Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
потребление сущ ср
-
consumption, demand
(расход, спрос)
- внутреннее потребление – domestic consumption
-
intake
(прием)
- потребление соли – salt intake
-
consumer
(потребитель)
- общество потребления – consumer society
-
usage
(использование)
- потребление воды – water usage
-
consuming
(потребляемый)
-
consumerism
(потребительство)
-
expenditure
(затраты)
-
| имя существительное | ||
| consumption | расход, потребление, расходование, чахотка, сфера потребления, истощение | |
| intake | потребление, впуск, поглощение, всасывание, впускное устройство, втягивание | |
| consuming | потребление | |
| input | ввод, ввод данных, входные данные, потребление, исходные данные, поглощение | |
| expenditure | расход, трата, потребление |
Предложения со словом «потребление»
|
Для многих подростков основное средство борьбы с недосыпанием — потребление большого количества кофеина в виде двойных фраппуччино, энергетиков или алкоголя. |
For many teens battling chronic sleep loss, their go — to strategy to compensate is consuming large quantities of caffeine in the form of venti frappuccinos, or energy drinks and shots. |
|
Я был поражён, как охотно они проводили иногда час, а то и больше, объясняя мне все нюансы: этот сорт или тот, курение или выпаривание, потребление в виде еды или настоек, а я, как помните, даже ничего не купил. |
I was amazed at how willing those people were to spend sometimes an hour or more talking me through the nuances of this strain versus that strain, smoking versus vaporizing, edibles versus tinctures — all, remember, without me making any purchase whatsoever. |
|
По мере того как автоматизация освобождает наше время, увеличивая рамки возможного, мы изобретаем новые продукты, идеи и сервисы, которые завладевают нашим вниманием, отнимают время и стимулируют потребление . |
As automation frees our time, increases the scope of what is possible, we invent new products, new ideas, new services that command our attention, occupy our time and spur consumption . |
|
Сократите потребление любых алкогольных напитков, табака, кофеина. |
Cut back on any alcoholic drinks, tobacco, caffeine. |
|
К вредным привычкам, кроме курения, также относится ещё более пагубная — потребление алкоголя. |
In addition to smoking, we can name the other fatal habit: the drinking of alcohol. |
|
Многие считают, что жиры вредны для людей, и они пытаются сократить их потребление . |
Many people think that fat is bad for people and they try to cut down on it. |
|
Некоторые люди сокращают потребление слишком большого количества сахара и соли, что также является хорошей идеей. |
Some people cut down on too much sugar and salt, which is also a good idea. |
|
Это сокращало до необходимого минимума потребление воды и других ресурсов. |
This was necessary to ensure minimal consumption of food and other resources. |
|
Какой риск возможен для здоровья общества если люди начнут снижать потребление сахара? |
What possible risk to public health is there in people lowering their sugar consumption ? |
|
С этими новыми потребителями-личностями казалось что потребление безгранично. |
With the new self consumer desire seemed to have no limit. |
|
Все мы согласны с тем, что незаконное выращивание, производство, торговля, продажа и потребление наркотических средств являются насущными и сложными глобальными задачами. |
We all agree that the illicit cultivation, production, trafficking, sale and consumption of narcotic drugs are pressing and complex global challenges. |
|
Проблему наркотиков можно эффективно решить только путем всеобъемлющего подхода, охватывающего производство, оборот и потребление . |
The problem of narcotic drugs could be effectively addressed only through a comprehensive approach covering production, trafficking and consumption . |
|
За данный период в органы внутренних дел республики за потребление наркотических и психотропных веществ доставлено 40 несовершеннолетних. |
During this period, 40 minors were turned over to the internal affairs authorities for use of narcotic drugs and psychotropic substances. |
|
При этом не следует забывать такой вопрос, как потребление наркотиков, поскольку их предложение тесно связано со спросом. |
The consumer side of narcotic drugs should not be forgotten, since supply was intimately linked to demand. |
|
Производство, потребление и торговля наркотическими средствами разрушают наши традиционные социальные структуры. |
The production, consumption of and trafficking in narcotic drugs devastate our traditional social structures. |
|
Массовое потребление приводит к экологическим проблемам в том, что касается твердых отходов, транспорта, энергетики и городского планирования и проектирования. |
Mass consumption results in environmental problems in solid waste, transport, energy and urban planning and design. |
|
Потребление химических веществ, производимых промышленностью, за последние десятилетия резко возросло, составив около 400 млн. т в год. |
The consumption of industrially produced chemicals has skyrocketed over the past decades to be at about 400 million tons a year. |
|
Сейчас есть хорошие системы подсчета покупателей в точках продаж, более развито потребление электронных СМИ, поэтому можно лучше измерить, что именно потребители делают, а не что они говорят. |
Luckily, with now better point — of — sale tracking, more digital media consumption , you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do. |
|
В идеальном варианте субсидирование тарифов за подключение к сети и за потребление энергии должно осуществляться из средств государственного бюджета. |
Ideally, subsidized capacity and commodity tariffs for small consumers should be financed out of public funds. |
|
Сухой природный газ является третьим по счету источником первичной энергии, и на его потребление приходится около 24 процентов. |
Dry natural gas ranked third as a primary energy source, accounting for about 24 per cent. |
|
Соль в готовых к потреблению пищевых продуктах является одной из основных причин того, почему ежедневное потребление соли в большинстве стран превышает рекомендованный ВОЗ уровень. |
Salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO — recommended level. |
|
В целом потребление рыбы весьма благоприятно сказывается на здоровье человека, однако в организмах представителей некоторых групп населения, потребляющих значительное количество рыбы или рыбы, содержащей загрязняющие вещества, объем поступления метилртути может достигать опасных уровней. |
However, in some populations consuming large amounts of fish, or contaminated fish, the intake of methylmercury may reach hazardous levels. |
|
И действительно, несмотря на улучшение коэффициента К, общее потребление энергии холодильной машиной фактически возрастает. |
Indeed, in spite of the better K — value, the overall energy consumption of the refrigeration machine actually rises. |
|
Потребление загрязненной рыбы — это еще один путь воздействия ртути на общины, проживающие вблизи места кустарной золотодобычи. |
Consumption of contaminated fish is another pathway of mercury exposure for the communities around artisanal mining operations. |
|
В связи с отсутствием данных за период 1970-1986 годов индекс цен ВВП используется в качестве промежуточного компонента расходов на потребление . |
Due to a lack of data, for the period 1970 — 1986 the GDP price index is used for the intermediate consumption cost component. |
|
Однако потребление ГХФУ по-прежнему сохраняется на более высоком уровне, чем это планировалось, и в первую очередь это касается развивающихся стран. |
However, HCFC consumption remains higher than expected, particularly in developing countries. |
|
Другие факторы, помимо температуры, такие, как ветры, солнечное излучение и влажность, не оказывают значимого воздействия на потребление топлива. |
Other factors apart from temperature, such as wind, solar radiation and humidity, had no significant influence on the fuel consumption . |
|
более высокое потребление ресурсов и более высокие операционные издержки в силу вышеперечисленных факторов. |
Higher resource and operational costs because of the above. |
|
Китай сталкивается с аналогичной демографической тенденцией, а также необходимостью развязать потребление домашних хозяйств в целях поддержания роста ВВП. |
China faces a similar demographic trend, and also a push to unleash household consumption in order to sustain GDP growth. |
|
В результате экономического развития и увеличения численности населения потребление энергии и природных ресурсов непрерывно растет. |
Consumption of energy and natural resources is growing steadily, driven by economic development and population growth. |
|
