Помочь на английском синонимы

Я стою здесь, чтобы помочь тридакнам, потому что я очень волнуюсь за этих прекрасных животных, и они этого заслуживают.

So I stand here today to give a voice to the giant clams, because I care a whole lot for these amazing animals, and they deserve to be cared for.

После этого они были менее зациклены на себе и даже вели себя более великодушно, если им выпадал шанс кому-то помочь.

But afterwards they felt less self — centered, and they even behaved more generously when given the chance to help someone.

Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали.

But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected.

Но правильно ли я понял, что, по-вашему, на самом деле мы нуждаемся в срочной революции в образовании с целью помочь детям делать то, что люди могут делать лучше ИИ?

But — do I read you right, that you think we really need quite an urgent revolution in education to help kids do the things that humans can do better than AIs?

Итак, эта история о том, что произошло в моём городе, когда мы решили выяснить, когда мы решили взглянуть на попрошайничество с другой стороны и помочь людям подняться с помощью работы.

Well, this is a story about what happened in my city when we decided to find out, when we decided to think differently about panhandling, and lift people up through the dignity of work.

Первый: могу я ещё чем-то помочь своему городу?

First one is: Is there anything left to do in your city?

Готовы ли вы помочь людям подняться на ноги с помощью работы и сделать свой город лучше во много раз?

Are you ready to lift people up in your community through the dignity of work, and make your city profoundly better in many ways?

Мы пытаемся понять, как кораллы рождают малышей, и как эти малыши находят свой путь до рифа, мы изобретаем методы, чтобы помочь им выжить на ранних, хрупких стадиях жизни.

We try to understand how corals make babies, and how those babies find their way to the reef, and we invent new methods to help them survive those early, fragile life stages.

Теперь представьте, что они создали другую ленту, наиболее простой способ, используя все имеющиеся у них данные, помочь вам общаться с близкими вам людьми.

Now, instead, imagine if those designers created a different timeline that was the easiest way, using all of their data, to actually help you get out with the people that you care about?

Следует признать, что храм человека имеет пределы, и мы ограничены определёнными аспектами нашей жизни, которые мы должны чтить и уважать, и технологии могут помочь нам в этом.

And so what we need to recognize is that the human architecture is limited and that we have certain boundaries or dimensions of our lives that we want to be honored and respected, and technology could help do that.

И последнее, и, что, безусловно, более важно, на самом деле у нас есть необычайный механизм, созданный, чтобы помочь нам справиться с разногласием партий и приверженностью им.

And last, and by far most importantly, we actually have an extraordinary mechanism that’s designed to help us manage factional disagreement and partisanship.

Тогда как большие данные способны объяснять процессы на самом высоком уровне машинного интеллекта, плотные данные могут помочь сохранить контекст, теряющийся при использовании только больших данных, и достичь высот человеческого интеллекта.

Big data is able to offer insights at scale and leverage the best of machine intelligence, whereas thick data can help us rescue the context loss that comes from making big data usable, and leverage the best of human intelligence.

Облака могут помочь нам с глобальным потеплением.

Clouds could help us out with global warming.

Оно может изменить только вашу жизнь, а может и помочь положить начало изменению мира.

It might just change your life, and it might just help to begin to change the world.

Идея в том, что все вы могли бы помочь нам в борьбе с комарами, вы все могли бы помочь выследить наших врагов.

The idea that all of you could help us fight mosquitoes; you could all help us track our enemies.

А те, кто там работает, в целях безопасности не могут помочь мне и не могут сделать это за меня.

And those who work in that space for safety purposes cannot help me and cannot do it for me.

Увы, им уже не помочь, но ещё не поздно для миллиона остальных.

It’s too late for them, but it’s not too late for millions of others.

Мы можем помочь таким, как Фредерик.

It’s not too late for people like Frederick.

Моё выступление — о Фредерике, о Халуд и миллионах с похожей участью: почему они покинули дома, какой ценой даётся им выживание, и чем мы можем и должны им помочь.

This talk is about Frederick, about Halud and about millions like them: why they’re displaced, how they survive, what help they need and what our responsibilities are.

Это как раз те причины, по которым мы должны им помочь, а не наоборот — отвергнуть.

Those are precisely the reasons we should be helping refugees, not a reason not to help them.

Откажись мы помочь — выяснится, что у нас нет моральных ориентиров.

Fail to help, and we show we have no moral compass at all.

В начале года нас пригласил Высший совет ОАЭ, чтобы помочь сформулировать стратегию развития энергетики страны до 2050 года.

