Помощь на английском синонимы

Нам нужна ваша помощь, чтобы восстановить потерянную историю.

We need your help to reclaim the history that is being lost.

Он получил огромную помощь на завершающей стадии маркетинга своего конституционного проекта от человека, о котором вы могли слышать, которого звали Александр Гамильтон.

He had gotten an enormous degree of help in the final marketing phase of his constitutional project from a man you may have heard of, called Alexander Hamilton.

Так что она работала не одна, также и системам больших данных нужна помощь.

So the oracle didn’t stand alone, and neither should our big data systems.

Вместо «самопомощи» — «помощь остальным», вместо «самоуважения» — «уважение к остальным».

So instead of self — help, other — help; instead of self — esteem, other — esteem.

Обычно наша помощь не сильно помогает.

Our help is usually not very helpful.

И вообще помощь — это светлая сторона контроля.

And help is the sunny side of control.

Мы потеряли всё, что у нас было, но мы переселились в Америку, и как иммигранты мы получали помощь от благотворительных общин, которые окружали нас.

We lost what we had, but we resettled in America, and as immigrants, we benefitted from the community of supporters that rallied around us.

Эта мантра, упорство моих родителей и помощь благотворительных общин дали мне возможность закончить колледж и в итоге получить медицинское образование.

That mantra and my parents’ persistence and that community of supporters made it possible for me to go through college and eventually to medical school.

Представьте, что ваш двухлетний ребёнок однажды утром просыпается с жаром, вы понимаете, что он заболел малярией, и вы знаете, что единственных способ получить медицинскую помощь — это доставить ребёнка к руслу реки, усадить в каноэ, догрести до другого берега, а затем идти два дня через лес, просто чтобы добраться до ближайшей клиники.

Imagine you have a two — year — old who wakes up one morning with a fever, and you realize she could have malaria, and you know the only way to get her the medicine she needs would be to take her to the riverbed, get in a canoe, paddle to the other side and then walk for up to two days through the forest just to reach the nearest clinic.

И помощь в этом случае пришла не извне, фактически она пришла изнутри.

And help in this case didn’t come from the outside, it actually came from within.

Помощь оказали общины сами себе.

It came from the communities themselves.

Нам следует беспокоиться о том, на что они пока ещё не способны, потому что нам понадобится помощь новых, умных машин, чтобы воплотить наши величайшие мечты в реальность.

Instead, we should worry about what they still cannot do today, because we will need the help of the new, intelligent machines to turn our grandest dreams into reality.

Такие диалоги — лучшая гарантия того, что медицинская помощь соответствует вашим ожиданиям.

Those conversations are the best way to ensure that your health care matches your values.

Какая медицинская помощь поможет вам жить полной жизнью?

What medical care will help you live the way you want to?

Работая медбратом в Аппалачах, Джейсон приходит на помощь туда, куда не доберётся ни одна скорая.

As a nurse in the Appalachian mountains, Jason goes places that an ambulance can’t even get to.

Нам понадобится любая помощь.

We’re going to need all the help we can get.

Если ребёнок из семьи среднего класса или из богатой семьи испытывает сложности, велика вероятность, что родитель или учитель придут на помощь, даже если ребёнок не просит помощи.

In a typical middle class or affluent household, if a kid is struggling, there’s a good chance that a parent or a teacher will come to their rescue even if they don’t ask for help.

Когда скорая помощь удаляется, звуковые волны растягиваются и тональность понижается.

As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

Полагаю, оно относится к тем женщинам, кто через свою привлекательность получает помощь мужчин.

And for non — Nigerians, bottom power is an expression which I suppose means something like a woman who uses her sexuality to get favors from men.

Врачи без границ — замечательная организация, цель которой осуществлять экстренную помощь в зонах боевых действий.

Doctors Without Borders is an amazing organization, dedicated and designed to provide emergency care in war zones.

Когда в 2010 году на Гаити случилось землетрясение, помощь со всего мира была просто феноменальной.

When the earthquake hit Haiti in 2010, the outpouring of international aid was phenomenal.

Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире.

The current situation is that when governments like the US — or, let’s say, the collection of governments that make up the European Commission — every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide.

Это не международная помощь, а покрытие расходов от стихийных бедствий.

That’s nothing about foreign aid, that’s just disaster relief.

Что девочки хрупкие и им часто нужна помощь, а мальчики могут и даже должны справляться со сложными задачами сами.

Well, that girls are fragile and more in need of help, and that boys can and should master difficult tasks by themselves.

Единственная помощь, от охранников — сексуальная.

The only attention you get from the guards in there is sexual.

У 30 % женщин в наших местных тюрьмах — проблемы с психикой, подобные её проблемам, но только одна из шести получает медицинскую помощь в тюрьме.

Thirty percent of women in our local jails have serious mental health needs just like hers, but only one in six receives any mental health care while in jail.

Я познакомилась с одной мамой, которая пробыла в лагере всего 4 дня, но которая неоднократно старалась найти помощь для своей восьмилетней дочери, у которой были ужасные кошмары.

One mother I met had only been in a camp for four days, and had already made two attempts at seeking support for her eight — year — old daughter who was having terrifying nightmares.

И детям меньше придётся сталкиваться с социальными службами в странах переселения, потому что их семьям уже будет оказана помощь.

And children will be less likely to enter social service systems in resettlement countries because their families would have had support earlier on.

