и рассказов — пролетарии, уделяющие краткие минуты своего досуга беллетристике». Участвовали в «П.» пролетарские писатели, уже завоевавшие передовые места в литературе, — М. Горький, Д. Бедный, А. Серафимович, видные писатели рабочей прессы — А. Алексеев, А. Богданов, начинающие в то время писатели — Самобытник, Гастев, Бердников, Филипченко, Поморский, Логинов и мн. др. Политическая сатира Д. Бедного дополнялась сатирическими произведениями Сергеева, Савицкого, Тита Подкузьмихина, Нила Артельного и др. В отделе художественной прозы, помимо переводных произведений (П. Ампа, Фалькенбергета, Ланда, Цефраса), печатались повести и рассказы Уральского, Толазова, Богданова, Правдина, Буханцева и мн. др. Часть произведений этих писателей «П.» была положена в основу «Первого сборника пролетарских писателей». В «П.» помещались статьи и заметки по вопросам лит-ой политики, литературоведения и искусствознания. И в этой области «П.» проводила четкую боевую линию, разоблачая тенденции ухода нек-рых писателей от действительности, от борьбы в сферы эстетич. созерцания. «П.» указывала на то, что в результате подъема рабочего движения намечен сдвиг и в лит-ре. «В литературу, — сигнализирует «П.» в 1913, — входят сыны рабочей и крестьянской демократии и только им суждено сказать то слово, которого никак не может сказать наша современная литература». Буржуазная идея о «чистом искусстве» последовательно опровергалась «П.» и утверждалась общественноактивная партийная направленность искусства. В ряде критических статей была дана оценка произведений первых рабочих писателей. Первые «литературные ласточки» нередко грешили против художественности, но в этих начинаниях «П.» видела зародыши пролетарской лит-ры, развернувшейся широко и полно после Октября. «П.» ставила своей задачей критическую разработку художественного наследства и звала к овладению им. В 1912 в связи с 35-летием смерти Некрасова «П.» поместила статью, выделяя из наследства певца «мести и печали» ценное для рабочего класса. Ряд статей был посвящен Огареву, Добролюбову, Помяловскому, несколько статей по сигналу Горького — борьбе против постановки на сцене «Братьев Карамазовых» Достоевского. Уже тогда «П.» особо выделила наследство величайшего писателя революционной демократии — Салтыкова-Щедрина. Не ограничиваясь одной лишь русской лит-рой, «П.» давала материал об украинском поэте Т. Шевченко, ряд статей, посвященных писателям Запада: автору «Интернационала» Э. Потье, Верхарну, Дидро, Золя, Франсу, Синклеру и др. После Октябрьской революции роль «Правды» как проводника литературно-политической линии партии возросла. Вокруг «П.» объединяются лучшие писательские кадры (А. Серафимович, Д. Бедный, Маяковский и др.). Как в общетеоретическом, так и в практическом плане «П.» доказывает жизненную силу идеи создания пролетарской культуры и лит-ры, последовательно разоблачая контрреволюционную троцкистскую теорию отрицания пролетарской культуры. Она чутко относится к многочисленным организациям писателей, появившимся в первый период нэпа, во-время сигнализирует об отдельных их отступлениях. «П.» формулировала творческие задачи, критиковала ошибочные лозунги и методы работы руководства РАПП, резко выступала с критикой творческой практики «Перевала», конструктивистов и др., выступила с разоблачением группы «Настоящее». Она подчеркивала высокое значение искусства для современности, ответственность писателей, она указывала на партийный характер творческой деятельности. Популяризируя творческий опыт лучших писателей Советского Союза, печатая отрывки их произведений (Шолохов, Панферов, Фадеев и др.), очерки и статьи их по творческим вопросам, «П.» содействовала общему творческому подъему советской лит-ры. «П.» неуклонно проводила в жизнь учение Ленина — Сталина о развитии национальных по форме, социалистических по содержанию культур и лит-р, давала отпор враждебным установкам в деятельности писательских объединений различных республик Союза (доклады и выступления т. Постышева, Любченко и др. материалы). Большую работу провела «П.», подготовляя Первый съезд советских писателей, отражая в этой подготовке живое участие всей страны в росте новой, социалистической культуры и лит-ры. В последнее время «П.» провела силами лучших советских писателей (М. Горький, Панферов и др.) дискуссию о языке, помещала критические статьи М. Горького о назначении и ответственности писателя в современных условиях («Литературные забавы»), ставила и освещала вопросы изучения лит-ры в школе, качества работы издательств по выпуску художественной литературы. «П.» информирует своих читателей о творческой работе писателей (Шолохов, Фадеев и др.), широко освещает вопросы драматургии, театра, кино, помещает лит-ые портреты зап.-европейских писателей и писателей отдельных республик Союза. В своих выступлениях по вопросам культуры и искусства, в своих конкретных оценках творчества «П.» выражает линию большевистской партии в данной области, увязывает конкретно-литературные вопросы с вопросами соц. строительства в целом. Библиография: Ленин В. И., К десятилетнему юбилею «Правды», «Правда», [М., 1922, № 98, 5 мая (перепеч. в «Сочинениях», изд. 3, т. XXVII, М.—Л., 1931). См. еще указания по предметному указателю ко 2-му и 3-му изданиям сочинений В. И. Ленина, [Л., 1934, стр. 184—185; И. Сталин о печати, сост. А. Быстрозоров, Г. Набатов и Н. Шур, Ленинградск. обл. изд-во, Л., 1932; Сб. «Путь Правды», Материалы и воспоминания, 1912—1922, Тверь, 1923 (здесь статьи Н. Ленина, И. Сталина, Г. Сокольникова, М. Ольминского и др.); Иорданский Н., Первые рабочие газеты («Правда» и «Луч»), «Современный мир», 1913, июль; Газета «Правда». Июль 1914 — март 1917, «Правда», 1917, № 1, 5 марта (Передовая); Десять лет «Правды» (1912—1922), «Правда», [М., 1922, № 98, 5 мая; Усагин А. (А. Гин), Большевистская печать в Москве в эпоху «Звезды» и «Правды», «Пролетарская революция», 1923, № 2 (14); Жандармы о «Правде». (Записки отделения по охранению общественной безопасности и порядка в столицах, 30 июня 1914), «Пролетарская революция», 1923, № 2 (14); Из эпохи «Звезды» и «Правды» (1911—1914), вып. I, II и III, М., 1921—1923; Флеер М. Г., «Правда», Орган Центрального комитета РСДРП большевиков, март — октябрь, 1917. (Библиографическое описание), «Красная летопись», 1923, № 9; 1924, № 2 (11); Ольминский М., Из эпохи «Звезды» и «Правды» 1911—1914 гг., П., 1924; То же, изд. 2, доп., М.—Л., 1929; Памятная записка о рабочих газетах в Петербурге, с предисл. Вал. Полянского, «Красный архив», т. X, М., 1925, стр. 286—287, 288, 289, 292, 293, 294, 295, 298; Венедиктов А. Г. (сост.), В. И. Ленин о рабочей печати, Сборник, Гиз, М.—Л., 1928 (см. о «Правде» по оглавлению); Шидловский Г., Разгром «Трудовой правды» в 1914, «Красная летопись», 1926, № 6 (21); История «Правды» в датах и числах, 1912—1927, Л., 1927, «Правда», №№ 1—227, 1917. Полный текст под общей ред. К. С. Еремеева, М. С. Ольминского (и др.), вып. I—V, Л., 1927—1929; «Известия ЦИК», 1927, № 100 (3034), 5 мая; «Правда», 22 апреля (5 мая) 1912 — 5 мая 1927, «Правда», 1927, № 99 (3631), 5 мая (неопубликованные документы В. И. Ленина); То же, «Правда», 1927, № 100 (3632), 6 мая, и 101 (3633), 7 мая (юбилейные номера); Дивильковский А., Профиль «Правды». (К пятнадцатилетию), «Печать и революция», 1927, кн. III; Котомка Л., Певцы первого призыва, «Земля советская», 1931, № 5 (о стихах и песнях рабочих эпохи «Звезды» и «Правды» в 1912—1914); Брейтбург С. и Голубкова Н. В., Литература и искусство в дооктябрьской «Правде». (Библиографич. указатель), «Литература и искусство», 1931, № 7—8; Голубкова Н. В. и Коркозович О. В., Литература и искусство в газете «Звезда», там же, 1931, № 11—12 (продолжение вышеупомянутого указателя); «Правда», №№ 1—204, 1912. Полный текст, под общей ред. М. С. Ольминского, М. А. Соловьева, Партиздат, М., 1933 (вышли 3 вып., содержащие №№ 1—79); Ефремин А., Поэты в дооктябрьской «Правде», «Литературное наследство», М., 1934, № 7—8. . ежемесячный журнал искусства, литературы и общественной жизни, выходивший в Москве с января 1904 с разрешения предварительной цензуры. Формат «П.» — узкие удлиненные книжки. Официально редактором-издателем значился В. А. Кожевников (инженер-путеец и драматург), на средства к-рого издавалась «П.». Фактически редакционную работу осуществляли А. Богданов (Малиновский), сотрудничавший в философском отделе, Н. Рожков совместно с М. Н. Покровским, работавшие в отделе общественно-исторических наук, П. Румянцев и М. Лунц, руководившие обозрениями общественно-политической жизни (иностранной и внутренней), и И. Бунин, комплектовавший литературно-художественный отдел. Несмотря на то, что в журнале принимали участие виднейшие большевики того времени, они не сумели обеспечить в «П.» правильной идейно-полит. линии революционного марксизма. В борьбе с идеализмом А. Богданов, А. Луначарский и др. опирались преимущественно на философию Маха, Авенариуса, подготовляя русскую школу эмпирио-критицизма. Не случайно линия философского отдела заслужила одобрение цензора «П.» Никольского, к-рый отметил, что «реалистическое» и «позитивное» направление журнала далеко не тождественно с историческим материализмом и марксизмом. В общественно-историческом отделе печатались работы крупнейшего историка-марксиста М. Н. Покровского; среди его статей большое принципиально-методологическое значение имели статьи «Идеализм» и «Законы истории» (против неокантианской философии истории Г. Риккерта); но одновременно появлялись статьи историков типа К. Пажиткова. В первых номерах «П.» в художественном отделе преобладали упадочно-эстетские мотивы, печатались произведения декадентов (переводы из М. Метерлинка и С. Пшибышевского и др.) и стихи пейзажно-лирического характера. Литературная линия И. Бунина, организатора и руководителя отдела, вполне удовлетворяла цензуру, и цензор Никольский писал, что «беллетристическая часть… совершенно лишена тенденции, ничего похожего на радикализм нет». Критико-реалистическая струя оформлялась в журнале с большими трудностями. Вскоре И. Бунину из-за разногласий с социал-демократической частью журнала пришлось оставить руководство отделом. Уход Бунина быстро сказался на характере беллетристики журнала и на отношении к нему цензуры. Начались репрессии: были задержаны произведения Е. Чирикова «Ложь», В. Брусянина «На поле жизни», Никандровича «К свету», Гущина «Братья» (антивоенный рассказ, призывавший к превращению русско-японской войны в революционную войну против царского правительства), китайская легенда «Сказание о том, как великий Богдыхан Шихоал-ти из рода Тсины пожелал уничтожить книги мудрецов» (по существу революционная аллегория, направленная против российского государственного строя). За напечатание рассказа Л. Андреева «Губернатор» против журнала было возбуждено дело. В «П.» печатались произведения Н. Телешова, Скитальца, Л. Андреева, В. Брусянина, В. Тана и ряда других. Предполагавшееся участие М. Горького не состоялось из-за ареста писателя. Отдел обозрений, возглавлявшийся большевиком П. Румянцевым, подвергался ожесточенным нападкам со стороны цензуры. «Внутренние обозрения» из номера в номер задерживались цензурой. Составлялись они, по характеристике цензора, «со всеми мельчайшими деталями на основании известий со всей России и из заграничных источников» (из рапорта цензора М. Никольского от 6 апреля 1905) «в чистом и неприкрашенном социал-демократическом духе» (из рапорта от 23 мая 1905). В результате беспощадного цензурного террора В. Кожевников пошел на уступки и потребовал удаления П. Румянцева. Марксистская группа ответила на заявление издателя коллективным выходом из редакции. П. Румянцев, А. Луначарский, В. Фриче, А. Богданов и др. покинули журнал. Меньшевики-литераторы, пришедшие на смену большевикам, углубили ревизионистские ошибки журнала по вопросам философии, а в вопросах политики оказались в хвосте у либералов. В 1906 «П.» прекратила свое существование. Библиография: Марксистская периодическая печать 1896—1906 гг., «Красный архив», 1925, т. 2(9), стр. 231—232 и стр. 185—194 (во «Введении» Вал. Полянского, гл. VII. «Правда»); Большая советская энциклопедия, т. XXII, доп., стр. 352. Вл. Абрамкин и Ал. Дымшиц… смотреть

