Политический опыт синоним

So my decision to run ultimately came down to the fact that I felt that I had to do my bit, even if I had no political experience , to step up and try to be part of creating the world that will make sense and be sustainable for our kids, and a world where we truly allow both our boys and girls to be all they can be.

Поэтому моё решение баллотироваться в конечном итоге привело к тому, что я почувствовала, что должна это сделать, даже если у меня нет никакого опыта в политике, я должна действовать и участвовать в создании разумного и устойчивого мира для наших детей, мира, в котором мальчики и девочки смогут по — настоящему проявить себя.

The vanishing of that post-World-War-II ‘fact of nature’ has been a traumatic political experience for them and a continual source of discomfort.

Исчезновение послевоенной константы холодной войны стало травматичным политическим опытом и постоянным источником неудобства для всех них.

When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society.

Когда Мубарак почувствовал, что его власть ускользает, и обратился к своим противникам, он обнаружил дезорганизованные оппозиционные партии с небольшим политическим опытом и отсутствием поддержки в обществе.

Only one other general was in the cabinet of 15, which was dominated by bureaucrats and civilians with no previous political experience .

Только один генерал был в кабинете 15, в котором преобладали бюрократы и гражданские лица без предыдущего политического опыта.

Based on her political experience , Wasserman Schultz ran successfully for the Florida State Senate in 2000.

Основываясь на своем политическом опыте, Вассерман Шульц успешно баллотировалась в Сенат штата Флорида в 2000 году.

The disparity between the two territories in economic development and political experience would later cause serious difficulties integrating the two parts.

Несоответствие между двумя территориями в экономическом развитии и политическом опыте впоследствии вызовет серьезные трудности в интеграции этих двух частей.

The position offered no salary but provided Coolidge invaluable political experience .

Эта должность не предлагала никакой зарплаты, но давала Кулиджу бесценный политический опыт.

He has no political experience whatsoever, but he was the great-great-great-grandson of Jacob Ingledew, who had been the governor of Arkansas during Reconstruction.

У него нет никакого политического опыта, но он был пра — пра — правнуком Джейкоба Инглдью, который был губернатором Арканзаса во время реконструкции.

He also gained political experience through his participation in the local Assembly of the Three Orders.

Он также приобрел политический опыт благодаря своему участию в местном собрании трех орденов.

More than any other Jewish movement, Chabad has used media as part of its religious, social, and political experience .

Больше, чем любое другое еврейское движение, Хабад использовал средства массовой информации как часть своего религиозного, социального и политического опыта.

Political conversations with our family and friends uncovered a level of polarization that many of us had not previously experienced .

Разговоры о политике с семьёй и друзьями выявили такую разницу во взглядах, которую многие из нас прежде не замечали.

Kennedy knew from his own experience in political warfare that complete confidence is the most suspect quality in any kind of leader.

Кеннеди по собственному политическому опыту знал, что полная осведомленность является самым подозрительным качеством любого лидера.

Kennedy knew from his own experience in political warfare that complete confidence is the most suspect quality in any kind of leader.

Кеннеди по собственному политическому опыту знал, что полная осведомленность является самым подозрительным качеством любого лидера.

Kennedy knew from his own experience in political warfare that complete confidence is the most suspect quality in any kind of leader.

Кеннеди по собственному политическому опыту знал, что полная осведомленность является самым подозрительным качеством любого лидера.

The Middle East, despite political , legal and social reform, experienced ongoing conflict and violence.

На Ближнем Востоке, несмотря на политические , правовые и социальные реформы, продолжаются конфликты и насилие.

During the last decade the negative approach took the lead in political circles and in the media, but has not resulted in much practical experience so far.

В течение последнего десятилетия в политических кругах и средствах массовой информации стал преобладать негативный подход, хотя значительного практического опыта его применения пока не накоплено.

The country’s experience had shown that humanitarian assistance must be accompanied by political and confidence-building measures.

Поэтому в Македонии пришли к пониманию того, что гуманитарная помощь должна сопровождаться мерами политического характера и шагами, направленными на укрепление доверия.

As part of the European Union, Cyprus experiences a successful economic growth and continues to grow in the political arena.

Являясь частью Европейского Союза, Кипр испытывает успешный экономический рост и продолжает расти на политической аренё.

Those of us who live in Europe’s new post-communist democracies experienced similar political deals when we lived behind the former Iron Curtain.

Те из нас, кто живут в новых пост — коммунистических демократических государствах Европы, испытали на себе подобные политические сделки, когда жили позади «Железного занавеса».

But Turkey’s historical experience and political evolution differ in important ways from Arab countries’.