Конечно, Китаю нужно укрепить свою сеть социальной безопасности, а также углубить рынки внутреннего капитала, прежде чем потребление сможет начать рост. |
Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off. |
|
Сельскохозяйственная продукция в основном идет на местное потребление , и только кофе и чай являются предметами экспорта. |
Farming output goes essentially to meet local consumption needs, and only coffee and tea are exported. |
|
Замечено, что потребление наркотиков очень распространено в городах, где связи между отдельными людьми и их социальной прослойкой ослаблены. |
It was observed that drug use is high in cities where individuals are separated from their communities. |
|
Потребление энергии снизилось до 19 процентов. |
Power output down to 19 percent. |
|
Между тем, личное потребление росло более медленными темпами, чем ВВП, что способствовало повышению региональной нормы сбережения. |
Meanwhile, private consumption grew more slowly than GDP, thereby helping to raise the region’s savings rate. |
|
С течением времени производство и потребление отреагируют на более высокий уровень цен, произойдет постепенное накопление запасов, и цены снизятся. |
Over time, production and consumption will respond to the higher price, inventories will gradually accumulate and prices will decline. |
|
Не удивительно, что внутреннее потребление не может расти соразмерными темпами с ВВП. |
No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP. |
|
В 1990 г. потребление молока и молокопродуктов уменьшилось соответственно с 386 до 215 кг; овощей и бахчевых культур — с 89 до 84 кг. |
In 1990 consumption of milk and milk products fell from 386kg to 215kg, and of vegetables and gourds from 89kg to 84kg. |
|
Низкое потребление электроэнергии означает малые издержки. |
Low power consumption means lower costs for you! |
|
Преимуществами люминесцентных ламп с холодным катодом являются низкое потребление энергии и яркий белый свет. |
Advantages of CCFLs include low power consumption , and a bright white light. |
|
В ряде стран потребление БМ уже сокращено на соответствующее количество тонн, поскольку проекты осуществлялись примерно с 1999 года. |
In some countries part of this tonnage has been eliminated already because projects were implemented from about 1999. |
|
Установление нормативов по упаковке может приводить к тому, что рекуперация отходов будет превышать внутреннее потребление . |
Packaging regulations may induce waste recovery in excess of domestic consumption . |
|
Мы завершили анализ рынка импортных нетканых материалов в РФ в 2007 г. В ходе анализа были получены данные по предложению импортных нетканых материалов в РФ, а также детально рассмотрено потребление этих материалов в стране. |
We’ve finished analyze of Russian market for imported nonwovens in 2007. As a result we’ve got a detailed picture of its supply and consumption in Russia. |
|
Кальцит значительно уменьшает потребление оптических отбеливающих веществ в производстве бумаги, что, в свою очередь, приводит к уменьшению вредных выбросов в окружающую среду. |
Calcite has also contributed to environment healthy by decreasing cellulose optical whiteners in Paper sector. |
|
В среднем, потребление энергии в промышленно развитых странах в расчете на одного человека в девять раз выше, чем в развивающихся странах. |
On average, the energy used by a person in developed countries is about nine times that in developing countries. |
|
Эти современные имитаторы коммунистической пропаганды принесут больше пользы, если обратят внимание на чрезмерное потребление и выбросы двуокиси углерода в своих собственных странах. |
These modern — day imitations of the Communist agitators would do well to look to their own countries’ wasteful consumption and carbon — dioxide emissions. |
|
Например, колебания температур в зимнее время оказывают воздействие на использование топлива для целей отопления, а колебания летних температур влияют на потребление энергии для кондиционирования воздуха. |
For example, variations in winter temperatures influence fuel use for heating, and variations in summer temperatures influence energy demand for air — conditioning. |
|
Воздействие на удельное потребление кокса является негативным по причине высокого содержания пустой породы. |
There is an adverse effect on specific consumption of coke because of the amount of gangue formed. |
|
В 2001 году среднесуточное потребление продуктов питания в расчете на душу населения составляло 93,9 г протеина, в том числе 50,7 г животного протеина, 140,8 г жиров и 360,6 г углеводов. |
The average per capita daily foodstuff consumption in 2001 was 93,9 g of protein, of which 50,7 g of animal origin, 140,8 g fat, 360,6g carbohydrate. |
|
Благодаря осуществлению мер по экономии топлива было также сокращено потребление топлива, предназначенного для автотранспортных средств. |
Fuel economy measures also resulted in lower vehicle fuel consumption . |
|
В СНГ производство бумаги и картона увеличилось в 2004 году на 6,6% до 8,0 млн. метрич. т, а потребление этой продукции возросло на 6,5%. |
In the CIS, production of paper and paperboard increased 6.6% in 2004 to 8.0 million m.t., while paper and paperboard consumption increased 6.5%. |
|
В лакокрасочном секторе: кальцит понижает потребление диоксида титана в производстве красок на водной основе, что приводит к снижению общей себестоимости. |
In PAINT sector, calcite has been used in water based paint system and has reduced costs by decreasing titanium dioxide consumption . |
|
Затем мы оптимизировали остекление фасадов, чтобы уменьшить потребление энергии в здании. |
We then went on to optimize the glazing of the facades to minimize the energy consumption of the building. |
|
На графике представлено среднее потребление удобрений на один гектар сельскохозяйственных земель среднего качества для тех стран, по которым имеются данные. Источник: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций. |
The graph expresses mean fertilizer consumption per mean hectare of agricultural land for all countries where data were available. |
|
Потребление воды снизилось на 75% в нашем производстве ковровой плитки по всему миру. |
Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business. |
|
Увеличилось потребление яиц, молока и молочных продуктов, мяса и мясопродуктов. |
The consumption of eggs rose, as did that of milk and dairy products and meat and meat products. |
|
Уменьшилось потребление основных продуктов на душу населения: мяса и масла — на 4,9%, молока и молочных продуктов — на 37% и рыбных продуктов — на 70%. |
Consumption of basic products per capita fell 4.9 per cent for meat and butter, 37 per cent for milk and dairy products and 70 per cent for fish. |
|
По мере повышения уровня доходов потребление зерновых и продуктов из зерна снижается, а мяса, птицы, молока и молочных продуктов возрастает. |
As income levels increase, the consumption of cereals and grain products decreases and the consumption of meat, poultry and milk and dairy products increases. |
|
Такой подсчет весьма упрощен и не учитывает, что через десять лет потребление ртути в КМЗД все же составит на 400 тонн ртути меньше, чем в настоящее время. |
This is a very simplified calculation, and ignores that after those 10 years ASM mercury consumption would still be 400 tonnes lower than at present. |
|
В настоящее время потребление руд и концентратов в этих странах, по оценкам, составляет 5000 метрич. т против 15000 метрич. т десять лет назад. |
Their current level of ore and concentrate consumption is estimated at 5,000 metric tons, compared to over 15,000 metric tons a decade ago. |
Основные варианты перевода слова «потребление» на английский
- consumption |kənˈsʌmpʃn| — потребление, расход, расходование, чахотка, истощение, сфера потребления
потребление пищи — consumption of food
потребление тока — current consumption
потребление услуг — consumption of services
общее потребление — aggregated consumption
низкое потребление — low-grade consumption
личное потребление — individual consumption
потребление табака — tobacco consumption
потребление золота — gold consumption
видимое потребление — annual consumption
потребление энергии — energy consumption
местное потребление — indigenous consumption
потребление цемента — cement consumption
потребление товаров — consumption of goods
налог на потребление — consumption tax
потребление на месте — self consumption
народное потребление — national consumption
потребление алкоголя — consumption of alcohol
потребление напитков — drink consumption
конечное потребление — ultimate consumption
растущее потребление — expanding consumption
домашнее потребление — in-home consumption
суммарное потребление — aggregate consumption
