ПЕРЕВЕРНУ́ТЬ, —ну́, —нёшь; прич. страд. прош. перевёрнутый, —нут, -а, -о; сов., перех. (несов. перевертывать и переворачивать). 1. Повернуть противоположной стороной (нижней стороной кверху, с одной стороны на другую).
Все значения слова «перевернуть»
-
Если ты иногда бываешь несерьёзным, можешь смело перевернуть страницу.
-
– Разумеется, – заметил монах, – власть имущий не должен держать свой меч в ножнах – он обязан поразить им тех, кто готов весь мир перевернуть вверх дном.
-
Образование казалось тем рычагом, которым можно перевернуть мир!
- (все предложения)
- шиворот
- страница
- (ещё ассоциации…)
- перевернуть страницу
- перевернуть кого-либо на спину
- перевернуть мир
- (полная таблица сочетаемости…)
- Спряжение глагола «перевернуть»
- Разбор по составу слова «перевернуть»
- Как правильно пишется слово «перевернуть»
Бесплатный большой онлайн словарь синонимов русского языка. Удобный поиск, сортировка, возможность сохранить файл синонимов. Использование материалов сайта разрешено только после согласия Администрации проекта.
18+
Обратная связь
- О нас
- Словарь антонимов
- Словарь паронимов
- Словарь ударений
- Словарь морфологии
- Словари
- Регистрация
- Вход
Введите слово и нажмите «Найти синонимы».
: — изучить — изменить — произвести впечатление — выпьем — превратить — помешать — поразить — осмотреть…
Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.
-
один
-
два
-
три
-
четыре
-
пять
5 (1)
| № | Синоним | Рейтинг |
|---|---|---|
| 1 | изучить[139]00 | 0 |
| 2 | изменить[150]00 | 0 |
| 3 | произвести впечатление[26]00 | 0 |
| 4 | выпьем[379]00 | 0 |
| 5 | превратить[34]00 | 0 |
| 6 | помешать[169]00 | 0 |
| 7 | поразить[136]00 | 0 |
| 8 | осмотреть[103]00 | 0 |
| 9 | ошарашить[107]00 | 0 |
| 10 | измененный[83]00 | 0 |
| 11 | трансформировать[96]00 | 0 |
| 12 | повернуть[75]00 | 0 |
| 13 | внести изменения[18]00 | 0 |
| 14 | произвести сильное впечатление[25]00 | 0 |
| 15 | помешанный[114]00 | 0 |
| 16 | жахнем[52]00 | 0 |
| 17 | оглушить[41]00 | 0 |
| 18 | повернутый[45]00 | 0 |
| 19 | потрясти[120]00 | 0 |
| 20 | ошеломить[60]00 | 0 |
| 21 | огорошить[52]00 | 0 |
| 22 | сразить[52]00 | 0 |
| 23 | вывернуть[91]00 | 0 |
| 24 | произвевший сильное впечатление[17]00 | 0 |
| 25 | бахнем[62]00 | 0 |
| 26 | дернем[105]00 | 0 |
| 27 | вмажем[67]00 | 0 |
| 28 | опрокинуть[125]00 | 0 |
| 29 | ослепить[44]00 | 0 |
| 30 | переменить[68]00 | 0 |
| 31 | подействовать на воображение[14]00 | 0 |
| 32 | поразивший[79]00 | 0 |
| 33 | ну, будем[16]00 | 0 |
| 34 | произведший впечатление разорвавшийся бомбы[17]00 | 0 |
| 35 | тяпнем[108]00 | 0 |
| 36 | произведший сильное впечатление[24]00 | 0 |
| 37 | перевернуть кверху дном[14]00 | 0 |
| 38 | ошарашивший[59]00 | 0 |
| 39 | переменивший[42]00 | 0 |
| 40 | потрясший[62]00 | 0 |
| 41 | вздрогнем[55]00 | 0 |
| 42 | вывернутый[51]00 | 0 |
| 43 | вывертеть[28]00 | 0 |
| 44 | дерябнем[68]00 | 0 |
| 45 | накатим[42]00 | 0 |
| 46 | перевернуть вверх дном[13]00 | 0 |
| 47 | произвевший впечатление разорвавшийся бомбы[17]00 | 0 |
| 48 | зальем[130]00 | 0 |
| 49 | наворошённый[2]00 | 0 |
| 50 | осмотревший[63]00 | 0 |
| 51 | изменивший[96]00 | 0 |
| 52 | как громом поразивший[20]00 | 0 |
| 53 | ошеломивший[42]00 | 0 |
| 54 | помешавший[110]00 | 0 |
| 55 | произведший впечатление[23]00 | 0 |
