Опустить планку синоним

̈ɪˈləuə I
1. прил.
1) сравн. от low II
1.
2) нижний lower deck ≈ нижняя палуба fires which started in the lower part of the tower ≈ огонь, который начался в подвале башни She bit her lower lip. ≈ Она кусала нижнюю губу. lower regions
3) низший lower middle class lower orders lower school lower boy Lower House lower organization
4) а) недавний (о времени) б) (Lower) геол. нижний Lower Cretaceous ≈ нижний меловой период ∙ Lower Empire
2. гл.
1) а) спускать, опускать Two reporters had to help lower the coffin into the grave. ≈ Двум репортерам пришлось помочь опустить гроб в могилу. He lowered himself into the leather chair. ≈ Он опустился в кожаное кресло. to lower one’s head ( gaze) ≈ опустить голову (глаза) б) спускаться, опускаться smoke lowering down from chimney-pots ≈ дым, спускающийся из труб
2) снижать, уменьшать The Central Bank has lowered interest rates by 2 percent. ≈ Центральный банк понизил процентные ставки на 2 процента. This drug lowers cholesterol levels. ≈ Это лекарство снижает уровень холестерина. Syn: reduce, diminish
3) унижать Don’t lower yourself, don’t be the way they are. ≈ Не унижайся, не будь таким, как они. Syn: abase, humble
2.
4) а) понижать The man moved closer, lowering his voice. ≈ Человек подошел поближе и понизил голос. б) понижаться His voice lowers confidentially. ≈ Его голос доверительно понижается.
5) понижать (в должности, звании, положении)
6) разг. выпить, пропустить, осушить (стакан, бутылку и т. п.) to lower a glass of beer ≈ осушить стакан пива II
1. сущ.
1) сердитый, нахмуренный взгляд;
мрачный вид Syn: frown
1., scowl
1.
2) мрачность, угрюмость( о небе, погоде и т. п.) ;
мрачное небо, угрюмые тучи, нависшие облака и т. п.
2. гл.
1) хмурить брови, смотреть сердито, мрачно Syn: frown
2., scowl
2.
2) выглядеть мрачным, угрожающим (преим. о тучах, небе, буре и т. п.)
compar от low низший — * animals низшие животные — (the) * classes низкие классы — * orders низшие сословия — the * ranks of life, the * walks of life (разговорное) низшие слои общества — * boy ученик одного из первых классов — on a * floor этажом ниже нижний — * jaw /jawbone/ нижняя челюсть — * lid нижнее веко — * tooth нижний зуб — * reaches of a river низовые реки — * storey подлесок, нижний ярус леса — * regions ад, преисподняя;
подвальный этаж;
кухня, помещение для слуг — the * end of the table нижний конец стола( для менее почетных гостей) недавний — it belongs to a * date это относится к более позднему /недавнему/ времени (часто L.) (геология) нижний, более ранний — L. Devonian нижний девон — L. Cretaceous нижний мел, нижнемеловой период > L. Empire( историческое) Восточная Римская империя, Византия спускать;
опускать — to * a boat спустить шлюпку — to * one’s eyes опустить глаза — to * the bar опустить планку (легкая атлетика) — to * the weight at the press( спортивное) опустить вес при жиме — * the boat! шлюпку к спуску! (команда) — * the flag! флаг спустить! (команда) — * sails! паруса долой! (команда) опускаться, падать снижать;
уменьшать — to * prices снижать цены — to * the rent of a house снизить квартирную плату снижаться, уменьшаться — oil will * in price нефть подешевеет, нефть снизится в цене — the stocks *ed in value ценность акций снизилась понижать — to * one’s voice to a whisper понизить голос до шепота — to * one’s tone снизить тон уменьшать высоту, делать ниже — to * the ceilings сделать потолок ниже — to * the freezing point понизить точку замерзания ослаблять — poor diet *s resistance to illness плохое питание ослабляет /уменьшает/ сопротивляемость организма унижать — to * smb.’s pride унижать чью-л. гордость — to * oneself унижаться — to * oneself to ask a favour унизиться до просьбы об одолжении (разговорное) поглотить, съесть — to * a mug of beer пропустить /выпить/ кружку пива > to * one’s flag /one’s sails/ сдаться;
прекратить борьбу > to * the boom on smb. послать в нокаут;
подвергнуть нападкам;
наваливаться, наскакивать( на кого-л.) ;
сорвать чьи-л. надежды, планы;
перейти кому-л. дорогу мрачный, хмурый вид;
нахмуренный лоб;
сердитый взгляд мрачное, грозное небо хмуриться, хмурить брови;
смотреть сердито, угрюмо — he *ed at me он смотрел на меня насупившись темнеть, покрываться тучами, хмуриться ( о небе) надвигаться;
нависать (угрожающе — о тучах)
lower = lour ~ (сравн. ст. от low недавний (о времени) ;
Lower Empire ист. Восточная Римская империя;
Византия ~ разг. наспех съесть, проглотить;
to lower a glass of beer осушить стакан пива;
to lower a sandwich проглотить бутерброд ~ недавний ~ сравн. ст. от low низший;
нижний;
lower deck нижняя палуба ~ низший, нижний ~ ослаблять ~ понижать ~ понижать ~ разжаловать ~ снижать(ся) (о ценах, звуке и т. п.) ;
уменьшать(ся) ~ снижать ~ спускать (шлюпку, парус, флаг) ;
опускать (глаза) ~ уменьшать ~ унижать
~ разг. наспех съесть, проглотить;
to lower a glass of beer осушить стакан пива;
to lower a sandwich проглотить бутерброд
~ разг. наспех съесть, проглотить;
to lower a glass of beer осушить стакан пива;
to lower a sandwich проглотить бутерброд
~ boy ученик одного из первых классов
~ сравн. ст. от low низший;
нижний;
lower deck нижняя палуба the ~ deck команда (на английских судах)
~ middle class мелкая буржуазия;
lower orders низшие сословия, классы order: ~ слой общества;
социальная группа;
the lower orders простой народ
~ organization подведомственная организация
~ regions ад, преисподняя;
шутл. подвальный этаж;
кухня, помещение для слуг
~ school первые четыре класса в английской средней школе

