Помощник синоним на английском

Да будут во благоволение слова уст моих, и попечение сердца моего пред Тобою всегда, Господь, помощник и избавитель мой.

Let the words of my mouth, the meditation of our hearts, be acceptable in thy sight, oh Lord, my strength and my redeemer.

И в юридических конторах, где он справляется с доказательствами лучше, чем помощник юриста.

It’s in legal offices, where it’s used to go through legal evidence better than a human paralawyer.

Помощник шерифа нашел ее в припаркованной машине с двумя мальчишками.

Deputy found her parked in a car with two boys.

Пейтон Чарльз, помощник окружного прокурора

Peyton Charles, Assistant District Attorney

Помощник главного констебля полагается на мою объективность

The Assistant Chief Constable trusts me to be impartial.

Наш помощник окружного прокурора сейчас разговаривает с местным обвинителем.

Our d.A. Is talking to the local prosecutor right now.

Помощник генерального менеджера компании Чэнфа

Assistant to General Manager of Chengfa Group

Но она не смогла расслышать, что говорил помощник капитана.

But she could not hear what the mate repeated.

Рейт и помощник сразу же возвратились обратно в сарай.

Reith and the apprentice immediately returned to the shed.

Помощник директора Гренджер и мой управляющий операцией Хэтти Лэнж.

By Assistant Director Granger and my operations manager Hetty Lange.

Мины в ствол опускал наполовину смышленый посторонний помощник наводчика.

There was a halfway intelligent gun bunny dropping rounds.

В соответствии с исследованиями Пола Гресси (Пол Гресси, помощник руководителя изучения кинокартин в университете Нью-Йорка) Несмотря на то, что кино организованно коммерчески чтобы продавать развлечение, оно даёт много неофициального образования, Бытует тот факт, что молодой человек по причине его незрелости зачастую более восприимчив к экранному раздражителю, чем взрослые.

According to Paul G. Gressey`s investigations (Paul G. Gressey, Associate Director, Motion Picture Study, New York University) Though organized commercially to sell entertainment, the motion picture industry dispences a great deal of informal education, The fact remains that the youngest person, because of hi immaturity, is very often more receptive to screen stimuli than the adults are.

Интернет — это не только помощник в повседневной работе, Интернет- это иной мир, в котором есть свои почтовые ящики, библиотеки, фотогалереи , игры, магазины.

The Internet is not only the assistant in daily work, it is also the other world in which there are mail boxes, libraries, photo galleries, games, shops.

Я считаю, что спорт надёжный мой помощник .

I consider that sport is my reliable helper.

Помощник руководителя видела, как Джуэль входит в гримерку.

The assistant stage manager saw Jewel enter her dressing room at 9am.

К тому времени, когда появился помощник , Форсайт уже изучил документ и вновь перечитывал ключевые места.

He had finished the report and was starting to reread the salient parts when the aide arrived.

Помощник врача провела первичный осмотр Сьюзен и захотела посоветоваться с врачом.

The physician’s assistant gave Susan a basic physical exam and wanted to consult with a doctor.

Его помощник уже дал мне сведения о прошениях, которые он будет продвигать.

His aide gave me a heads up last night about which petitions he’ll be pushing.

Я еще зайду после того, как мой помощник сменит меня.

I was thinking about stopping by after the night deputy relieves me.

Помощник наводчика находился глубоко в брюхе зверюги, когда граната влетела в отсек и покатилась вперед.

The assistant gunner had been deep in the belly of the beast when the grenade came flying into the compartment and rolled to the front.

Помощник, провожавший ее на место, радовался выпавшей на его долю удаче.

The deputy escorting her down the aisle couldn’t believe his good fortune.

Ведь наверняка старший помощник министра позаботится, чтобы справедливость восторжествовала как можно скорей?

Surely the Minister’s chief aide will soon see justice done?

Старший помощник почтительно замер рядом с облокотившимся о поручни капитаном.

The mate came to stand respectfully beside him as he leaned on the rail.

Помощник окружного прокурора Пэкстон выиграла своё первое дело Когда Патаки вновь ввёл смертный приговор.

Executive ADA Paxton got the first capital conviction when Pataki brought back the death penalty.

Тут написано, что помощник менеджера может выиграть новое телевидение высокой четкости.

This Black Friday sales incentive says the assistant manager could win a new high definition TV.

Начальник охраны и его помощник спали на первом этаже.

The head guard and the Sergeant slept on the second floor.

Леди и джентльмены, мой новый помощник , мисс Флора Вестон.

Ladies and gentlemen, my new assistant , Miss Flora Weston.

Ко мне сейчас присоединился Помощник Главного Констебля Джерри Брайант из Управления криминальной полиции.

I’m now joined by Assistant Chief Constable Gerry Bryant from the Unified Crime Directorate.

Помощник шерифа в Вирджинии только что обнаружил специального агента Морской полиции, который погиб в автокатастрофе.

A deputy in Virginia just found an NCIS special agent dead in a car crash.

Помощник шефа полиции Эдвард Савадж, изредка сочинявший стихи, справлялся с делом куда лучше.

Deputy Police Chief Edward Savage, who sometimes wrote poetry, might have done better.

Похоже, ваш помощник на короткой ноге с юристом из Браттон Гулд.

Seems your associate was a little chummy with the associate at Bratton Gould.

Никаких проблем в том, чтобы ваш помощник делал свою работу.

I have no problem with your associate doing his job.

Вам нужен помощник , но предполагается, что он не должен знать, что ему предстоит делать.

