Употребляя синонимы — слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие похожее лексическое значение, следует помнить, что они имеют различные оттенки значения — коннотации, которые представляют собой информацию, отражающую не сами предметы и явления, а определённое отношение к ним.
| English Word | Перевод | Synonyms |
| Amazing | удивительный | incredible, unbelievable, improbable, fabulous, wonderful, fantastic, astonishing, astounding, extraordinary |
| Anger | гнев | enrage, infuriate, arouse, nettle, exasperate, inflame, madden |
| Angry | злой | mad, furious, enraged, excited, wrathful, indignant, exasperated, aroused, inflamed |
| Answer | ответ | reply, respond, retort, acknowledge |
| Ask | спрашивать | question, inquire of, seek information from, put a question to, demand, request, expect, inquire, query, interrogate, examine, quiz |
| Awful | ужасный | dreadful, terrible, abominable, bad, poor, unpleasant |
| Bad | плохой | evil, immoral, wicked, corrupt, sinful, depraved, rotten, contaminated, spoiled, tainted, harmful, injurious, unfavorable, defective, inferior, imperfect, substandard, faulty, improper, inappropriate, unsuitable, disagreeable, unpleasant, cross, nasty, unfriendly, irascible, horrible, atrocious, outrageous, scandalous, infamous, wrong, noxious, sinister, putrid, snide, deplorable, dismal, gross, heinous, nefarious, base, obnoxious, detestable, despicable, contemptible, foul, rank, ghastly, execrable |
| Beautiful | красивый | pretty, lovely, handsome (man), attractive, gorgeous, dazzling, splendid, magnificent, comely, fair, ravishing, graceful, elegant, fine, exquisite, aesthetic, pleasing, shapely, delicate, stunning, glorious, heavenly, resplendent, radiant, glowing, blooming, sparkling |
| Begin | начинать | start, open, launch, initiate, commence, inaugurate, originate |
| Big | большой | enormous, huge, immense, gigantic, vast, colossal, gargantuan, large, sizable, grand, great, tall, substantial, mammoth, astronomical, ample, broad, expansive, spacious, stout, tremendous, titanic, mountainous |
| Brave | смелый | courageous, fearless, dauntless, intrepid, plucky, daring, heroic, valorous, audacious, bold, gallant, valiant, doughty, mettlesome |
| Break | ломать | fracture, rupture, shatter, smash, wreck, crash, demolish, atomize |
| Bright | яркий | shining, shiny, gleaming, brilliant, sparkling, shimmering, radiant, vivid, colorful, lustrous, luminous, incandescent, intelligent, knowing, quick-witted, smart, intellectual |
| Calm | спокойный | quiet, peaceful, still, tranquil, mild, serene, smooth, composed, collected, unruffled, level-headed, unexcited, detached, aloof |
| Come | приходить | approach, advance, near, arrive, reach |
| Cool | прохладный | chilly, cold, frosty, wintry, icy, frigid |
| Crooked | изогнутый | bent, twisted, curved, hooked, zigzag |
| Cry | кричать | shout, yell, yowl, scream, roar, bellow, weep, wail, sob, bawl |
| Cut | резать | gash, slash, prick, nick, sever, slice, carve, cleave, slit, chop, crop, lop, reduce |
| Dangerous | опасный | perilous, hazardous, risky, uncertain, unsafe |
| Dark | тёмный | shadowy, unlit, murky, gloomy, dim, dusky, shaded, sunless, black, dismal, sad |
| Decide | решать | determine, settle, choose, resolve |
| Definite | определённый | certain, sure, positive, determined, clear, distinct, obvious |
| Delicious | вкусный | savory, delectable, appetizing, luscious, scrumptious, palatable, delightful, enjoyable, toothsome, exquisite |
| Describe | описывать | portray, characterize, picture, narrate, relate, recount, represent, report, record |
| Destroy | разрушать | ruin, demolish, raze, waste, kill, slay, end, extinguish |
| Difference | различие | disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility |
| Do | делать | implement, carry out, execute, enact, finish, conclude, effect, accomplish, achieve, attain |
| Dull | скучный | boring, tiring, tiresome, uninteresting, slow, dumb, stupid, unimaginative, lifeless, dead, insensible, tedious, wearisome, listless, expressionless, plain, monotonous, humdrum, dreary |
| Eager | страстно желающий | keen, fervent, enthusiastic, involved, interested, alive to |
| End | заканчивать | stop, finish, terminate, conclude, close, halt, cessation, discontinuance |
| Enjoy | наслаждаться | appreciate, delight in, be pleased, indulge in, luxuriate in, bask in, relish, devour, savor, like |
| Explain | объяснять | elaborate, clarify, define, interpret, justify, account for |
| Fair | справедливый | just, impartial, unbiased, objective, unprejudiced, honest |
| Fall | падать | drop, descend, plunge, topple, tumble |
| False | ложный | fake, fraudulent, counterfeit, spurious, untrue, unfounded, erroneous, deceptive, groundless, fallacious |
| Famous | известный | well-known, renowned, celebrated, famed, eminent, illustrious, distinguished, noted, notorious |
| Fast | быстрый | quick, rapid, speedy, fleet, hasty, snappy, mercurial, swiftly, rapidly, quickly, snappily, speedily, lickety-split, posthaste, hastily, expeditiously, like a flash |
| Fat | толстый | stout, corpulent, fleshy, beefy, paunchy, plump, full, rotund, tubby, pudgy, chubby, chunky, burly, bulky, elephantine |
| Fear | страх | fright, dread, terror, alarm, dismay, anxiety, scare, awe, horror, panic, apprehension |
| Fly | летать | soar, hover, flit, wing, flee, waft, glide, coast, skim, sail, cruise |
| Funny | забавный | humorous, amusing, droll, comic, comical, laughable, silly |
| Get | получать | acquire, obtain, secure, procure, gain, fetch, find, score, accumulate, win, earn, rep, catch, net, bag, derive, collect, gather, glean, pick up, accept, come by, regain, salvage |
| Go | уходить | recede, depart, fade, disappear, move, travel, proceed |
| Good | хороший | excellent, fine, superior, wonderful, marvelous, qualified, suited, suitable, apt, proper, capable, generous, kindly, friendly, gracious, obliging, pleasant, agreeable, pleasurable, satisfactory, well-behaved, obedient, honorable, reliable, trustworthy, safe, favorable, profitable, advantageous, righteous, expedient, helpful, valid, genuine, ample, salubrious, estimable, beneficial, splendid, great, noble, worthy, first-rate, top-notch, grand, sterling, superb, respectable, edifying |
| Great | великий | noteworthy, worthy, distinguished, remarkable, grand, considerable, powerful, much, mighty |
| Gross | грубый, вульгарный | improper, rude, coarse, indecent, crude, vulgar, outrageous, extreme, grievous, shameful, uncouth, obscene, low |
| Happy | счастливый | pleased, contented, satisfied, delighted, elated, joyful, cheerful, ecstatic, jubilant, gay, tickled, gratified, glad, blissful, overjoyed |
| Hate | ненавидеть | despise, loathe, detest, abhor, disfavor, dislike, disapprove, abominate |
| Have | иметь | hold, possess, own, contain, acquire, gain, maintain, believe, bear, beget, occupy, absorb, fill, enjoy |
| Help | помогать | aid, assist, support, encourage, back, wait on, attend, serve, relieve, succor, benefit, befriend, abet |
| Hide | прятать | conceal, cover, mask, cloak, camouflage, screen, shroud, veil |
| Hurry | торопиться | rush, run, speed, race, hasten, urge, accelerate, bustle |
| Hurt | причинять боль | damage, harm, injure, wound, distress, afflict, pain |