ПРАВДА

ПРА́ВДА, и, ж.1. Те, що відповідає дійсності; істина.[Кассандра:] А як же ти, Гелене, одріжняєш [одрізняєш] брехню від правди? (Леся Українка);// Певна… смотреть

ПРАВДА

А що правда, то не гріх, а що торба, то не міх.Правду сказати, чи по правді зробити, не є гріхом, а торба не є міхом.Біду їж, а правду повідж.Правду ск… смотреть

ПРАВДА

Правда ж. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость. Творите суд и правду. Стоят за правду. Нeт правды на свете суда по правде. Небеса, возвещают правду Его, Псалтирь.. Истина от земли воссия, и правда с небесе приниче, Псалтирь..правосудие свыше. | Неумытность, честность, неподкупность, добросовестность. Ходяй непорочен и делаяй правду, Псалтирь. Он живет по правде, противопол. по кривде кривдою. Правдою жить, палат каменных не нажить. | Правдивость, как качество человека, или как | принадлежность понятия, или рассказа, описания чего словами, полное согласие слова и дела, истина, противопол. ложь. В зтом человеке, одна правда, нет лжи. Я правду о тебе порасскажу такую, что хуже всякой лжи! Грибоедов. В словах его много правды, он прав, говорит правду. Рассуди ты его правду, а мою кривду! шуточн. | Праведность, законность, безгрешность. Аще не избудет правда ваша паче книжник и фарисей, не впадете в царствие небесное, Матф. | По первому коренному знач., правдой зовется судебник, свод законов, кодекс. Русская Правда и Правда Ярославлева, сборник узаконений, уставник. | Посему же, правда, стар. право суда, власть судить, карать и миловать, суд и расправа. Се яз князь великий пожаловал есми Дмитрея Аминева (т. е. селами) Утмановым да Яхренгою, с правдою, в покормленье. | Правда, стар. пошлина, за призыв свидетеля к допросу. А доводчику имати хоженое и езд и правды, по грамоте. | Также самый свидетель, притомный, послух. Судьи велели истцову и ответчикову правду перед себя поставити. Давать на чем правду, присягать. Вправду или вправду, заправду, взаправду, подлинно, истинно, взабыль, в самом деле. По правде, по истине, по справедливости. В нем правды нет, совести. Правду губить, судить, жить кривдою. Без правды жить легче, да помирать тяжело. Правда твоя, мужичок — а полезай-ка в мешок! Он на правду черт. Над правдой не мудруй. По правде тужим, а кривдой живем. От правды отстать — куда пристать? Про правду слышали, а кривду видали. Правда сама себя очистит. У Бога правда одна. Правда-свет разума. Правда светлее солнца. Правда чище ясного солнца. Все минется, одна правда останется. Не в силе Бог, а в правде. Царю пуще правда нужна. Царю правда лучший слуга (Я.Ф. Долгорукий). На правду нет слов (она сама высказывается). Доброе дело правду говорить смело. Дело знай, а правду помни. Дело помни, а правды не забывай. Варвара мне тетка, а правда сестра. Кто правдой живет, тот добро наживет. Бог тому дает, кто правдой живет. Что ни говори, а правда надобна. Торгуй правдою, больше барыша будет. Без правды не житье, а вытье. Без правды житье — вставши, да и за вытье! Правда со дна мяря выносит. Правда из воды, из огня спасает. Стать на правду, стар. идти на суд. Правда есть, так правда и будет. За правду не судись: скинь шапку да поклонись. На правде ничего не возьмешь. На правде взятки гладки. Правда суда не боится. Правда бессудна (или: несудима). На правду нет суда. Завали правду золотом, затопчи ее в грязь — все наружу выйдет. Правда — что шило в мешке не утаишь. Не всяку правду жена сказывай. Была правда у Петра и Павла (в застенке московском, т. е. где была пытка). У всякого Павла своя правда. Пришла правда не от Петра и Павла, а от Воскресения в Кадашах (намек на Московского голову Шестова 1845). Правда к Петру и Павлу ушла, кривда по земле пошла. Временем и дурак правду скажет. Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет. В ком правды нет, в том добра мало. Не все то правда, что говорится (или: что люди говорят). Коли Грек на правду пошел, держи ухо остро! Цыганская правда хуже всякой православной кривды. Это Сидорова правда да Шемякин суд. Сват с правдой не ездит. Велика святорусская земля, а правда нигда нет места! За правду плати, и за неправду плати. Вся правда в вине. Счет всю правду скажет. Правду говорить — себе досадить. И твоя правда, и моя правда, и везда правда — а где она? | Правда, как нареч. истинно, да, так, согласен, бесспорно. Да, правда-не свои беды, для нас забавы! Грибоедов. | В виде союза: хотя, конечно. Оно, правда, и дорого, да любо. Правдивый, не уклоняющийся от правды, на ней основанный. Правдивый человек не покривит душой. Вести эти правдивы, истинны. Правдивый путь до небес. Правдивая книга, в госпиталях, для записки порций (ординарной, слабой, молочной) и особых требований ординатора и пр. вина и пр. Криклив, да на дело правдив. Правдивая рука правдой, живет. Простите на правдивом слове! Одна смерть правдива (не разбирает богатства). Правдивость ж. свойство или качество по прил. Правдо(у)ха об. правдивый человек, кто всегда говорит правду. Правдить тамб. делать что по правде, правдиво, добросовестно, исправно, как должно; | распоряжаться большаком в доме. Я яму указал пахать, теперь он и сам магёт (может) правдить. У нас еще дедушка правдит. | Оправдывать. Отнино (отеческо) словои по сказке правдит, и сказка к тому ведет. Правдитель м. тамб. хозяин, большак, старший в доме, в семье. Правдовать, начальствовать, управлять, судить и рядить, сидеть наряду. Этот голова у нас восемь годов правдовал. Праведный, оправданный житием, правдивый на деле, безгрешный. У праведна мужа душа красавица. От трудов праведных не стяжать (не нажить) палат каменных. Праведно живут: с нашего дерут да на церковь кладут. Праведно говоришь, правдиво, по всей правде, истине. Мать праведна ограда каменна. Для праведных у Бога места много. Праведник, -ница, праведно живущий; во всем по закону Божью поступающий, безгрешник. Творяй правду праведник есть. Иоан. Нeт перед Богом праведника, все грешники. | Сев. родители, в занч. усопших; | твер. прадед. У Бога для праведных места много. Не стоит город без святого, селение без праведника. Ни праведный без порока, ни грешник без покаяния. Не нужны нам праведники, а нужны угодники (т. е. нам угождающие). Праведников, -ницын, все, что лично их; -ничий, -нический, к ним относящ. -ничество, сост. праведника, спасенье. Праведенышко ср. вологодск. солнце, солнышко (праведное воссия солнце, церк.). Праведь ж. пск. твер. межа, или тропинка по меже. Правдолюбие свято, да не корыстно; или церк. правотолюбие. Правдолюбивые долговечны. Правдолюб, -бка, правдолюбец,-бица, любитель правды. Правдолюб: душа нагишем! Правдолюб: ворот на распашку, язык на плечо! Правдоподобный рассказ, сбыточный, возможный, и вероятный. Это неправдоподобное дело, в нем нет правдоподобия. Правдоречивый человек. Правдосудие и -судство ср. церк. правосудие. Течь правобыстро, прямым путем и быстрым бегом. Прововеденье, -ведство ср. законоведенье, наука права, правословие, ученье о правах и законах, юриспруденция. Правовед, -ведец, юрист, изучавший правоведенье. Правоверие, -верство ср. исповеданье правой, истинной веры; ислам присвоил исповеданью Мохамеда это названье. Правоверный, исповедующий правую веру; мусульманин. Праводушие, прямодушие и откровенность; | правда, добросовестность. Это человек праводушный. Правомудрие, -мудрость, истинная, божественная мудрость, противопол. суемудрие или лжемудрие. Правомудрый мыслитель силен словом. Правомудрствовать, философствовать право, правильно. Правомыслие, здравомыслие. Провомыслящий человек. Правомерный, пропорциональный, соразмерный, соответствующий, равномерный в частях своих. Правомерие, верная, правильная, полная мера; | правда, правосудие, правое воздаяние. Правопись, грамматика, наука правильно говорить и писать; | иногда в части, знач. то же, что правописанье, отдел грамматики, орфграфия, и примененье правил к делу, принятый кем образ писанья. Проворучница ж. арх. и леворучница, две девушки, между коими невеста сидит покрытая, во время плаканья, когда подруги работают и поют. Православие ср. правоверие, истинная вера, ученье; восточная русская церковь, грекороссийское, кафолическое (не католическое) исповеданье. Неделя православия, воскресенье по первой неделе великого поста: при службе провозглашаются догматы православной веры. Православный государь, русский. Православные, русский народ. Правоспособность, юридическое есть право лица (реrsonа) на юридическия отношения, определяемые положительным законодательством. Православати церк. быть православным, хранить догматы церкви своей. Правосудный, кто судит право, по правде; что содержит в себе правдивое, праведное сужденье или приговор, или к сему относится. Судья правосудный услышит! Ум его правосуден. Правосуд м. правосудие ср. провосудность ж. провосудство ср. стар. правый суд, справедливый приговор, решенье по закону, по совести, или правда. | Правосуд, ниж. член вотчинного (помещичьего) правленья; контора, сост. из бурмистра, правосуда, старосты, конторщика, писаря; бывал еще и выборный. Провосудить, правосудствовать или -судничать, судить по всей правде, творить суд и правду, суд по правде, быть праведным судьею. Правоте(о)чный, прямотечный. … смотреть

