Однако синонимы на английском

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • однако нареч

    1. however, nevertheless, still, nonetheless

      (но, все же, до сих пор)

    2. but, yet, though

      (но, хотя)

    3. notwithstanding

      (несмотря на)

союз
but но, а, однако, зато, впрочем, тем не менее
however однако, впрочем, тем не менее, как бы ни, несмотря на то, несмотря на это
though хотя, однако, несмотря на, если бы, даже, тем не менее
yet но, все же, однако, несмотря на это
notwithstanding хотя, однако, тем не менее, несмотря на то что
наречие
however однако, как, как бы ни, каким образом
nevertheless тем не менее, однако, несмотря на это
still еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, однако
even so несмотря на это, все же, однако, хотя, даже в таких условиях, все-таки
notwithstanding однако, тем не менее
though однако, все же

Предложения со словом «однако»

Однако пару лет назад всё изменилось, когда я натолкнулась на маленький секрет британских учёных.

However, something changed me a few years ago, when I came across a little secret that we have in Britain.

Однако, хотя многие люди предпочли бы работать удалённо, современные технологии создают ощущение изолированности.

But even though most people would want to telework, current technology makes the experience isolating.

Однако услуги находятся действительно неподалёку.

But the services are still really close by.

Смысл жизни, однако, глубже.

Meaning, though, is deeper.

Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии.

However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions.

Однако теперь наше государство выросло и может использовать новую технологию.

But now our government has grown up, and we have that technology today.

Однако существующих законов недостаточно.

But the law has fallen down on the job.

Однако во мне все ещё сидит адвокат, и я использую моё искусство в борьбе за свои идеалы.

However, the attorney in me is still there, so I use my art to fight for what I believe in.

Однако наш микроб способен делать пиво со вкусом мёда, а также пиво с приятной кислинкой.

Yet our species, it could make a beer that tasted like honey, and it could also make a delightfully tart beer.

Однако примерно через год или даже позже всплыл доклад о нахождении обонятельного рецептора на другой ткани, а не в носу.

However, about a year or so later, a report emerged of an olfactory receptor expressed in a tissue other than the nose.

Однако после того, как вы выпьете ваш утренний кофе, ваша печень может использовать обонятельный рецептор, чтобы химическим путём выявить изменение в концентрации химиката, впитываемого в ваш кровоток.

Rather, after you drink your morning coffee, your liver might use an olfactory receptor to chemically detect the change in concentration of a chemical floating through your bloodstream.

Однако учёные смогли картировать мутации, и пациенту назначили лечение, нацеленное на одну из этих мутаций.

However, scientists were able to map the mutations of this cancer and give a specific treatment that targets one of the mutations.

Однако если рак выявлен на первой стадии, выживают более 92 % женщин.

However, if you are able to detect this cancer as early as stage one, over 92 percent of women will survive.

Однако небольшая часть ДНК, менее одного процента, будет принадлежать раковым клеткам.

However, there will be a small amount, less than one percent, that comes from the cancer cells.

Однако позже он снизился до нуля и некоторое время оставался ничтожно малым.

However, this goes away to zero in subsequent time points and remains negligible after subsequent points.

Однако он крайне важен, ведь восприятие и регулирование внутреннего состояния тела — наша система жизнеобеспечения.

But it’s critically important because perception and regulation of the internal state of the body — well, that’s what keeps us alive.

Казалось, что ответ очевиден, однако то, что сказал Джобс, поразило журналиста.

There’s an obvious answer to this, but what Jobs said really staggered the journalist.

Однако в период после Гражданской войны именно волосы афроамериканских мужчин и женщин стали самым «красноречивым свидетельством» их принадлежности к негритянской расе, даже более важной, чем цвет кожи.

In post — Civil War America, it was the hair of an African — American male or female that was known as the most telling feature of Negro status, more so than the color of the skin.

Однако беженцы, прибывающие в поисках нового дома, проверяются гораздо более тщательно, чем любые другие мигранты.

The truth is, refugees arriving for resettlement are more vetted than any other population arriving in our countries.

Однако, я ощутила такое облегчение, когда поняла, что последние трудности кризиса среднего возраста прошли, что решила записать каждую правдивую вещь, которую знаю.