| Idea | мысль | thought, concept, conception, notion, understanding, opinion, plan, view, belief |
| Important | важный | necessary, vital, critical, indispensable, valuable, essential, significant, primary, principal, considerable, famous, distinguished, notable, well-known |
| Interesting | интересный | fascinating, engaging, sharp, keen, bright, intelligent, animated, spirited, attractive, inviting, intriguing, provocative, though-provoking, challenging, inspiring, involving, moving, titillating, tantalizing, exciting, entertaining, piquant, lively, racy, spicy, engrossing, absorbing, consuming, gripping, arresting, enthralling, spellbinding, curious, captivating, enchanting, bewitching, appealing |
| Keep | держать | hold, retain, withhold, preserve, maintain, sustain, support |
| Kill | убивать | slay, execute, assassinate, murder, destroy, cancel, abolish |
| Lazy | ленивый | indolent, slothful, idle, inactive, sluggish |
| Little | маленький | tiny, small, diminutive, shrimp, runt, miniature, puny, exiguous, dinky, cramped, limited, itsy-bitsy, microscopic, slight, petite, minute |
| Look | смотреть | gaze, see, glance, watch, survey, study, seek, search for, peek, peep, glimpse, stare, contemplate, examine, gape, ogle, scrutinize, inspect, leer, behold, observe, view, witness, perceive, spy, sight, discover, notice, recognize, peer, eye, gawk, peruse, explore |
| Love | любить | like, admire, esteem, fancy, care for, cherish, adore, treasure, worship, appreciate, savor |
| Make | делать | create, originate, invent, beget, form, construct, design, fabricate, manufacture, produce, build, develop, do, effect, execute, compose, perform, accomplish, earn, gain, obtain, acquire, get |
| Mark | отмечать | label, tag, price, ticket, impress, effect, trace, imprint, stamp, brand, sign, note, heed, notice, designate |
| Mischievous | озорной | prankish, playful, naughty, roguish, waggish, impish, sportive |
| Move | двигаться | plod, go, creep, crawl, inch, poke, drag, toddle, shuffle, trot, dawdle, walk, traipse, mosey, jog, plug, trudge, slump, lumber, trail, lag, run, sprint, trip, bound, hotfoot, high-tail, streak, stride, tear, breeze, whisk, rush, dash, dart, bolt, fling, scamper, scurry, skedaddle, scoot, scuttle, scramble, race, chase, hasten, hurry, hump, gallop, lope, accelerate, stir, budge, travel, wander, roam, journey, trek, ride, spin, slip, glide, slide, slither, coast, flow, sail, saunter, hobble, amble, stagger, paddle, slouch, prance, straggle, meander, perambulate, waddle, wobble, pace, swagger, promenade, lunge |
| Moody | легко поддающийся переменам настроения | temperamental, changeable, short-tempered, glum, morose, sullen, mopish, irritable, testy, peevish, fretful, spiteful, sulky, touchy |
| Neat | опрятный | clean, orderly, tidy, trim, dapper, natty, smart, elegant, well-organized, super, desirable, spruce, shipshape, well-kept, shapely |
| New | новый | fresh, unique, original, unusual, novel, modern, current, recent |
| Old | старый | feeble, frail, ancient, weak, aged, used, worn, dilapidated, ragged, faded, broken-down, former, old-fashioned, outmoded, passe, veteran, mature, venerable, primitive, traditional, archaic, conventional, customary, stale, musty, obsolete, extinct |
| Part | часть | portion, share, piece, allotment, section, fraction, fragment |
| Place | место | space, area, spot, plot, region, location, situation, position, residence, dwelling, set, site, station, status, state |
| Plan | план | plot, scheme, design, draw, map, diagram, procedure, arrangement, intention, device, contrivance, method, way, blueprint |
| Popular | популярный | well-liked, approved, accepted, favorite, celebrated, common, current |
| Predicament | затруднение | quandary, dilemma, pickle, problem, plight, spot, scrape, jam |
| Put | класть | place, set, attach, establish, assign, keep, save, set aside, effect, achieve, do, build |
| Quiet | тихий | silent, still, soundless, mute, tranquil, peaceful, calm, restful |
| Right | правильный | correct, accurate, factual, true, good, just, honest, upright, lawful, moral, proper, suitable, apt, legal, fair |
| Run | бежать | race, speed, hurry, hasten, sprint, dash, rush, escape, elope, flee |
| Say/Tell | сказать | inform, notify, advise, relate, recount, narrate, explain, reveal, disclose, divulge, declare, command, order, bid, enlighten, instruct, insist, teach, train, direct, issue, remark, converse, speak, affirm, suppose, utter, negate, express, verbalize, voice, articulate, pronounce, deliver, convey, impart, assert, state, allege, mutter, mumble, whisper, sigh, exclaim, yell, sing, yelp, snarl, hiss, grunt, snort, roar, bellow, thunder, boom, scream, shriek, screech, squawk, whine, philosophize, stammer, stutter, lisp, drawl, jabber, protest, announce, swear, vow, content, assure, deny, dispute |
| Scared | испуганный | afraid, frightened, alarmed, terrified, panicked, fearful, unnerved, insecure, timid, shy, skittish, jumpy, disquieted, worried, vexed, troubled, disturbed, horrified, terrorized, shocked, petrified, haunted, timorous, shrinking, tremulous, stupefied, paralyzed, stunned, apprehensive |
| Show | показывать | display, exhibit, present, note, point to, indicate, explain, reveal, prove, demonstrate, expose |
| Slow | медленный | unhurried, gradual, leisurely, late, behind, tedious, slack |
| Stop | останавливаться | cease, halt, stay, pause, discontinue, conclude, end, finish, quit |
| Story | история | tale, myth, legend, fable, yarn, account, narrative, chronicle, epic, sage, anecdote, record, memoir |
| Strange | странный | odd, peculiar, unusual, unfamiliar, uncommon, queer, weird, outlandish, curious, unique, exclusive, irregular |
| Take | брать | hold, catch, seize, grasp, win, capture, acquire, pick, choose, select, prefer, remove, steal, lift, rob, engage, bewitch, purchase, buy, retract, recall, assume, occupy, consume |
| Tell | рассказывать | disclose, reveal, show, expose, uncover, relate, narrate, inform, advise, explain, divulge, declare, command, order, bid, recount, repeat |
| Think | думать | judge, deem, assume, believe, consider, contemplate, reflect, mediate |
| Trouble | проблема | distress, anguish, anxiety, worry, wretchedness, pain, danger, peril, disaster, grief, misfortune, difficulty, concern, pains, inconvenience, exertion, effort |
| True | верный, точный | accurate, right, proper, precise, exact, valid, genuine, real, actual, trusty, steady, loyal, dependable, sincere, staunch |
| Ugly | некрасивый | hideous, frightful, frightening, shocking, horrible, unpleasant, monstrous, terrifying, gross, grisly, ghastly, horrid, unsightly, plain, homely, evil, repulsive, repugnant, gruesome |
| Unhappy | несчастный | miserable, uncomfortable, wretched, heart-broken, unfortunate, poor, downhearted, sorrowful, depressed, dejected, melancholy, glum, gloomy, dismal, discouraged, sad |
| Use | использовать | employ, utilize, exhaust, spend, expend, consume, exercise |
| Wrong | неверный, неправильный | incorrect, inaccurate, mistaken, erroneous, improper, unsuitable |
Синонимы обогащают нашу речь, делают ее разнообразной, точной и выразительной. Они помогают избежать ненужных повторов в предложении.