ПРАВДА

-ы, ж.
1.То, что соответствует действительности; истина.Правда глаза колет. Пословица. — Вы не верите? — продолжал он, — даю вам честное, благородное … смотреть

ПРАВДА

пра́вда
сущ., ж., употр. наиб. часто
Морфология: (нет) чего? пра́вды, чему? пра́вде, (вижу) что? пра́вду, чем? пра́вдой, о чём? о пра́вде
1. Правдой… смотреть

ПРАВДА

1. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость. Одно из высших понятий Святой Руси. «Не в силе Бог, а в правде», — говорил р… смотреть

ПРАВДА

частица, вводное слово, союз, член предложения
1. Частица. Выражает утверждение, уверенность, а также употребляется при вопросе, требующем подтвержд… смотреть

ПРАВДА

Правда
ежедневная большевистская легальная газета. Издавалась 22 апреля (5 мая) 1912 — 8(21) июля 1914 и с 5(18) марта 1917. Основана В. И. … смотреть

ПРАВДА

понятие, близкое по значению понятию *истина*, но в русской философии оно служит также выражению дополнительного смысла, связанного с указанием, с одной стороны, на подлинную вселенскую истину, а с другой с указанием на предельную личную убежденность говорящего. Русское слово *правда* этимологически связано с корнем *prav*; соответственно П. может выступать в таких значениях, как *обет*, *обещание*, *присяга*, *заповедь*, *правило*, *договор*, *закон*. В основе семантики этого слова лежит представление о божественном порядке (ср. синонимичные выражения *преступить правду* или *преступить закон*, а также название Русская правда как свод законов). П. может пониматься как договор между человеком и Богом, и в этом смысле это слово семантически связано со словом *мир* (община). Семантика слова *мир* также воплощает идею божественного договора с людьми, реализованную в социальном (и пространственном) плане (ср. иранск. mitra в значении *договор* В. Торопов). Уместно вспомнить рассуждения Платона о справедливости, которая есть то, что правит всем. Между тем слово *истина* образовано от местоимения is-to и, следовательно, этимологически соотносится с лат. iste этот, тот и т. п. Т. о., П. осмысливается как божественное начало, а истина как человеческое. Так, в Псалтыри говорится, что истина от земли восходит, а П. с небес принимается; в греческом тексте слову П. соответствует ??????????? (справедливость, законность, правосудие), а слову истина ??????? (действительность). В такой перспективе характерно противопоставление П. и кривды. Итак, если истина соответствует реально переживаемой действительности, то правда высшей духовной действительности, подлинной реальности. В дискурсе русских философов, начиная с Ф. Достоевского и Вл. Соловьева, устойчиво воспроизводится смысловая иерархия П. и истины. Русский философ, выступающий за П., стоит за такую истину, которой следует еще добиться, за П., включающую в себя такой жизненный идеал, в котором поступки отдельного человека находятся в соответствии с требованиями этики. Истина у русских мыслителей порою становится относительной, ибо ее можно менять по усмотрению. Более того, она оказывается подчиненной П. Флоренский отмечал, что истина происходит от естины, от того, что есть на самом деле и принадлежит самому сущему. И потому истина есть живое существо, и гносеология должна выступить в форме гносеургии, т. е. преобразования познающего субъекта. Ибо истина как воплощение живого, может познаваться только жизнью, цельным способом человеческого бытия, а не отвлеченно логическими средствами. Онтологизм русских мыслителей, по мнению Флоренского, побуждает их к реализации своих идей и жажде осуществления высшей П. Вместе с тем, в русской философии мы находим противостояние метафизике, настаивающей на жестокости бинарной оппозиции *истина ложь*. В противовес этому предлагается тернарная структура *правда истина ложь*, которая оказывается более приближенной к жизни. Между тем такая постановка проблемы не является специфически русской. И. Кант в этических размышлениях подчеркивает, что человеку свойственно притворство (симуляция) и в этом нет ничего плохого, ибо оно приобщает его к культуре, делает благородным и вежливым. Но умалчивание действительно может приводить ко лжи, но может приводить и к неправде. Кант предлагает различать ложь и неправду: если мы даем обязательство открыть некую истину и высказываем при этом ложное утверждение, то тем самым творим ложь; но если нас принуждают открыться, и при этом не имеют на это права, наше уклончивое высказывание будет только неправдой. Выдвигая тернарную структуру *истина ложь неправда*, Кант, по существу, указывает на подвижность границ между истиной и ложью. Ф. Ницше ухе прямо объявляет, что для жизни необходимо лгать. Истина у него это стадная ложь, которая продолжает жить даже тогда, когда жизнь к этому не располагает. При этом ложь понимается им как в этическом, так и в риторическом смысле, ибо, используя язык, человек неизбежно лжет. Человеческие понятия это стертые метафоры. А метафоры возникают в результате отождествления своего ощущения с воспринимаемым предметом, т. е. в процессе отклонения от его действительного содержания.
С. А. Азаренко… смотреть

ПРАВДА

ЧЖЭНЬ «Истинность» («подлинность», «истина», «правда»)Специфич. понятие кит. философии и культуры. В отличие от инд. и зап. философии, где понятие «ис… смотреть

ПРАВДА

ві́рою і пра́вдою, перев. зі сл. служи́ти, послужи́ти і под. 1. Віддано; щиро. — Нехай ясна пані візьме мене до себе за покоївку, я служитиму пані вірою й правдою (М. Старицький); Треба .. оправдати вибори, вірою і правдою послужити громаді (Панас Мирний); А та (сестра) не знає, чи цілувати, чи лаяти свого брата, який вірою і правдою догоджає панам і гне кирпу перед селянським родом (М. Стельмах). 2. Надійно, довго (про предмети, речі). — Сумка вірою й правдою служила мені всі ці роки і була добрим, надійним товаришем (А. Дімаров).
диви́тися / гля́нути пра́вді в о́чі (в лице́). Тверезо, об’єктивно оцінювати дійсність, справжній стан речей. Нема чого тішити себе надаремне, він не дитина, може дивитись гіркій правді в вічі (О. Гончар); Зростання тарифів на перевезення вантажів залізницями України є вимушеним заходом .. Треба дивитися правді в лице, що при обороті залізниць 6 млрд. грн. за 1999 рік збитки лише від пасажирських перевезень становили 1,4 млрд. грн. (З газети).
ні́де (ні́куди, нема́ куди́ і т. ін.) пра́вди діва́ти / ді́ти. Треба сказати відверто; безперечно. (Виборний:) Нігде (ніде) правди дівати, трудненько тепер убогій дівці замуж (заміж) вийти без приданого (І. Котляревський); — Нема де правди діти, а до роботи я не дуже то здатна..,— жартувала Тодозя (І. Нечуй-Левицький). ні́де пра́вди схова́ти. Батько завсігди казав, що як довчусь я в нашій школі, то віддасть мене ще в місто вчитися. Ніде правди сховати, мені не дуже це подобалось (Б. Грінченко).
по пра́вді. 1. з дієсл. Дотримуючись справедливості, не відступаючи від істини; дійсно, справді. Йшли (чумаки) по правді, і про це всі знали й вірили чумакам, бо він як скаже, так воно й є (Нар. опов.); Я ворожбу такую знаю, Хто що, по правді одгадаю, і вже ніколи не збрешу (І. Котляревський); Та й жив ти не в трояндовім вінку, Лаврового по правді заслуживши (М. Рильський). 2. зі сл. говори́ти, жи́ти і т. ін. Чесно, справедливо і т. ін. — Говори ж, сукин син, по правді: служив? (В. Винниченко); Завжди він говорив їм: “Живіть з правдою і по правді” (М. Стельмах). по чи́стій пра́вді. — Дурень Терень, от що я тобі скажу по чистій правді (В. Винниченко).
пра́вда о́чі ко́ле кому і без додатка. Неприємно комусь визнавати себе винним, слухати істину; соромно комусь. Він просто говорив усюди правду… А правда .. очі коле (І. Цюпа). гірка́ пра́вда ко́ле о́чі. Шакун на лайку мовчав як у рот йому води налито. Гірка правда, мабуть, дуже колола йому очі (Панас Мирний).
пра́вди ні́чого (ні́де) хова́ти / схова́ти. Дійсно, справді, звичайно. Та й правди нічого ховать, Нігде (ніде) нема Марусі рівні (Є. Гребінка); Батько завсігди (завжди) казав, що як довчусь я в нашій школі, то віддасть мене ще в місто вчитися. Ніде правди сховати, мені не дуже це подобалось (Б. Грінченко).
пра́вду мо́вити (мо́влячи). Уживається для підкреслення істинності того, про що йдеться, правдивості висловлювання; насправді. — Та й сам я — мовити правду — не хотів би більш підійматись на ноги. Бог знає, чи трапиться вдруге так гарно вкластись спати (П. Куліш); — Правду мовити, я не від того, щоб показати вам дещо (Ю. Смолич); Він, правду мовлячи, не почував ніякої охоти вчитися гри на фортеп’яні (фортепіано) (І. Франко).
рі́зати пра́вду (в о́чі (у ві́чі)) кому і без додатка. Говорити про все кому-небудь прямо, відкрито; відверто критикувати кого-небудь. Як перед більшим менший чоловік До правди повернуть язик Одважиться, по стародавній мові, Що хлібець їж, А правду ріж, Того й гляди — утнуть, як Комарові (Л. Глібов); — Мій приятель.. Роботящий і чесний чолов’яга.. У попереднього керівництва в немилості був. За критику і одвертість недолюбляли. Правду в вічі різав (З газети). рі́зати пра́вду-ма́тінку. Видає себе (Вечірко) за правдолюба — ріже правду-матінку (Ю. Мушкетик). рі́зати пра́вду-ма́тку. Я підводжуся й ріжу правду-матку. — Вибачте,— кажу,— пропустив титри, та, мабуть, воно на краще. Бо як молодий режисер, робимо скидку: “Все попереду…” (А. Крижанівський). рі́зати у ві́чі що. Таких (як Куцокінь) ніде не люблять начальники, а самі вони в начальники не пнуться.. Не люблять неволі, напівправди.., крутійства. Що думають, те й ріжуть у вічі… смотреть