Но исторический опыт и политическая эволюция Турции и арабских стран сильно отличаются.

This generation of young Russians, whose formative experiences took place long after the end of the Soviet Union, has now entered professional and political life.

Это поколение молодых русских, чей формирующий опыт пришелся на период намного позже конца Советского Союза, теперь вступило в профессиональную и политическую жизнь.

This seems to be one of the hardest things for not only political leaders but also everyone else to grasp: there is no precedent in human experience for global warming.

Хотя это трудно осознать не только политическим лидерам, но и все остальным, тем не менее, в человеческой истории глобальное потепление беспрецедентно.

With early elections called for September, there is serious doubt as to whether opposition groups will have the time, means, and experience to organize effective political parties.

Поскольку выборы назначены на сентябрь, что будет очень скоро, то правомерны опасения относительно того, смогут ли оппозиционные группы в такие короткие сроки и ввиду отсутствия у них соответствующего опыта организовать эффективные политические партии.

Cynical political leaders ruthlessly capitalized on popular anxiety by promoting an odious nationalist vision that either ignores or distorts real-life experiences with immigration.

Циничные политики безжалостно наживаются на общественных тревогах, пропагандируя отвратительные националистические идеи, которые либо игнорируют, либо искажают реальные данные об иммиграции.

This form of political racketeering may win elections, but it sabotages any opportunity to experience , or to perceive, politics as a process that can contribute to global development.

Эта форма политического рэкета может принести победу на выборах, но она саботирует любую возможность испытать или воспринимать политику как процесс, который может внести свой вклад в глобальное развитие.

history, cultural diversity, unresolved territorial and political disputes, a lack of multilateral experience , and the predominance of one or two centers of power.

история, культурное многообразие, неразрешенные территориальные и политические диспуты, отсутствие опыта многосторонних действий и доминирование одного или двух центров власти.

East European experience clearly shows that political democracy and de-communization do not in any way guarantee demographic stability.

Восточноевропейский опыт отчетливо показал, что политическая демократия и уход от коммунистического прошлого ни в коей мере не гарантируют демографическую стабильность.

It’s possible that the suffering Central Asians experienced during the Soviet collapse makes them reluctant to push for political change.

Вполне возможно, что страдания, пережитые среднеазиатскими странами во время распада СССР, отбили у них желание политических перемен.

The prominence and experience of the political figures behind this report makes it impossible to ignore.

Известность и опыт стоящих за этим докладом политических фигур невозможно игнорировать.

But don’t expect an immediate political backlash from the slowing economy, because most Russians haven’t (yet!) personally experienced it.

Но не ждите незамедлительной неблагоприятной реакции на замедление темпов роста экономики, потому что большинство россиян этого пока не ощутили.

As long as we remained neutral, we wouldn’t risk spoiling their experience — with our political involvement.

Пока мы оставались нейтральными, мы не рисковали испортить впечатление нашим вовлечением в политику.

In all due respect, I think it’s a real disservice to all those other people out there who’ve experienced loss to use your son as a political prop in this campaign.

При всём уважении, я считаю, это нанесет реальный вред всем тем людям, кто испытал потерю, используя своего сына как политическую опору в этой кампании.

Following the dissolution of the Soviet Union, Omsk experienced a period of economic instability and political stagnation.

После распада Советского Союза Омск пережил период экономической нестабильности и политической стагнации.

This experience was cited by both Kathy Boudin and Bernardine Dohrn as a major influence on their political development.

Этот опыт был упомянут как Кэти буден, так и Бернардин Дорн в качестве важного влияния на их политическое развитие.

Some political offices have qualifications that discriminate on the basis of age as a proxy for experience , education, or accumulated wisdom.

Некоторые политические должности имеют квалификацию, которая дискриминирует по признаку возраста в качестве посредника для опыта, образования или накопленной мудрости.

Starting from the end of the 10th century Skopje experienced a period of wars and political troubles.

Начиная с конца X века Скопье переживало период войн и политических неурядиц.

This book has a political focus and is based on his first-hand experiences and research at the scene of Sandinista political experiments.

Эта книга имеет политическую направленность и основана на его личном опыте и исследованиях на сцене политических экспериментов сандинистов.

It is when she joins the party, she witnesses and experiences the Federal Bureau of Investigation infiltration of political organizations now known as COINTELPRO.

Именно когда она вступает в партию, она становится свидетелем и испытывает проникновение Федерального бюро расследований в политические организации, ныне известные как COINTELPRO.

Black lesbian feminism is a political identity and movement that incorporates perspectives, experiences , and politics around race, gender, class, and sexual orientation.