Earlier this year, the government of the United Arab Emirates invited us to help them shape their country’s energy strategy all the way up to 2050.

В работах, которые я показала, будь то дроны или генетические суды, представлены неприятные сценарии будущего с целью помочь нам их избежать.

In the work I’ve shown so far, whether it was drones or genetic crimes, these stories describe troubling futures with the intention of helping us avoid those futures.

Через несколько месяцев после того мы превратили это в цель: покончить с крайней бедностью к 2030 году, помочь общему процветанию.

A few months after that, we actually turned it into a goal: end extreme poverty by 2030, boost shared prosperity.

Мы знаем, что можем найти такие же решения, как Zipline, и помочь бедным перепрыгнуть в лучший мир.

We know that we can find those Zipline — type solutions and help the poor leapfrog into a better world.

Мы можем помочь вам сделать это.

So we will help you do that.

Другими словами, они должны помочь избежать разложения тела.

In other words, they’re meant to prevent us from decomposing.

Мы хотим помочь отдельным лицам, организациям и в перспективе муниципалитетам проектировать и строить станции в их городах.

We want to help individuals, organizations, and down the road, municipalities design and build facilities in their own cities.

Другая идея состоит в том, чтобы доброжелательный персонал мог бы помочь семьям позаботиться и подготовить тела их любимых.

The other idea is for supportive staff to be on hand to help families with the care and preparation of loved ones’ bodies.

Видно, что мы добились стабильности и контроля, надеюсь, что это в некоторой степени подтверждает начальную гипотезу о том, что если человеческому разуму и телу немножко помочь, можно достичь удивительных результатов.

You can see the stability and control is really quite nice, and I’d like to think this somewhat validates that starting hypothesis, that the human mind and body, if properly augmented in that way, can achieve some pretty cool stuff.

Вокруг нет практически ничего, что может помочь вам надолго, разве что вы ожидаете óрган.

There is almost nothing outside of you that will help in any kind of lasting way, unless you’re waiting for an organ.

Энн Ламотт: Люди очень напуганы и чувствуют себя обречёнными сегодня в США, и я просто хотела помочь им подойти к этому с чувством юмора и понять, скольких проблем у них нет.

Anne Lamott: People are very frightened and feel really doomed in America these days, and I just wanted to help people get their sense of humor about it and to realize how much isn’t a problem.

Что, если компьютер сможет помочь нам понять мысли человека в коме?

What if a computer can help us understand the thoughts of a person in a coma?

Я был 25-летним студентом, и мне захотелось вернуться назад чтобы понять, могу ли я помочь тем людям, которых мы оставили.

I was a medical student in my mid — 20s, and I wanted to go back to see if I could serve the people we’d left behind.

Волонтёров как Мусу миллионы в удалённых провинциях по всему миру, и мы пришли к выводу — такие члены общин, как Мусу, смогут помочь нам найти решение.

There are millions of volunteers like Musu in rural parts around our world, and we got to thinking — community members like Musu could actually help us solve a puzzle.

Что, если Мусу может помочь донести услуги здравоохранения из клиник в городах к дверям домов в своей деревне?

What if Musu could help us bring health care from clinics in cities to the doorsteps of her neighbors?

Мы снабдили её современным медицинским оборудованием, например, вот этим экспресс-тестом на малярию стоимостью в 1 доллар, который положили в рюкзак, наполненный медикаментами для лечения таких инфекций, как пневмония, и что самое важное — смартфон, чтобы помочь ей отслеживать и сообщать об эпидемиях.

We equipped her with modern medical technology, like this $1 malaria rapid test, and put it in a backpack full of medicines like this to treat infections like pneumonia, and crucially, a smartphone, to help her track and report on epidemics.

Они поступили так же, как и всегда: он ответили на просьбу помочь своему ближнему.

They did what they had always done: they answered the call to serve their neighbors.

И мы имели честь работать с ними, а сейчас мы объединяемся с другими организациями, работающими в разных странах, пытаясь помочь им сделать то же самое.

And we’ve been honored to work with them, and are now teaming up with a number of organizations that are working across other countries to try to help them do the same thing.

Если бы помочь этим странами повторить наш опыт, мы бы спасли миллионы жизней, и в то же время мы бы создали миллионы рабочих мест.

If we could help these countries scale, we could save millions of lives, and at the same time, we could create millions of jobs.

Дайте нам знать, если вы, ваша организация или ваш знакомый может нам помочь, поскольку мы будем запускать эту академию в течение следующего года.