возросшее потребление — increased consumption
потребление человеком — human consumption
возможное потребление — consumption possibility
расходы на потребление — consumption expenditure
внутреннее потребление — home consumption
ежедневное потребление — day to day consumption
чрезмерное потребление — extra consumption
намеченное потребление — scheduled consumption
ещё 27 примеров свернуть
- intake |ˈɪnteɪk| — потребление, впуск, всасывание, поглощение, впускное устройство
потребление жира — fat intake
потребление знаний — intake of knowledge
годовое потребление — the annual intake
калорийность рациона — calorie intake
потребление нутриентов — nutrient intake
потребление материалов — material intake
потребление корма вволю — voluntary food intake
потребление грубых кормов — roughage intake
невысокое потребление жира — low-fat intake
потребление воды; водозабор — water supply intake
потребление сухого вещества — dry matter intake
пониженное потребление корма — lowered feed intake
потребление пищевых продуктов — intake of foods
потребление жидкости; отпаивание — liquid intake
ограниченное потребление калорий — restricted caloric intake
среднесуточное потребление корма — average daily feed intake
потребление валовой энергии корма — gross energy food intake
потребление с пищей; пищевой рацион — dietary intake
свободное потребление грубых кормов — voluntary roughage intake
суточное потребление обменной энергии — daily metabolizable energy intake
недостаточное потребление пищевых волокон — poor dietary fiber intake
ещё 18 примеров свернуть
- consuming |kənˈsuːmɪŋ| — потребление
потребление ресурсов — resource consuming
- input |ˈɪnpʊt| — ввод, входные данные, ввод данных, исходные данные, потребление
- expenditure |ɪkˈspendɪtʃər| — расход, трата, потребление
потребление энергии; энерготраты — energy expenditure
Смотрите также
потребление топлива — fuel performance
мировое потребление — world usage
потребление капитала — using-up of capital
потребление мощности — power absorption
потребление дефицита — absorption of deficit
потребление стартёра — starter draw
низкое потребление тока — low current draw
собственное потребление — self-consumption
высокое потребление тока — high current draw
вовлечение в потребление — usage pull
потребление тока стартёра — starter current drain
потребление тока [мощности] — current [power] drain
низкое потребление мощности — low power drain
государственное потребление — government take
уменьшить потребление чего-л. — cut down on
номинальное потребление тока — rated current draw
налог на потребление углерода — carbon-use tax
потребление удельной мощности — specific power usage
потребление тока в холостом режиме — standby current drain
потребление энергии на размол угля — coal grinding power requirements
общее потребление; суммарный расход — total usage
облагать налогом доход [потребление] — to tax income [consumption]
использование лома; потребление лома — scrap usage
потребление активной электроэнергии — watt-hour energy usage
немедицинское потребление наркотиков — drug misuse
потребление тока; утечка тока; отвод тока — current drainage
использование сахара; потребление сахара — sugar utilization
потребление алкоголя без нарушения закона — legal drinking
расходование топлива; потребление топлива — fuel usage
промежуточное производственное потребление — intermediate output
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- use |juːz| — использование, применение, пользование, польза, употребление, назначение
потребление наркотиков — use of narcotics
совместное потребление — collective use
вынужденное потребление — involuntary use
добровольное потребление — voluntary use
сократить потребление табака — to put down the use of tobacco
потребление активной энергии — watt-hour energy use
потребление факторов производства — factor use
незаконное потребление наркотиков — illicit use of drugs
потребление воды промышленной установкой — facility water use
бытовое использование; бытовое потребление — resident use
использование удобрений; потребление удобрений — fertilizer use
повседневное потребление; ежедневное применение — everyday use
употребление наркотиков; потребление наркотиков — drug use
коэффициент использования; удельное потребление — rate of use
потребление воды для орошения; водопотребление орошения — irrigation water use
водоотводная пользование; использование вод; потребление воды — water use
использование химических средств; потребление химических средств — chemicals use
потребление воды на одного человека; потребление воды на душу населения — per capita water use
потребление для общегородских нужда; потребление для общегородских нужд — public use
водопотребление коммунально-бытового водоснабжения; потребление на месте — domestic use
ещё 17 примеров свернуть
- uptake |ˈʌpteɪk| — поглощение, понимание, вертикальный канал, верхний дымоход, боров
потребление кислорода; поглощение кислорода; утилизация кислорода — oxygen uptake
- demand |dɪˈmænd| — спрос, требование, потребность, запрос, нужда, востребование
потребление насоса — pump demand
потребление кислорода — oxygen demand
потребление устройства — appliance demand
чистое потребление тепла — net heat demand
коммунальное потребление тепла — dwelling heat demand
неравномерное потребление пара — irregular steam demand
потребление хлора сточными водами — chlorine demand of sewage
технологическое потребление тепла — process heat demand
максимальное потребление мощности — maximum demand requirement
полное биохимическое потребление кислорода — ultimate biochemical oxygen demand
потребление хлора; хлоропоглощение; расход хлора — chlorine demand
потребление энергии для технологического процесса — energy demand for processing
потребление электроэнергии; потребление мощности; потребление энергии — power demand
фактическая потребность в кислороде; фактическое потребление кислорода — effective oxygen demand
ещё 11 примеров свернуть
- consume |kənˈsuːm| — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать
- consumerism |kənˈsuːmərɪzəm| — защита потребителей
потребление
-
1
потребление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потребление
-
2
потребление
Sokrat personal > потребление
-
3
потребление
Русско-английский авиационный словарь > потребление
-
4
потребление
consumption, use, expenditure
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > потребление
-
5
потребление
Русско-английский юридический словарь > потребление
-
6
потребление
Русско-английский технический словарь > потребление
-
7
потребление
Большой русско-английский медицинский словарь > потребление
-
8
потребление
Русско-английский синонимический словарь > потребление
-
9
потребление
1. с. consumption
2. с. demand
Антонимический ряд:
Русско-английский большой базовый словарь > потребление
-
10
потребление
Русско-английский научный словарь > потребление
-
11
потребление
Русско-английский медицинский словарь > потребление
-
12
потребление
Юридический русско-английский словарь > потребление
-
13
потребление
Russian-english psychology dictionary > потребление
-
14
потребление
- consumption
потребление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]потребление
Использование общественного продукта в процессе удовлетворения экономических потребностей людей, заключительная фаза процесса общественного производства. В макроэкономических моделях потребление (его стандартное обозначение — С) — это товары и услуги, покупаемые домохозяйствами, исключая строительство домов (его относят в инвестициям). Различают производственное П. (производительное) и непроизводственное, или «собственно П.», как его называл К.Маркс [1]. Последнее, в свою очередь, делится на общественное и личное П. (удовлетворение общественных и личных потребностей). Размеры и характер личного П. при прочих равных условиях зависят от уровня доходов людей и цен на приобретаемые товары и услуги (см. Анализ спроса и потребления, Предельная склонность к потреблению, Слуцкого уравнение, Функция потребления, Функция спроса, Энгеля кривые). Непроизводственное П. относится к процессам жизнедеятельности человека. Поэтому в моделях, представляющих экономику в целом, оно может либо включаться в моделируемую систему, либо выводиться за ее пределы. В последнем случае потребительские блага как бы «экспортируются» экономикой в социально-экономическую систему. [1] Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 12, стр. 716.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
consumption
Spending for survival or enjoyment in contrast to providing for future use or production. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
- охрана окружающей среды
- экономика
EN
- consumption
DE
- Konsum
FR
- consommation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребление
-
15
потребление
ср.