Синонимы — это слова, которые произносятся и пишутся по-разному, но имеют одинаковое значение.
Английские синонимы могут помочь вам разнообразнее выразить свои идеи. Если вы готовитесь к какому-либо международному экзамену, то знаете, что отсутствие синонимов может снизить балл за эссе.
В статье разобрали основные группы синонимов в английском языке.
Эту статью для вас подготовила Кристина Зараковская — старший методист PROGRESS English School.
Содержание:
- 1 Синонимы в английском
- 2 Существительные: разница между man-human-person, persons-people-peoples
- 3 Разница между work и job
- 4 Разница между say, tell, speak, talk
- 5 Разница между see, look, watch, glance, stare, view
- 6 Разница между wet, soaking, damp, waterlogged, moist
- 7 Словарь распространенных синонимов английского языка
- 8 Синонимы английских слов онлайн
Синонимы в английском
Слышали ли вы когда-нибудь такую мысль, что английский язык гораздо беднее русского с точки зрения объема синонимов и лексического разнообразия в целом. Но это не так. При изучении языка в школе, традиционно, к каждому слову при переводе, присваивается лишь одно значение. Такой подход делает речь беднее и мешает точной передаче эмоционального подтекста. Без знания синонимов есть вероятность не понять даже обычной бытовой речи.
Предлагаю уже сегодня начать изучать новые слова и выражения. В Telegram-канале, посвященному разговорному языку, вы найдете тесты, разборы и полезные советы.
Итак, что же такое синонимы? Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию и написанию. Эти лексемы могут совпадать в одном, нескольких или даже всех значениях.
Разновидности синонимов:
Ниже представлен список синонимов, как они подразделяются, и какие типы бывают. Нет необходимости запоминать и держать это в голове. Это информация для общего развития и/или более глубокого познания языка.
1. Полные синонимы – слова, у которых совпадают абсолютно все значения.
Например: to allow — to permit (разрешать); steward — flight attendant (бортпроводник); screenwriter — scenarist (сценарист)
Но таких слов мало, так как часто употребимая лексика стремится к многозначности.
2. Частичные синонимы – слова, обладающие лишь некоторыми общими значениями.
Например: cold (холодный) – cool (холодный, прохладный) – chilly (холодный, пронизывающий, бодрящий) – frosty (холодный, морозный).
3. Комбинаторно неидентичные синонимы – слова, совпадающие по значению, но употребляются только в определенном контексте и не могут заменять друг друга.
Например: prison и jail имеют общее значение «тюрьма». Можно сказать put somebody in prison/put somebody in jail («посадить кого-либо в тюрьму») или jail bird (заключенный – жаргонное). Но вот использовать prison bird уже не получится, поскольку этот синоним в данном контексте не употребляется носителями.
Таких слов достаточно много и у начинающих изучать язык, порой, вызывают затруднения.
4. Эмоционально неидентичные синонимы – слова акцентирующие внимание не на самом предмете или явлении, которое обозначают, а на эмоциональном отношении к нему.
Например: soldier (солдат – нейтральное), serviceman (военнослужащий – официальное), warrior (воин – торжественное)
bad (плохой – нейтральное), lousy (паршивый – грубое), outrageous (возмутительный – формальное)
5. Ассоциативно неидентичные синонимы – слова, которые путем ассоциаций связывают предмет или явление с совершенно иным предметом или явлением.
Например: head (голова): bean (фасолина), mug (кружка, рыло), pot (котел, горшок), pan (кастрюля), onion (луковица)
Как видно из примеров, синонимы, отсылающие к разным ассоциациям, часто принадлежат разным языковым стилям, отличаются эмоциональным посылом.
6. Дефинирующе неидентичные синонимы – слова, имеющие одинаковые значения, среди которых есть литературные и чисто бытовые варианты. Эти лексические единицы могут длительное время существовать параллельно или подменять друг друга.
Например: Хорошим примером является слово to die («умереть»), поскольку к его синонимам относятся такие выразительные конструкции:
- pass away («уйти»);
- take the ferry («сесть на паром»);
- kick the bucket («пнуть ведро»);
7. Ложно синонимичные слова – слова, которые обладают похожим смыслом, но в реальности означают разные вещи.
Например: associate (соратник), friend (друг), companion (товарищ), colleague (коллега), partner (партнер), ally (союзник).
Что касается ложных синонимов, то в некоторых случаях они действительно могут заменять друг друга. Например, не каждый врач (doctor) является стоматологом (dentist). Но человека, который лечит зубы, мы можем назвать doctor. Еще к ложным синонимичным словам можно отнести те, которые будут иметь одинаковый перевод, но смысл – противоположный. Например, слова «famous и notorious» означают «известный» и в словаре указаны как синонимы. Но дело в том, что famous говорит о положительной известности, а notorious означает плохую.
8. Идеографические синонимы – слова, описывающие разные аспекты одного понятия.
Например: to understand («понимать» в отношении слов, высказываний, правил, текста), to realize («понимание» определенной ситуации).
9. Стилистические синонимы – данные слова очень схожи с эмоционально не тождественной группой, но имеют не такую сильную эмоциональную окраску. Исторически сложилась тенденция использования таких синонимов в разных стилях речи.
Например: enemy («враг»). В литературе часто можно встретить синоним adversary, а в официальной речи – opponent.
Существительные: разница между man-human-person, persons-people-peoples
Такие слова, как: man, human, person имеют общее значение «человек», но употребляться будут в разных контекстах.
1. Man (мн.ч. “men”) – первое значение: «мужчина».
A handsome man is walking with his wife. – Привлекательный мужчина прогуливается со своей женой.
Второе значение: «человек, люди» как обобщенное понятие. Обратите внимание, что men всегда относится к лицам мужского пола.
Man is responsible for the preservation of life on the planet. — Человек ответственен за сохранение жизни на планете.
These men helped me carry the bags. — Эти люди (мужчины) помогли мне донести сумки.
