Помогать синоним на английском

Можно представить роботов, которые могли бы перемещать мешки с песком и помогать строить дамбы, или мы могли бы придумать роботов, сделанных из мягких материалов, работающих вместе, укрепляя рухнувшее здание, — то есть одни и те же правила, но для разных типов роботов.

So if you think about robots that maybe could move sandbags and could help build levees, or we could think of robots that built out of soft materials and worked together to shore up a collapsed building — so just the same kind of rules in different kinds of bodies.

Задача современного человека — помогать обездоленным.

The future you is about your duties to strangers.

Я убеждён, мы тоже так можем, помогать искренне, от всей души.

And my point to you is it should be natural and innate in us, too.

Прекратите помогать так много.

Stop helping so much.

Подростком я навещал отца по выходным, чтобы помогать ему продавать кроссовки и джинсы.

I’d visit my father on weekends as a teenager to help him sell sneakers and jeans.

Я думаю, сейчас технологии должны помогать в обучении, помогать обучать людей быстрее и лучше, чем когда-либо.

And I think it’s time for technology to help us train, to help us train people faster and better than ever before.

И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.

And we’ll create a network of companies and entrepreneurs who’ve created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

Я был впечатлён насколько эффективным может быть наше желание помогать другим несколько лет назад, когда мы столкнулись с глобальной катастрофой.

I was so moved by how powerful the will to serve our neighbors can be a few years ago, when we faced a global catastrophe.

Это убедило меня в том, что нам понадобятся более совершенные интерфейсы, чтобы помогать компьютерным процессам становиться более разумными.

This convinced me that we would need better interfaces to help us coach our machines towards more useful intelligence.

Необходимо избавиться от широко распространившейся патерналистской бюрократии, передав их зарплаты тем беднякам, которым они должны помогать .

And we should get rid of the vast industry of paternalistic bureaucrats when we could simply hand over their salaries to the poor they’re supposed to help.

Что, если выпускники колледжей станут помогать детям воплотить в жизнь их мечты о поступлении в колледж?

What if we empowered college — educated role models as teaching fellows to help kids realize their college ambitions?

Я бы хотела призвать всех вас помогать в расширении границ науки, даже если на первый взгляд она кажется такой же непостижимой, как чёрная дыра.

I’d like to encourage all of you to go out and help push the boundaries of science, even if it may at first seem as mysterious to you as a black hole.

И помогать мне в этом будут Грэтчен Карлсон, которая посвятила десять лет телеканалу Fox News, вела передачи Фокс и друзья, а также Невыдуманная история до того, как обратилась в суд с иском о сексуальных домогательствах со стороны Роджера Эйлса, что неминуемо привело к его скорой отставке с телеканала.

With me, first of all, Gretchen Carlson, who has spent a decade working at Fox News, hosting Fox and Friends and then The Real Story, before taking a courageous stance in filing sexual harassment claims against Roger Ailes, which eventually led to his departure from Fox News.

Поддержать пострадавших в результате краха социальной солидарности, помогать оправиться семьям, и государству следует принимать больше участия, так, как либералы обычно восстанавливают общество.

We need to help heal the crisis of social solidarity in this country and help heal families, and government just has to get a lot more involved in the way liberals like to rebuild communities.

Другая увлекательная идея для миссии — отправить роботов-гуманоидов на Марс до прилёта людей: сначала они построят базы, а потом будут помогать научной команде.

Another fascinating idea in the mission profile places humanoid robots on the surface of Mars before the humans themselves arrive, first to build facilities and later to serve as collaborative members of the science team.

У них нет стимула помогать защищать нашу личную неприкосновенность, ведь их бизнес-модели строятся на том, что мы делимся всем с как можно бóльшим количеством людей.

These companies have very little incentive to help protect our privacy because their business models depend on us sharing everything with as many people as possible.

Я заинтересовалась охраной здоровья материнства, когда не поступила на медицинский факультет и стала искать другой способ помогать беременным.

I became interested in maternal health when a failed premed trajectory instead sent me down a path looking for other ways to help pregnant people.

Я стала дулой — человеком, обученным помогать пациенткам во время беременности и родов.

I became a doula, a lay person trained to provide support to people during pregnancy and childbirth.

Несмотря на все трудности, с которыми они сталкивались, они старались помогать своим детям.

Despite all these challenges they faced, they were trying to help their children.

Помогать своим детям стать заботливыми, здоровыми, ответственными взрослыми было самым важным в моей жизни.

Helping my children become caring, healthy, responsible adults was the most important role of my life.

Нам нужно увеличить каналы и группы поддержки, чтобы жертвы могли помогать друг другу, когда их жизнь и материальное состояние пошли под откос.

We need to grow support lines and help groups, so victims can help each other when their lives and finances have been derailed.

Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время.

And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time.

Оказалось, что в тех отделениях, где просьбы о помощи были обычным делом, работа одной из медсестёр состояла исключительно в том, чтобы помогать остальным.

The factor that stood out on the floors where help — seeking was common, where it was the norm, was there was just one nurse whose sole job it was to help other nurses on the unit.

Примите в команду лишь одного берущего, и ваши дающие перестанут помогать .

No — let even one taker into a team, and you will see that the givers will stop helping.

Они скажут: Я окружён акулами и змеями, с чего бы мне им помогать ?

