Определение синоним на английском

Исследования, которые сейчас проводятся, создают новое определение настоящей чистоты.

The research we have today is creating a new definition of what real cleanliness is.

Подтверждение гипотезы сможет оказать влияние на само определение жизни, на то, как мы ищем жизнь во Вселенной.

If confirmed, this would have a huge impact on our definition of life, on how we look for life elsewhere in the universe.

Нужно просто отметить это определение и оценить его по шкале от 1 до 10.

They simply note the attribute and provide a rating from one to 10.

Вот моё определение успеха: блюдо удалось, если мои дети едят овощи.

My definition of success is: a meal is successful if my kids eat vegetables.

По сути, я пытаюсь изменить определение ИИ, чтобы наши машины были действительно полезными.

I’m actually trying to change the definition of AI so that we have provably beneficial machines.

Мы даём слишком узкое определение мужественности, понятие мужественности превращается в клетку, и мы запираем мальчиков в этой клетке.

We define masculinity in a very narrow way, masculinity becomes this hard, small cage and we put boys inside the cage.

Моё собственное определение слова феминистка — это мужчина или женщина, кто говорит.

My own definition of feminist is: A feminist is a man or a woman who says.

Лучше всего под это определение подходит мой брат Кенэ.

The best feminist I know is my brother Kene.

Давайте всего на секунду представим, что таким было бы определение ?

What if just for a second we imagined that was the definition?

Моя миссия — остановить невидимую, набирающую обороты силу, силу, которую я называю закодированный взгляд, моё определение для алгоритмического сбоя.

My mission to stop an unseen force that’s rising, a force that I called the coded gaze, my term for algorithmic bias.

Но мы знаем, что распознавание лиц несовершенно и что последовательное определение лиц остаётся сложной задачей.

Yet we know facial recognition is not fail proof, and labeling faces consistently remains a challenge.

Но ошибочное определение уголовно подозреваемого — это не шутка и не просто нарушение гражданских свобод.

But misidentifying a suspected criminal is no laughing matter, nor is breaching civil liberties.

Так мы сможем получить более чёткое определение успеха, поймём, когда и как поддержать друг друга.

That way, we gain clarity about what success is, when, and how to best support one another.

Как я могу дать себе определение , если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям?

How could I ever say I’m any one thing when I’m constantly adapting to try to please other people?

Моё определение математики, которым я пользуюсь каждый день, следующее: во-первых, это поиск закономерностей.

So my day — to — day definition of mathematics that I use every day is the following: First of all, it’s about finding patterns.

Я думаю, это замечательное определение математики на каждый день.

And I think this is a nice day — to — day definition.

Мы дали определение этим терминам, и, работая с арабскими коллегами, мы договорились о том, какое именно слово будет подходящим на арабском языке.

And we defined these terms, and we worked with the Arab colleagues and came to an agreement about what would be the appropriate word to use in Arabic.

Мы дали определение всем этим терминам, у нас было восемь корреспондентов по всему региону.

And so we defined all these terms, and then we had eight correspondents in the region.

Но мне не нравится это определение , потому что оно представляет доверие как нечто рациональное и предсказуемое, не проникая в человеческую сущность того, что доверие позволяет нам делать и как оно подталкивает нас ко взаимодействию с другими людьми.

But I don’t like this definition of trust, because it makes trust sound rational and predictable, and it doesn’t really get to the human essence of what it enables us to do and how it empowers us to connect with other people.

Поэтому я дам иное определение доверию.

So I define trust a little differently.

Потому что его определение может в корне разниться с моим.

Because his definition might not be the same as mine.

У нас есть действующее определение и другого нам не нужно.

We’ve got the operational definition and need no other.

Что дает племени права на определение его дальнейшего пребывания.

Which gives the tribe rights to his future placement.

Словарь общей деловой английской терминологии дает определение слову бизнес в контексте мир бизнеса.

The Dictionary of General Business English Terminology defines the term business in the phrase the world of business.

Стандартное определение звучит следующим образом: деловой английский язык — язык, используемый в деловых контекстах.

A standard definition reads as follows: Business English is the language used in business contexts.

Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут.

A rough estimation of the widow’s lot was ready in a few minutes.

Этический кодекс Американской медицинской ассоциации достаточно чётко даёт определение по поводу лечения членов собственной семьи.

The AMA’s code of ethics pretty well spells out the egregiousness of treating your own family members.

Системное заболевание, затрагивающее ряд органов, это определение волчанки.

A systemic disease with multi — organ involvement is the definition of lupus.

Нужно заметить, что очень сложно найти какое-либо определение суеверия, которое также не касается религии.

It’s quite hard, it has to be said, to find any definition of superstition that doesn’t also cover religion.

И ни одно практическое определение свободы не обойдется без свободы принимать последствия своих действий.

And no practical definition of freedom would be complete without the freedom to take the consequences.

Джошуа Флойд напомнил нам, что правда существует, и ее определение является сутью нашего существования.

Joshua Floyd has reminded us that the truth exists and defines itself as a function of who we are.

Он дал несколько расплывчатое определение того, каким именно образом он предполагал осуществить это.

He was a little vague about what method he proposed to use to accomplish this.

Было предложено определение ГИС и были указаны возможности их использования в области городского планирования, экологических исследований и в кадастровых целях.

A definition of GIS was given and its use for urban planning, environmental studies and cadaster applications was described.