| 56 | выворотивший[28]00 | 0 |
| 57 | обыскать[73]00 | 0 |
| 58 | по маленькой[22]00 | 0 |
| 59 | хряснем[40]00 | 0 |
| 60 | вывернувший[52]00 | 0 |
| 61 | выверченный[17]00 | 0 |
| 62 | вывороченный[20]00 | 0 |
| 63 | изучивший[52]00 | 0 |
| 64 | как обухом по голове ударить[14]00 | 0 |
| 65 | наворошить[1]00 | 0 |
| 66 | опрокинем[84]00 | 0 |
| 67 | хлобыстнем[48]00 | 0 |
| 68 | внесший изменения[16]00 | 0 |
| 69 | переломить[49]00 | 0 |
| 70 | хлопнем[127]00 | 0 |
| 71 | поломать[68]00 | 0 |
| 72 | выворотить[32]00 | 0 |
| 73 | обшарить[59]00 | 0 |
| 74 | опнем[19]00 | 0 |
| 75 | сразивший[33]00 | 0 |
| 76 | оглушивший[26]00 | 0 |
| 77 | перемененный[42]00 | 0 |
| 78 | поломавший[42]00 | 0 |
| 79 | произвевший впечатление[23]00 | 0 |
| 80 | переворошить[32]00 | 0 |
| 81 | перелопатить[36]00 | 0 |
| 82 | подействовавший на воображение[17]00 | 0 |
| 83 | шевельнуть[31]00 | 0 |
| 84 | опрокинутый[66]00 | 0 |
| 85 | трансформированный[60]00 | 0 |
| 86 | запрокинуть[13]00 | 0 |
| 87 | как громом сразивший[18]00 | 0 |
| 88 | ослепивший[29]00 | 0 |
| 89 | переворошивший[21]00 | 0 |
| 90 | перелицованный[24]00 | 0 |
| 91 | переломивший[25]00 | 0 |
| 92 | перелопативший[35]00 | 0 |
| 93 | трансформировавший[59]00 | 0 |
| 94 | повернувший[43]00 | 0 |
| 95 | ревизовать[80]00 | 0 |
| 96 | шевельнувший[16]00 | 0 |
| 97 | изменить до неузнаваемости[12]00 | 0 |
| 98 | опрокинувший[69]00 | 0 |
| 99 | перевертеть[13]00 | 0 |
| 100 | перелистать[26]00 | 0 |
| 101 | перелицевать[35]00 | 0 |
| 102 | перерытый[69]00 | 0 |
| 103 | перерыть[104]00 | 0 |
| 104 | перетрясенный[20]00 | 0 |
| 105 | переворотить[38]00 | 0 |
| 106 | перевороченный[23]00 | 0 |
| 107 | перелицевавший[21]00 | 0 |
| 108 | перелопаченный[22]00 | 0 |
| 109 | перетряхнутый[28]00 | 0 |
| 110 | ревизовавший[53]00 | 0 |
| 111 | изменивший до неузнаваемости[23]00 | 0 |
| 112 | как обухом по голове ударивший[7]00 | 0 |
| 113 | огорошивший[32]00 | 0 |
| 114 | переворотивший[36]00 | 0 |
| 115 | переворошенный[19]00 | 0 |
| 116 | перетрясти[30]00 | 0 |
| 117 | перетряхнуть[31]00 | 0 |
| 118 | перешерстить[10]00 | 0 |
| 119 | как громом поразить[32]00 | 0 |
| 120 | как громом сразить[33]00 | 0 |
| 121 | кантованный[35]00 | 0 |
| 122 | обшаренный[34]00 | 0 |
| 123 | перевернувший кверху дном[14]00 | 0 |
| 124 | переворочавший[8]00 | 0 |
| 125 | перекоцавший[8]00 | 0 |
| 126 | перекувырнутый[8]00 | 0 |
| 127 | перелиставший[16]00 | 0 |
| 128 | перетряхнувший[33]00 | 0 |
| 129 | повернуть другой стороной[2]00 | 0 |
| 130 | обыскавший[48]00 | 0 |
| 131 | переворочать[14]00 | 0 |
| 132 | перекувырнувший[8]00 | 0 |
| 133 | повернувший другой стороной[2]00 | 0 |
| 134 | перевернувший вверх дном[13]00 | 0 |
| 135 | перелистанный[16]00 | 0 |
| 136 | перелицеванный[11]00 | 0 |
| 137 | перерывший[70]00 | 0 |
| 138 | обшаривший[35]00 | 0 |
| 139 | обысканный[39]00 | 0 |
| 140 | перекувыркавший[7]00 | 0 |
| 141 | перекувыркнувший[6]00 | 0 |
| 142 | перекувыркнуть[12]00 | 0 |
| 143 | перекувырнуть[14]00 | 0 |
| 144 | перекоцать[12]00 | 0 |
| 145 | перекувырканный[7]00 | 0 |
| 146 | перекувыркать[11]00 | 0 |
| 147 | перетрясший[30]00 | 0 |
| 148 | произвести впечатление разорваться бомбы[0]00 | 0 |
Помогите найти больше синонимов к слову «перевернуть»
Добавить синоним
Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.