ПРАВДА

Правда
Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Тал… смотреть

ПРАВДА

ж1) (истина) Wahrheit f
говорить правду — die Wahrheit sagen
сказать кому-либо правду в глаза — j-m (D) die Wahrheit ins Gesicht sagenв этом нет ни сло… смотреть

ПРАВДА

1) (істина) truth, verityправда до кінця — truth is truth to the end of the reckoning (Шекспір)гола правда — naked truth, the plain truthгірка правда —… смотреть

ПРАВДА

Была правда у Петра и Павла. Народн. Устар. Ирон. О месте пыток. /em> Выражение связано с церковью Петра и Павла, при которой были дыба для пыток и вис… смотреть

ПРАВДА

ж.1) (истина) vérité f, vrai m
это сущая правда — c’est la pure véritéсказать кому-либо всю правду — dire à qn ses quatre vérités, dire à qn son faitпр… смотреть

ПРАВДА

совместно с кривдой составляет дуальную оппозицию. Абсолютизация их противоположности, отказ от признания их взаимопроникновения, от понимания взаимозависимости добра и зла приводит к смыканию с манихейством. П. — высшее воплощение всего положительного: «Правда …. выше народа и выше России» (Ф. Достоевский). П. — гипоцентр архаических субкультур русской культуры, носит синкретический характер, в котором можно выделить прежде всего нравственные пласты, а также представление об идеале социальной жизни, обычно тяготеющем к идеалу общинного социализма, а также росту утилитарных благ. П. носит крайне неопределенный, абстрактный характер в отличие от кривды, которая обычно воплощена в конкретном образе некоторого носителя зла; буржуев, врагов народа, кооператоров и т. д. П. принципиально отлична от истины и совпадает с некоторым эмоционально комфортным состоянием. П. в отличие от истины должна быть неделима и получена сразу, целиком. Ее невозможно получать поэтапно, накапливать как крупицы истины. Она идет от души. «Для того, чтобы осознать правду, не требуется понятий и масштабной работы мысли» (Кожинов В. Наш современник. 1966. ј 4. С. 160). Проблема отношения всеобщей и личной П. в синкретизме неразрешима, так как там неизвестно само это различие. Моя П. и есть всеобщая П., как и наоборот. Поэтому жулик Чичиков (Гоголь Н. Мертвые души) имел право сказать, что он «пострадал за правду». Истина — процесс постоянной критики ранее сложившегося комфортного состояния, результат работы ума, постоянное движение, изменяющее границы комфортного и дискомфортного состояния. П. — результат инверсии, истина — результат медиации. П., как основанная на отождествлении осмысляемого явления с крайним полюсом дуальной оппозиции, тем самым противостоит взаимопроникновению, амбивалентности. Различие между П. и истиной — одна из форм раскола общества. В концепции псевдосинкретизма содержится попытка скрыть раскол. Это выражается в отождествлении народной П. и научной истины, что разрушает и то и другое. Для П. характерна некритическая слепая эмоциональная вера в свое собственное мироощущение, противостоящее самокритике познания, что является одним из факторов крайне слабого понимания сторонниками П. специфики. современного мира. Д. С. Лихачев говорит о присущей русской культуре «особой правдивости», при которой человек «во всем доходит до крайней точки». П. прямой дорогой ведет к инверсионной ловушке по пути постоянного нарушения запрета на инверсию. Считается, что П. обладает способностью к самоутверждению, кривда же сама идет к самоликвидации. Для утверждения П. достаточно лишь «доброго слова». Однако кривда может этому воспрепятствовать, и тогда против упорствующего как тождественного кривде надо применить силу (см. принцип Антона Петрова). Еще И. Пересветов отождествлял «грозу» и «правду» и писал, что без «грозы не мочно в царстве правду ввести». Тем не менее, по языческим представлениям, одолеть зло на земле невозможно (Рыбаков Б. А. Язычество древней Руси. М., 1987. С. 464)…. смотреть

ПРАВДА

правда
бессмертная (Случевский); безупречная (Рафалович); вечная (Рафалович); горькая (Будищев); «Закрытая от всех» (Шмелев); запредельная (Бальмонт);… смотреть

ПРАВДА

ПРАВДА, ИСТИНА см.также ИДЕИ , ИДЕОЛОГИЯ , ПРЕДРАССУДКИ
И познаете истину, и истина сделает вас свободными.
Евангелие от Иоанна, 8, 32
И познаете истину, и истина сведет вас с ума.
Олдос Хаксли
Истина, которая делает нас свободными, — это чаще всего истина, которую мы не желаем слушать.
Герберт Эйгар
Все истины низкие, они не опьяняют, а отрезвляют.
Борис Парамонов
Противоположность правильного высказывания — ложное высказывание. Но противоположностью глубокой истины может быть другая глубокая истина.
Нильс Бор
Великие истины слишком важны, чтобы быть новыми.
Сомерсет Моэм
Истина и справедливость — точки столь малые, что, метя в них нашими грубыми инструментами, мы почти всегда даем промах, а если и попадаем в точку, то размазываем ее и при этом прикасаемся ко всему, чем она окружена, — к неправде куда чаще, чем к правде.
Блез Паскаль
Глубочайшая истина расцветает лишь из глубочайшей любви.
Генрик Гейне
Из-за того, что одни перегибают истину в одну сторону, я не буду перегибать ее в другую.
Жан Ростан
Есть настолько очевидные истины, что их невозможно доказать.
Аркадий Давидович
Бывают ложные доказательства истины.
Владислав Пекарский
Истина перестает быть истиной, как только в нее уверует больше, чем один человек.
Оскар Уайльд
Всякая истина рождается как ересь и умирает как предрассудок.
Томас Гексли
Абсолютной истины не существует — такова абсолютная истина.
Дэвид Джеролд
Ясность — настолько очевидное свойство истины, что нередко их даже путают между собой.
Жозеф Жубер
Истину нельзя объяснять так, чтобы ее поняли; надо, чтобы в нее поверили.
Уильям Блейк
Правда всегда находится в пути.
Томаш Бурек
Верьте тем, кто ищет истину; не доверяйте тем, кто нашел ее.
Андре Жид
Гораздо легче найти ошибку, чем истину.
Иоганн Вольфганг Гёте
Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.
Оскар Уайльд
Правда — это нечто такое, что каким-либо образом может кого-либо дискредитировать.
Генри Луис Менкен
Людям нередко кажется, будто большая правда лежит по соседству с большей неприятностью.
Кароль Ижиковский
Каждый хочет, чтобы правда была на его стороне, но не каждый хочет быть на стороне правды.
Ричард Уэйтли
Говорят: в конце концов правда восторжествует; но это неправда.
Антон Чехов
Открывание старых истин подчас напоминает раздевание пожилых дам.
Владислав Гжещик
Истина — в середине.
Моисей Маймонид
Говорят, истина лежит между двумя противоположными мнениями. Неверно! Между ними лежит проблема.
Иоганн Вольфганг Гёте
Истина обычно лежит посередине. Чаще всего без надгробия.
Станислав Ежи Лец… смотреть

ПРАВДА

Была правда, да в лес ушла.Була правда, та іржа з’їла. Пр. Була колись правда, та заржавіла. Пр. Була колись правда, пожила — та й геть (далі) пішла. П… смотреть

ПРАВДА

ж1) doğru, gerçek (-ği)
говори́ пра́вду! — doğrusunu söyle!го́рькая пра́вда жи́зни — hayatın acı gerçekleriон пи́шет пра́вду — doğruyu yazıyor2) (правд… смотреть

ПРАВДА

1) (истина) 真理 zhēnlǐ; (справедливость) 正义 zhèngyì; (истинное положение) 真相 zhēnxiàng, 真情 zhēnqíng; 真实[性] zhēnshí[xìng]говорить правду — 说实话искать прав… смотреть

ПРАВДА

ж.
1) (истина) verità, vero m
неприкрытая правда — verità nuda e cruda
чистая / сущая правда — pura / sacrosanta verità
раскрыть правду — rivelare la verità
говорить правду — dire
в этом нет ни доли правды — non c’è niente / nulla di vero (in questo)
этот человек сама правда — quest’uomo è la bocca della verita
2) (правдивость) veridicità, veracità
3) разг. (правота) giustezza; ragione
твоя правда — hai ragione
доказать правду — dimostrare <la giustezza di aver ragione>
4) (справедливость) giustizia
искать правду — cercare la giustizia
бороться за правду — lottare per il trionfo della giustizia
5) в знач. нар. (верно, справедливо) davvero, veramente, giustamente
она правда выходит замуж — è vero: lei fra poco si sposa
6) в знач.сказ. (действительно) è vero; e veramente così
правда ли это? — è vero tutto ciò?
не правда ли? — non è vero?; nevvero?
7) в знач. вводн. сл. (действительно) difatti, veramente, in effetti, davvero
у него, правда, были неприятности — lui veramente ha avuto dei problemi
в знач. уступительного союза (хотя) benché, sebbene
она бывает у нас, правда, очень редко — lei ci viene a trovare anche se molto di rado
••
что правда, то правда — è la (pura) verità; è proprio così
всеми правдами и неправдами — di riffa o di raffa
верой и правдой служить кому-л. — essere servitore fedele e devoto; servire con merito
по правде говоря, правду сказать — a dir la verità; a dire il vero; a dirla schietta; onestà vuole…
правду-матку резать — dire la verità nuda e cruda; non aver peli sulla lingua; non guardare in faccia a nessuno
смотреть правде в глаза — guardare in faccia la verità
правда глаза колет — la verità non piace a nessuno
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, горькая правда, да, действительно, есть грех, жизненность, заправду, и то сказать, истина, истинно, клянусь, нечего сказать, ничего не скажешь, подлинно, поистине, правда истинная, правда-матка, правдивость, право, право слово, правота, разумеется, реалистичность, реальная маза, святая правда, сермяга, сермяжная правда, согласен, справедливость, так оно и есть, точно, фактура, форменно, хотя, чего греха таить, честное пионерское, честное слово, чистая правда, что верно, то верно, что и говорить, что правда, то правда
Антонимы:
ложь, обман, неправда, враньё, кривда</la>… смотреть

ПРАВДА

сущ.(истина) truth; veracity; verity; (справедливость) justiceговорить правду — to speak (tell) the truth(по)клясться говорить правду — to swear to spe… смотреть

