Особый уход синоним

Мы пойдём туда, где твой ребёнок получит особый уход, в котором нуждается.

We’re going somewhere your baby will receive the special care she deserves.

Но с другой стороны… если что-то не так, и ребенку нужен особый уход, не должна ли я об этом знать?

But on the other hand… If something is wrong, and I have a child with special needs, shouldn’t I know now?

Самое худшее для нее уже позади, но ей все равно еще нужен особый уход.

She’s made it through the worst of it, but still she is gonna need some extra care.

Это означает, что вам нужен особый уход, миссис Блэкер.

Which means that we need to give you a bit of extra care, Mrs Blacker.

Как вы знаете, Рода, вашей малышке нужен был особый уход, когда она родилась.

As you know, Rhoda, your baby needed a bit of extra care when she first arrived.

Особо важное значение имеет поддержка пожилых людей, предоставляющих уход другим членам семьи при отсутствии членов семьи в трудоспособном возрасте.

Support for older persons taking care of other family members, in the absence of working — age family members, is especially important.

Также часто упоминаются отпуск по уходу за безнадежно больным членом семьи, временный патронатный уход, начисление опекунам пенсии и, в особенности, центры по уходу в дневное время.

Family hospice leave, respite care, carer’s pension and especially day — care centres are also frequently mentioned.

Его уход, это ложится на остальных из нас, в особенности на тех из нас…

In his departure, it’s incumbent upon the rest of us, most especially those of us…

Уход за ними составлял для помощника нотариуса предмет неустанных забот; с этой целью он держал в своем письменном столе особый ножичек.

It was one of the clerk’s chief occupations to trim them, and for this purpose he kept a special knife in his writing desk.

Уход за беременной женщиной заметно продвинулся со времен когда я была медсестрой но даже я знаю что высокое давление вредно для тебя и ребенка, особенно сейчас, когда роды уже близко.

The treatment of pregnant women has advanced remarkably since I was a nurse, but even I know high blood pressure is bad for you and your baby, especially now that you’re so close to term.

Обесценивание рабочей силы особенно распространено среди женщин, которые часто имеют мало и низко квалифицированные варианты занятости, такие как домашняя работа и уход за детьми или пожилыми людьми.

Deskilling of labor is especially prevalent among women who often have few and low skill employment options, such as domestic work and child or elder care.

Уход за копытами особенно важен при уходе за лошадью.

Hoof care is especially important when caring for the horse.

Взрослая особь не обеспечивает уход за выводком после того, как яйцо отложено, и обычно умирает после создания одного или нескольких гнезд.

The adult does not provide care for the brood once the egg is laid, and usually dies after making one or more nests.

По-прежнему сохраняются разногласия по поводу того, оказывает ли уход, не связанный с материнством, особенно в групповых условиях, пагубное воздействие на социальное развитие.

Controversy remains over whether non — maternal care, particularly in group settings, has deleterious effects on social development.