1. n кусок, брусок

2. n брикет

3. n метал. болванка, чушка

4. n тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо

5. n эл. пластина; шина

6. n спец. линейка; планка; рейка

7. n разг. руль велосипеда

8. n горн. горизонтальный переклад; верхняк

9. n засов, щеколда

bar up — запирать на засов, на задвижку

10. n шлагбаум

11. n геральд. полоса

12. n решётка

13. n амер. воен. противомоскитная сетка

14. n нанос песка, отмель, бар; гряда; перекат

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах

15. n горн. россыпь в реке

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

16. n горн. бар врубовой машины

17. n горн. колонка бурильного молотка

18. n горн. буровая штанга

19. n горн. геол. жила, пересекающая рудный шток

20. n горн. такт

21. n горн. тактовая черта

22. n спорт. перекладина

23. n спорт. брусья

24. n спорт. планка для прыжков в высоту

25. n спорт. жердь

26. n спорт. гантели

27. n спорт. штанга с постоянным весом

28. n воен. полоска

29. n воен. орденская планка, колодка с орденскими ленточками

30. n воен. пряжка на орденской ленте

31. v запирать

32. v набивать решётки; забивать

33. v закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать

34. v тормозить, препятствовать, мешать; останавливать

35. v запрещать

36. v удерживать

37. v исключать, отстранять

38. v разг. не любить, не выносить

39. v испещрять полосами, исполосовывать

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

40. v юр. аннулировать, отменить

41. v спец. не засчитывать, признавать недействительным

42. prep уст. исключая, не считая

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

43. n барьер, отделяющий судей

colour bar — цветной барьер; расовая дискриминация

44. n судебное присутствие; суд в полном составе

at the bar — на суде, на открытом заседании

45. n суд, мнение, суждение

46. n адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристеры

to go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом

47. n юр. правовое препятствие; возражение; отвод; приостановка

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

48. n бар, закусочная; буфет

49. n стойка, прилавок

50. n прилавок, стол

51. n сервировочный столик

52. n спец. черта над символом

Синонимический ряд:

2. bank (noun) bank; key; reef; ridge; sandbank; sand-bar; sand-bunk; shallow; shoal; spit

3. barroom (noun) barroom; buvette; cabaret; cantina; cocktail lounge; drinkery; drunkery; inn; lounge; pothouse; pub; public house; road house; rummery; rumshop; saloon; tap; taproom; tavern; watering hole; watering place

6. legal profession (noun) advocates; attorneys; attorneys-at-law; board; court; judgment-seat; judiciary; law practice; lawcourt; lawyers; legal profession; tribunal

7. rod (noun) billet; boom; pole; rail; rod; rule; shaft; slab; standard; stick; strip

8. stop (noun) barricade; barrier; blank wall; blockade; check; Chinese wall; crimp; deterrent; fence; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; roadblock; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; wall

10. exclude (verb) bate; close; count out; debar; eliminate; except; exclude; exile; forbid; keep out; outlaw; rule out; shut out; suspend

11. limit (verb) circumscribe; confine; delimit; delimitate; limit; prelimit; restrict

12. obstruct (verb) barricade; block; brake; check; dam; frustrate; hinder; impede; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrain; stop

13. apart from (other) apart from; aside from (US); barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception of

Антонимический ряд:

allow; clear; encourage; suffer

1. штанга; балка, стержень; планка

2. соединительный штрих

3. полоса

4. штрих, короткая черта

air bar — воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой

air diverter bar — поворотная штанга с поддувом воздуха, поворотная штанга с воздушной подушкой

anticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

Coanda air bar — воздуходувная штанга, создающая эффект флотации

delivery bar — штанга приёмно-выводного транспортёра, листовыводная штанга с захватами

equalizer bar — выравнивающая планка; стабилизирующая штанга

feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада

gripper bar — штанга с захватами, форгрейферная штанга

5. рейтер

6. прижимная планка

7. приклон

8. бортик

9. штанга для регулирования натяжения

10. регистровая рейка

11. приводочная планка

sharp bar — штанга с острой кромкой; ребристая штанга

side piling bar — боковая направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов

12. выключающая планка

13. штанга с опорными щёчками захватов

14. штанга с присосами, присасывающая штанга

15. колодка, соединённая с вакуумной системой

tail piling bar — задняя направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

16. шрифтовая штанга

17. линотипная строка

1. направляющий стержень

2. направляющая планка

I

2. низший

the lower ranks of life, the lower walks of life — низшие слои общества

3. нижний

lower jaw /jawbone/ — нижняя челюсть

lower storey — подлесок, нижний ярус леса

lower regions — а) ад, преисподняя; б) подвальный этаж; кухня, помещение для слуг

4. 1) недавний

it belongs to a lower date — это относится к более позднему /недавнему/ времени

Lower Cretaceous — нижний мел, нижнемеловой период

1. 1) спускать; опускать

to lower a boat [a flag, the sails] — спустить шлюпку [флаг, паруса] [ тж. ]

2) опускаться, падать

2. 1) снижать; уменьшать

2) снижаться, уменьшаться

oil will lower in price — нефть подешевеет, нефть снизится в цене

3. понижать

4. уменьшать высоту, делать ниже

to lower the ceilings [the roof] — сделать потолки [крышу] ниже

5. ослаблять

poor diet lowers resistance to illness — плохое питание ослабляет /уменьшает/ сопротивляемость организма

6. унижать

to lower smb.’s pride — унижать чью-л. гордость

to lower a mug of beer — пропустить /выпить/ кружку пива

to lower the boom on smb. — а) послать в нокаут; б) подвергнуть нападкам; наваливаться, наскакивать (); в) сорвать чьи-л. надежды, планы; перейти кому-л. дорогу

II

1. [ʹlaʋə]

2. [ʹlaʋə]

1. a от 1 I

2. a низший

3. a недавний

4. a геол. нижний, более ранний

5. v спускать; опускать

6. v опускаться, падать

7. v снижать; уменьшать

8. v снижаться, уменьшаться

9. v понижать

10. v уменьшать высоту, делать ниже

much lower — гораздо более низкий; гораздо ниже

11. v ослаблять

12. v унижать

13. v разг. проглотить, съесть

Синонимический ряд:

1. cheaper (adj.) cheaper; more inexpensive; more low-cost; more low-priced; more popular; more reasonable; more uncostly; more undear

2. coarser (adj.) coarser; crasser; cruder; grosser; more incult; more inelegant; more uncouth; more uncultivated; more uncultured; more unrefined; more vulgar; rawer; rougher; ruder

3. deeper (adj.) deeper; lower; more bass; more low-pitched

4. inferior (adj.) beneath; demeaning; inferior; less; lesser; low; nether; subjacent; under

5. meaner (adj.) baser; filthier; fouler; meaner; more abhorrent; more contemptible; more despicable; more detestable; more disgusting; more loathsome; more low-down; more obnoxious; more odious; more reprehensible; more repugnant; more servile; more sordid; more squalid; nastier; rottener; shabbier; sorrier; uglier; viler; wretcheder

6. more downcast (adj.) bluer; droopier; duller; gloomier; more chapfallen; more crestfallen; more dejected; more depressed; more disconsolate; more dispirited; more doleful; more down; more downcast; more downhearted; more down-in-the-mouth; more downthrown; more heartsick; more heartsore; more heavy-hearted; more hipped; more low-spirited; more melancholic; more melancholy; more mopey; more saddened; more soul-sick; more spiritless; more sunk; more woebegone; sadder; unhappier; worse

7. more ignoble (adj.) humbler; lowlier; more baseborn; more ignoble; more lowborn; more plebeian; more unennobled; more unwashed

8. more subaverage (adj.) more subaverage; more subnormal

9. more unwell (adj.) more ailing; more indisposed; more off-color; more offish; more poorly; more underly; more unwell; sicklier

10. poorer (adj.) flatter; more beggared; more broke; more destitute; more fortuneless; more impecunious; more impoverished; more indigent; more necessitous; more penurious; more poverty-stricken; more stone-broke; more strapped; more unprosperous; needier; poorer; stonier

11. small (adj.) more inferior; more lesser; more minor; more minor-league; more secondary; more under; petty; small

12. smaller (adj.) more hushed; more low-key; more subdued; quieter; smaller; softer

13. depreciate (verb) cheapen; decry; depreciate; devalorize; devaluate; devalue; downgrade; mark down; underprize; underrate; undervalue; write down; write off

14. depress (verb) couch; demit; depress; droop; let down; plunge; sink; submerge; take down

16. glower (verb) darken; frown; gloom; glower; scowl; threaten

17. humble (verb) abase; bemean; cast down; debase; degrade; demean; disgrace; humble; humiliate