You want a helper, but he isn’t supposed to know what he’s supposed to do.

Всегда хотела попробовать один рецепт смузи, называется Гормональный Помощник .

I’ve always wanted to try this recipe for a smoothie called a Hormone Helper.

Второй помощник взялся за руль и дал возможность людям насладиться получасовым сном.

Second mate volunteered to steer and watch, and let men snatch a few hours sleep.

В каюту вошел помощник стюарда и поставил на стол поднос с едой.

A steward’s mate came in and loaded the table with food.

Кто-то предположил, что ты хочешь написать автобиографию и тебе нужен помощник .

Someone said you might want to write your life and needed someone to help.

Чандален, Приндин, капитан Райан и его помощник Гобсон беседовали с солдатами.

Chandalen, Prindin, Captain Ryan, and Lieutenant Hobson were speaking with a group of men when they saw her riding toward the camp.

Помощник губернатора Алекс П. Берд приедет в Блубелл меньше чем через 48 часов.

Lieutenant Governor Alex P. Byrd arrives in bluebell in less than 48 hours.

Могу я поинтересоваться, какими критериями отбора руководствуется второй помощник Мандэй?

May I ask what criteria Second Officer Monday is using to make her selection?

Лесли Краер, помощник министра торговли по экономическому развитию.

Leslie Cryer, assistant secretary of Commerce for Economic Development.

У каждого должен быть помощник для того, чтобы всё переводить на ручную азбуку.

Everybody must have a companion… to translate everything in the hand.

В том что касается приведения старых систем в соответствие с требованиями формата 2000 года, помощник Генерального секретаря говорит, что Секретариат действительно рассчитывал на то, что ИМИС будет введена в эксплуатацию в установленные сроки.

On the question of making legacy systems year 2000 compliant, he said that the Secretariat had indeed believed that IMIS would be ready in time.

Помощник шерифа Хэнсон заявил, что вы сказали ему, что только у вас было право вести эту машину.

Deputy Hanson testified that you told him that only you were allowed to drive that car.

В апреле 2012 года помощник Администратора направил сообщение, в котором уведомил всех сотрудников о последствиях мошеннических действий в сфере медицинского страхования.

In April 2012, the Associate Administrator sent a message reminding all personnel of the consequences of medical insurance fraud.

Итак, мой предыдущий помощник организовал вечеринку для Чарли в моей квартире, которая теперь место преступления.

Now, my last assistant arranged for Charlie’s party at my apartment, which is currently a crime scene.

Редактор, административный клерк, канцелярский помощник , клерк по веб-сайту.

Editor, Administrative Clerk, Office Assistant , Website Clerk.

Помощник суперинтенданта полиции обратился с ходатайством об эксгумации тела погибшей с целью проведения повторного вскрытия.

The Assistant Superintendent of the Police made an application for the body of the deceased to be exhumed to hold a second post — mortem inquiry.

В ответном выступлении помощник Администратора согласился с тем, что было бы целесообразно привлечь к работе на долгосрочной основе большее число экспертов, но этому препятствует сравнительно высокая стоимость их услуг.

The Assistant Administrator responded that while more long — term experts would be desirable, their relatively high cost was a constraint.

В настоящее время в штат секции входят начальник, сотрудник по правовым вопросам, помощник по правовым вопросам, помощник по административным вопросам и секретарь со знанием двух языков.

The Section is currently composed of the Chief, the Legal Officer, one Legal Assistant , an Administrative Assistant and a Bilingual Secretary.

Нынешний кадровый состав канцелярии является следующим: начальник, сотрудник по бюджетным и административным вопросам, помощник по административным вопросам, секретарь со знанием двух языков и секретарь.

The current staffing of this office comprises the Chief, the Budget/Administrative Officer, an Administrative Assistant , a Bilingual Secretary and a secretary.

Начальнику оказывает помощь помощник по административным вопросам и один административный помощник .

The Chief is assisted by an Administrative Assistant and one Office Assistant .

Вероника — наш офисный помощник .

Veronica is our office assistant .

Я новый помощник сенатора по вопросам общего назначения, с тарифным окладом 20 долларов в час.

I’m the senator’s new general — assignment office assistant , salary grade gs — 1.

Работу Канцелярии администратора обеспечивают административный помощник , канцелярский помощник и водитель.

The office of the Chief of Staff will be supported by one Administrative Assistant , one Office Assistant and one Driver.

Автор ссылается на одно событие, когда данный помощник судьи вместе с другим представителем районного суда захватили ее старшую дочь в школе.

The author refers to an occasion when the assistant judge accompanied another representative of the District Court to grab her eldest daughter at her school.

Мы все, как кастрюли на его кухне, а он помощник шеф-повара, только ждет, пока кто-нибудь из нас закипит.

We’re all pots in his kitchen, and he’s a Sous chef, just waiting for one of us to boil over.

Помощник Генерального секретаря вновь обратился к международному сообществу с призывом о предоставлении взносов в целях решения этих задач.

With a view to taking up these challenges, the Assistant Secretary — General reiterated an appeal to the international community for contributions.

Помощник окружного хочет, Эллиот, чтобы ты остался здесь.

Ada elliot wants you to stay here.

Помощник Генерального секретаря информировал членов Совета о том, что МООНПВТ, три месяца тому назад приступившая к выполнению своего мандата, работает успешно и рассчитывает завершить выполнение поставленной перед ней задачи к середине 2004 года, как это и планировалось.

The Assistant Secretary — General informed Council members that three months into its mission, UNMISET was on track to complete its mandate by mid — 2004, as scheduled.