Если вам нужно подобрать синонимы к слову «перевернуть», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: изучить, изменить, произвести впечатление. Всего в словаре 148 синонимов.
Слово «перевернуть» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.
Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.
Рейтинг слова «перевернуть» :
00
Страница обновлена: 27.07.2019
Другие слова на букву п
Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:
- Средняя частота слова «перевернуть» 56. Количество букв: 11.
- Искалась форма слова «перевернуть»
- Поиск «перевернуть» занял 0.016 сек.
- Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав
Ctrl+D), чтобы найти Синонимы.
Добавление синонимов
обновить
Добавить
Вверх ↑
перевернуть — синонимы и близкие по смыслу слова
перевернуть — глагол. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: изменить, положить, менять, убрать, превратить. К редко используемым словам-синонимам относятся: мотнуть, перетрясти, перерыть, перелицевать, царапнуть. Всего в словаре 115 синонимов:
- видоизменить
- внести изменения
- всколыхнуть
- встряхнуть
- вывалить
- вывернуть
- выворотить
- выдернуть
- выдолбить
- выдрать
- вырвать
- двинуть
- долбануть
- долбить
- жахнуть
- забрать
- завернуть
- изменить
- изменить до неузнаваемости
- изменять
- изучить
- как громом поразить
- как громом сразить
- как обухом по голове ударить
- менять
- модифицировать
- мотнуть
- накрыть
- обернуть
- обозреть
- обшарить
- обыскать
- оглоушить
- оглушить
- огорошить
- огреть
- опрокинуть
- ослепить
- осмотреть
- отыскивать
- ошарашить
- ошеломить
- перебрать
- перевернуть вверх дном
- перевернуть кверху дном
- переворотить
- переворочать
- переворошить
- перекоцать
- перекувыркать
- перекувыркнуть
- перекувырнуть
- перелистать
- перелицевать
- переложить
- переломать
- переломить
- перелопатить
- переменить
- перерыть
- пересмотреть
- перестроить
- пересыпать
- перетрясти
- перетряхнуть
- повернуть
- повернуть другой стороной
- подбирать
- поддать
- подействовать на воображение
- положить
- поломать
- поменять
- помешать
- поразить
- потрусить
- потрясти
- пошевелить
- превратить
- превращать
- преобразить
- прихлопнуть
- произвести впечатление
- произвести впечатление разорвавшийся бомбы
- произвести впечатление разорваться бомбы
- произвести сильное впечатление
- пропахать
- проследить
- разбить
- развернуть
- разломать
- разломить
- ревизовать
- садануть
- сбивать
- свалить
- свернуть
- своротить
- сдвинуть
- сломать
- сорвать
- сразить
- стукнуть
- трансформировать
- тряхнуть
- убрать
- ударить
- уложить
- хлобыстнуть
- хрястнуть
- царапнуть
- шарахнуть
- шевельнуть
- шелохнуть
- шлёпнуть
Синонимы в строку
видоизменить, внести изменения, внесший изменения, всколыхнуть, вывалить, вывернувший, вывернутый, вывернуть, выверченный, выворотивший, выворотить, вывороченный, двинуть, жахнуть, забрать, измененный, изменивший, изменивший до неузнаваемости, изменить, изменить до неузнаваемости, изучивший, изучить, как громом поразивший, как громом поразить, как громом сразивший, как громом сразить, как обухом по голове ударивший, как обухом по голове ударить, кантованный, модифицировать, обшаренный, обшаривший, обшарить, обыскавший, обысканный, обыскать, оглоушить, оглушивший, оглушить, огорошивший, огорошить, огреть, опрокинувший, опрокинутый, опрокинуть, ослепивший, ослепить, осмотревший, осмотреть, ошарашивший, ошарашить, ошеломивший, ошеломить, перевернувший вверх дном, перевернувший кверху дном, перевернуть вверх дном, перевернуть кверху