19. reduce (verb) chop; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; decrease; diminish; lessen; lop; prune; reduce; shave; shear; slash; trim

20. soften (verb) pare; quiet down; soften; turn down

21. downward (other) below; down; downward; downwards; to the floor; to the ground

Антонимический ряд:

amplify; brighten; elevate; exalt; heighten; higher; hoist; honour; increase; raise; superior

pleɪs
1. сущ.
1) а) место to give place to ≈ уступить место( кому-л.) to take the place of ≈ занять( чье-л.) место, заместить( кого-л.) Syn: site б) сиденье, место ( в автомобиле, за столом и т. п.) to engage places, secure places ≈ заказать билеты в) место в книге, страница, отрывок, пассаж
2) а) площадь (часто в названиях, напр., Gloucester Place) б) жилище, усадьба, загородный дом;
резиденция Come down to my place tonight. ≈ Приходи ко мне сегодня вечером. summer place ≈ летняя резиденция в) город, местечко, селение What place do you come from? ≈ Откуда вы родом?
3) а) должность, место, положение, служба б) спорт одно из первых мест (в состязании) to get a place ≈ прийти к финишу в числе первых
4) горн. забой
5) мат. разряд после десятичной точки calculated to six decimal places ≈ с точностью до шестой цифры после запятой ∙ another place ≈ палата лордов in the first place ≈ во-первых in the second place ≈ во-вторых in the next place ≈ затем
2. гл.
1) а) помещать, размещать;
класть, ставить The notice was placed above the door, and I didn’t see it. ≈ Объявление было приклеено над дверью, так что я его не заметил. б) помещать, отдавать, посылать( куда-л.) Your suggestion will be placed before the board of directors at their next meeting. ≈ Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседаниии советам директоров. We must make sure to place the children in the right school. ≈ Надо позаботиться о том, чтобы отдать детей в хорошую школу. в) помещать, вкладывать деньги, капитал;
делать, размещать заказ I wish to place some money in this bank. ≈ Я хочу вложить деньги в этот банк. place a call г) возлагать (надежду, ответственность и т. п.) Why are you trying to place the blame on me? ≈ Почему ты пытаешься свалить вину на меня?
2) а) определять на должность, устраивать;
занять (какое-л.) место Who has been placed in charge during the director’s absence? ≈ Кого назначили замещать директора в его отсутствие? б) спорт присудить одно из первых мест в) находиться в определенном положении;
поставить в определенное положение What an awkward position I’m now placed in! ≈ В каком же глупом положении я сейчас оказался!
3) а) считать, причислять;
оценивать б) прикидывать, определять примерно (местоположение, дату и т. д.), соотносить( что-л. с чем-л.) I placed her age at
33. ≈ Я бы дал ей 33 года.
4) продавать, сбывать (товар и т. п.) ∙ place aside place back place before place out Syn: happen to place one’s cards on the table ≈ раскрыть свои карты to place a construction on ≈ по-своему понимать, интерпретировать Make sure that you don’t place the wrong construction on his remark. ≈ Будьте внимательны, чтобы не понять его превратно. to place smth. on one side ≈ отложить to place in jeopardy ≈ поставить под угрозу to place oneself in smb.’s position/shoes ≈ поставить кого-л. на чье-л. место Place yourself in my position, and then perhaps you’ll stop complaining. ≈ Станьте на мое место и тогда вы перестанете жаловаться. to place a call to ≈ заказать разговор по телефону
место — some * где-то — some *, some time где-нибудь, когда-нибудь — starting * (спортивное) центральный круг — jumping * (спортивное) сектор для прыжков — landing * (спортивное) место соскока;
(авиация) место приземления — turnback * место поворота (велоспорт) — reporting * (спортивное) место сбора спортсменов — I can’t be at two *s at once я не могу быть в двух местах одновременно — this would be a good * for us to picnic это хорошее место для пикника место, город, местечко;
(населенный) пункт — holy *s святые места — from * to * с места на место — to move from * to * переезжать с места на место — to come to a * прибыть в какой-л. пункт /куда-л./ — it is a quiet * это тихое местечко /-ий городок/ — London is a noisy * Лондон — шумный город — Bath is a very hot * in summer летом в Бате очень жарко — N. is a great * for oysters в N. отлично ловятся устрицы — what * do you come from? откуда вы родом? — * of arrival место прибытия место, точка на поверхности;
участок — a wet * on the floor мокрое пятно на полу — a rough * on the road скверный участок дороги — bad /raw, tender, sore/ * больное место, болячка — show me the sore * on your arm покажите, где /в каком месте/ у вас болит рука обычное, привычное, отведенное место — in * на месте;
уместный — everything in its * все на месте — to put a book (back) in its * поставить книгу на место — to put smth. in the wrong * поставить /положить/ что-л. не на место — he would be very much in * as a journalist ему бы очень подошло быть журналистом — the proposal is not quite in * это предложение не совсем уместно — out of * не на месте;
неуместный — the book is out of (its) place книга не на (своем) месте — to look (sadly) out of * быть удивительно неуместным /неподходящим/ — remark out of * неуместное замечание — familiarity is quite out of * фамильярность здесь совсем неуместна — to give * to smb., smth. уступить место кому-л., чему-л. — his anger gave * to a feeling of pity его гнев уступил место жалости — to take the * of smth. заменить что-л. — electricity took the * of candles на смену свечам пришло электричество сиденье, место (в классе, за столом, в поезде и т. п.) — to book /to engage, to secure/ *s заказать билеты — to change *s with smb. обменяться с кем-л. местами — go back to your * садитесь на свое место — there is no * for you для вас нет места — would you like to take my *? не хотите ли сесть на мое место? — six *s were laid стол был накрыт на шесть персон место в книге;
страница;
отрывок — to find one’s * найти нужное место в книге — put smth. to mark the * заложите чем-л. это место — the author repeats that in another * автор повторяет это в другом месте — I’ve lost my * я не помню, до какого места я дочитал /где я остановился/ место, пространство — * and time пространство и время — you must find * for this bookcase вы должны найти место для этого книжного шкафа — fear can have no * in his heart в его сердце нет места страху существенное место;
важная роль — sports never had a * in his life спорт никогда не занимал важного места в его жизни подходящий момент, ситуация — this isn’t a * to talk about one’s private affairs здесь не место обсуждать свои личные дела (P.) в названиях: площадь;