ПРАВДА

ж.1) verdad f; veras f pl (истина)это сущая правда — es la pura verdadсказать всю правду — decir toda la verdad (las cuatro verdades)искажать правду — … смотреть

ПРАВДА

• Правду ищи на дне морском (П)• Лучше горькая правда, чем красивая ложь (Л)• Не все то правда, что люди говорят (Н)• Не всякую правду сказывай (Н)• На… смотреть

ПРАВДА

ж. 1) (истина) vérité f, vrai m это сущая правда — c’est la pure vérité сказать кому-либо всю правду — dire à qn ses quatre vérités, dire à qn son fai… смотреть

ПРАВДА

• действительность
valóság• сказать всю правдау (перен.смысл)
víz tiszta правдаet önteni a pohárba• fennáll
• igaz
• igazság
* * *ж1) igazság; (az) i… смотреть

ПРАВДА

правда ж 1. (истина) Wahrheit f c говорить правду die Wahrheit sagen сказать кому-л. правду в глаза jem. (D) die Wahrheit ins Gesicht sagen в этом нет ни слова правды es ist kein wahres Wort daran 2. (правота, справедливость) Recht n 1a; Gerechtigkeit f искать правды nach Gerechtigkeit suchen vi стоять за правду für das Recht eintreten* vi (s) ваша правда разг. Sie haben recht 3.в знач. сказ. wahr это правда? ist es wahr?, wirklich? не правда ли? nicht wahr? 4. вводное слово (действительно) wirklich, tatsächlich я, правда, не знал этого ich habe das wirklich nicht gewußt 5. союз (в уступ. знач.) zwar; freilich (хотя) он, правда, этого не говорил er hat es freilich nicht gesagt правда, я с этим не согласен, но … ich bin zwar damit nicht einverstanden, aber … а всеми правдами и неправдами mit allen Mitteln; um jeden Preis (любой ценой) резать правду в глаза die Wahrheit unverblümt ins Gesicht sagen по правде говоря, правду сказать um die Wahrheit zu sagen Синонимы: <div class=»tags_list»>
был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, горькая правда, да, действительно, есть грех, жизненность, заправду, и то сказать, истина, истинно, клянусь, нечего сказать, ничего не скажешь, подлинно, поистине, правда истинная, правда-матка, правдивость, право, право слово, правота, разумеется, реалистичность, реальная маза, святая правда, сермяга, сермяжная правда, согласен, справедливость, так оно и есть, точно, фактура, форменно, хотя, чего греха таить, честное пионерское, честное слово, чистая правда, что верно, то верно, что и говорить, что правда, то правда
</div> Антонимы: <div class=»tags_list»>
ложь, обман, неправда, враньё, кривда
</div> … смотреть

ПРАВДА

правда сущ.жен.неод. (18)ед.им.И то правда!КБ 4.Это правда; но где же?Студ. 2.11.Вижу, что правда и огорчительная насчет КатенинаПс73.«Правда», — отвеч… смотреть

ПРАВДА

ПРАВДА правды, мн. нет, ж. 1. То, что соответствует действительности, что есть на самом деле, истина (во 2 знач.). Открой мне всю правду, не бойся меня. Пушкин. По совести мне правду объяви. Пушкин. В правде сила таланта. Чернышевский. Наш брат степняк так правду-матку и режет. Тургенев (ср. матка). Я правду буду говорить начисто, обманывать не люблю. А. Островский. Я от природы старик, — это нужно сказать правду. Салтыков-Щедрин. Правда глаза колет. Пословица. что правда, то правда. Поговорка. Истинная правда (простореч. фам.). 2. Правдивость, правильность. Но знай, что ни король, ни паны, ни вельможи не думают о правде слов моих. Пушкин. 3. идеал поведения, заключающийся в соответствии поступков требованиям морали, долга, в правильном понимании и выполнении этических принципов. Стезёю правды бодро следуй. Пушкин. || Вообще жизненный идеал, справедливость, основанный на принципах справедливости порядок вещей. Искать правды. Стоять за правду. Жить правдой. Пострадать за правду. 4. Правота (разг.). На чьей стороне правда? (кто прав?). Ваша правда (вы правы). 5. (П прописное). Название кодексов средневекового права (истор.). Русская Правда. Правды германские. Салическая Правда. 6. в знач. сказуемого. Верно, справедливо, в самом деле так, соответствует действительности, истине. То правда: рос я не в шелку. Некрасов. Воловьи Лужки были когда-то спорными, это правда. Чехов. Правда ли, что ты собираешься в Москву? Пушкин. Как! правда, что надо больше рассуждать, чем чувствовать? Гончаров Правда, что он вам должен? 7. в знач. вводного слова. Действительно, в самом деле. Он, правда, в туз из пистолета в пяти саженях попадал. Пушкин. … смотреть

ПРАВДА

правда вводн. (21)Да, с Чацким, правда, мы воспитаны, рослиГоУ 1.5.Да, правда, не свои беды для васГоУ 2.8.Я сам? не правда ли, смешон?ГоУ 3.1.именно в… смотреть

ПРАВДА

ПРА́ВДА (те, що відповідає дійсності), І́СТИНА, ПРА́ВДОНЬКА поет., розм.; АКСІО́МА (незаперечна). — Бабусенько, голубонько, Серце моє, ненько! Скажи ме… смотреть

ПРАВДА

жverdade f; (правильность) justeza f; (достоверность) veracidade f; (справедливость) justiça f; нрч (верно) na verdade; deveras; (действительно) realme… смотреть

ПРАВДА

сущ. (греч. δικαιωσύνη) закон, законный поступок, добродетель или совокупность добродетелей, оправдание грешника Христовыми заслугами (Иc. Hав. 2… смотреть

ПРАВДА

ПРАВДА, -ы, ж. 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правда глаза колет (посл.). 2. Справедливость, честность, правое дело. Искать правды. Стоять за правду. Правда на твоей стороне. Счастье хорошо, а правда лучше (посл.). 3. То же, что правота (разговорное). Твоя правда (ты прав). Бог правду видит, да не скоро скажет(посл.). 4. вводн. сл. Утверждение истинности, верно, в самом деле. Я, правда, не знал этого. 5. союз. Хотя и, следует признать, что (разговорное). Погуляли хорошо, правда устали. 6. частица. Выражает утверждение, уверенное подтверждение. Я правда уезжаю. Говорят, ты женишься? — Правда Всеми правдами и неправдами — любыми доступными средствами, не стесняясь в выборе средств. И правда (разговорное) — употребляется как подтверждение, выражение согласия: именно так, так оно и есть. Я правда я устал. Правде в глаза смотреть — не бояться увидеть истинное положение вещей. Что правда, то правда (разговорное) — верно, действительно так. Правда-матка (прост.) — истинная правда, откровенно высказываемая. Так и режет правду-матку. Не правда ли? — не так ли?, ведь действительно так? По правде (разговорное) — действительно, именно так По правде говоря (по правде сказать) (разг ) — то же, что по правде. Правду говоря (правду сказать) (разговорное) — то же, что по правде…. смотреть

ПРАВДА

правда, пр′авда, -ы, ж.1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся… смотреть

ПРАВДА

-и, ж. 1) Те, що відповідає дійсності; істина. || Певна сукупність достовірних відомостей про що-небудь. || Дійсний стан речей. Дійти правди. 2) Правд… смотреть

ПРАВДА

ПРАВДА ПРАВДИВЦЕВ ПРАВДИН ПРАВДА ПРАВДИВЦЕВ ПРАВДИНФамилии образован от прозвищ, восходящих к нарицательному слову правда. Может от прозвища честного ч… смотреть

ПРАВДА

• абсолютная правда• настоящая правда• неоспоримая правда• полная правда• совершенная правда• сущая правда• чистая правдаСинонимы:
был грех, в самом д… смотреть

ПРАВДА

чего и о чем.
1. чего (правдивость, правильность). Правда нашего учения. [Мать] говорила и нежно и ласково, и я как будто почувствовал правду ее слов, … смотреть

ПРАВДА

ПРАВДА (від праслов’янського prav — правило, присяга, закон, договір) — особлива форма поєднання істини з життєвими нормами людини. П. — це істина, що стала принципом життя. Тому не може бути універсальної П., оскільки не існує універсальної людини. Завдяки тому, що П. потребує певних форм поєднання істини з життям, вона є багатоіпостасною, може набувати різних витворів, у той час як істина єдина щодо певної предметної області. П. будується, істина відкривається. Істина доводиться, а П. засвідчується життям чи особистим прикладом. Категорія П. особливо важлива в художньому пізнанні, зокрема в літературі, в творах якої кожен герой може мати свою правду. Ця множинність П. лише потверджує художність твору, бо висвітлення життя передбачає багатоманітність станів його адекватного здійснення чи відтворення. Але при усій багатоіпостасності П. включає нормативний аспект, ідеал. В цьому розумінні вона сполучається з ідеєю справедливості, що має інтерсуб’єктивне значення.С. Кримський… смотреть

ПРАВДА

правда (ум. правдонька, правдочка, правдиця). [Все згине, тільки правда зостанеться (Номис). Скільки в решеті дірочок, стільки у їх правдочок (Г. Барв.). Тілько в дівоньках правдиці, кілько в коновках водиці (Чуб.)]. Совершенная. чистая -да — щира (щирісінька), нестеменна правда. Не полная -да — щербата правда, несповна правда. Он не всегда говорит -ду — він не завсіди каже правду (каже по правді). -да ли это? — чи цьому правда? чи воно справедливо? [Не знаю, чи воно справедливо, кажуть, що чума сильна йде (Чигир.)]. -да ли, что он умер? — чи правда, що він умер? Не -да ли? — а правда-ж? еге-ж правда? еге-ж так? Не -да ли, что он очень умён? — а правда-ж, він дуже розумний? -да, что… — правда, що…, справедливо, що… [Так тихо, так ясно, — думає собі Гордій, — справедливо, що святий вечір (Васильч.)]. По -де сказать или говоря -ду — сказати правду, (як) направду сказати, правду (направду, по правді) кажучи, (собственно) суще, (искренно говоря) по щирості кажучи. [Сказати пр… смотреть

ПРАВДА

— составная часть русского названия славянских (правды) и западноевропейских (leges) сборников правовых норм, напр., Бургундская правда; Варварские пр… смотреть

ПРАВДА

ваша правдавеликая сермяжная правдаи то правдане правда ли?правда глаза колетсермяжная правдатвоя правдачто правда, то правдаСинонимы: был грех, в само… смотреть