дном, переворотивший, переворотить, переворочавший, переворочать, перевороченный, переворошенный, переворошивший, переворошить, перекоцавший, перекоцать, перекувыркавший, перекувырканный, перекувыркать, перекувыркнувший, перекувыркнуть, перекувырнувший, перекувырнутый, перекувырнуть, перелиставший, перелистанный, перелистать, перелицевавший, перелицеванный, перелицевать, перелицованный, переломивший, переломить, перелопативший, перелопатить, перелопаченный, перемененный, переменивший, переменить, перерывший, перерытый, перерыть, перетрясенный, перетрясти, перетрясший, перетряхнувший, перетряхнутый, перетряхнуть, повернувший, повернувший другой стороной, повернутый, повернуть, повернуть другой стороной, подействовавший на воображение, подействовать на воображение, поломавший, поломать, помешавший, помешанный, помешать, поразивший, поразить, потрясти, потрясший, произвевший впечатление, произвевший впечатление разорвавшийся бомбы, произвевший сильное впечатление, произвести впечатление, произвести впечатление разорваться бомбы, произвести сильное впечатление, ревизовавший, ревизовать, садануть, сбивать, свалить, свернуть, сдвинуть, сразивший, сразить, трансформировавший, трансформированный, трансформировать, убрать, ударить, уложить, хлобыстнуть, хрястнуть, царапнуть, шарахнуть, шевельнувший, шевельнуть, шелохнуть, шлепнуть
Синонимы таблицей
| видоизменить |
| внести изменения |
| внесший изменения |
| всколыхнуть |
| вывалить |
| вывернувший |
| вывернутый |
| вывернуть |
| выверченный |
| выворотивший |
| выворотить |
| вывороченный |
| двинуть |
| жахнуть |
| забрать |
| измененный |
| изменивший |
| изменивший до неузнаваемости |
| изменить |
| изменить до неузнаваемости |
| изучивший |
| изучить |
| как громом поразивший |
| как громом поразить |
| как громом сразивший |
| как громом сразить |
| как обухом по голове ударивший |
| как обухом по голове ударить |
| кантованный |
| модифицировать |
| обшаренный |
| обшаривший |
| обшарить |
| обыскавший |
| обысканный |
| обыскать |
| оглоушить |
| оглушивший |
| оглушить |
| огорошивший |
| огорошить |
| огреть |
| опрокинувший |
| опрокинутый |
| опрокинуть |
| ослепивший |
| ослепить |
| осмотревший |
| осмотреть |
| ошарашивший |
| ошарашить |
| ошеломивший |
| ошеломить |
| перевернувший вверх дном |
| перевернувший кверху дном |
| перевернуть вверх дном |
| перевернуть кверху дном |
| переворотивший |
| переворотить |
| переворочавший |
| переворочать |
| перевороченный |
| переворошенный |
| переворошивший |
| переворошить |
| перекоцавший |
| перекоцать |
| перекувыркавший |
| перекувырканный |
| перекувыркать |
| перекувыркнувший |
| перекувыркнуть |
| перекувырнувший |
| перекувырнутый |
| перекувырнуть |
| перелиставший |
| перелистанный |
| перелистать |
| перелицевавший |
| перелицеванный |
| перелицевать |
| перелицованный |
| переломивший |
| переломить |
| перелопативший |
| перелопатить |
| перелопаченный |
| перемененный |
| переменивший |
| переменить |
| перерывший |
| перерытый |
| перерыть |
| перетрясенный |
| перетрясти |
| перетрясший |
| перетряхнувший |
| перетряхнутый |
| перетряхнуть |
| повернувший |
| повернувший другой стороной |
| повернутый |
| повернуть |
| повернуть другой стороной |
| подействовавший на воображение |
| подействовать на воображение |
| поломавший |
| поломать |
| помешавший |
| помешанный |
| помешать |
| поразивший |
| поразить |
| потрясти |
| потрясший |
| произвевший впечатление |
| произвевший впечатление разорвавшийся бомбы |
| произвевший сильное впечатление |
| произвести впечатление |
| произвести впечатление разорваться бомбы |
| произвести сильное впечатление |
| ревизовавший |
| ревизовать |
| садануть |
| сбивать |
| свалить |
| свернуть |
| сдвинуть |
| сразивший |
| сразить |
| трансформировавший |
| трансформированный |
| трансформировать |
| убрать |
| ударить |
| уложить |
| хлобыстнуть |
| хрястнуть |
| царапнуть |