2. Human (мн.ч. “humans”) – значение: человек как живое существо, представитель рода человеческого. (Еще существует научный вариант «human being»).
You’re asking too much of me! I’m just a human! — Ты требуешь от меня слишком многого! Я всего лишь человек!
3. Person – 1) личность, человек как член общества, наделенный всеми «человеческими» качествами. 2) используется при вежливом указании на какого-то человека.
She’s the kind of person you want to stay away from. — Она такой человек, от которого хочется держаться подальше.
That person over there took the queue after me. — Вон тот человек занял после меня.
4. People – 1) люди, 2) народ.
I don’t like going to the malls, there are too many people. — Не люблю торговые центры, там слишком много людей.
I have never met more hospitable and friendly people. — Я никогда не встречал более гостеприимного и дружелюбного народа.
5. Peoples – народы.
She borrowed a book about peoples of the world from the library. — Она взяла в библиотеке книгу о народах мира.
6. Persons – люди. Это значение используется в формальной речи (вместо people).
Single persons have poorer prospects of a long life than married persons and cohabitants. — Одинокие лица имеют менее благоприятные перспективы в отношении долгой жизни, чем лица, состоящие в браке, и сожители.
Разница между work и job
Наверное, каждый второй задается вопросом «а в чем разница между этими двумя словами и когда какое использовать?». Давайте разбираться!
Work (если это существительное) – значит работа: труд, занятие. То есть, это то, что вы делаете и за выполнение такой работы вовсе не обязательно вы получаете деньги.
— Используем для описания деятельности и то, что человеку нужно сделать (речь про объем работы).
— Также используем, если имеется в виду занятие, где нужно приложить усилие для достижения определенного результата.
| I have lots of work that needs to be done on time. | У меня очень много работы, которую нужно сделать в срок. |
| She’s been out of work since 2019. | Она была без работы с 2019 года. |
| My sister starts her work very early at 5 am. | Моя сестра начинает свою работу очень рано в 5. |
Job – работа: должность, место работы; профессиональное выполнение рабочих обязанностей за деньги (зарплату).
— Используем, когда речь идет о регулярной работе, которая выполняется по договоренности с работодателем и оплачивается.
| What’s your job? I’m a teacher. | Кем ты работаешь? Я учитель. |
| He lost his job a week ago. | Он потерял работу неделю назад. |
Разница между say, tell, speak, talk
В английском языке у слова «говорить» есть несколько значений и важно понимать, когда какое из них использовать.
SAY – говорить, сказать, произносить.
My father said I could go for a walk. — Отец сказал, что я могу пойти погулять.
When she saw him for the first time, she couldn’t utter a word. — Когда она увидела его впервые, она не смогла произнести ни слова.
— После этого глагола чаще всего не употребляется объект, к которому обращается говорящий. Но если он есть, то необходимо использовать частицу to.
She said to John to come by 5. — Она сказала Джону, чтобы он приехал к 5.
— При указании на какую-то информацию или чтобы дать приказ, используется say.
The rule says that all students must wear a uniform. — Правило гласит, что все ученики должны носить форму.
— Если беседа неформальная, то этот глагол используется, чтобы указать что-то сделать.
Dad said to go to the store and buy groceries. — Папа сказал сходить в магазин и купить продукты.
Устойчивые выражения с глаголом say:
| to say nothing | ничего не сказать |
| to say a word/ a few words | сказать слово несколько слов |
| to say little/ much | сказать мало много |
| to say no/ yes | сказать нет да |
| to say good-bye/ hello | сказать до свидания привет |
| to say smth. important | сказать что-либо важное |
| I say, … | Послушай, … |
| Sorry to say … | Мне жаль … |
TELL – рассказывать, информировать, сообщить.
— После tell частица to не ставится (как это было с глаголом say) при обращении к кому-то.
| Tell me how you spent your day. | Расскажи мне, как ты провел день. |
| Please tell her not to ask me. | Пожалуйста, скажите ей, чтобы она меня не спрашивала. |
| I know that you always tell the truth. | Я знаю, что ты всегда говоришь правду. |
— Глагол tell не употребляется с такими словами: phrase (фраза), sentence (предложение), word (слово), name (имя).
Please don’t say a word to him! — Пожалуйста, не говори ему ни слова!
— Tell используется в приказах и указаниях.
The teacher told to do the exercise, but the student disobeyed her. — Учительница велела выполнить упражнение, но ученик ее ослушался.
— Tell используется в ситуациях, когда человек, на основании своего опыта, фактов или знаний, дает оценку событиям.
I can always say with confidence whether a person is lying or not. — Я всегда могу с уверенностью сказать врет человек или нет.
Устойчивые выражения с глаголом tell:
| tell (someone) a story | рассказать (кому-нибудь) историю |
| tell (someone) a lie | говорить неправду |
| tell (someone) the truth | говорить правду |
| tell the future | говорить будущее |
| tell the time | сказать, который час |
| I’ll tell you what! | Знаешь что, … Послушай-ка! |
SPEAK – разговаривать, говорить.
— Используется в более формальных ситуациях. При обращении к кому-то используется предлог to или with. Если используется в значении «говорить о чем-то», то выбираем предлог of или about.
I’d like to speak with you. — Я бы хотела поговорить с тобой.
Let’s speak about tomorrow’s meeting. — Давай поговорим о завтрашнем собрании.
— Используется в значении «использовать голос», «издавать звук».
The girl at the next table was speaking so loudly that I could hardly hear the person sitting opposite. — Девушка за соседним столиком говорила так громко, что я едва ли могла слышать собеседника, сидящего напротив.
— Speak в значении «говорить на языке».
She dreams of speaking English fluently. — Она мечтает говорить по-английски свободно.
— Speak в значении «высказываться за/против» используется в паре с предлогами against и in favor of.
The majority spoke against the four-day working week. — Большинство высказалось против четырехдневной рабочей недели.
— Если нужно сказать, что кто-то говорит по телефону, используем speak во времени Present Continuous.
Mike is speaking. – Говорит Майк. / Майк у телефона.
TALK – говорить, вести диалог, беседовать.
— Очень схож с глаголом speak, только используется в более неформальной обстановке.
I don’t want to talk about that. — Я не хочу об этом разговаривать.
It seems to me that you talk too much. — Мне кажется, что ты слишком много говоришь.
— В значении «обсуждать кого-либо/что-либо».
My husband loves to talk about his work. — Мой муж обожает говорить о своей работе.
Talking of Kate, she seems quite cheerful. Already used to living here? — Говоря о Кейт, она кажется довольно веселой. Уже привыкла жить здесь?
— В значении «выдавать секретную информацию», «предавать огласке».
You shouldn’t have talked it to anyone! — Ты не должен был это никому разбалтывать!
— В значении «иметь влияние», «убеждать».
Money and power talk. — Деньги и власть действительно убеждают.
