переводовед
- переводовед
-
м.
traductólogo m
Большой испано-русский и русско-испанский словарь.
2003.
Смотреть что такое «переводовед» в других словарях:
-
Климзо, Борис Николаевич — Дата рождения: 1930 год(1930) Место рождения: Горький … Википедия
-
Ланчиков, Виктор Константинович — Виктор Константинович Ланчиков Род деятельности: лингвист переводчик Гражданство … Википедия
-
Борис Климзо — Борис Николаевич Климзо (род. 1930, Горький умер 5.11.2008, Москва> (фотография) [3] российский лингвист переводовед, лексикограф, терминолог, профессиональный переводчик научно технической литературы, пламенный борец за качество научно… … Википедия
-
Борис Николаевич Климзо — (род. 1930, Горький умер 5.11.2008, Москва> (фотография) [3] российский лингвист переводовед, лексикограф, терминолог, профессиональный переводчик научно технической литературы, пламенный борец за качество научно технических переводов . По… … Википедия
-
Климзо — Климзо, Борис Николаевич Климзо, Борис Николаевич Дата рождения: 1930 год(1930) Место рождения: Г … Википедия
-
Климзо, Борис — Борис Николаевич Климзо (род. 1930, Горький умер 5.11.2008, Москва> (фотография) [3] российский лингвист переводовед, лексикограф, терминолог, профессиональный переводчик научно технической литературы, пламенный борец за качество научно… … Википедия
-
Климзо Борис Николаевич — Борис Николаевич Климзо (род. 1930, Горький умер 5.11.2008, Москва> (фотография) [3] российский лингвист переводовед, лексикограф, терминолог, профессиональный переводчик научно технической литературы, пламенный борец за качество научно… … Википедия
-
Менцель, Биргит — Биргит Менцель (нем. Birgit Menzel, 31 мая 1953, Бохум) – немецкий филолог славист, переводовед, автор работ по социологии советской и постсоветской литературы. Содержание 1 Биография 2 Научные интересы … Википедия
-
Крамбергер, Тая — Тая Крамбергер (словен. Taja Kramberger, 11 сентября 1970, Любляна) – словенский поэт, эссеист, переводчик, антрополог. Содержание 1 Биография 2 Литературное творчество … Википедия
-
Эльрод, Робер — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
| Article | Example |
|---|---|
| Эльрод, Робер | Робер Эльрод (, 1922, Баньер-де-Люшон) — французский поэт, филолог-англист, переводчик, переводовед. |
| Ладмираль, Жан-Рене | Жан-Рене Ладмираль (, 1 мая 1942, Лизьё) – французский философ, переводчик философской литературы, переводовед. |
| Менцель, Биргит | Биргит Менцель (; род. , Бохум) — немецкий филолог-славист, переводовед, автор работ по социологии советской и постсоветской литературы. |
| Байбикова, Елена Михайловна | Еле́на Миха́йловна Бáйбикова (род. 1977) — переводчик японской и ивритской литературы, культурный антрополог, переводовед. |
| Балясный, Борис Исаакович | Борис Исаакович Балясный (; род. 26 июня 1957, Житомир, УССР) — русский поэт, переводчик, учёный-переводовед, педагог, издатель. |
| Фернандес, Фруэла | Фруэла Фернандес (, 19 ноября 1982, Лангрео) — испанский поэт, переводчик, переводовед и литературный критик. |
| Науменко, Анатолий Максимович | Анатолий Максимович Науменко (род. 2 октября 1941 года) — советский и украинский германист, переводовед, литературовед, методист. Доктор филологических наук, профессор. |
| Сальмон, Лаура | Ла́ура Сальмо́н (; род. 1959, Пиза, Италия) — итальянский славист, литературовед, и переводовед. Переводчик классической русской литературы на итальянский язык. |
| Климзо, Борис Николаевич | Бори́с Никола́евич Климзо́ (1930, Горький — 5 ноября 2008, Москва) — российский лингвист-переводовед, лексикограф, терминолог, профессиональный переводчик научно-технической литературы, «пламенный борец за качество научно-технических переводов». По мнению покойного В. Н. Грабовского, дипломата, переводчика, руководителя одной из старейших московских переводческих фирм: его «по праву безоговорочно причисляют к числу высших авторитетов в области технических переводов». |
| Крамбергер, Тая | Автор нескольких стихотворных книг, её лирика переведена более чем на 25 языков. Переводит поэзию и прозу с английского, итальянского, испанского (Роберто Хуаррос), китайского (Гао Синцзянь), литовского (Неринга Абрутите) языков, с иврита Иехуда Амихай) и арабского языка (Махмуд Дарвиш). Выступает как переводовед. |
1. филологическая дисциплина, изучающая особенности и закономерности перевода как явления языка и литературы
Все значения слова «переводоведение»
-
Современное переводоведение и дидактика перевода среди прочих равных по значимости вопросов уделяют пристальное внимание развитию поисковой компетенции переводчиков в эпоху инновационного технического прогресса и технологической трансформации информационного пространства переводчиков.
-
Несмотря на, казалось бы, гигантский охват вопросов, поставленных на рассмотрение переводоведением, их всё же остаётся пока больше, чем ответов – не столько потому, что ответов на них нет, сколько потому, что подходящими зачастую оказываются совершенно разные ответы.
-
Думается, важным здесь для переводоведения является разграничение анализа текста перевода как предмета деятельности и как её конечного продукта.
- (все предложения)
- Как правильно пишется слово «переводоведение»
Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.
переводоведение
Переводоведческий словарь
переводоведение
1. Наука о переводе как процессе и как тексте, изучающая историю перевода, его общие и частные теоретические основы, технику и методику процесса перевода, переводческие навыки и умения как сложных видов речеязыковой деятельности в двуязычной ситуации, т.е. такой когда процесс речеязыкового общения (коммуникации) осуществляется средствами двух языков (в кодах двух языковых систем).
2. Наука о переводе, изучающая вид речевой деятельности, в процессе которой должны репер-зентировать (выступать в качестве их полноправной замены) заданные речевые произведения (тексты) на ином языке.
Полезные сервисы
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Russian[edit]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): [pʲɪrʲɪvədɐˈvʲet]
Noun[edit]
переводове́д • (perevodovéd) m
- translatologist
Retrieved from «https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=переводовед&oldid=63185590»
Categories:
- Russian 5-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian masculine nouns
- ru:Occupations