Let us know if you or your organization or someone you know could help us as we try to build this academy over the next year.

Наше желание помочь другим может изменить нашу жизнь.

Our will to serve others can actually help us transform our own conditions.

Нам всем необходимо работать вместе, чтобы замедлить глобальное потепление, окисление океана и помочь поддержать здоровье океана, здоровье всей планеты для нашего и будущих поколений.

We need to work together, slow down global warming slow down ocean acidification and help to maintain a healthy ocean and a healthy planet for our generation and for generations to come.

Но здесь есть некоторые нюансы, и математика может помочь раскрыть один из них.

But there are problems with this, and math will help us reveal the biggest one.

А другие могут поспорить, сказав, что мы должны помочь им принимать более удачные решения.

And others may argue that we should help them to make better decisions.

Мы можем помочь беднякам с бумажной работой или отправлять им сообщения с напоминаниями об оплате счетов.

We could help the poor with their paperwork or send them a text message to remind them to pay their bills.

Наша задача — не бороться с судьбой, а помочь друг другу.

Our job isn’t to fight fate, but to help each other through.

Первое, правило альтруизма: единственная цель робота — помочь человеку добиться всего, к чему он стремится, и приумножить его ценности.

The first one is a principle of altruism, if you like, that the robot’s only objective is to maximize the realization of human objectives, of human values.

Он часто вспоминал те моменты, когда был прикован к постели и никто не мог ему помочь.

And he talked a lot about what it was like to be flat on your back and not get the kind of care that you need.

Множество наших образовательных реформ основаны на сочувствующем подходе, когда люди говорят: Давайте пойдём и поможем бедным детям из бедных районов города или бедным чёрным и латиноамериканским детям, вместо того, чтобы делать это из чувства солидарности, когда кто-то вроде меня, выросший в этой среде, сказал бы: Я знаю о ваших неприятностях и хочу помочь вам преодолеть их.

So much of our education reform is driven by a sympathetic approach, where people are saying, Let’s go and help these poor inner city kids, or these poor black and Latino kids, instead of an empathetic approach, where someone like me, who had grown up in this environment, could say, I know the adversities that you’re facing and I want to help you overcome them.

Каким образом члены общества могут помочь заключённым снова адаптироваться в обществе, если они и со своими проблемами справиться не в состоянии?

How in the world were members of society going to help incarcerated individuals back into society if they couldn’t manage they own stuff?

Теперь у меня есть обязательство перед теми, кто ищет свой путь, помочь им.

I now had an obligation to meet those on the path and help.

Когда я пришёл к ней, мы говорили о тех симптомах, и во время консультации она спросила, может ли медицинская марихуана, по моему мнению, помочь ей.

When I went to see her, we talked about those symptoms and in the course of that consultation, she asked me whether I thought that medical marijuana might help her.

Сначала были вопросы: кто я, чем занимаюсь, с какой целью ищу рецепт на медицинскую марихуану или её саму, каковы мои цели, мои предпочтения, мои надежды, как, я думаю, я надеюсь, это может мне помочь, чего я боюсь.

There were questions at the outset about who I am, what kind of work I do, what my goals are in looking for a medical marijuana prescription, or product, what my goals are, what my preferences are, what my hopes are, how do I think, how do I hope this might help me, what am I afraid of.

Моё разбитое сердце залечивалось новым и глубочайшим чувством сострадания — желанием побыть с людьми в их страданиях, услышать их истории и попробовать помочь им, рассказав о том, что они видели и знают.

My broken heart has been healing with a new and a deeper compassion — a desire to sit with people in their pain, to hear their stories and try to help tell them so that they know that they’re seen.

Проблема в том, что гендерные роли предписывают, какими мы должны быть, вместо того чтобы помочь понять, кто мы на самом деле.

The problem with gender, is that it prescribes how we should be rather than recognizing how we are.

Эта стратегия может помочь вам с квартальными отчётами.

A sandbag strategy can help you make your quarterly numbers.

Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь.

Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed.

И загвоздка для постороннего человека, который хочет помочь, в том, чтобы понять кто есть кто, и найти общий язык с ними.

The trick for the outsider who wants to help is identifying who those individuals are, and building a pathway for them to lead.

Когда я сажусь в самолёт, я использую свой дар, чтобы попросить стюардессу помочь мне с сумкой.

When I get onto the plane, I use my gift of gab to ask the lady to put my bag up, and they graciously do.