Устойчивые выражения с глаголом talk:
- talk over one’s head — говорить заумными фразами
- talk over the matter — говорить относительно дела; обсудить вопрос детально
- talk behind one’s back — говорить за чьей-то спиной
- talk nonsense — говорить чепуху, говорить ерунду, нести чушь
- talk sense — говорить дело, рассуждать здраво, говорить разумно
- talk a good deal — много разговаривать
- talk a big game — сотрясать воздух, преувеличивать
- big talk — хвастовство, разглагольствование
- talk tough — говорить грубо, вести себя несдержанно; говорить лишнее, разболтаться
- people are starting to talk — люди начинают сплетничать, уже пошли разговоры
- be the talk of the town — активно обсуждаться, кто-то или что-то, о ком все говорят
- talk in riddles — говорить загадками
- talk shop — говорить о делах, говорить на профессиональную тему
- talk turkey — говорить по делу, говорить по-деловому, приступить к делу; говорить прямо, без обиняков, говорить начистоту
- be all talk — вечно болтать
- straight talk — откровенный разговор, разговор начистоту
- fast talk — «красивые слова», обещать золотые горы, склонять к чему-то, уговаривать на что-то, красиво врать
Разница между see, look, watch, glance, stare, view
Все эти слова имеют одно общее «зрительное» значение и разница между ними значительная, как и в русском между словами «смотреть», «видеть», «таращиться», «глазеть» и так далее. Давайте рассмотрим, чем они различаются и в каком контексте должны употребляться.
SEE – видеть. Означает зрительное восприятие предмета, но не более. Мы его не разглядываем, не пялимся, просто видим.
We saw many wild animals in Africa. – В Африке мы видели много диких животных.
I see something strange. – Я вижу что-то странное.
Один интересный момент: в отрицательном и вопросительном предложении нужно использовать глагол can и дословно это будет в переводе: «я не вижу», «вы видите?».
What can you see in this picture? – Что вы видите на этой картинке?
I can’t see anything. – Я ничего не вижу.
LOOK – смотреть. То есть целенаправленно направить свой взгляд. Используется с предлогом at – «смотреть на».
Children, please, look at the board! – Дети, пожалуйста, посмотрите на доску!
What are you looking at? – На что ты смотришь?
Важно! Глагол look употребляется в сочетании с разными предлогами и наречиями и образует с ними множество фразовых глаголов, например: look after — присматривать, look forward to – ждать с нетерпением, look up – искать в словаре и так далее.
WATCH – смотреть, наблюдать. И не просто смотреть, а делать это продолжительное время, особенно, на что-то меняющееся и движущееся.
— Глагол watch в значении «следить», «наблюдать»:
I’m watching you. – Я слежу за тобой.
The tiger is watching the zebra. – Тигр выслеживает зебру.
— В значении «смотреть ТВ, матч, шоу и так далее.
I don’t watch TV on weekdays. – По будням я телевизор не смотрю.
Let’s watch the football match together. – Давай смотреть футбольный матч вместе.
GLANCE – взглянуть, бросить взгляд. Довольно книжный вариант, редко встречающийся в разговорной речи.
He glanced at his watch. — Он взглянул на часы.
I have glanced at the figures for stocks for the first 23 weeks of this year and of last year. — Я просмотрел данные по запасам за первые 23 недели этого и прошлого года.
STARE – пристально смотреть, пялиться. Как и глагол Look используется с предлогом at.
Не пялься на меня так, я тут не причем. — Don’t stare at me like that, it’s nothing to do with me.
What are you staring at? – На что ты пялишься?
VIEW – видеть. Чаще всего используется в качестве существительного в значении «взгляд, точка зрения» или «вид».
Her brother never shared her views. – Ее брат никогда не разделял его взглядов.
The view from the window was amazing! — Вид из окна был потрясающим!
— В качестве глагола view используется крайне редко и в формальном контексте и может быть синонимом глагола watch.
They were able to view the city from a helicopter. — Они смогли осмотреть город с вертолета.
— В значении «осматривать», «рассматривать что-то».
A Museum well stored with rarities, which we viewed. — Музей, полный редкостей, которые мы и осмотрели.
Разница между wet, soaking, damp, waterlogged, moist
Вы, наверняка обращали внимание, что практические в любом словаре у слова есть несколько значений. Каждое из этих слов в определенном контексте можно перевести как «мокрый», «влажный». Однако разница между ними все-таки есть. Более того, слова могут менять свои значения в зависимости от контекста.
WET (прил.) – мокрый, влажный.
— Используется, когда нужно сказать, что что-то покрыто влагой или жидкостью.
— В значении «дождливый», «сырой».
Yesterday was a wet and cloudy day, so the picnic had to be postponed. — Вчера был дождливый и пасмурный день, поэтому пикник пришлось отложить.
She doesn’t like wet weather, so she moved from London. — Она не любит сырую погоду, поэтому переехала из Лондона.
— В значении «свежий», когда речь идет о краске и о том, что еще не успело высохнуть.
Don’t sit here, the paint is still wet. — Не садись сюда, краска еще свежая.
I got dirty with wet paint. — Я испачкалась свежей краской.
— В значении «плаксивый» или «плакса», тогда слово wet может быть как прилагательным, так и существительным.
Mary is so wet! Whining about nothing. — Мэри такая плакса! Ноет по пустякам.
You are such a wet. — Я думаю, что ты никогда не сможешь высказать свое мнение, потому что ты нытик.
DAMP – мокрый, влажный, но в меньшей степени, чем wet. Можно сказать, что damp – это «слегка влажный или мокрый».
My hair’s still damp from the rain. — Мои волосы всё ещё влажные от дождя.
The room seemed very damp and had a rotten smell. — В комнате было очень влажно и пахло гнилью.
MOIST – мокрый, влажный. Но есть некоторые особенности: не употребляется со словом weather (погода), но со словами climate (климат), wind (ветер), air (воздух) – может.
The pork chops were tender and moist. — Свиные отбивные были нежные и сочные.
Her eyes were moist (=she was almost crying). — В её глазах стояли слёзы (т.е. она чуть не плакала).
— Употребляется, когда речь идет о тортах, пирожных, пирогах и других кондитерских изделий в значении «с пропиткой».
I love cookies when they are moist and chewy. — Я люблю, когда печенье влажное и вязкое.
SOAKING – промокший до нитки.
Police aimed water hoses at the marchers, soaking them. — Полицейские направили шланги с водой на демонстрантов, промочив тех до нитки.
What the garden needs is a good, soaking rain. — Этому саду нужен хороший проливной дождь.
WATERLOGGED – быть влажным / мокрым, используется, когда речь идет о затопляемости или заболоченности какого-либо места. Можно сказать, что слово waterlogged имеет наибольшую степень влажности по сравнению со всеми остальными.
The ground was completely waterlogged. — Земля была полностью заболочена.
Heavy rain meant the pitch was waterlogged. — Сильный дождь означал, что поле залито водой, и играть на нём нельзя.