небольшая улица, тупик;
имение — Woburn P. Уоборн-плейс — Penhurst P. имение /усадьба/ Пенхерст здание, помещение, место и т. п. специального назначения — * of amusement место развлечений — * of residence место жительства — * of business контора — * of resort место отдыха — * of worship молитвенный дом — * of joining (военное) призывной пункт — public * общественное здание, учреждение и т. п. дом, жилище — come round to my * tonight заходите ко мне вечерком — you can all come and lunch at our * вы все можете у нас позавтракать — all over the * везде, по всему дому — he leaves his things all over the * он разбрасывает свои вещи по всей квартире — they are looking for you all over the * вас ищут по всему дому имение, загородный дом — he has a * in Hempshire у него имение в Гемпшире — he has a nice little * in the country у него хорошенький загородный домик( устаревшее) укрепление должность, место, служба — out of a * безработный — a * at court придворная должность — the * of President должность президента — to take smb.’s * заменять кого-л.;
занять чье-л. место — to fill smb.’s * заменять кого-л. — he has got a * in the Custom House он получил место на таможне — he worked ten years in his last * на последнем месте он проработал десять лет — has he got a * yet? нашел ли он себе работу /место/? высокая государственная должность;
ответственная должность, высокий пост — hunting after *s погоня за должностями членство, участие( в спортивной команде) — a * in the Oxford boat участие /членство/ в гребной команде Оксфордского университета (тк. в ед. ч.) дело, право, обязанность — it is not my * to corret his errors не мое дело исправлять его ошибки положение, статус — high *s высший свет — to attain a high * достичь высокого положения — to know /to keep/ one’s * знать свое место — to put smb. in his (proper) * поставить кого-л. на место — his * among physicists is in the front rank он занимает видное место среди физиков — his name has taken its * /has found a */ in history его имя вошло в историю (спортивное) второе или третье призовое место (американизм) второе место (на скачках) (горное) забой, выработка (математика) разряд — decimal * разряд десятичной дроби — to calculate to five decimal *s вычислить с точностью до одной стотысячной (астрономия) местонахождение( небесного тела) > another * (парламентское) палата лордов > in * of вместо > in the first * во-первых;
прежде всего;
первым делом;
вообще > he shouldn’t be here in the first * ему вообще здесь делать нечего > in the second * во-вторых > in the next * затем > to take * случаться, иметь место > changes have taken * произошли изменения > it took * ten years ago это случилось десять лет тому назад > the marriage will not take * этот брак не состоится > to have /to find/ * иметь место > to go *s достичь успеха > to have a soft * in one’s heart for smb. питать к кому-л. слабость > the place where you cough уборная, туалет > one’s * in the sun место под солнцем > there is no * like home в гостях хорошо, а дома лучше ставить, помещать;
размещать — to * a cake in the oven поставить пирог в духовку — to * a board edgeways поставить доску на ребро — to * sentries расставить часовых — to * in the clearest light полностью осветить (вопрос, положение и т. п.) — to * in jeopardy поставить под угрозу — to * no restrictions on smth. не устанавливать каких-л. ограничений на что-л. — to * a question on the agenda поставить вопрос на повестку дня — to * on /in/ orbit выводить на орбиту;
(военное) размещать на орбите — to * the bar (спортивное) установить планку (для прыжков) — to * a seal to a document приложить печать к документу — to * in inverted commas поставить в кавычки — to * down the weight опустить штангу (тяжелая атлетика) — to * oneself on all fours переходить в партер (борьба) — to * on the defensive( военное) вынуждать( противника) перейти к обороне помещать, отдавать (куда-л.) — to * a child under smb.’s care отдать ребенка на чье-л. попечение — to * a child for adoption отдать ребенка на усыновление — to * in reserve( военное) выделять в резерв — to * smb., smth. in /at/ smb.’s service отдать /выделить/ кого-л., что-л. в чье-л. распоряжение — he *d his car in our service он отдал /предоставил/ свой автомобиль в наше распоряжение — to * oneself under smb.’s orders поступить в чье-л. распоряжение — to * a matter in smb.’s hands отдать дело в чьи-л. руки — I * my fate in your hands я отдаю свою судьбу в ваши руки — to * under the command (of) (военное) подчинять, передавать в подчинение определять на должность;
ставить на приход( священника) — to * smb. in an office устроить кого-л. в учреждение — to * smb. in a good situation устроить кого-л. на хорошую должность — to * smb. in command поставить кого-л. во главе — I am placing you in charge вы будете старшим — he has been *d at the head of the department его поставили во главе /начальником/ отдела помещать, вкладывать деньги (тж. * out) — to * one’s money to the best advantage наилучшим образом поместить свои деньги — to * an amount to smb.’s credit положить сумму на чей-л. счет делать, помещать заказ — to * an order with smb. for goods поместить заказ у кого-л. /у какой-л. фирмы/ на какие-л. товары — to * a call (американизм) заказать разговор по телефону — the French Government *d orders in England французское правительство поместило заказы в Англии договориться об издании книги, постановке пьесы и т. п. — to * a play пристроить пьесу — he *d his book with a publisher он договорился об издании своей книги продавать товары, акации — difficult to * плохо продается, плохо идет (in, on) возлагать (надежды и т. п.) — to * importance on smth. придавать значение чему-л. — to * pressure on /upon/ smb. оказывать давление на кого-л. — to * confidence in /reliance upon/ smb. довериться кому-л. — no confidence could be *d in any of the twelve judges из двенадцати судей нельзя было верить ни одному определять местоположение или дату;
соотносить (с чем-л.) — to try to * the spot where Caesar landed пытаться определить то место, где высадился Цезарь — to * a manuscript датировать рукопись — the manuscript is *d not later than the tenth century установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже — I know his face but I cannot * him мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел /кто он такой и т. п./ — he could not * her particular peculiarities of pronunciation он не мог установить, в чем особенности ее произношения — he is a difficult man to * трудно определить, что он из себя представляет считать, причислять;