| шарахнуть |
| шевельнувший |
| шевельнуть |
| шелохнуть |
| шлепнуть |
Синонимы списком
- видоизменить
- внести изменения
- внесший изменения
- всколыхнуть
- вывалить
- вывернувший
- вывернутый
- вывернуть
- выверченный
- выворотивший
- выворотить
- вывороченный
- двинуть
- жахнуть
- забрать
- измененный
- изменивший
- изменивший до неузнаваемости
- изменить
- изменить до неузнаваемости
- изучивший
- изучить
- как громом поразивший
- как громом поразить
- как громом сразивший
- как громом сразить
- как обухом по голове ударивший
- как обухом по голове ударить
- кантованный
- модифицировать
- обшаренный
- обшаривший
- обшарить
- обыскавший
- обысканный
- обыскать
- оглоушить
- оглушивший
- оглушить
- огорошивший
- огорошить
- огреть
- опрокинувший
- опрокинутый
- опрокинуть
- ослепивший
- ослепить
- осмотревший
- осмотреть
- ошарашивший
- ошарашить
- ошеломивший
- ошеломить
- перевернувший вверх дном
- перевернувший кверху дном
- перевернуть вверх дном
- перевернуть кверху дном
- переворотивший
- переворотить
- переворочавший
- переворочать
- перевороченный
- переворошенный
- переворошивший
- переворошить
- перекоцавший
- перекоцать
- перекувыркавший
- перекувырканный
- перекувыркать
- перекувыркнувший
- перекувыркнуть
- перекувырнувший
- перекувырнутый
- перекувырнуть
- перелиставший
- перелистанный
- перелистать
- перелицевавший
- перелицеванный
- перелицевать
- перелицованный
- переломивший
- переломить
- перелопативший
- перелопатить
- перелопаченный
- перемененный
- переменивший
- переменить
- перерывший
- перерытый
- перерыть
- перетрясенный
- перетрясти
- перетрясший
- перетряхнувший
- перетряхнутый
- перетряхнуть
- повернувший
- повернувший другой стороной
- повернутый
- повернуть
- повернуть другой стороной
- подействовавший на воображение
- подействовать на воображение
- поломавший
- поломать
- помешавший
- помешанный
- помешать
- поразивший
- поразить
- потрясти
- потрясший
- произвевший впечатление
- произвевший впечатление разорвавшийся бомбы
- произвевший сильное впечатление
- произвести впечатление
- произвести впечатление разорваться бомбы
- произвести сильное впечатление
- ревизовавший
- ревизовать
- садануть
- сбивать
- свалить
- свернуть
- сдвинуть
- сразивший
- сразить
- трансформировавший
- трансформированный
- трансформировать
- убрать
- ударить
- уложить
- хлобыстнуть
- хрястнуть
- царапнуть
- шарахнуть
- шевельнувший
- шевельнуть
- шелохнуть
- шлепнуть
- Синонимы в строку
- Синонимы таблицей
- Синонимы списком
кто что
Переиначивать; представлять противоположно тому, как должно быть.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) искажает ситуацию (Р), представляет её не в соответствии с реальным положением дел, подменяет или опровергает суть каких-л. идей, понятий и под. (Р). Говорится с неодобрением, если действие представляется говорящему предосудительным. реч. стандарт. ✦ {1} Активное создание ситуации: Х поставил Р с ног на голову.
Именная часть неизм.
Обычно глаголы сов. в.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ — Так что ты не беспокойся, всё будет улажено миром, по-хорошему. <…> Служба есть служба, и друзей много, и врагов, сам понимаешь, из мухи слона сделают, всё с ног на голову поставят, а мы наше дело полюбовно решим, понимаешь? Л. Комаровский, В гостях у счастья.Все наши модные телевизионные сериалы — это блатная песня наоборот. Если в блатных песнях вертухай всегда подлец и сукин сын, мешающий свободному проявлению духа, то здесь, как и во всякой реформированной тюрьме, всё поставлено с ног на голову. Бандиты — <…> ужасные твари <…>, а единственный, кто может навести порядок, — это ловкий, вёрткий и жизнелюбивый вертухай. Вот такая замена — она же подмена — идеалов. МК, 2002.