Устойчивые словосочетания со словом waterlogged:
Waterlogged football pitch – затопленное футбольное поле
Waterlogged ship – затопленный корабль
Waterlogged field – заболоченное поле
Waterlogged land/ground – заболоченная земля
waterlogged area – затопленная местность
Словарь распространенных синонимов английского языка
Синонимы английских слов онлайн
Словарь синонимов — отличный помощник при выполнении письменных заданий, составлении сочинений, а также, при подготовке к устным ответам. Они помогут обогатить ваш словарный запас, разнообразить речь и блеснуть широким знанием лексики. Рекомендую при выборе слова посмотреть примеры с ним, в каком контексте оно встречается и используется.
- http://isynonym.com/ — ресурс для онлайн-поиска синонимов на двух языках: английском, русском.
- https://www.lexico.com/synonyms — на сайте вы можете подобрать синонимы на английским. Также есть «слово дня», забавные игры. Например, сколько слов (на английском) вы можете собрать из набора букв.
- https://synonyms.reverso.net/synonym/ — наиболее подходящие слова подбираются с использованием технологий искусственного интеллекта.
- https://www.thesaurus.com/ — на сайте вы найдете не только синонимы, но и советы как улучшить лексику и грамматику.
- http://synonyms.memodata.com/ — бесплатный словарь синонимов английского.
PROGRESS ENGLISH SCHOOL приглашает вас пройти курс разговорного английского «Интенсив». Вместе с преподавателем вы улучшите свой уровень языка, увеличите словарный запас, разберетесь в грамматике.
Progress English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.
- Уникальные техники обучения
- Чек-листы и лайфхаки
- Актуальная информация о мировом туризме
- Подготовка к IELTS
Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:
Канал посвящённый разговорному английскому.
Канал по подготовке к экзамену IELTS.
Английский – один из языков, в котором крайне ярко выражено такое явление как синонимия. По количеству слов, сходных по смыслу, он значительно опережает большую часть европейских языков. В то же время именно это явление может привести к сложностям с правильным использованием словарного запаса в речи, а также с переводом. Давайте узнаем, как формируются синонимы в английском языке, на какие группы делятся и с помощью каких источников можно воспользоваться при возникновении сложных языковых ситуаций.
Синонимы на английском языке: определение и синонимические ряды
Само понятие синонимов совершенно не сложное для понимания: так же, как и в русском, это слова сходные по значению и относящиеся к одной части речи. Приведем несколько примеров:
funny – laughable (забавный)
generous-lavish (щедрый)
a journey – a trip (путешествие)
to get – to accept (принимать, получать)
Очевидно, что пары синонимов для английского довольно редки, поскольку большая часть слов в языке имеет два и более сходных с ними по значению. Их объединяют в группы, называемые синонимическими рядами.
Чтобы понять принцип такого группирования, рассмотрим примеры синонимов в английском языке, собранные по группам.
Примеры:
Beautiful (красивый) – attractive – lovely – handsome – fair – fine – graceful – stunning
Begin (начинать) – start – initiate – commence – launch
Child (ребенок) – baby – infant – kid – teenager
Cold (холодный) – cool – chilly –frosty – icy – wintry
Delicious (вкусный) – delightful – appetizing – savory – toothsome – luscious
У каждого синонимического ряда есть главное слово, несущее главное, базовое, общее значение для всего ряда. Такое слово называется доминантой и всегда ставится первым – в представленных выше группах оно выделено жирным.
Остальные слова синонимического ряда также подчинены общему значению, но при этом каждое из них обладает своим смысловым оттенком. Рассмотрим это на примере слов с доминантой beautiful.
Как вы уже наверняка знаете, чаще всего это слово переводится как «красивый». Казалось бы, его можно использовать в любых предложениях и ситуациях. Однако английский – это в первую очередь язык контекста, а потому в каждом отдельном случае понятию «красивый» потребуется своя смысловая и эмоциональная окраска.
Так, говоря о красоте мужчины, употребляют синоним handsome. Говоря о чьей-то привлекательности, используют attractive. Классическую красоту могут охарактеризовать словом fine, а ослепительную и захватывающую дух – прилагательным stunning. Как видите, использование синонимов в английской речи – дело достаточно тонкое, а потому при запоминании каждого нового слова необходимо изучить как можно больше примеров, в которых оно используется.
Виды синонимов
Несмотря на сходство значений, разница между английскими синонимами, безусловно, существует – и в первую очередь она проявляется именно в смысловых оттенках и характеристиках, выраженных тем или иным словом. Чтобы понять эту разницу лучше, поговорим об основных видах синонимов в языке.
- Полные
Синонимы, словарные значения которых почти полностью совпадают. Помимо прочих к ним относятся и обозначения профессий.
Примеры:
to allow – to permit (разрешать)
screenwriter – scenarist (сценарист)
steward – flight attendant (бортпроводник)
- Частичные
К этой группе относят синонимы, совпадающие в некоторых словарных значениях. Как известно, у слов в английском может быть по несколько значений, и в какой-то момент некоторые из них могут оказаться сходными со значениями других слов.
Примеры:
cold (холодный) – cool (холодный, прохладный) – chilly (холодный, пронизывающий, бодрящий) – frosty (холодный, морозный).
- Эмоционально нетождественные
Синонимы, обозначающие или описывающие один и тот же предмет или явление, однако имеющие различную эмоциональную окраску. Нередко принадлежат к разным стилям речи, поэтому с их использованием необходимо быть осторожнее.
Примеры:
Go away! (Уходи!) — Get out! (Убирайся!)
- Дефинирующие нетождественные
К такой группе относятся синонимы, которые выражают значение какого-либо слова или явления фразовой группой. Как правило, в таких случаях синоним из одного слова имеет общее или установленное научно значение, в то время как второе представляет собой идиому.
Примеры:
to die – to kick the bucket (умереть – сыграть в ящик)
a dog – man’s best friend ( собака – друг человека)
- Ложные синонимы
Одна из самых интересных групп синонимов. На первый взгляд может показаться, что они находятся в рамках одной категории, однако обозначают разнородовые понятия. Условно их можно разделить на две группы:
- Взаимозаменяемые. Те, которые, как правило, обозначают род и вид, но при этом могут сменять друг друга, если это допускает контекст. Так, для примера можно привести слова vehicle и car. Первое обозначает машины в широком смысле слова, второе – подчеркивает, что речь идет о легковом автомобиле. Однако если мы использовали слово car ранее в тексте или разговоре, то применение vehicle вполне возможно. То же и со словом painter – оно указывает на то, что человек занимается живописью, но мы всегда можем уточнить, какой жанр он предпочитает, используя синонимы portraitist или landscapist.
- Невзаимозаменяемые. На первый взгляд обозначают одно и то же, однако не могут заменить друг друга, поскольку их значения или не совпадают в полном объеме, или имеют диаметрально противоположные смысловые оттенки. Один из примеров – глаголы-синонимы retire и resign. В общем смысле они обозначают уход с работы, однако первый подразумевает прямое увольнение, а второй – оставление поста ради другой должности.
- Территориальные (англо-американские)
Эти синонимы можно даже отнести к полным, поскольку их значение может полностью совпадать. Разница заключается лишь в том, что их употребляют в различных районах или странах. Наиболее распространенным примером остаются англо-американские синонимы, которые нередко вызывают путаницу, но вместе с тем остаются в числе признаков, определяющих разницу между American и British English.