Определение твердых коммунально-бытовых отходов в контексте статистики энергетики является ясным.

The definition of municipal solid waste in the context of energy statistics is clear.

Однако в случае отсутствия каких-либо договорных обязательств определение основы ответственности и тех норм, которые могут быть применимыми, связано с трудностями.

In the absence of any treaty obligations, however, it was difficult to identify the basis of liability and the law which might be applicable.

Таким образом, можно считать, что руководящее положение 1.2, в котором дано это определение , применимо к заявлениям, содержащим толкование как двусторонних, так и многосторонних договоров.

Thus, guideline 1.2, which provides this definition, may be considered to be applicable to declarations which interpret bilateral as well as multilateral treaties.

Однако общую ответственность за определение порядка достижения этих целей и направление процесса несут старшие руководители.

Overall responsibility for establishing the vision on how to accomplish these goals and to drive the process, however, lies with senior management.

Определение действительной причины такого одностороннего и добровольного действия представляется явно непростым делом.

It is obviously difficult to determine the real reason for the unilateral and voluntary action.

Таким образом, в целях проверки испытательной поверхности при испытании на определение ПКТ целесообразнее использовать одно и то же транспортное средство, а это подразумевает и использование шины, отвечающей тем же техническим требованиям.

So from the point of view of test surface control, using same vehicle which means the same specification tyre for PBC test is more appropriate.

В отношении ПХД, вероятно, особый интерес представляет определение ПХД, аналогичных диоксинам.

For PCBs, there may be a special interest in determining dioxin — like PCBs.

Правительство РМ заранее дает определение о наличии особого интереса в связи с пунктом 1 данной статьи .

The Government of the RM previously gives an opinion on the existence of the special interest with regard to paragraph 1 of this Article .

Определение и обеспечение минимальных стандартов в области электронной информации для всех стран.

Define and ensure minimal electronic information standards for all countries.

Отсутствие четкого различия между пагубной традиционной практикой и традиционными ценностями зачастую затрудняет юридическое определение этих понятий.

The lack of a clear differentiation between harmful traditional practices and traditional values would make it difficult to give legal sense to these notions.

Определение графика проведения мероприятий и выполнения задач с возможным отражением в нем соответствующих этапов.

The stages would make it possible to correlate the state of progress of the activities with the objectives established.

Особо важное значение имеет определение контингента потребителей, на которых приходится наибольшая доля пиковой нагрузки.

Determining which customers account most for peak load is particularly important.

Четкое текстовое определение названной единицы измерения на английском языке, по объему не превышающее 350 знаков.

A plain text specification of the named unit of measure, not exceeding 350 characters in length and in English.

Определение атрибута: Альтернативное использование аккумуляторов по истечении срока их эксплуатации на транспортных средствах.

Attribute Definition: Alternate uses for batteries after their useful life in vehicles.

Нужно отметить, что такое определение впервые фигурирует в международном договоре.

It should be noted that this definition is the first to appear in an international instrument.

Этот показатель был бы еще более высоким, если бы Корея использовала такое же определение жилой единицы, как и другие страны.

The ratio would be even higher if Korea defined a housing unit as other countries do.

Любое положение, содержащее определение того или иного преступления, не должно квалифицировать в качестве уголовно наказуемого деяние, которое было совершено до вступления этого положения в силу в качестве применимого права.

Any provision defining a crime must not criminalize conduct that occurred prior to its entry into force as applicable law.

Определение категорий и классификаторов должно осуществляться последовательно, с тем чтобы обеспечить возможность определения изменений состояния земного покрова с течением времени.

Categories and classifiers must be defined consistently in order to identify land cover changes over time.

Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений.

Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far — reaching assumptions of its own.

Усиление механизмов координации и более четкое определение мандатов для департаментов Организации Объединенных Наций — это необходимые стратегии для того, чтобы преодолеть эти препятствия.

Strengthening coordination mechanisms and defining clearer mandates for United Nations departments are necessary strategies to overcome those obstacles.

Сюда относится определение культурных и религиозных видов практики, обычаев и традиций, которые запрещают такие занятия женщинам;.

This includes identifying cultural and religious practices, customs and traditions that prohibit such engagement by women;.

Определение критериев неизбежно предполагает вынесение оценочных суждений, что может существенно сказываться на масштабах влияния экомаркировки на торговлю.

The determination of criteria inevitably involves value judgements and may have a significant influence on the trade effects of eco — labelling.

Проверка выбросов: сбор вручную образцов отходящих газов и последующий химический анализ на определение концентраций загрязнителей.

Emissions testing: Manual collection of stack gas samples, followed by chemical analysis to determine pollutant concentrations.

Он не стал бы предлагать строгое определение дискриминации по признаку родового происхождения или кастовой принадлежности.

He would not offer a strict definition of descent — based discrimination or caste.

Определение не совсем строгое — к тому же, здесь звучат, преимущественно, современные тексты.

The definition is not quite exact — besides, modern lyrics mainly sound there.

Специальный докладчик пояснил, что в статье 1 преследовалась цель дать не столько определение , сколько описание данной темы.

The Special Rapporteur explained that article 1 sought to be not a definition, but rather a description, of the topic.

Трудно дать определение правовым последствиям вредного трансграничного воздействия в отличие от последствий нарушения обязательства.

It was difficult to define the legal consequences which might ensue from negative transboundary effects, as opposed to the breach of an obligation.