ПРАВДА

(гр. – справедливость) – обет, обещание, присяга, заповедь. правило, договор, закон, т.е. то, что принято и исполняется. В основе понимания правды лежит представление о божественном миропорядке, о господстве нравственных законов на Земле. Правда – это договор человека и Бога. Не зря праведниками называют людей, живущих по Божиим законам. Таким образом, правда – это жизнь и деятельность, основанные на нравственности («жизнь по правде»), это то, что противостоит лжи, зависти, несправедливости, бесчестности, жадности. Вместе с тем, правда – это уже то, что есть в реальности, что случилось, что наличествует, без искажения. Творение правды на земле, ее присутствие в жизни зависит от человека: правда в руках человека, а истина – у Бога. В русской народной культуре Правда символизирует Долю, а Кривда – Недолю. Правда – это прямой нравственный жизненный путь человека, а Кривда порождает неудачи, ложь, обман и потому кривую жизнь…. смотреть

ПРАВДА

truth; it is true (that)• Возможно, что в этом содержится некоторая правда, однако… — There is perhaps some truth in this; however,…
Синонимы:
был… смотреть

ПРАВДА

ж.
1. (истина; справедливость): чын, чындык, ырас;
говорить правду чындыкты сүйлөө, чынын айтуу;
стоять за правду чындыкты жактоо;
2. (правота) чындык, чын, актык, тууралык, адилеттик;
правда на вашей стороне чындык сиздин тарапта;
ваша правда сиздики туура;
3. в знач. сказ. ырас, чын эле, ырас эле;
празда, что мне письмо есть? чын эле мага кат бар бекен?;
4. в знач. вводн. сл. (действительно) чынында, чындыгында,. ырасын айтканда;
он, правда, хорошо ходит на лыжах ал, чындыгында, лыжада жакшы жүрөт;
5. в знач. уступ. союза (хотя) чындыгында, менен…;
солнце, правда, уже взошло, но ещё холодно күн чыккан менен али да болсо суук болуп турат;
не правда ли? разг. чын эмеспи?, же төгүнбү?, же андай эмеспи?;
по правде говоря или правду сказать чынын айтканда, чындыгында;
всеми правдами и неправдами калпты-чынды койгулатып;
правда глаза колет погов. туура сөз тууганга жакпайт…. смотреть

ПРАВДА

Ру/сская Пра/вда (свод древнерусского права)Синонимы: был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, горькая правда, да, действ… смотреть

ПРАВДА

• True (enough), these enzymes are themselves made by way of …
Синонимы:
был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, гор… смотреть

ПРАВДА

ПРАВДА. Беспощадная, беспристрастная, бессмертная, бесспорная, бесценная, большая, великая, вечная, вселенская, всенародная, всечеловеческая, вымышленная, глубокая, голая, горькая, грозная, грубая, жгучая, жестокая, живая, жизненная, житейская, знакомая, истинная, историческая, кровоточащая, мудрая, мужественная, нагая, народная, настоящая, невеселая, незабываемая, неискоренимая, немеркнущая, неопровержимая, неоспоримая, неотразимая, непреложная, непререкаемая, неприкрашенная, неприкрытая, неприятная, несомненная, нетленная, обличительная, обыденная, . оголенная, очевидная, печальная, подлинная, реальная, резкая, светлая, святая, священная, совершенная, страшная, строгая, суровая, сущая, точная, трагичная, трезвая, ужасная, утешительная, холодная, человеческая, чистая, ясная. Враждебная, всеразрешающая, маленькая, правденская, пылкая, разрозненная, роковая. … смотреть

ПРАВДА

1. пра́вда,
пра́вды,
пра́вды,
пра́вд,
пра́вде,
пра́вдам,
пра́вду,
пра́вды,
пра́вдой,
пра́вдою,
пра́вдами,
пра́вде,
пра́вдах
2. правда
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, горькая правда, да, действительно, есть грех, жизненность, заправду, и то сказать, истина, истинно, клянусь, нечего сказать, ничего не скажешь, подлинно, поистине, правда истинная, правда-матка, правдивость, право, право слово, правота, разумеется, реалистичность, реальная маза, святая правда, сермяга, сермяжная правда, согласен, справедливость, так оно и есть, точно, фактура, форменно, хотя, чего греха таить, честное пионерское, честное слово, чистая правда, что верно, то верно, что и говорить, что правда, то правда
Антонимы:
ложь, обман, неправда, враньё, кривда… смотреть

ПРАВДА

Общеслав. Суф. производное (суф. -ьд- &GT; -д-, ср. кривда) от правый «истинный».Синонимы:
был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправ… смотреть

ПРАВДА

Пр’авда, -ы: Р’усская Пр’авда, Пр’авда Яросл’ава (свод древнерусского права)Синонимы: был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, вп… смотреть

ПРАВДА

Беспощадная, беспристрастная, бессмертная, бесспорная, бесценная, большая, великая, вечная, вселенская, всенародная, всечеловеческая, вымышленная, глубокая, голая, горькая, грозная, грубая, жгучая, жестокая, живая, жизненная, житейская, знакомая, истинная, историческая, кровоточащая, мудрая, мужественная, нагая, народная, настоящая, невеселая, незабываемая, неискоренимая, немеркнущая, неопровержимая, неоспоримая, неотразимая, непреложная, непререкаемая, неприкрашенная, неприкрытая, неприятная, несомненная, нетленная, обличительная, обыденная, . оголенная, очевидная, печальная, подлинная, реальная, резкая, светлая, святая, священная, совершенная, страшная, строгая, суровая, сущая, точная, трагичная, трезвая, ужасная, утешительная, холодная, человеческая, чистая, ясная. Враждебная, всеразрешающая, маленькая, правденская, пылкая, разрозненная, роковая…. смотреть

ПРАВДА

f.truth; it is true (that)Синонимы:
был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, горькая правда, да, действительно, есть гре… смотреть

ПРАВДА

ложьобманнеправдавраньёкривда Синонимы:
был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, горькая правда, да, действительно, ес… смотреть

ПРАВДА

-и, ж. 1》 Те, що відповідає дійсності; істина.|| Певна сукупність достовірних відомостей про що-небудь.|| Дійсний стан речей. Дійти правди.2》 Пра… смотреть

ПРАВДА

пр’авда 1, -ыСинонимы:
был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, горькая правда, да, действительно, есть грех, жизненност… смотреть

ПРАВДА

(1 ж)Синонимы:
был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, горькая правда, да, действительно, есть грех, жизненность, запра… смотреть

ПРАВДА

sannhetСинонимы:
был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, горькая правда, да, действительно, есть грех, жизненность, зап… смотреть

ПРАВДА

см.:Прост как правдаСинонимы:
был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, горькая правда, да, действительно, есть грех, жиз… смотреть

ПРАВДА

truthСинонимы: был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, горькая правда, да, действительно, есть грех, жизненность, заправ… смотреть

ПРАВДА

אמיתהאמתСинонимы:
был грех, в самом деле, ваша правда, верно, воистину, вправду, впрямь, горькая правда, да, действительно, есть грех, жизненность, за… смотреть

ПРАВДА

1.шындық, дұрыстық, ақиқат;- говорить правду шындықты айту;- стоять за правду ақиқатты жақтау;2.в знач. нареч. и сказ. дұрыс, шын, хақ, рас, тура;- правда, что нас пригласили? бізді шақырғаны рас па?;3.в знач. вводн.сл. сл. (действительно) расында, шынында, шындығында, дұрысын айтқанда;- он правда, не обещал ол, шынында, уәде берген жоқ;-верой и правдой шын пейілмен, жан-тәнімен, ақ ниетімен;- в ногах правды нет қақайып тұрғаннан гөрі отырған тәуір;- (всеми) правдами и неправдами ешкіні апа, текені жезде деп;- по правде говоря (сказать) дұрысын айтқанда, шындығына келгенде;- правда глаза колет погов. анығын айтқан ағайынға жақпайды;- правда, то правда болар іс болды, бояуы сіңді… смотреть

ПРАВДА

правда пра́вдаукр. пра́вда, блр. пра́ўда, др.-русск., ст.-слав. правьда δικαιοσύνη, δίκαιον, ἀλήθεια (Супр.), болr. пра́вда – то же, а также в знач. «… смотреть

ПРАВДА

1. ж.(истина) Wahrheit f говорить правду — die Wahrheit sagen не скрывать правды — die Wahrheit nicht verheimlichen2. в знач. сказ.es ist wahr, es stimmt правда ли, что…? — ist es wahr, daß…? неужели это правда? — sollte es wirklich wahr sein? не правда ли? — nicht wahr?3. вводн. сл.1) (действительно) wirklich, tatsächlich я, правда, не знал этого — ich habe das wirklich nicht gewußt 2) (хотя) zwar freilich он, правда, этого не говорил — er hat es freilich nicht gesagt я, правда, с этим не согласен, но… — ich bin zwar damit nicht einverstanden, aber… по правде говоря — um die Wahrheit zu sagen, ehrlich gesagt…. смотреть

ПРАВДА

1) Орфографическая запись слова: правда2) Ударение в слове: пр`авда3) Деление слова на слоги (перенос слова): правда4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть

ПРАВДА

Праўда, верой и правдой (служить) — верай і праўдай (служыць) всеми правдами и неправдами — усімі праўдамі і няпраўдамі смотреть правде в глаза — глядзець праўдзе ў вочы по правде говоря (сказать) — па праўдзе кажучы (сказаць) правда-матка — праўда матка правду-матку резать — праўду-матку рэзаць что правда, то правда — што праўда, то праўда правду искать — праўды шукаць чистая правда — чыстая праўда ваша правда — ваша праўда добиться правды — дайсці (дабіцца) праўды в ногах правды нет погов. — у нагах праўды няма правда глаза колет посл. — праўда вочы коле что правда, то не грех посл. — што праўда, то не грэх… смотреть

ПРАВДА

Укр. літературно-науковий і політичний часопис; виходив у Львові 1867-96; фінансову допомогу надавали П. Куліш та О. Кониський; до 1880 провідний орган… смотреть

ПРАВДА

Ж мн. нет 1. həqiqət, düzlük, doğruluq, gerçəklik; 2. ədalət, haqq; 3. düz, doğru; gerçək; говорить правду doğru (düz) danışmaq; 4. вв. сл. doğrudan da, həqiqətən; правда он уезжает o, doğrudan da gedir; 5. v znaç. soöza doğrudur, düzdür, hərçənd; солнце, правда, уже взошло, но еще холодно doğrudur (hərçənd) gün çıxmışdır, lakin hava hələ də soyuqdur; ? (всеми) правдами и неправдами hər vasitə ilə olursa olsun; по правде говоря (сказать); правду говоря (сказать) doğrusunu desək; правду-матку резать həqiqəti üzünə demək; что правда, то правда həqiqətən, doğrusu, doğrudan da…. смотреть