оценивать — as a poet I * him among the first как поэта я считаю его одним из первых (спортивное) определять занятые места в соревновании (спортивное) присудить второе или третье призовое место (американизм) (спортивное) присудить второе место (на скачках) занять (какое-л.) место (на конкурсе, выборах и т. п.) — he campaigned for 10 weeks and * fifth он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место pass занимать определенное положение — to be well *d занимать хорошее положение находиться в определенном положении — to be awkwardly *d находиться в неудобном положении — I explained to him how I was *d я объяснил ему, в каком я нахожусь положении, я объяснил ему ситуацию (американизм) (разговорное) повысить голос( в разговоре, пении) > to * a construction on smth., smb. по-своему понимать, интепретировать что-л., кого-л. > what construction am I to * on that? как прикажете это понимать? > to * one’s cards on the table раскрыть свои карты
~ спорт. присудить одно из первых мест;
to be placed прийти к финишу в числе первых трех
burial ~ место захоронения
place мат.: calculated to five decimal places с точностью до одной стотысячной
~ жилище;
усадьба;
загородный дом;
резиденция;
summer place летняя резиденция;
come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером
~ сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.) ;
six places were laid стол был накрыт на шесть приборов;
to engage (или to secure) places заказать билеты
free ~ свободное место
~ спорт. одно из первых мест (в состязании) ;
to get a place прийти к финишу в числе первых
~ место;
to give place (to smb.) уступить место (кому-л.) ;
to take the place( of smb.) занять (чье-л.) место, заместить (кого-л.)
in ~ на месте in ~ уместный
~ горн. забой;
in place of вместо;
in the first (in the second) place вопервых (во-вторых) ;
in the next place затем
~ горн. забой;
in place of вместо;
in the first (in the second) place вопервых (во-вторых) ;
in the next place затем
to keep (smb.) in his ~ не давать (кому-л.) зазнаваться;
to take place случаться, иметь место
~ положение, должность, место, служба;
to know one’s place знать свое место;
out of place безработный
~ положение, должность, место, служба;
to know one’s place знать свое место;
out of place безработный out of ~ не на месте out of ~ неуместный
parking ~ место для стоянки
place мат.: calculated to five decimal places с точностью до одной стотысячной ~ возлагать (надежды и т. п.) ;
to place confidence (in smb.) довериться (кому-л.) ~ выпускать на рынок ~ город, местечко, селение;
what place do you come from? откуда вы родом? ~ город ~ делать заказ;
to place a call амер. заказать разговор по телефону ~ жилище;
усадьба;
загородный дом;
резиденция;
summer place летняя резиденция;
come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером ~ жилище ~ горн. забой;
in place of вместо;
in the first (in the second) place вопервых (во-вторых) ;
in the next place затем ~ спорт. занять одно из призовых мест ~ класть деньги на счет ~ кредитовать ~ место;
to give place (to smb.) уступить место (кому-л.) ;
to take the place (of smb.) занять (чье-л.) место, заместить (кого-л.) ~ место ~ место в книге, страница, отрывок ~ населенный пункт ~ спорт. одно из первых мест (в состязании) ;
to get a place прийти к финишу в числе первых ~ определять место, положение, дату;
относить к определенным обстоятельствам ~ определять на должность ~ площадь (в названиях, напр., Gloucester P.) ~ положение, должность, место, служба;
to know one’s place знать свое место;
out of place безработный ~ помещать, размещать;
ставить, класть;
to place in the clearest light полностью осветить (вопрос, положение и т. п.) ~ помещать ~ помещать деньги, капитал ~ помещать на должность, устраивать ~ спорт. присудить одно из первых мест;
to be placed прийти к финишу в числе первых трех ~ продавать вновь выпущенные ценные бумаги ~ размещать денежные средства ~ размещать ценные бумаги ~ сбывать (товар) ~ сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.) ;
six places were laid стол был накрыт на шесть приборов;
to engage (или to secure) places заказать билеты
~ делать заказ;
to place a call амер. заказать разговор по телефону
~ возлагать (надежды и т. п.) ;
to place confidence (in smb.) довериться (кому-л.)
~ in bond размещать облигации на рынке
~ in solitary confinement подвергать одиночному заключению ~ in solitary confinement помещать в одиночную камеру
~ помещать, размещать;
ставить, класть;
to place in the clearest light полностью осветить (вопрос, положение и т. п.)
~ of arms воен. плацдарм
~ of arrival пункт прибытия
~ of birth место рождения
~ of business местонахождение предприятия ~ of business местонахождение фирмы
~ of death место смерти
~ of disembarkation место выгрузки ~ of disembarkation место высадки
~ of domicile постоянное место жительства
~ of embarkation место погрузки ~ of embarkation место посадки
~ of employment место работы ~ of employment место службы
~ of entertainment увеселительное заведение
~ of insurance место страхования
~ of issue место выпуска
~ of operation место деятельности
~ of payment место платежа
~ of performance место деятельности ~ of performance местонахождение фирмы
~ of performance of contract место исполнения договора
~ of redemption место погашения
~ of registration место регистрации
~ of residence место жительства
~ of settlement место заключения сделки
~ of shipment место погрузки
~ of signature место подписи
~ of work место работы
~ on equal footing ставить в равные условия
~ on register вносить в список ~ on register регистрировать
~ to account вносить на счет
public ~ государственная должность
scrolling to distant ~ вчт. прокрутка до нужного места
~ сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.) ;
six places were laid стол был накрыт на шесть приборов;
to engage (или to secure) places заказать билеты
~ жилище;
усадьба;
загородный дом;
резиденция;
summer place летняя резиденция;
come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером
to keep (smb.) in his ~ не давать (кому-л.) зазнаваться;
to take place случаться, иметь место take ~ происходить take ~ случаться take: to ~ place случаться;
to take shelter укрыться;
to take a shot выстрелить
~ место;
to give place (to smb.) уступить место (кому-л.) ;
to take the place (of smb.) занять (чье-л.) место, заместить (кого-л.)
there is no ~ like home = в гостях хорошо, а дома лучше;
another place парл. палата лордов
training ~ место обучения training ~ место прохождения практики
~ город, местечко, селение;
what place do you come from? откуда вы родом?