consumption; use
товары/предметы широкого потребления — consumer goods
Русско-английский словарь по общей лексике > потребление
-
16
потребление
Русско-английский новый политехнический словарь > потребление
-
17
потребление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потребление
-
18
потребление
consumption, expenditure, input; потребление-производство, n., input-output; граница возможного потребления, consumption-possibility frontier
Русско-английский словарь математических терминов > потребление
-
19
потребление
Русско-английский автомобильный словарь > потребление
-
20
потребление
Русско-английский физический словарь > потребление
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ПОТРЕБЛЕНИЕ — использование общественного продукта в процессе удовлетворения потребностей, заключительная фаза процесса воспроизводства. Потребление распадается на потребление производственное и потребление непроизводственное. В зависимости от вида… … Большой Энциклопедический словарь
-
Потребление — использование продукта в процессе удовлетворения потребностей. В экономике потребление приравнивается к приобретению благ или услуг. Потребление становится возможным вследствие получения дохода или траты сбережений. Рассмотрение потребления как… … Википедия
-
ПОТРЕБЛЕНИЕ — (consumption) Расходы на поддержание жизни или получения удовольствия в отличие от затрат на будущее производство. В счетах национального дохода проводится различие между личным потреблением и потреблением государственных организаций. Личное… … Экономический словарь
-
ПОТРЕБЛЕНИЕ — ПОТРЕБЛЕНИЕ, использование продуктов и услуг для удовлетворения потребностей произ ва и нас.; заключит. фаза процесса обществ. воспроиз ва. Различают П. производственное (производительное) и непроизводственное (собственно потребление).… … Демографический энциклопедический словарь
-
Потребление — (consumption) 1. Использование потребительских товаров (consumer goods) и услуг для удовлетворения текущих потребностей отдельных лиц, организаций и государства. 2. Сумма денег, израсходованная на приобретение потребительских товаров и услуг в… … Словарь бизнес-терминов
-
потребление — продукт потребления.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потребление расход, затрата, издержки, трата, расходование, израсходование, использование, затрачивание,… … Словарь синонимов
-
Потребление — заключительная фаза процесса воспроизводства, состоящая в использовании продукта труда в процессе удовлетворения потребностей человека, производства и непроизводственной сферы общества. По английски: Consuption См. также: Потребление Продукты… … Финансовый словарь
-
потребление — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] потребление Использование общественного продукта в процессе удовлетворения экономических потребностей людей, заключительная фаза процесса общественного производства. В… … Справочник технического переводчика
-
ПОТРЕБЛЕНИЕ — ПОТРЕБЛЕНИЕ, потребления, ср. (книжн.). Использование, расходование чего нибудь для удовлетворения каких нибудь потребностей. Потребление топлива. Статистика потребления сахара. Предметы личного потребления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
-
ПОТРЕБЛЕНИЕ — пищи, количество пищи, потребляемое особью, популяцией или трофическим уровнем в единицу времени. Определяется по формуле: где С потребление, А сумма ассимиляции, FU количество выделенных веществ (фекалий, мочи, пота и т. п.). Экологический… … Экологический словарь
-
Потребление — [consumption] использование общественного продукта в процессе удовлетворения экономических потребностей людей, заключительная фаза процесса общественного производства. В макроэкономических моделях потребление (его стандартное обозначение С) это… … Экономико-математический словарь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «потребление» на английский
nn
Предложения
2292
1480
1455
1321
977
910
Кроме пива, поощрялось и потребление чая.
In addition to beer, the consumption of tea was promoted as well.
Поэтому потребление коровьего молока нам просто навязано.
Therefore, the consumption of cow’s milk is simply imposed on us.
Однако нужно увеличивать потребление ненасыщенных жиров.
On the other hand, the intake of unsaturated fats should be increased.
Желательно ограничить потребление семян и орехов.
It is advisable to limit the intake of seeds and nuts.
При этом предприятие иметь возможность постоянно отслеживать спрос и потребление.
At the same time the organization have the ability to constantly monitor the demand and consumption of goods and services.
Наше потребление энергии растет и становится только хуже.
Our energy consumption is higher than ever, and it is only getting worse.
Значительное потребление мясных продуктов накануне исследования сопровождается гиперсидеремией.
A significant consumption of meat products on the eve of the study is accompanied by hypersidemia.
Следует учитывать подушевое потребление соответствующей продукции.
The per capita consumption of the product concerned should be taken into account.
Пути решения проблемы — уменьшить потребление ископаемого топлива.
So the solution to the problem is to reduce the consumption of fossil fuels.
Регулярное потребление репы помогает поддерживать правильное здоровье легких.
Regular consumption of turnip greens helps in maintaining the proper health of the lungs.
Имперский указ запрещает потребление и продажу опиума.
At this time, another imperial edict prohibited consumption and sale of opium.
Влияние финансового богатства на потребление меньше.
In contrast, the estimated effects of financial wealth upon consumption are smaller.
Заставляет людей жертвовать текущим потребление ради накопления капитала.
And it induces people to sacrifice current consumption in order to increase the stock of capital.
Пуск турбогенератора позволит предприятию полностью перейти на потребление собственной электроэнергии.
The commissioning of the turbogenerator will allow our enterprise to make the switch to full consumption of its own power.
Сильный рост демонстрирует потребление нефтепродуктов в авиатранспорте.
Strong growth has been seen in the consumption of petroleum products in air transport.
Регулярное потребление бананов избавит от этой проблемы.
The regular consumption of bananas will help to get rid of these problems.
Именно поэтому необходимо исключить потребление сахара в чистом виде.
That is why it is necessary to exclude the consumption of sugar in its pure form.
Поэтому необходимо уменьшить потребление зеленых сортов данного фрукта до минимума.
Therefore, it is necessary to reduce the consumption of green varieties of this fruit to a minimum.
Ежегодно потребление и ассортимент продукции нефтехимической отрасли увеличивается.
Every year, the consumption and range of products of the petrochemical industry is increasing.
При этом растет потребление традиционного ископаемого горючего.