Примеры:
draughts (BE) – checkers (AmE) (шашки)
lorry (BE) – truck (AmE) (грузовик)
queue (BE) – line (AmE) (очередь)
Где узнать больше английских синонимов
Знание синонимов необходимо при изучении любого языка. Благодаря им можно прочувствовать различные языковые оттенки, значительно обогатить лексику и речь и говорить свободнее, правильнее и понятнее для носителей языка.
Желающим расширить словарный запас за счет синонимических рядов могут помочь сайты, на которых синонимы на английском языке с переводом указываются в виде списков и таблиц. Такой вариант хорош для начинающих, однако для тех, кто значительно продвинулся в английском, оптимальными источниками станут аутентичные словари синонимов. В их числе:
- iSynonym. Словарь синонимов, в котором собрано более 40 тысяч лексических единиц. Пользоваться им очень просто: достаточно ввести слово в строку поиска, и система выдаст все возможные варианты. Удобно и то, что к каждому варианту выстраивается свой синонимический ряд.
- Oxford English Dictionary Synonyms&Antonyms. Замечательный аутентичный онлайн-словарь, обладающим множеством функций: значение указанного слова объясняется на английском, и к нему прилагается не только список синонимов и антонимов, но и примеры их употребления.
- Thesaurus.com. Словарь, обладающий невероятно удобной функцией – выстраиванием синонимического ряда от наиболее релевантных (близких по значению слов) к менее релевантным, а также идиоматическим выражениям со сходным смыслом. В зависимости от удаленности значения синонима от доминанты слова подсвечиваются разными цветами.
Начав изучать английские синонимы с переводом, вы постепенно сможете перейти к словарям, позволяющим расширить словарный запас почти до уровня носителей языка. Не жалейте времени на узнавание синонимов к каждому выученному вами слову – они значительно обогащают речь, а насыщенность и разнообразие вашего английского порадует в первую очередь вас самих!
- Подробности
-
3405
Синонимы
|
1 |
ability [əˈbɪlətɪ] |
способность |
capacity [kəˈpæsətɪ] |
способность |
|
2 |
accurate [ˈækjərət] |
точный |
correct [kəˈrekt] |
правильный |
|
3 |
admit [ədˈmɪt] |
признавать |
confess [kənˈfes] |
признавать |
|
4 |
adult [ˈædʌlt] |
взрослый |
grown-up [ˈɡrəʊn ʌp] |
взрослый |
|
5 |
afraid [əˈfreɪd] |
испуганный |
frightened [ˈfraɪtnd] |
испуганный |
|
6 |
aid [eɪd] |
помощь |
help [help] |
помощь |
|
7 |
amazing [əˈmeɪzɪŋ] |
удивительный |
incredible [ɪnˈkredəbl] |
невероятный |
|
8 |
amount [əˈmaʊnt] |
количество |
quantity [ˈkwɑːntətɪ] |
количество |
|
9 |
angry [ˈæŋɡrɪ] |
злой |
mad [mæd] |
рассерженный |
|
10 |
annoy [əˈnɔɪ] |
раздражать |
irritate [ˈɪrɪteɪt] |
раздражать |
|
11 |
answer [ˈænsər] |
ответ |
reply [rɪˈplaɪ] |
ответ |
|
12 |
awful [ˈɔːfl] |
ужасный |
terrible [ˈterəbl] |
страшный |
|
13 |
beautiful [ˈbjuːtɪfl] |
красивая |
pretty [ˈprɪtɪ] |
хорошенькая |
|
14 |
begin [bɪˈɡɪn] |
начинать |
start [stɑːrt] |
начинать |
|
15 |
big [bɪɡ] |
большой |
enormous [ɪˈnɔːrməs] |
огромный |
|
16 |
bizarre [bɪˈzɑːr] |
странный |
weird [wɪrd] |
странный |
|
17 |
blend [blend] |
смешивать |
combine [kəmˈbaɪn] |
объединять |
|
18 |
brave [breɪv] |
храбрый |
courageous [kəˈreɪdʒəs] |
отважный |
|
19 |
brief [brɪf] |
краткий |
short [ʃɔːrt] |
короткий |
|
20 |
bright [braɪt] |
светлый |
shining [ˈʃaɪnɪŋ] |
яркий |
|
21 |
broad [brɔːd] |
широкий |
wide [waɪd] |
широкий |
|
22 |
busy [ˈbɪzɪ] |
деятельный |
active [ˈæktɪv] |
активный |
|
23 |
careful [ˈkerfl] |
осторожный |
cautious [ˈkɔːʃəs] |
осмотрительный |
|
24 |
centre [ˈsentər] |
центр |
middle [ˈmɪdl] |
середина |
|
25 |
chance [tʃæns] |
шанс |
possibility [ˌpɑːsəˈbɪlətɪ] |
возможность |
|
26 |
clarify [ˈklærəfaɪ] |
прояснять |
explain [ɪkˈspleɪn] |
объяснять |
|
27 |
considerate [kənˈsɪdərət] |
заботливый |
thoughtful [ˈθɔːtfl] |
заботливый |
|
28 |
continuous [kənˈtɪnjʊəs] |
непрерывный |
non-stop [ˈnɒnˈstɒp] |
без прерывный |
|
29 |
cool [kuːl] |
прохладный |
chilly [ˈtʃɪlɪ] |
прохладный |
|
30 |
crazy [ˈkreɪzɪ] |
сумасшедший |
insane [ɪnˈseɪn] |
безумный |
|
31 |
crooked [ˈkrʊkɪd] |
изогнутый |
bent [bent] |
кривой |
|
32 |
cry [kraɪ] |
кричать |
shout [ʃaʊt] |
кричать |
|
33 |
dangerous [ˈdeɪndʒərəs] |
опасный |
unsafe [ʌnˈseɪf] |
опасный |
|
34 |
definite [ˈdefɪnət] |
определенный |
certain [ˈsɜːrtn] |
определенный |
|
35 |
delicate [ˈdelɪkət] |
хрупкий |
fragile [ˈfrædʒl] |
хрупкий |
|
36 |
destroy [dɪˈstrɔɪ] |
уничтожать |
ruin [ˈruːɪn] |
разрушать |
|
37 |
difficult [ˈdɪfɪkəlt] |
трудный |
hard [hɑːrd] |
сложный |
|
38 |
dirty [ˈdɜːrtɪ] |
грязный |
filthy [ˈfɪlθɪ] |
грязный |
|
39 |
disappear [ˌdɪsəˈpɪr] |
пропадать |
vanish [ˈvænɪʃ] |