They’ll say, I’m surrounded by a bunch of snakes and sharks, why should I contribute?

Я больше не могла поддерживать её самостоятельно, поэтому мы наняли помощницу помогать нам в душе.

I couldn’t support her myself anymore, so we hired an aide to help me with the showers.

Если взглянуть на доверие c этой стороны, становится понятно, почему у него есть уникальная способность помогать нам справляться с неопределённостью, полагаться на незнакомцев, продолжать движение вперёд.

Now, when you view trust through this lens, it starts to explain why it has the unique capacity to enable us to cope with uncertainty, to place our faith in strangers, to keep moving forward.

Сидя в классе и изучая посттравматический синдром, или ПТСР, я начала воплощать в жизнь мечту помогать военнослужащим, страдающим, как и мой дед.

And while sitting in class learning about post — traumatic stress disorder, or PTSD for short, my mission to help service members who suffered like my grandfather began to take form.

Мы не можем помогать ни одной из воюющих сторон.

We can’t aid either side of two warring nations.

Я мог бы помогать Бэкке одеваться и собираться в школу.

I could help Becca get dressed and ready for school.

муж и жена должны взаимно уважать и помогать друг другу

Husband and wife should mutually respect and help each other.

Мэри Роуз теперь любит помогать мне с мытьем посуды.

Mary Rose likes to help with the dishes now.

Иногда приходится помогать людям против их желания

Sometimes you have to help people against their wishes.

Кто-то ведь должен помогать Горацию Гестеру управлять гостиницей.

Somebody had to help Horace Guester run the roadhouse.

Мы можем руководить ею, поддерживать, наставлять и помогать .

We can guide and support, instruct and assist.

Но гордиться, конечно, легче порой, чем помогать , не так ли?

But to be proud is certainly easier than to be a helping hand at times, isn’t it?

Клятва скаута : Я торжественно обещаю , что приложу все силы для того , Чтобы выполнить свой долг перед Богом и Королевой , помогать людям и выполнять Закон скаутов.

The Scout Promise is: On my honour I promise that I will do my best To do my duty to God and to the Queen To help other people and to keep the Scout Law.

Я не хочу помогать готовить закоренелых преступников к этому.

I won’t have hardened criminals exposing themselves to it.

Другие принялись помогать нашим людям распрягать и расседлывать лошадей.

Others began helping my men unharness and unsaddle horses.

Людям должны помогать те, у кого есть возможности.

People have to be helped by those with the ability.

Мы все привыкли помогать ей по хозяйству.

We all are in the habit of helping her to run the house.

Мой брат и я стараемся помогать ей по хозяйству.

My brother and I try to help her with the housework.

Поскольку я провожу много времени дома, мне приходится помогать маме с приготовлением обеда или уборкой.

As I spend lots of time at home, I have to help my mother with cooking or cleaning.

Именно поэтому родители должны помогать своим детям решать трудные вопросы, а дети должны быть хорошим и положительным примером для них, показывая, как важно относиться к другим людям с уважением.

That`s why parents must help their children solve youth problems and children should be a good and positive example for them showing how it is important to treat other people with respect.

Его отец, Джон Шекспир, был перчаточником, и когда он залез в долги, Вильяму пришлось помогать ему в его ремесле.

His father, John Shakespeare, was a glove — maker, and when he fell into debt, William had to help him in the trade.

Им стоит помогать детям лазить в интернете, показать им интересные сайты и не ограничивать их время работы за компьютером.

They should help them surfing on the Internet, show interesting sites and never limit the time to use computers.

Мне нравится помогать людям.

I like to help people.

Она желает помогать старикам и животным.

She is willing to help old people and animals.

Наши будущие профессии отличны (то же самое) и предметы, которые мы должны изучить, отличны (то же самое) также, но (и) мы любим сотрудничать и помогать друг другу в нашем исследовании.

Our future professions are different (the same) and the subjects we have to study are different (the same) too, but (and) we like to work together and to help one another in our study.

Я хотел помогать людям, у которых проблемы со здоровьем.

I wanted to help people who had problems with health.

Я хочу помогать людям решать их проблемы.

I want to help people to solve their problems.

Я думаю, что эта профессия трудна, потому что нужно любить людей, заботиться о них, помогать им.

I think it’s a difficult job, because one should love people, take care of them, support them.

Мне нравится им помогать .

I like to help them.

Так как я очень занята, я не могу много помогать родителям по дому.

As I am very busy, I can’t help my parents much in keeping the house.

Я хотел помогать людям, у которых были проблемы со здоровьем.

I wanted to help people, who had problems with their health.

Но уже сразу после старта у нее возникли проблемы, и Хатч пришлось помогать ей.

But she had difficulty from the start, and Hutch had to go get her.

вам выпала особая честь помогать мне приносить мир и порядок в нашу беспокойную галактику.

You have the distinct honor of assisting me in bringing peace and order to our troubled galaxy.

Дарби было поручено помогать нам внедрять нашу работу в системы ВМС.

Darby was charged with helping us integrate the work into the Navy’s systems.

Мисс Шерман удерживает всю информацию о биологических родителях и отказывается помогать Дженне.

Miss Sherman has withheld all information about the biological parents and refuses to help Jenna.

Сделаем предположение, что каким-то образом мертвые родители в раю могут помогать их живым детям.

Let’s allow the proposition that somehow dead parents in heaven can help their living children.