At the same time, the consumption of traditional fossil fuels is falling too.
Предложения, которые содержат потребление
Результатов: 34455. Точных совпадений: 34455. Затраченное время: 100 мс
ПОТРЕБЛЕНИЕ
потребление
с.
consumption, use
предметы потребления — objects of consumption
предметы, товары широкого потребления — consumer goods
районы потребления — areas o consumption
общественные фонды потребления — public consumption funds
ПОТРЕБЛЯТЬ →← ПОТРЕБИТЬ
Синонимы слова «ПОТРЕБЛЕНИЕ»:
ВОДОПОТРЕБЛЕНИЕ, ГАЗОПОТРЕБЛЕНИЕ, ЗАТРАТА, ЗАТРАЧИВАНИЕ, ИЗРАСХОДОВАНИЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ЛЕСОПОТРЕБЛЕНИЕ, ПЕРЕВОД, ИЗДЕРЖИВАНИЕ, КОНСУМАЦИЯ, ПОТРЕБЛЯДСТВО, ПРИМЕНЕНИЕ, РАСТРАЧИВАНИЕ, РАСХОД, РАСХОДОВАНИЕ, СВЕРХПОТРЕБЛЕНИЕ, ТЕПЛОПОТРЕБЛЕНИЕ, ТРАТА, ХОЛОДОПОТРЕБЛЕНИЕ, ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЕ, ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ
Смотреть что такое ПОТРЕБЛЕНИЕ в других словарях:
ПОТРЕБЛЕНИЕ
последняя стадия в процессе движения всякого предмета, созданного человеческим трудом (т, е. хозяйственных благ); оно заключается в использовании челов… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
использование общественного продукта в процессе удовлетворения потребностей экономических (См. Потребности экономические), заключительная фаза … смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
потребление ср. Использование, расходование чего-л. для удовлетворения каких-л. потребностей.
ПОТРЕБЛЕНИЕ
потребление
продукт потребления..
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
потребление
расход, затрата, издержки, трата, расходование, израсходование, использование, затрачивание, растрачивание, применение, перевод. Ant. накопление, сбережение
Словарь русских синонимов.
потребление
см. расходование
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
потребление
сущ., кол-во синонимов: 21
• водопотребление (1)
• газопотребление (1)
• затрата (6)
• затрачивание (6)
• издерживание (3)
• израсходование (16)
• использование (20)
• консумация (2)
• лесопотребление (1)
• перевод (62)
• потреблядство (4)
• применение (10)
• растрачивание (20)
• расход (10)
• расходование (35)
• сверхпотребление (1)
• теплопотребление (1)
• трата (14)
• холодопотребление (1)
• электропотребление (1)
• энергопотребление (1)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, израсходование, использование, консумация, лесопотребление, перевод, применение, растрачивание, расход, расходование, теплопотребление, трата, электропотребление, энергопотребление… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ПОТРЕБЛЕНИЕ,
использование общественного
продукта в процессе удовлетворения потребностей экономических, заключительная
фаза процесса воспроизводства… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
Потребление — последняя стадия в процессе движения всякого предмета, созданного человеческим трудом (т, е. хозяйственных благ); оно заключается в использовании человеком полезности, заключающейся в хозяйственном благе, и, след., в уничтожении произведенного блага (но не материи, из которой оно состоит). Экономисты различают два вида П.: 1) П. для воспроизведения новых благ, т. е. П. различного рода капиталов, которые уничтожаются в процессе производства, но ценность которых восстанавливается в создаваемом продукте; непроизводительным такое П. бывает тогда, когда какое-нибудь хозяйственнное благо тратится в большем количестве, чем это требуется по принципу хозяйственности (достижения наибольших результатов при наименьших пожертвованиях) — напр., употребление двух лошадей при пахании, когда достаточно одной; 2) П. для непосредственного удовлетворения потребностей человека. При нормальном состоянии народного хозяйства П. имеет тенденцию находиться в равновесии с производством; все произведенные блага должны выполнить свое назначение — должны быть потреблены людьми. Между тем, в современном экономическом строе очень часто встречаются нарушения этого равновесия. При частно-хозяйственной организации производства каждый производитель может судить о размерах П. изготовляемого им товара только приблизительно и обыкновенно имеет о них даже преувеличенное представление; таким образом иногда производится товаров гораздо больше, чем может быть потреблено платежеспособными покупателями — и наступает кризис (см.). Реже встречаются случаи, когда производство оказывается недостаточным для покрытия П. (напр., при неурожаях, при каменноугольном голоде). Оба явления сопровождаются бедственными результатами для всего народного хозяйства. Изучение П., как оно происходит в действительной жизни, составляет задачу статистики П. и имеет большой интерес, так как может дать ясную характеристику потребительного хозяйства отдельных лиц и степени благосостояния всего народа. Статистика П. занимается или расчетами массового П. (сколько потребляется в среднем 1 жителем того или другого продукта), или изучением бюджетов отдельных хозяйств.<br><br><br>… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ПОТРЕБЛЕНИЕ
(consumption) Расходы на поддержание жизни или получения удовольствия в отличие от затрат на будущее производство. В счетах национальног… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ПОТРЕБЛЕНИЕ, использование продуктов и услуг для удовлетворения потребностей произ-ва и нас.; заключит. фаза процесса обществ. воспроиз-ва. Различают П… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
(consumption) 1. Использование потребительских товаров (consumer goods) и услуг для удовлетворения текущих потребностей отдельных лиц, организаций и го… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
англ. consumption) – завершающая фаза цикла воспроизводства: использование произведенных товаров и услуг в процессе удовлетворения экономических потребностей. По назначению потребляемых благ различают П. непроизводственное (личное – продукты питания, одежда, предметы домашнего обихода и др., потребности в жилище, образовании, отдыхе – и общественное – совместные потребности в культуре, науке, безопасности и др.) и производственное (когда продукция вновь направляется в процесс произ-ва – сырье, топливо, энергия, машины, оборудование и т.п.). Однако производство средств производства не является самоцелью, а служит средством для расширения производства конечного П. Спрос на продукцию производств. П. возрастает лишь при увеличении спроса на потребительские товары. П. – не только завершающая фаза процесса воспроизводства, но и новая предпосылка для его возобновления. В зависимости от того, кто, что и сколько потребил, зависят трудовая мотивация, активность и рациональность экономич. поведения хозяйствующих субъектов. Величина, качество и уровень П. общественных благ зависят от общего состояния экономики страны и степени наполнения доходной части бюджета. П. оказывает огромное воздействие на развитие производства. Оно может быть как мощным фактором соц.экономич. прогресса, так и причиной регрессивных явлений в об-ве. П. определяет накопление человеческого капитала, формирует эффективный спрос, обеспечивающий динамизм и саморегулирование рыночной экономики. Совр. экономич. теория опирается на выводы о мощном ускоряющем воздействии П. как на тенденции экономич. роста в целом, так и на вызревание в нем предпосылок эволюции самой модели хозяйствования и ее постоянной адаптации к меняющимся условиям производства и потребности об-ва. Увеличение П. всего населения обусловлено устойчивым ростом отечеств. производства…. смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ср
consommation, achats; (в межотраслевом балансе) emplois
расширять потребление — accroître la consommation
сдерживать потребление — amputer la consommation
сокращать потребление — freiner la consommation, bloquer la consommation
стимулировать потребление — relancer la consommation
потребление, обеспечивающее удовлетворение первичных потребностей — consommation de subsistance
потребление материаловпотребление на душу населенияпотребление населенияпотребление городского населенияпотребление сельского населенияпотребление предприятийпотребление сырьяпотребление товаров и услугпотребление непродовольственных товаровпотребление продовольственных товаровбудущее потреблениевнутреннее потреблениевнутриотраслевое потреблениевялое потреблениегодовое потреблениегосударственное потреблениегражданское потреблениедушевое потреблениеизбыточное потреблениеконечное потреблениеличное потреблениемассовое потреблениемировое потреблениенациональное потреблениеневоенное потреблениенедостаточное потреблениенепроизводительное потреблениеобщественное потреблениеограниченное потреблениеожидаемое потреблениепостоянное потреблениепроизводительное потреблениепроизводственное потреблениепромежуточное потреблениепромышленное потреблениерасточительное потреблениерасширенное потреблениесуммарное потреблениетекущее потреблениеудельное потреблениечасовое потреблениечрезмерное потреблениеэффективное потребление… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ПОТРЕБЛЕНИЕ
пищи, количество пищи, потребляемое особью, популяцией или трофическим уровнем в единицу времени. Определяется по формуле: где С — потр… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
-я, ср.