ПРАВДА

Услышать во сне неприятную правду о себе – к большим сомнениям в предстоящем выборе избранника. Если же в ваш адрес произносят обвинения, которые не соответствуют правде, – наяву испытаете облегчение при известии о благополучном исходе операции находящегося в больнице близкого человека.Говорить слова правды в защиту оклеветанных людей предвещает приближение неприятностей, которые, однако, никоим образом не выведут вас из равновесия и не устрашат.Сон, в котором вы вынуждены говорить правду, как бы вам этого ни хотелось делать, – к серьезным испытаниям с благополучным концом…. смотреть

ПРАВДА

правда быль, да, действительно, истина, хотя, сермяга, что правда, то правда, так оно и есть, что верно, то верно, чего греха таить, ничего не скажешь, святая правда, верно, и то сказать, ваша правда, нечего сказать, правда-матка, разумеется, фактура, правота, воистину, сермяжная правда, вправду, чистая правда, впрямь, есть грех, в самом деле, был грех, право, что и говорить, правдивость, жизненность, клянусь, честное пионерское, форменно, честное слово, истинно, заправду, реалистичность, согласен, точно, справедливость, поистине, подлинно, правда истинная … смотреть

ПРАВДА

укр. правда, блр. прауда, др.-русск., ст.-слав. правьда , , (Супр.), болr. правда – то же, а также в знач. «поголовье скота», сербохорв. правда «правда; тяжба», словен. pravda «положение, закон, судебное дело», чеш., слвц. pravda «правда», польск., в.-луж. рrаwdа, н.-луж. рsаwdа. От *рrаvъ (см. правый). Отсюда произведены праведный, др.-русск., ст.-слав. правьдьнъ , (Супр.), праведный, диал. также «леший», задабривающее табуистическое название (Хаверс 114), праведник, др.-русск., ст.-слав. правьдьникъ , , (Супр.)…. смотреть

ПРАВДА

в разн. знач. праўда, жен. мн. нетверой и правдой (служить) — верай і праўдай (служыць)всеми правдами и неправдами — усімі праўдамі і няпраўдамісмотре… смотреть

ПРАВДА

правд||аж
1. ἡ ἀλήθεια:
сущая ~ ἡ καθαρή ἀλήθεια· говорить кому-л. ~у в глаза λέω τήν ἀλήθεια κατάμουτρα· в этом нет ни доли ~ы σ’ αὐτό δέν ὑπάρχει οὔτε Ιχνος ἀληθείας·
2. предик безл εἶναι ἀλήθεια:
это ~ εἶναι ἀλήθεια, τοῦτο είνε ἀληθές· это совершенная ~ αὐτό εἶναι ἀληθέστατο· ~, что он уезжает? εἶναι ἀλήθεια δτι φεύγει;·
3. вводн. сл. εἶναι ἀλήθεια.., ἡ ἀλήθεια εἶναι…· ◊ твоя ~· ἔχεις δίκιο· по ~е говоря γιά νά πούμε τήν ἀλήθεια· всеми ~ами и неправдами χρησιμοποιώντας θεμιτά κι ἀθέμιτα μέσα… смотреть

ПРАВДА

газета, до августа 1991 орган ЦК КПСС. Основана в апреле 1912 как легальная большевистская газета, выходила в С.-Петербурге до июля 1914. Возобновлена в марте 1917 как орган ЦК и Петроградского комитета РСДРП(б) (из-за преследований неоднократно меняла названия). С марта 1918 издавалась в Москве (до 1952 орган ЦК и Московского Комитета партии). В августе 1991 после прекращения деятельности КПСС издание «П.» приостановлено, вскоре возобновлено. В 90-е гг. выходят несколько газет под названием «П.»…. смотреть

ПРАВДА

газета, до августа 1991 орган ЦК КПСС. Основана в апреле 1912 как легальная большевистская газета, выходила в С.-Петербурге до июля 1914. Возобновлена в марте 1917 как орган ЦК и Петроградского комитета РСДРП(б) (из-за преследований неоднократно меняла названия). С марта 1918 издавалась в Москве (до 1952 орган ЦК и Московского Комитета партии). В августе 1991 после прекращения деятельности КПСС издание П. приостановлено, вскоре возобновлено. В 90-е гг. выходят несколько газет под названием П. …. смотреть

ПРАВДА

{²s’an:ing}1. sanning vad är sanning?—что такое правда? i sanningens namn—воистину sanningen om svensk nazism—правда о шведском нацизме sanningen at… смотреть

ПРАВДА

1. prawda;2. sprawiedliwość;3. racja, słuszność;4. prawdziwość, szczerość;5. kodeks;6. rzeczywiście, naprawdę, istotnie;7. to prawda, tak jest;8. napra… смотреть

ПРАВДА

Правда- veritas (veritatem patefacere; veritates fortiter dicere); verum (dicere; non libenter audire);• по правде говоря, если мы хотим знать правду -… смотреть

ПРАВДА

ж 1.дөреслек, чынбарлык, чынлык, хакыйкать; говорить правду дөресен сөйләү 2.дөрес, чын, хак, рас; это п. бу дөрес 3.вводн.дөрес, дөрестән дә, чыннан да; он, п., не обещал дөрес, ул вәгъдә итмәде △ по правде говоря дөресен (генә) әйткәндә; п. глаза колет = туры әйткән туганына ярамаган; правду-матку резать дөресен ярып салу; (всеми) правдами и неправдами = көйләп тә чөйләптә… смотреть

ПРАВДА

корень — ПРАВД; окончание — А; Основа слова: ПРАВДВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ПРАВД; ⏰ — А; Слово Правда содерж… смотреть

ПРАВДА

1. kuigi2. tõde3. tõepoolest4. tõesti5. tõsi küll6. õiglus7. õigsus8. õigus

ПРАВДА

Rzeczownik правда f prawda f Potoczny słuszność f

ПРАВДА

1) aqiqat, kerçek, doğruговорить правду — doğrusını (aqiqatnı) aytmaq2) doğru, aq, kerçekэто правда — bu doğrudır, bu kerçektir3) (вводное слово — дейс… смотреть

ПРАВДА

сущ.жен.1. тӗрӗслӗх, чанлах, тӳ рӗлӗх; чанах; говорить правду тӗрӗссине кала2. вводн. сл. чӑнах та; я, правда, не знал об атом апӗ, чӑнах та, кун ҫинчен пӗлмен3. частицаутвердит, чанах та, чан та, чӑннипех; я правда уезжаю в город эпӗ чанах та хулана каятӑп ♦ по правде говоря тӗрӗссипе каласан; Не правда ли? Ҫапла мари вара?… смотреть

ПРАВДА

политический, литературный и общественный журнал-газета патриотического направления. Выходил в Петербурге в 1888-94. Издатель-редактор — М.О. Коялович, позднее — П.Н. Подлигайлов. Журнал стоял на православно-монархических позициях, провозглашая себя «органом исключительно политическим, истинно русского направления»…. смотреть

ПРАВДА

【阴】1) 真情, 实情, 真相; 真话, 实话2) 真理, 正义Боротися за правду 为真理而斗争3) 真实性, 正确性4) 当真, 真(个), 实在, 不错

ПРАВДА

імен. жін. родуправда¤ щира правда — истинная правда ¤ ніде правди діти — что греха таить

ПРАВДА

1) акъикъат, керчек, догъру
говорить правду догърусыны (акъикъатны) айтмакъ
2) догъру, акъ, керчек
это правда бу догърудыр, бу керчектир
3) (вводное слово действительно) акъикъатен, керчектен де
по правде говоря догърусыны айткъанда… смотреть

ПРАВДА

[prawda]ж.prawda (істина)це правда — to prawda

ПРАВДА

-и
ż prawda; słuszność, sprawiedliwość
гірка ~ gorzka prawda
сказати правду у вічі (в очі) powiedzieć prawdę w oczy
шукати правду szukać sprawiedliwości
~ очі коле prawda w oczy kole
правду кажучи, сказати правду prawdę mówiąc… смотреть

ПРАВДА

ftosi, totuusне правдали? — eikö totta?это правда? — onko se totta?

ПРАВДА

• pravda• pravdivost• pravdomluvnost• sice• toť• věruправда?• co?• což?

ПРАВДА

Пра́вдаkweli (-), ukweli ед., tama (-), uhakika ед.;пра́вда и кри́вда — lila na fila

ПРАВДА

правда :◊ а то ґу́зік пра́вда → «правда»
◊ наговори́ти три мі́хи пра́вди ірон. набрехати (Франко)
♦ пра́вда лиш одна́ на сві́ті (Франко)
◊ пра́вдою цілий світ зійдеш, а непра́вдою за поріг не ви́йдеш (Франко)… смотреть

ПРАВДА

правда; истина;
правда корсьӧм — искание правды;правда висьтавны — говорить правду;правдаыд и биын оз сотчы, и ваӧ оз вӧй — правда и в огне не сгорит, и в воде не утонет;
см. тж. збыльтор… смотреть

ПРАВДА

• berods• tiesa (4)• teisybė (1)

ПРАВДА

правда см. быль, да, действительно, истина, хотя || всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду-матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду-матку … смотреть

ПРАВДА

правдаСм. быль, да, действительно, истина, хотявсеми правдами и неправдами, выбрить всю правду-матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду-матку…… смотреть

ПРАВДА

Ударение в слове: пр`авдаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: пр`авда

ПРАВДА

فقط مفرد : حقيقت ؛ حقانيت ؛ در واقع ، حقيقتآ ، راستي ؛ واقعآ ، در حقيقت

ПРАВДА

Пра́вда. Общеслав. Суф. производное (суф. -ьд- > -д-, ср. кривда) от правый «истинный» (см.).

ПРАВДА

пра́вда[праўда]-дие, д. і м. -д’і

ПРАВДА

істина; (очевидна) труїзм; (життя) реальність; П. справедливість, чесність; (Ваша) правота; ВСТ. справді, (на початку речення) щоправда.

ПРАВДА

1) сущ. правда
2) (вводн. сл.: в самом деле) правда, положим
— правду кажучи
— ніде правди діти
3) (уступит. союз) правда

ПРАВДА

пра’вда, пра’вды, пра’вды, пра’вд, пра’вде, пра’вдам, пра’вду, пра’вды, пра’вдой, пра’вдою, пра’вдами, пра’вде, пра’вдах

ПРАВДА

ж.пра́вда, справедли́вость
судити по правди — суди́ть по справедли́вости
Министарство правде — Министе́рство юсти́ции

ПРАВДА

chin, haq, haqiqat, to’g’risi

ПРАВДА

Правда Пр`авда, -ы: Р`усская Пр`авда, Пр`авда Яросл`ава (свод древнерусского права)

ПРАВДА

Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от правый – «истинный».

ПРАВДА

(те, що відповідає дійсності) істина, книжн. (що не підлягає сумніву) аксіома.

ПРАВДА

, Правдивость ( Truth, Truthfullness ) См. Сатья ; Добро, Истина и Красота .