Самостоятельно у нас получается плоховато, любая помощь нам явно не помешает.

We’re not doing a very good job on our own, we could certainly use all the help we can get.

В качестве экперимента мы настоили его на помощь человеку при выполнении монотонных строительных работ, например, вырезать отверстия для розеток или выключателей в гипсокартоне.

As an experiment, we set it up to help a person working in construction doing repetitive tasks — tasks like cutting out holes for outlets or light switches in drywall.

Для тех, кто не смотрел: это фильм об астронавте, который, будучи оставленным на Марсе, пытался выжить, пока ждал помощь с Земли.

But for those of you who did not, it’s a movie about an astronaut who is stranded on Mars, and his efforts to stay alive until the Earth can send a rescue mission to bring him back to Earth.

К счастью, его коллегам удалось восстановить связь с Уотни , так что он был не так одинок, пока ждал помощь с Земли.

Gladly, they do re — establish communication with the character, astronaut Watney, at some point so that he’s not as alone on Mars until he can be rescued.

Когда я оглядывалась на те события, я могла увидеть, как мой сын проваливался в это расстройство, происходившее, скорее всего, в течение приблизительно двух лет, срок достаточный для того, чтобы оказать ему помощь, если бы только кто-то знал, что он в ней нуждается, и знал, что делать.

When I looked back on all that had happened, I could see that my son’s spiral into dysfunction probably occurred over a period of about two years, plenty of time to get him help, if only someone had known that he needed help and known what to do.

Но решила, что хочу посвятить ближайшие годы жизни поддержке молодёжи, и даже если моя помощь будет незначительна, делать всё от меня зависящее.

But I decided that what I wanted to do is spend the next however many years of my life supporting young people and to try to be there in some small way, whatever way that I could.

Расходы на медицинскую помощь у них меньше.

And they have lower health care costs.

У меня два сына, и нам пригодится ваша помощь.

I am the mother of two boys and we could use your help.

Всем было понятно, кто из бедной семьи и кому нужна помощь государства.

So everybody knew who was poor and who needed government help.

Он также сказал: Я надеюсь, более молодые ветераны не будут ждать, чтобы получить необходимую помощь.

He also said, I hope that these younger veterans don’t wait to get the help they need.

Он был одним из лучших студентов на курсе и наряду с Юсур и Разан участвовал в местных и международных социальных проектах, помогал бездомным и беженцам, хотел оказывать стоматологическую помощь сирийским беженцам в Турции.

He was at the top of his dental school class, and alongside Yusor and Razan, was involved in local and international community service projects dedicated to the homeless and refugees, including a dental relief trip they were planning for Syrian refugees in Turkey.

Для начала, помимо хорошей рекламы, гуманитарная помощь входит в 24-миллиардный сектор, и более пяти миллиардов людей, живущих в развивающихся странах, могут стать вашими клиентами.

Well for one thing, beyond the good PR, humanitarian aid is a 24 — billion — dollar sector, and there’s over five billion people, maybe your next customers, that live in the developing world.

В наших целях стояло освобождение от захватчиков, помощь жертвам репрессий и, конечно, создание Исламского государства, халифата по законам Божьим.

Our aim was to remove the invaders, to bring relief to the oppressed victims and of course to establish an Islamic state, a caliphate for God’s rule.

Ведь любая помощь будет теперь зависеть от милости этого человека.

Any cooperation would depend on this fellow’s good graces.

Я окажу тебе помощь когда она будет нужна

You will have my help whenever you need it

Мне нужна помощь с обетом, а не с месячными.

I need help with my vows, not my period.

Скорая помощь отвезла её в больницу, в Серральяна.

An ambulance took her to the hospital in Sierrallana.

И он может получить психиатрическую помощь, которая ему нужна.

And he can get the psychiatric help he needs.

Харви ценит тебя не за твою помощь в судебных делах.

Harvey didn’t value you for your help on cases.

Мы хотим предоставить полную медицинскую помощь для всех

We want to provide complete medical services to all.

Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь.

But he thinks he can count on your help.

Я так благодарна за всю твою помощь на прошлой неделе.

I am so grateful for all your help last week.

Мы можем оказать помощь только в случае крайней нужды.

We can only offer help in cases of extreme hardship.

Если бы только люди берегли окружающую среду и друг друга, им не понадобилась бы медицинская помощь.

If only people took care of the environment and of one another they would never need any medical aid.

Они оказывают большую помощь, когда у членов семьи возникают затруднения.

They are very helpful, when their members have difficulties.

И в этих кровавых битвах Никки оказала немалую помощь.

Nicci had been no small aid in the bloody battles.

Потому что наша помощь нужна именно в мрачных делах.

Because it’s the gloomy things that need our help.

Моей маме завтра нужна небольшая помощь в её салоне.

My mom needs help down at her salon tomorrow.

Похоже надзирателю нужна наша помощь в очень важном деле.

Supervisor Tang wants us for a big time job

Наше отделение с нетерпением ждет возможности оказать тебе всяческую помощь.

Our chapter looks forward to affording you every assistance.

Бимен сказал, что Маммону потребуется божественная помощь для перехода.

Beeman said Mammon needed divine assistance to cross over.

Вакцинация детей в Африке, помощь раненым солдатам в Афганистане.

Vaccinating children in Africa, helping wounded soldiers in Afghanistan.