Черный лесбийский феминизм — это политическая идентичность и движение, которое включает в себя перспективы, опыт и политику вокруг расы, пола, класса и сексуальной ориентации.

Following the Young Turk Revolution in 1908, the Ottoman Empire experienced democracy and several political parties were created.

После Младотурецкой революции 1908 года в Османской империи установилась демократия и было создано несколько политических партий.

Her political setback was one of the few failures she ever experienced and she never attempted another run.

Ее политическая неудача была одной из немногих неудач, которые она когда — либо испытывала, и она никогда больше не пыталась бежать.

His experience as a supervisor of the enlisted troops for the Maghreb campaign gave him an appreciation for their possible political utility if he gained control.

Его опыт командования войсками, набранными для кампании в Магрибе, дал ему возможность оценить их возможную политическую полезность, если он получит контроль.

During the 1990s, Vanuatu experienced a period of political instability that led to a more decentralised government.

В 1990 — е годы Вануату пережила период политической нестабильности, которая привела к созданию более децентрализованного правительства.

In Beavers’ opinion, a critical analysis of the show’s political views can present a worthwhile learning experience to the viewer.

По мнению бобра, критический анализ политических взглядов шоу может дать зрителю ценный опыт обучения.

Prior to his term in office, F.W De Klerk had already experienced political success as a result of the power base he had built in the Transvaal.

До своего вступления в должность Ф. В. де Клерк уже испытывал политический успех в результате созданной им в Трансваале базы власти.

This experience was to provide the grounding for his political views and business ideas later in life.

Этот опыт должен был послужить основой для его политических взглядов и бизнес — идей в дальнейшей жизни.

For the founding members of the FSLN, this was not their first experience with political activism.

Для членов — основателей ФСЛН это был не первый опыт политической активности.

Banks in Kazakhstan have experienced a lengthy period of political stability and economic growth.

Банки Казахстана пережили длительный период политической стабильности и экономического роста.

Performative docs often link up personal accounts or experiences with larger political or historical realities.

Перформативные документы часто связывают личные счета или опыт с более крупными политическими или историческими реалиями.

External Western influence, arising from European experiences in colonisation, may be seen as a factor which greatly influenced political attitudes and ideology.

Внешнее западное влияние, вытекающее из европейского опыта колонизации, можно рассматривать как фактор, оказавший значительное влияние на политические взгляды и идеологию.

Consequently, Polybius was able to observe first hand during his first 40 years the political and military affairs of Megalopolis, gaining experience as a statesman.

Таким образом, Полибий в течение первых 40 лет своей жизни имел возможность лично наблюдать за политическими и военными делами мегаполиса, приобретая опыт государственного деятеля.

Having lived in France since the age of five, Mary had little direct experience of the dangerous and complex political situation in Scotland.

Прожив во Франции с пятилетнего возраста, Мария имела мало непосредственного опыта в опасной и сложной политической ситуации в Шотландии.

The experiences of Corps members affected the development of the Pijin language and helped spark the postwar political movement Maasina Ruru.

Опыт членов Корпуса повлиял на развитие языка пиджин и помог зажечь послевоенное политическое движение Маасина Руру.

The guerrilla experience pervaded the political structure and the guerrilla army itself became the nucleus of a new society.

Партизанский опыт проник в политическую структуру, и сама партизанская армия стала ядром нового общества.

Standpoint theory’s most important concept is that an individual’s own perspectives are shaped by his or her social and political experiences .

Самая важная концепция теории точек зрения состоит в том, что собственные перспективы индивида формируются его социальным и политическим опытом.

Blogs can focus on a wide variety of topics, ranging from the political to personal experiences .

Блоги могут фокусироваться на самых разных темах, начиная от политических и заканчивая личным опытом.

According to his autobiography, La Follette experienced a political epiphany in 1891 after Senator Philetus Sawyer attempted to bribe him.

Согласно его автобиографии, Ла Фоллетт пережил политическое прозрение в 1891 году после того, как сенатор Филетус Сойер попытался подкупить его.

The men who wrote from the news centers of Europe were persons of wide political knowledge and experience , and social consequence.

Люди, писавшие из новостных центров Европы, были людьми широких политических знаний, опыта и социального влияния.

Her experiences growing up in Iran influenced her political views, which became more defined in her university education.

Он сравнил эту проблему с IBM Watson, которая начала использовать ненормативную лексику после прочтения записей с сайта Urban Dictionary.

The group aimed to revolutionize human experience , in its personal, cultural, social, and political aspects.

Эта группа стремилась революционизировать человеческий опыт в его личном, культурном, социальном и политическом аспектах.