1.
Действие по знач. глаг. потребить—потреблять.Потребление воды растением. □ Пульхерия Ивановна всегда сверх расчисленного на потребление люб… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
consumption, demand, (тока) drain, (напр. кислорода организмом) intake, use* * *потребле́ние с.
1. consumption
2. (количество, требуемое или необходим… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
Теор Тенор Тело Теин Рот Роп Рон Рол Роение Робин Ритон Рио Рин Ретинол Рет Репин Рено Рение Ренет Релон Релит Релин Реле Птр Птеролебие Птерин Протеин Пролин Пролетие Пролет Прол Пробел Притон Прион Прилет Пренит Прение Потребление Потир Поти Потение Пот Порт Понтер Понт Пони Полит Полир Полет Пол Поение Побеление Плот Плоение Плинт Плие Плетение Плеер Питон Питер Пирон Пирен Пир Пионер Пион Пино Пилот Пилон Пие Петр Петин Петер Петел Перт Перо Перлон Перлит Перл Пери Перелет Пеон Пение Пелит Пеленр Отепление Отел Орт Орн Орел Опт Оплетение Оперение Онер Олин Олеин Обретение Обр Облет Обл Обет Обер Обеление Нтр Нто Нпо Норит Нло Нитро Нит Нилот Нил Нети Нерол Нер Непер Неолит Нелепо Небо Лот Лорнет Лори Лор Лобие Лоб Литр Литер Лион Линт Лиеп Либр Либор Лето Лептон Лепет Леонт Леон Ленто Лен Леер Итр Итл Ирон Ион Иол Интерпол Интер Илот Тепло Терилен Ибер Терн Терние Терпен Енот Енол Ение Еле Терпение Бтр Тибр Брон Бот Борт Борнит Тип Борн Борин Борение Тир Тире Бор Бон Болт Тлен Боление Более Тление Билон Билетер Билет Бетон Берт Берн Берлин Берил Тол Беление Бен Бер Берет Бинт Био Бионт Блин Блинт… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
(consumption) процесс использования товаров или услуг для удовлетворения экономических потребностей.
Социологи уделяли мало внимания потреблению по сравнению с производством, часто рассматривая первое как *простое отражение* второго (см. Недопотребление и перепроизводство). Когда же этот вопрос и попадал в поле зрения, интерес в основном вызывали *патологии* потребления недоедание, чрезмерное пристрастие к наркотикам или алкоголю. И только иногда, как замечает [ Уорд (1990), социологи исследовали потребление *ради него самого*. Согласно Уорду, ситуация меняется, чему есть ряд причин:
(а) расширение досуга;
(б) увеличение потребительских рынков *ниши специалиста*, связанное с переходом в производстве к постфордизму;
(в) приватизация и ретоваризация сферы коммунальных услуг.
В результате новая социология потребления обнаружила возрождение интереса к двум сферам: к формированию вкуса, к погоне за статусом как к аспекту опыта персонального вознаграждения (см. Культура массового потребления) и, во-вторых, к сфере коллективного потребления…. смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
▲ поглощение
↑ ресурс, для (чего), функционирование
потребление — расходование системой внешних ресурсов при функционировании.потребитель.
<—> … смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
Потребление
Потребление — заключительная фаза процесса воспроизводства, состоящая в использовании продукта труда в процессе удовлетворения потребност… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
1) Орфографическая запись слова: потребление2) Ударение в слове: потребл`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): потребление4) Фонетическая тран… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
в экономике) (consumption), использование товаров или услуг для удовлетворения текущих потребностей отд. лиц. П. измеряется в масштабах экономики страны как общие расходы на товары и услуги, определяемые в кач-ве потребительских товаров, включая предметы длительного пользования (легковые автомобили, холодильники и т.д.). П. является осн. составляющей национального дохода и подразделяется на личное и гос., причем доля личного П. преобладает, что объясняет преимущ. использование термина в отношении именно этой части П. Потребительская функция, описанная Кейнсом, определяется полож. соотношением между суммарным личным П. и совокупным личным доходом, крый может быть потрачен. В простом случае такое отношение является линейным: расходы на личное П. возрастают пропорционально увеличению дохода, крый может быть потрачен. … смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
сущ.consumption; use; (потребляемое количество тж) intakeпредметы широкого потребления — consumer goods (commodities)- потребление на душу населения- п… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
с.consommation fпредметы широкого потребления — objets m pl (или articles m pl) de consommation courante; objets (или articles) d’usage courantСинонимы… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
сVerbrauch m (чего-либо — an D); Konsum m (эк.)товары народного потребления — Massenbedarfsgüter n plСинонимы:
водопотребление, газопотребление, затра… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
1) consumption2) expenditure3) input– возможное потребление– потребление кислорода– потребление мощностикоммунальное потребление тепла — dwelling heat … смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
— использование, применение продукции, вещей, благ, товаров, услуг в целях удовлетворения потребностей. Принято различать производственное П. — расходование, использование ресурсов в процессе производства и непроизводственное, конечное П. благ людьми, населением для удовлетворения жизненных потребностей. П. является конечной стадией воспроизводственного цикла.<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, израсходование, использование, консумация, лесопотребление, перевод, применение, растрачивание, расход, расходование, теплопотребление, трата, электропотребление, энергопотребление
</div><br><br>… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
• For a man weighing 175 lb the critical total uptake of CO will occur in 1.4 h total exposure.
• The human consumption of ascorbic acid depends on …… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
с. 1) consumo m 2) (количество, необходимое для покрытия нужд) fabbisogno m • — бытовое потребление- внутризаводское потребление- потребление воды- го… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
использование общественного продукта в процессе удовлетворения экономических потребностей людей, заключительная фаза процесса общественного производств… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
Rzeczownik потребление n użycie odczas. n zużycie n spożycie odczas. n konsumpcja f spożycie odczas. n zużycie odczas. n
ПОТРЕБЛЕНИЕ
n.consumption, expenditure, input; потребление-производство, n., input-output; граница возможного потребления, consumption-possibility frontierСинонимы… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
— англ. consumption; нем. Konsumtion. Процесс использования соц.-экон., культ, и природных благ с целью удовлетворения потребностей человека, соц. групп и общества в целом. Различают П. производственное и П. непроизводственное.