Наша эпоха отдалась демону скорости и по этой причине <…> так легко позабыла самоё себя. Но мне хотелось бы перевернуть это утверждение с ног на голову и сказать: нашу эпоху обуяла страсть к забвению, и, чтобы удовлетворить эту страсть, она отдалась демону скорости <…>. М. Кундера, Неспешность.
Первоначальная идея такого праздника забыта, переиначена, перевёрнута с ног на голову. Соответственно, и само празднование носит противоречивый характер. МК, 2002.
Некоторые писатели соглашаются на любые условия, лишь бы книга была издана. Получают тысячу или две тысячи долларов, а их издатели зарабатывают десятки, сотни тысяч. У нас всё перевёрнуто с ног на голову. Исполнители зависят от продюсеров, а писатели от издателей. Ч. Абдуллаев, Английский бульвар.
⊛ Резвая журналистка Хайкина истолковала слова Томилиной абсолютно превратно, всё поставила с ног на голову, всё исказила. А. Маринина, Я умер вчера.
[Мао] не раз переворачивал Китай с ног на голову: он заставил крестьян перебить всех воробьев, при помощи студентов-хунвэйбинов разогнал партийную верхушку — и каждая, нелепейшая на первый взгляд, выходка главы КПК продлевала его политическую жизнь <…>. Караван историй, 2000.
Окружение Стрельникова начало менять показания. На прошлой неделе говорили одно, а выходные прошли — и они городят уже совсем другое <…>. Во всём. Всё с ног на голову. Или с головы на ноги? Чёрт их разберёт, когда они врали, а когда говорили правду. А. Маринина, Светлый лик смерти.
⊜ — Лен, ну как же ты любишь всё преувеличивать! Опять всё с ног на голову поставила! Ещё ничего не успело произойти, а ты уже целую детективную историю придумываешь. (Реч.)
⊝ (Как цитация.) — Да ничего я не переворачивал с ног на голову, как всё было, так и рассказал. (Реч.)
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и основан на архетипическом (древнейшем) противопоставлении «верх — низ». Согласно древнейшим представлениям, мир, вселенная мыслились и описывались как система пар сбалансированных противоположностей, служащих для упорядочения хаоса, в которой всё предстаёт на своих местах и наполняется определённым содержанием. Так, в древнейших представлениях о структурировании пространства «верх» (небо) символически ассоциируется с божественным, духовным, а «низ» (земля) — с материальным. Данная оппозиция применительно к телу человека реализуется в противопоставлении головы, символизирующей верх, главенство, интеллектуальное начало, и ног, которые принадлежат материально-телесному низу, соприкасаются с землёй и связываются с нижним хтоническим (подземным) миром. (Бидерманн Г. Энциклопедия символов. М., 1996. С. 39; Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 2002. С. 106, 323.) Кроме того, ноги и голова предстают также как крайние точки в вертикальном положении тела человека.
Образ фразеол. соотносится с соматическим (телесным) и пространственным кодами культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках тела в целом или его частей, которые являются для человека ориентирами в организации пространства, задают систему его измерения, выступая в роли знаков «языка» культуры.
В образе фразеол. пространственные отношения переносятся на деятельностную сферу человека. фразеол. содержит пространственную метафору, основанную на стереотипном представлении об активном действии, направленном на изменение ситуации, которое создаётся за счёт глагольных компонентов ставить/поставить, переворачивать/перевернуть, принадлежащих к процессуально-деятельностному коду культуры. В данной метафоре искажение, запутывание ситуации, подмена идей или понятий уподобляются пространственной «перестановке» местами крайних точек в вертикальном измерении тела человека — ног и головы, что влечёт за собой и противопоставление их «сущностей»: подмена «верха» как духовного и интеллектуального начала «низом» как материальным началом служит поводом для негативной оценки в образе фразеол. (ср. также «переворачивание» верха и низа в карнавальных обрядах.)
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о подмене каких-л. идей, понятий противоположными, о намеренном искажении реального положения дел.
автор:
И. В. Захаренко
See:
ВСТАТЬ С НОГ НА ГОЛОВУ