1. [pleıs]

1. 1) место

some place, some time — где-нибудь, когда-нибудь

I can’t be at two places at once — я не могу быть в двух местах одновременно

this would be a good place for us to picnic in — это хорошее место для пикника

2) место, город, местечко; (населённый) пункт

to come to a place — прибыть в какой-л. пункт /куда-л./

it is a quiet place — это тихое местечко /-ий городок/

is a great place for oysters — в отлично ловятся устрицы

what place do you come from? — откуда вы родом?

place of arrival [of destination] — место прибытия [назначения]

3) место, точка на поверхности; участок

bad /raw, tender, sore/ place — больное место, болячка

show me the sore place on your arm — покажите, где /в каком месте/ у вас болит рука

2. 1) обычное, привычное, отведённое место

in place — а) на месте; everything in its place — всё на месте; to put a book (back) in its place — поставить книгу на место; to put smth. in the wrong place — поставить /положить/ что-л. не на место; he would be very much in place as a journalist — ему бы очень подошло быть журналистом; б) уместный

out of place — а) не на месте; the book is out of (its) place — книга не на (своём) месте; б) неуместный

to look (sadly) out of place — быть удивительно неуместным /неподходящим/

to give place to smb., smth. — уступить место кому-л., чему-л.

his anger gave place to a feeling of pity — его гнев уступил место жалости

to take the place of smth. — заменить что-л. [ тж. 7, 1)]

electricity took the place of candles — на смену свечам пришло электричество

2) сиденье, место ()

to book /to engage, to secure/ places — заказать билеты

to change places with smb. — обменяться с кем-л. местами

would you like to take my place? — не хотите ли сесть на моё место?