Antinazi.Энциклопедия социологии,2009
Синонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, израсходование, использование, консумация, лесопотребление, перевод, применение, растрачивание, расход, расходование, теплопотребление, трата, электропотребление, энергопотребление… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
сущ. (греч. ἐκτριβή) вытирание, истребление. (Втор. 4, 26).Синонимы:
водопотре… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ПОТРЕБЛЕНИЕ, использование общественного продукта в процессе удовлетворения потребностей, заключительная фаза процесса воспроизводства. Потребление распадается на потребление производственное и потребление непроизводственное. В зависимости от вида потребляемых благ различается потребление материальных благ, имеющих вещную форму, и потребление услуг. По способу удовлетворения потребностей потребление бывает индивидуальным или коллективным. Потребление органически связано с производством, распределением и обменом.<br><br><br>… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
fogyasztás* * *с1) (расходование) elhasználás, felhasználás
2) fogyasztás
Синонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издержива… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ПОТРЕБЛЕНИЕ — использование общественного продукта в процессе удовлетворения потребностей, заключительная фаза процесса воспроизводства. Потребление распадается на потребление производственное и потребление непроизводственное. В зависимости от вида потребляемых благ различается потребление материальных благ, имеющих вещную форму, и потребление услуг. По способу удовлетворения потребностей потребление бывает индивидуальным или коллективным. Потребление органически связано с производством, распределением и обменом.<br>… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ПОТРЕБЛЕНИЕ , использование общественного продукта в процессе удовлетворения потребностей, заключительная фаза процесса воспроизводства. Потребление распадается на потребление производственное и потребление непроизводственное. В зависимости от вида потребляемых благ различается потребление материальных благ, имеющих вещную форму, и потребление услуг. По способу удовлетворения потребностей потребление бывает индивидуальным или коллективным. Потребление органически связано с производством, распределением и обменом…. смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ПОТРЕБЛЕНИЕ, использование общественного продукта в процессе удовлетворения потребностей, заключительная фаза процесса воспроизводства. Потребление распадается на потребление производственное и потребление непроизводственное. В зависимости от вида потребляемых благ различается потребление материальных благ, имеющих вещную форму, и потребление услуг. По способу удовлетворения потребностей потребление бывает индивидуальным или коллективным. Потребление органически связано с производством, распределением и обменом…. смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
потребле́ние,
потребле́ния,
потребле́ния,
потребле́ний,
потребле́нию,
потребле́ниям,
потребле́ние,
потребле́ния,
потребле́нием,
потребле́ниями,
потребле́нии,
потребле́ниях
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, израсходование, использование, консумация, лесопотребление, перевод, применение, растрачивание, расход, расходование, теплопотребление, трата, электропотребление, энергопотребление… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
сtüketimтова́ры широ́кого потребле́ния — tüketim mallarıСинонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, израсходовани… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
— использование общественного продукта в процессеудовлетворения потребностей, заключительная фаза процесса воспроизводства.Потребление распадается на потребление производственное и потреблениенепроизводственное. В зависимости от вида потребляемых благ различаетсяпотребление материальных благ, имеющих вещную форму, и потребление услуг.По способу удовлетворения потребностей потребление бывает индивидуальнымили коллективным. Потребление органически связано с производством,распределением и обменом…. смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
с; (действие); см. потреблять
товары широкого потребления 日用品; 日用必需品Синонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, … смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
техн.
спожива́ння; (расход — ещё) ви́трата, витрача́ння
— бесперебойное потребление
— непроизводственное потребление
— производственное потребление
— потребление мощности
— потребление тока
— потребление топлива
Синонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, израсходование, использование, консумация, лесопотребление, перевод, применение, растрачивание, расход, расходование, теплопотребление, трата, электропотребление, энергопотребление… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
потреблениеצרִיכָה נ’* * *אכילהבילויפתחצריכהצרכנותקליטהתצרוכתתקבולСинонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, изр… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
с.Verbrauch m- потребление мощности- потребление токаСинонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, израсходование, … смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
с. consommation f предметы широкого потребления — objets m pl (или articles m pl) de consommation courante; objets (или articles) d’usage courant
ПОТРЕБЛЕНИЕ
с.
consumo m, uso m
предметы широкого потребления — generi di largo consumo
производство средств потребления — produzione dei beni di consumo
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, израсходование, использование, консумация, лесопотребление, перевод, применение, растрачивание, расход, расходование, теплопотребление, трата, электропотребление, энергопотребление… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
(2 с), Пр. о потребле/нииСинонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, израсходование, использование, консумация, л… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
потребление с Verbrauch m 1 (чего-л. an D); Konsum m 1 (эк.) товары народного потребления Massenbedarfsgüter n plСинонимы:
водопотребление, газопотреб… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
корень — ПОТРЕБЛ; суффикс — ЕНИ; окончание — Е; Основа слова: ПОТРЕБЛЕНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ПОТРЕБЛ; ∧ — ЕНИ; ⏰ — Е;… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
споживання, поживання, споживок (-вку), спо[у]житок (-тку), спожиття, зужитковування. [Нехай тобі на добре поживання будуть (гроші) (М. В.). Коли що й робиться, то видно, що не для свого спожиття (М. В.). І собі на споживок ішла (риба) (М. В.). На хазяйський вжиток]. -ние пищи — з’їжа. [Така з’їжа, така з’їжа, що й сказать не можна (Тобіл.)]. Предметы широкого -ния — речі загального споживання, широкого вжитку…. смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
использование, употребление, применение продукции, вещей, благ, товаров, услуг в целях удовлетворения потребностей. Различают производственное потребление — расходование, использование ресурсов в процессе производства и непроизводственное, конечное потребление благ людьми, населением для удовлетворения жизненных потребностей. Потребление представляет конечную стадию воспроизводственного цикла…. смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
заключительная фаза процесса воспроизводства, состоящая в использовании продукта труда в процессе удовлетворения потребностей человека, производства и непроизводственной сферы общества. Структура потребления определяется многими факторами, в первую очередь такими, как воспитание, образование, культурный уровень личности, ее психологические особенности, ценностные ориентации и пр. … смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
forbruk, konsum, konsumpsjon, tæringСинонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, израсходование, использование, ко… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
сconsumo mСинонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, израсходование, использование, консумация, лесопотребление,… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