исчезать |
|
40 |
dull [dʌl] |
скучный |
boring [ˈbɔːrɪŋ] |
скучный |
|
41 |
eager [ˈiːɡər] |
острый |
keen [kiːn] |
острый |
|
42 |
easy [ˈiːzɪ] |
легко |
simple [ˈsɪmpl] |
просто |
|
43 |
eat [iːt] |
есть |
consume [kənˈsuːm] |
потреблять |
|
44 |
end [end] |
конец |
finish [ˈfɪnɪʃ] |
завершение |
|
45 |
enjoy [ɪnˈdʒɔɪ] |
наслаждаться |
like [laɪk] |
любить |
|
46 |
exit [ˈeksɪt] |
выход |
leave [liːv] |
уход |
|
47 |
explain [ɪkˈspleɪn] |
объяснять |
define [dɪˈfaɪn] |
давать определение |
|
48 |
fall [fɔːl] |
падать |
drop [drɑːp] |
ронять |
|
49 |
false [fɔːls] |
ложный |
untrue [ʌnˈtruː] |
неверный |
|
50 |
fast [fæst] |
быстрый |
rapid [ˈræpɪd] |
быстрый |
|
51 |
get [ɡet] |
получать |
gain [ɡeɪn] |
получать |
|
52 |
gift [ɡɪft] |
подарок |
present [ˈpreznt] |
подарок |
|
53 |
give [ɡɪv] |
давать |
bring [brɪŋ] |
приносить |
|
54 |
good [ɡʊd] |
хороший |
fine [faɪn] |
хороший |
|
55 |
happy [ˈhæpɪ] |
счастливый |
pleased [pliːzd] |
довольный |
|
56 |
hate [heɪt] |
ненавидеть |
despise [dɪˈspaɪz] |
презирать |
|
57 |
hide [haɪd] |
прятать |
conceal [kənˈsiːl] |
скрывать |
|
58 |
huge [hjuːdʒ] |
огромный |
enormous [ɪˈnɔːrməs] |
огромный |
|
59 |
ill [ɪl] |
больной |
sick [sɪk] |
больной |
|
60 |
infant [ˈɪnfənt] |
младенец |
baby [ˈbeɪbɪ] |
малыш |
|
61 |
job [dʒɑːb] |
профессия |
occupation [ˌɑːkjʊˈpeɪʃn] |
род занятий |
|
62 |
jump [dʒʌmp] |
прыжок |
leap [liːp] |
прыжок |
|
63 |
keep [kiːp] |
держать |
hold [həʊld] |
держать |
|
64 |
kill [kɪl] |
убивать |
slay [sleɪ] |
убивать |
|
65 |
large [lɑːrdʒ] |
огромный |
big [bɪɡ] |
большой |
|
66 |
laugh [læf] |
смеяться |
giggle [ˈɡɪɡl] |
хихикать |
|
67 |
let [let] |
позволять |
allow [əˈlaʊ] |
разрешать |
|
68 |
listen [ˈlɪsn] |
слушать |
hear [hɪr] |
слышать |
|
69 |
look [lʊk] |
взглянуть |
see [siː] |
смотреть |
|
70 |
love [lʌv] |
любить |
admire [ədˈmaɪər] |
обожать |
|
71 |
make [meɪk] |
делать |
create [krɪˈeɪt] |
создавать |
|
72 |
mark [mɑːrk] |
маркировать |
label [ˈleɪbl] |
помечать |
|
73 |
mistake [mɪˈsteɪk] |
ошибка |
error [ˈerər] |
ошибка |
|
74 |
move [muːv] |
двигаться |
go [ɡəʊ] |
идти |
|
75 |
near [nɪr] |
близко |
close [kləʊz] |
близко |
|
76 |
neat [niːt] |
аккуратный |
tidy [ˈtaɪdɪ] |
опрятный |
|
77 |
new [nuː] |
новый |
fresh [freʃ] |
свежий |
|
78 |
occur [əˈkɜːr] |
происходить |
happen [ˈhæpən] |
случается |
|
79 |
old [əʊld] |
старый |
ancient [ˈeɪnʃənt] |
древний |
|
80 |
outside [ˌaʊtˈsaɪd] |
наружный |
exterior [ɪkˈstɪrɪər] |
внешний |
|
81 |
part [pɑːrt] |
часть |
piece [piːs] |
кусок |
|
82 |
place [pleɪs] |
место |
location [ləʊˈkeɪʃn] |
расположение |
|
83 |
problem [ˈprɑːbləm] |
проблема |
difficulty [ˈdɪfɪkəltɪ] |
трудность |
|
84 |
put [pʊt] |
класть |
place [pleɪs] |
помещать |
|
85 |
raise [reɪz] |
поднимать |
lift [lɪft] |
поднимать |
|
86 |
reject [rɪˈdʒekt] |
отвергать |
deny [dɪˈnaɪ] |
отрицать |
|
87 |
rich [rɪtʃ] |
богатый |
wealthy [ˈwelθɪ] |
богатый |
|
88 |
right [raɪt] |
правильный |
correct [kəˈrekt] |
верный |
|
89 |
run [rʌn] |
бежать |
race [reɪs] |
мчаться |
|
90 |
say/tell [seɪ/ tel] |
сказать |
inform [ɪnˈfɔːrm] |
сообщить |
|
91 |
scared [skerd] |
испуганный |
afraid [əˈfreɪd] |
испуганный |
|
92 |
select [sɪˈlekt] |
выбирать |
choose [tʃuːz] |
выбирать |
|
93 |
show [ʃəʊ] |
показывать |
display [dɪˈspleɪ] |
демонстрировать |
|
94 |
slim [slɪm] |
тонкий |
thin [θɪn] |
тонкий |
|
95 |
small [smɔːl] |
маленький |
tiny [ˈtaɪnɪ] |
крошечный |
|
96 |
smart [smɑːrt] |
умный |
clever [ˈklevər] |
умный |
|
97 |
speak [spiːk] |
говорить |
talk [tɔːk] |
говорить |
|
98 |
start [stɑːrt] |
начинать |
begin [bɪˈɡɪn] |
начинать |
|
99 |
stop [stɑːp] |
остановиться |
cease [siːs] |
прекратить |
|
100 |
strange [streɪndʒ] |
странный |
odd [ɑːd] |
необычный |
|
101 |
strong [strɔːŋ] |
сильный |
powerful [ˈpaʊərfl] |
мощный |
|
102 |
take [teɪk] |
брать |
accept [əkˈsept] |
принимать |
|
103 |
think [θɪŋk] |
думать |
consider [kənˈsɪdər] |
считать |
|
104 |
trip [trɪp] |
путешествие |
journey [ˈdʒɜːrnɪ] |
путешествие |
|
105 |
trouble [ˈtrʌbl] |
неприятность |
distress [dɪˈstres] |
бедствие |
|
106 |
trust [trʌst] |
доверять |
believe [bɪˈliːv] |
верить |
|
107 |
want [wɑːnt] |
желание |
desire [dɪˈzaɪər] |
желание |
|
108 |
world [wɜːrld] |
мир, земля |
earth [ɜːrθ] |
планета Земля |
Next >
Синоним — не что иное, как сходное значение конкретного слова или его семантического отношения. Таким образом, это слово или фраза, которые означают то же самое, что и другое слово или фраза. Тем не менее, многие синонимы имеют различные смысловые оттенки — коннотации, которые представляют собой не сами предметы и явления, а отношение к ним.