ПРАВДА

правда ж η αλήθεια· это ~? είναι αλήθεια; ◇ не ~ ли? δεν είναι αλήθεια;

ПРАВДА

1. суд, прысяга;2. дагавор, умова;3. збор правілаў, закон

ПРАВДА

taisnība, patiesība; taisnība, tiesa; taisnību sakot, tiesa {gan}

ПРАВДА

Cependant, néanmoins, en vérité, à vrai dire

ПРАВДА

1. виде, видеши (правда);2. вводн. сл виде (наряду с этим)

ПРАВДА

правда пр`авда 2, нареч., вводн. сл. и союз

ПРАВДА

ім (істина) truth; verity; (справедливість) justice

ПРАВДА

Слышать — заставить сознаться; говорить — испуг.

ПРАВДА

{ADV}
ճշմարտորեն
{N}
ճշմարիտ
ճշմարտւթյւն

ПРАВДА

1. правда;2. частина маснички на навершнику

ПРАВДА

301697, Тульской, Новомосковского

ПРАВДА

658063, Алтайского, Первомайского

ПРАВДА

658950, Алтайского, Волчихинского

ПРАВДА

пра́вда
іменник жіночого роду

ПРАВДА

694615, Сахалинской, Холмского

ПРАВДА

{пра́ўда} -дие, д. і м. -ді.

ПРАВДА

правда ім. truth; verity;

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «синоним правды» на английский

Очевидно, истина — это синоним правды.

Оно используется то как синоним правды, то как синоним истины.

Therefore he uses truth as a synonym for light.

Честность не синоним правды.

Честность это не синоним правды.

Другие результаты

«Социальность» здесь синоним выражению «правда жизни».

Профессор Серболюб Живанович — синоним борьбы за правду о страданиях сербов

Srboljub Zivanovic: Destruction of the Serbian orthodox cultural heritage

Однако искренность не синоним необходимости всегда говорить всем правду.

По правде говоря, термин апоплексия обычно используется как синоним церебральной апоплексии, более известный как инсульт или инсульт.

In truth, the term apoplexy is generally used as a synonym for cerebral apoplexy, better known as stroke, or stroke

Да, они могут быть еретическими (или какой там есть современный синоним этому слову?), но могут ли они так же быть правдой?

Ok, it may be heretical (or whatever modern equivalent), but might it also be true?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 59 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Значение [ru]

правда — в соответствии с фактами или реальностью.

Похожие слова: правда

здесь правда — here is the truth

Она мне правда нравится — i really like her

Вся правда — the whole truth

это правда, что это — it is true that this

Суровая правда — stark truth

правда, что это — is true that this

их правда — their truth

правда умный — true smart

правда, единый рынок — true single market

я считаю, что это правда — i believe this to be true

не правда, что — was not true that

Все, что она сказала, правда — Everything she said is true

считаю, что это правда — believe that was true

ясно, правда — clear truth

вечная правда — eternal justice

Синонимы: правда

имя существительное (Синонимы):

справедливость, праведность, правда, законность, управа, истина, истинность

наречие (Синонимы):

правда, истинно, конечно, однако, хорошо, пожалуй, вероятно, может быть

Примеры предложений: правда
В это трудно поверить, но это правда : у Тома есть девушка, и она тоже очень красивая.	It’s hard to believe, but true: Tom has a girlfriend, and she is really pretty too.
Это что — то вроде оптики, правда ?	This is a kind of optical deal, right?
Правда ли, что Карибское море полно пиратов?	Is it true that the Caribbean Sea is full of pirates?

Великолепный фильм заставил нас думать, что легенда о Эль Сиде — это правда .	The magnificent film made us think that the legend of El Cid is true.
А если серьезно, быть летающей обезьяной, должно быть, тяжело, правда ?	But seriously, it must be tough being a flying monkey, right?
Если ваши намерения правда , Бог делает настройку.	If your intentions are true, God does the setting.
Немного денег, мешок с травами … и правда .	Uh, a little bit of money, a bag of herb… and the truth.
Знаешь, правда , может быть, все — таки страннее вымысла.	You know, truth maybe stranger than fiction after all.
Сложно понять, не правда ли?	Somewhat difficult to comprehend, is it not?
Правда, экономия энергии может потребовать больше усилий и планирования, но подумайте о преимуществах.	True, conserving energy may require more effort and planning, but consider the benefits.
Благодаря Интернету правда преобладала, и все знали правду .	Because of the Internet, the truth prevailed and everyone knew the truth.
Да, это вполне законно, правда ?	Yeah, this is pretty legal, right?
Правда, мы не можем строго отождествлять нашу любовь к Богу с человеческими отношениями.	True, we cannot strictly equate our love for God with human relationships.
Брюс, завтра, правда .	Bruce, tomorrow, really.
Если вы сделаете оговорку, что это правда , я подпишу договор.	If you stipulate that these things are true, I will sign the contract.
Она тебе правда нравится, Карлос?	You really like her, Carlos?
Хотя довольно мерзко, правда ?	Pretty gross though, right?
Какова же на самом деле правда в деле рэкетира и Стрелка Рокки Салливана?	What really is the truth in the case of the racketeer and gunman Rocky Sullivan?
Ты ведь не занят, правда ?	You’re not busy, are you?
Ты очень храбрый, правда ?	You’re very brave, aren’t you?
Ты ведь не боишься привидений, правда ?	You’re not afraid of ghosts, are you?
Кен ведь умеет плавать, правда ?	Ken can swim, can’t he?
Правда ли, что ваша семья будет путешествовать по Хоккайдо? Я тебе завидую.	Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
Это правда ? Пол поцеловал Лили в губы?	Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
Теплое сегодня утро, правда ?	Warm this morning, isn’t it?
Круто сегодня утром, правда ?	It’s cool this morning, isn’t it?
Сегодня сыро и холодно, правда ? Версия	It is damp and cold today, isn’t it?
Сегодня очень жарко, правда ?	It’s very hot today, isn’t it?
Холодный день, правда ?	It’s a cold day, isn’t it?
Сегодня жарко, правда ?	It’s hot today, isn’t it?
Сегодня тепло, правда ?	It’s warm today, isn’t it?
Сегодня ветрено, правда ?	It’s windy today, isn’t it?
У ремесла должна быть одежда, но правда любит ходить голой.	Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
Что касается меня, я не думаю, что это правда .	As far as I am concerned, I don’t think it’s true.
Не знаю, правда это или нет.	I don’t know whether it is true or not.
Я прав, правда ?	I’m right, aren’t I?
Я думаю, что то, что он сказал, в каком — то смысле правда .	I think what he said is true in a sense.
Я доказал, что это правда .	I proved it to be true.
Когда — то мы были молоды, правда , Линда?	We were young once, weren’t we, Linda?
Время летит очень быстро, правда ?	Time goes by very quickly, doesn’t it?
На самом деле это правда .	As a matter of fact, it is true.
Правда в том, что я солгал.	The truth is I told a lie.
Правда в том, что мы не можем жить без воздуха.	The truth is that we can’t live without air.
Правда в том, что виноваты родители.	The truth is that the parents were to blame.
Хотите верьте, хотите нет, но это правда .	Believe it or not, that is true.
То, что говорят газеты, правда .	What the newspapers say is true.
Правда важнее красоты.	Truth is more important than beauty.
Как ужасно осознавать, что то, что о нас говорят, правда !	How awful to reflect that what people say of us is true!
Погода прекрасная, правда ?	It’s beautiful weather, isn’t it?
Хорошая комната, не правда ли?	A nice room, isn’t it?
Ты никогда не меняешься, правда ?	You never change, do you?
Это правда , что земля круглая.	It’s true that the earth is round.
Мисс Танака умеет печатать, правда ?	Ms. Tanaka can type, can’t she?
Это правда , что он в Америке.	It’s true that he is in America.
То, что он сказал об Англии, правда .	What he said about England is true.
Это правда , что он согласился на эту работу.	It is true that he accepted this job.
Это правда , что он хорошо играет в гольф.	It is true that he is good at playing golf.
То, что он сказал, правда .	What he said is true.
Правда ли, что он выиграл гонку?	Is it true that he won the race?
Это правда , что он занял первое место.	It is true that he won first prize.
Это правда , что он видел чудовище.	It’s true that he saw a monster.
Все, что он говорит, правда .	All that he says is true.
Его хвастовство тем, что он лучший питчер, правда .	His boast that he is the best pitcher is true.
Правда, на тесте он получил высшие баллы.	It is true that he got full marks on the test.
Это правда , что он не мог знать правды .	It is true that he couldn’t know the truth.

Источник

Пользователь
Common

Карточка:

truth

Создана : 27.12.2010
Изменена: 16.06.2014

Узнайте, как выучить это слово с помощью карточек

Печатный вариант при обрезании [tru:ɵ] noun: правда, истина, правдивость, точность, соответствие, правильность установки, сносность установки bitter truth — горькая правда; fundamental truth — аксиома; find out the truth — узнавать правду; god’s truth — истинная правда; in the interests of truth — в интересах справедливости; nothing but the truth — ничего, кроме правды; half-truth — полуправда; there was nothing for it but to tell the truth — пришлось сказать правду;	Печатный вариант при сжатии [tru:ɵ] noun: правда, истина, правдивость, точность, соответствие, правильность установки, сносность установки bitter truth — горькая правда; fundamental truth — аксиома; find out the truth — узнавать правду; god’s truth — истинная правда; in the interests of truth — в интересах справедливости; nothing but the truth — ничего, кроме правды; half-truth — полуправда; there was nothing for it but to tell the truth — пришлось сказать правду;
Синонимы noun: sooth, verity, reality, fact, veracity, fidelity
Примеры truth — правда, истина, истинность, правдивость, адекватность; truth condition — условие истинности; bitter truth — горькая правда; fundamental truth — аксиома; find out the truth — узнавать правду; god’s truth — истинная правда; in the interests of truth — в интересах справедливости; nothing but the truth — ничего, кроме правды; half-truth — полуправда; Learn English — курсы английского; there was nothing for it but to tell the truth — пришлось сказать правду; tell the truth — говорить правду; сказываться; plain truth is that — дело просто в том, что; совершенно очевидно, что; absolute / gospel truth — полная, абсолютная, чистая правда; непреложная истина; awful truth — страшная правда; cold / naked / unvarnished truth — голая, неприкрытая, неприукрашенная правда; historical truth — историческая правда; home / bitter truth — горькая правда; a grain / kernel of truth — крупица, зерно правды; to ascertain / elicit / establish / find truth — узнавать, устанавливать правду; to distort / stretch the truth — искажать, извращать правду; to face (up to) truth — смотреть правде в лицо; to reveal truth — обнаруживать, открывать правду; to search for / seek the truth — искать правду; The truth is that I am very tired. — По правде сказать, я очень устал; truth to nature — точность воспроизведения; реализм; truth condition — условие истинности;

Источник