сущ. ср. рода, только ед. ч.1. использованиеспоживання2. (чего) расходвитратавитрачання¤ 1. товары широкого потребления — товари широкого вжитку ¤ 2. … смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
потребл’ение, -яСинонимы:
водопотребление, газопотребление, затрата, затрачивание, издерживание, израсходование, использование, консумация, лесопотреб… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
использование, применение продукции, вещей, благ, товаров, услуг в целях удовлетворения потребностей. Принято различать производственное П. расходование, использование ресурсов в процессе производства и непроизводственное, конечное П. благ людьми, населением для удовлетворения жизненных потребностей. П. является конечной стадией воспроизводственного цикла…. смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
с.consumo m, consumición fтовары широкого потребления — artículos de amplio consumo, artículos de uso corriente (de uso y consumo)
ПОТРЕБЛЕНИЕ
заключительная стадия движения производственного общественного продукта – использование его для удовлетворения общественных потребностей. В зависимости от характера удовлетворения потребностей различают П. производственное и П. непроизводственное. В свою очередь производственное П. включает в себя П. общественное и П. личное. … смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
Ударение в слове: потребл`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: потребл`ение
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ПОТРЕБЛЕНИЕ (экономическое), использование продукта в процессе удовлетворения экономических потребностей. Конечная цель всякого производства, в то же время — стимул его развития. Объем и структура потребления населением товаров и услуг — индикатор социально-экономического уровня страны. <br>… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
потребление = с. consumption; личное потребление personal/private consumption; общественное потребление social consumption; общественные фонды потребления public consumption funds; производственное потребление productive consumption; товары широкого потребления consumer goods. <br><br><br>… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
– использование, употребление продукции, товаров, благ и услуг в процессе удовлетворения потребностей. Различают производственное потребление (использование ресурсов в процессе производства) и непроизводственное, конечное потребление (удовлетворение населением жизненных потребностей)…. смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
использование общественного продукта в процессе удовлетворения экономических потребностей людей, заключительная фаза процесса общественного производства. Различают производственное и непроизводственное потребление. Непроизводственное потребление делится на общественное и личное. … смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
(экономическое), использование продукта в процессе удовлетворения экономических потребностей. Конечная цель всякого производства, в то же время — стимул его развития. Объем и структура потребления населением товаров и услуг — индикатор социально-экономического уровня страны…. смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
англ. consumption использование потребителем материальных и нематериальных благ для удовлетворения своих потребностей, как заключительная фаза процесса общественного воспроизводства. П. следует рассматривать, как целостный макроэкономический процесс. … смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
nkulutusks потреблятьтовары широкого потребления — yleiset kulutustavarat
ПОТРЕБЛЕНИЕ
с. consumption, intake недостаточное потребление пищевых волокон — poor dietary fiber intake— ограниченное потребление калорий — потребление кислорода … смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
— -англ. consumption; нем. Konsumtion. Процесс использования соц.-экон., культ , и природных благ с целью удовлетворения потребностей человека , соц. групп и общества в целом. Различают П. производственное и П. непроизводственное…. смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
общее количество товаров, которые куплены и потреблены. Объем потребления зависит от факторов: объективных (уровень дохода, уровень цен, норма процента и т.д.) и субъективных (психологическая склонность людей к потреблению)…. смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ПОТРЕБЛЕНИЕ потребления, ср. (книжн.). Использование, расходование чего-н. для удовлетворения каких-н. потребностей. Потребление топлива. Статистика потребления сахара. Предметы личного потребления.<br><br><br>… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ср.consumption, intake- потребление алкоголя- потребление энергии- чрезмерное потребление пищи
ПОТРЕБЛЕНИЕ
• konsum• konzum• konzumace• odbírání• odběr• odebírání• spotřeba
ПОТРЕБЛЕНИЕ
1) consumption
2) expenditure
3) input
4) intake
5) uptake
ПОТРЕБЛЕНИЕ
спажыванне, ср. расходаванне, ср., выдаткаванне, ср.потребление топлива — расходаванне палівапредметы широкого потребления — прадметы шырокага ўжытк… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
потребление расход, затрата, издержки, трата, расходование, израсходование, использование, затрачивание, растрачивание, применение, перевод. Ant. накопление, сбережение<br><br><br>… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
1. kasutamine2. tarbimine3. tarbimus4. tarvitamine
ПОТРЕБЛЕНИЕ
с. Verbrauch m (an D), экон. Konsum m (an D или von D) общество потребления — Konsumgesellschaft f предметы широкого потребления — Massenbedarfsartikel pl, Konsumgüter pl…. смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
потребле’ние, потребле’ния, потребле’ния, потребле’ний, потребле’нию, потребле’ниям, потребле’ние, потребле’ния, потребле’нием, потребле’ниями, потребле’нии, потребле’ниях… смотреть
ПОТРЕБЛЕНИЕ
Потребле́ниеmatumizi мн., utumizi ед., ulaji eд.
ПОТРЕБЛЕНИЕ
{kånsumsj’o:n}1. konsumtion privat konsumtion—частное потребление
ПОТРЕБЛЕНИЕ
использование материальных благ или услуг для удовлетворения личного или производственного интереса физического или юридического лица.
ПОТРЕБЛЕНИЕ
Спажыванне, расходаванне, потребление топлива — расходаванне паліва предметы широкого потребления — прадметы шырокага ўжытку
ПОТРЕБЛЕНИЕ
(энергии) Aufnahme, Aufzehrung, Verbrauch, Verzehrung
ПОТРЕБЛЕНИЕ
тұтыныс, қолданыс;- товары широкого потребления көпшілік қолды тұтыныс тауарлары;- көпшілік тұтынатын тауарлар
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ср.
керектөө, керектелүү, керек кылынуу;
товары широкого потребления кеңири керек кылынуучу товарлар.
ПОТРЕБЛЕНИЕ
потреблени||ес ἡ κατανάλωση {-ις}, ἡ χρήση {-ις}:
предметы широкого ~я εἰδη πλατειᾶς κατανάλωσης.
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ПОТРЕБЛЕНИЕ ср. Использование, расходование чего-либо для удовлетворения каких-либо потребностей.
ПОТРЕБЛЕНИЕ
Начальная форма — Потребление, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
ПОТРЕБЛЕНИЕ
– совокупность приобретаемых потребительских товаров и услуг текущего и длительного пользования.
ПОТРЕБЛЕНИЕ
Ср işlətmə, sərf etmə, istehlak etmə; istehlak; товары широкого потребления çoxişlənən mallar.
ПОТРЕБЛЕНИЕ
совокупность приобретаемых потребительских товаров и услуг текущего и длительного пользования.
ПОТРЕБЛЕНИЕ
Istimalтовары народного потребления — halq istimalı malları
ПОТРЕБЛЕНИЕ
использование произведенных товаров и услуг для удовлетворения потребностей членов общества
ПОТРЕБЛЕНИЕ
расходы населения на покупку товаров текущего и длительного пользования и оплату услуг.
ПОТРЕБЛЕНИЕ
с куллану, файдалану, кулланыш; товары широкого потребления киң куллану товарлары
ПОТРЕБЛЕНИЕ
потребление с η κατανάλωση· товары народного ~я τα εμπορεύματα λαϊκής κατανάλωσης
ПОТРЕБЛЕНИЕ
спажыванне, -ння- потребление энергии- потребление энергоресурсов
ПОТРЕБЛЕНИЕ
истимал
товары народного потребления халкъ истималы маллары
ПОТРЕБЛЕНИЕ
n; в соч.
потребление алкоголяпотребление лекарств
ПОТРЕБЛЕНИЕ
consuming capacity, consumption, intake, uptake
ПОТРЕБЛЕНИЕ
patēriņš, patērēšana; lietošana; izmantošana