3) место в книге; страница; отрывок

to find one’s place — найти нужное место в книге [ тж. ]

put smth. to mark the place — заложите чем-л. это место

the author repeats that in another place — автор повторяет это в другом месте

I’ve lost my place — я не помню, до какого места я дочитал /где я остановился/

3. 1) место, пространство

you must find place for this bookcase — вы должны найти место для этого книжного шкафа

2) существенное место; важная роль

sports never had a place in his life — спорт никогда не занимал важного места в его жизни

3) подходящий момент, ситуация

this isn’t a place to talk about one’s private affairs — здесь не место обсуждать свои личные дела

1) площадь

2) небольшая улица, тупик

3) имение

Penhurst Place — имение /усадьба/ Пенхерст

public place — общественное здание, учреждение

2) дом, жилище

you can all come and lunch at our place — вы все можете у нас позавтракать

all over the place — везде, по всему дому

he leaves his things all over the place — он разбрасывает свои вещи по всей квартире

6. 1) имение, загородный дом

he has a nice little place in the country — у него хорошенький загородный домик

7. 1) должность, место, служба

to take smb.’s place — а) заменять кого-л.; б) занять чьё-л. место; [ тж. 2, 1)]

to fill smb.’s place = to take smb.’s place а)

he worked ten years in his last place — на последнем месте он проработал десять лет

has he got a place yet? — нашёл ли он себе работу /место/?

2) высокая государственная должность; ответственная должность, высокий пост

a place in the Oxford boat — участие /членство/ в гребной команде Оксфордского университета

it is not my place to correct his errors — не моё дело исправлять его ошибки

8. положение, статус

to know /to keep/ one’s place — знать своё место

to put smb. in his (proper) place — поставить кого-л. на место

his place among physicists is in the front rank — он занимает видное место среди физиков

his name has taken its place /has found a place/ in history — его имя вошло в историю

1) второе третье призовое место

to calculate to five decimal places — вычислить с точностью до одной стотысячной

in the first place — а) во-первых, прежде всего; первым делом; б) вообще

to take place — случаться, иметь место

to have /to find/ place — иметь место [ тж. 2, 3)]

to have a soft place in one’s heart for smb. — питать к кому-л. слабость

the place where you cough — уборная, туалет

there is no place like home — ≅ в гостях хорошо, а дома лучше

2. [pleıs]

1. 1) ставить, помещать; размещать

to place no restrictions on smth. — не устанавливать каких-л. ограничений на что-л.

to place on /in/ orbit — выводить на орбиту; размещать на орбите

2) помещать, отдавать ()

to place a child under smb.’s care — отдать ребёнка на чьё-л. попечение

to place smb., smth. in /at/ smb.’s service — отдать /выделить/ кого-л., что-л. в чьё-л. распоряжение

he placed his car in our service — он отдал /предоставил/ свой автомобиль в наше распоряжение

to place oneself under smb.’s orders — поступить в чье-л. распоряжение

to place a matter in smb.’s hands — отдать дело в чьи-л. руки

2. определять на должность; ставить на приход ()

to place smb. in an office — устроить кого-л. в учреждение

to place smb. in a good situation — устроить кого-л. на хорошую должность

to place smb. in command (of) — поставить кого-л. во главе

he has been placed at the head of the department — его поставили во главе /начальником/ отдела

to place one’s money to the best advantage — наилучшим образом поместить свои деньги

to place an amount to smb.’s credit — положить сумму на чей-л. счёт

2) делать, помещать заказ

to place an order with smb. for goods — поместить заказ у кого-л. /у какой-л. фирмы/ на какие-л. товары

the French Government placed orders in England — французское правительство поместило заказы в Англии

he placed his book with a publisher — он договорился об издании своей книги

4. продавать товары, акции

difficult to place — плохо продаётся, плохо идёт

5. (in, on) возлагать ()

to place importance on smth. — придавать значение чему-л.

to place pressure on /upon/ smb. — оказывать давление на кого-л.

to place confidence in /reliance upon/ smb. — довериться кому-л.

no confidence could be placed in any of the twelve judges — из двенадцати судей нельзя было верить ни одному

6. 1) определять местоположение дату; соотносить ()

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

the manuscript is placed not later than the tenth century — установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже

I know his face but I cannot place him — мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел /кто он такой /

he could not place her particular peculiarities of pronunciation — он не мог установить, в чём особенности её произношения

he is a difficult man to place — трудно определить, что он из себя представляет

2) считать, причислять; оценивать

as a poet I place him among the first — как поэта я считаю его одним из первых

6) занять () место ()

he campaigned for 10 weeks and placed fifth — он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место

1) занимать определённое положение

to be well [badly] placed — занимать хорошее [плохое] положение

2) находиться в определённом положении

I explained to him how I was placed — я объяснил ему, в каком я нахожусь положении, я объяснил ему ситуацию

what construction am I to place on that? — как прикажете это понимать?