It was so liberating, though, to face the truth that I was no longer in the last throes of middle age, that I decided to write down every single true thing I know.

Многие думают, что внимание касается только того, на чём мы концентрируемся, однако оно касается и информации, которую наш мозг пытается отфильтровать.

Many people think that attention is all about what we are focusing on, but it’s also about what information our brain is trying to filter out.

В нём участвовали гроссмейстеры и ведущие шахматные компьютеры, однако победителями стали не гроссмейстеры и не суперкомпьютеры.

A team of grandmasters and top machines participated, but the winners were not grandmasters, not a supercomputer.

Однако вопреки прошлому, когда машины заменяли сельскохозяйственных животных, ручной труд, сейчас они угрожают людям с дипломами и политическим влиянием.

But unlike in the past, when machines replaced farm animals, manual labor, now they are coming after people with college degrees and political influence.

Однако есть способы обойти это, потому что мы все знаем, что вокруг множество нереализованных идей, и многие из них окажутся именно такими надёжными, как нам нужно, просто на этапе планирования мы ещё сами не знаем, что они действительно надёжны.

However, there are ways around this, because we all know that there are tons of untried ideas still out there, and plenty of them will turn out to be every bit as reliable as we need, it’s just that we don’t yet know they are reliable when we are at this planning phase.

Однако сам по себе этот налог оказался непопулярным и заводящим в политический тупик.

However, a carbon tax by itself has proven to be unpopular and a political dead end.

Однако мы оба были на грани срыва.

We were both pretty much flying off the handle, actually.

Однако большинство африканских правительств выделяют меньше одного процента бюджета здравоохранения на психическое здоровье.

Yet most African governments invest less than one percent of their health care budget in mental health.

Однако этого можно избежать.

But you might not be.

Однако один синапс остаётся, и вы всё ещё помните, как меня зовут.

You still have a way to detour the wreckage and you can still remember my name.

Однако солидарность не работает сама по себе.

Solidarity, however, is not an automatic mechanism.

Однако любой из нас ценен.

On the contrary: we are precious, each and every one of us.

Однако высокомерие и проявление чёрствости и неуважения к здоровью граждан учёными и инженерами правительственных агентств просто немыслимы.

However, the arrogance and the callous disregard for public health shown by scientists and engineers at these government agencies is beyond belief.

Однако ей удалось сбежать, спрыгнув с грузовика, на котором увозили девочек.

She managed to escape, though, by jumping off the truck that was carrying the girls.

Однако есть новый радиотелескоп.

However, there’s a new radio telescope.

Однако при этом мы хотели, чтобы внутри храма свет был рассеянным, словно подкладка у куртки.

But on the inside, we wanted something with a soft light, like the inner lining of a jacket.

Однако стресс из-за дискриминации — только верхушка айсберга.

However, the stress of discrimination is only one aspect.

Однако это не настоящая фотография, а всего лишь компьютерная графика, художественная интерпретация того, как чёрная дыра могла бы выглядеть.

However, this isn’t a real photograph, but a computer graphic rendering — an artistic interpretation of what a black hole might look like.

Однако эта чёрная дыра настолько далека от нас, что с Земли это кольцо выглядит крошечным, как если бы мы хотели рассмотреть апельсин на поверхности Луны.

However, this black hole is so far away from us, that from Earth, this ring appears incredibly small — the same size to us as an orange on the surface of the moon.

Это приблизительно 13 000 пикселей, однако в каждом из пикселей поместится более 1,5 миллиона апельсинов.

It contains roughly 13,000 pixels, and yet each pixel would contain over 1,5 million oranges.

Однако, у нас не много образцов, и по этой причине существует бесконечное множество возможных изображений, прекрасно сочетающихся с показаниями наших телескопов.

However, we only see a few samples, and for that reason, there are an infinite number of possible images that are perfectly consistent with our telescope measurements.

Однако в итоге они поддерживают его вопреки всему — они видят в нём нечто особенное.

Actually, maybe they’re supporting him despite those, because they see something exciting.

Однако они занимаются другими вещами.

They are, however, engaging in other behavior.

Однако что интересно.

Here’s something, though.

Однако, если тренировочные наборы не очень разнообразны, любое лицо, которое сильно отличается от установленной нормы, будет сложно распознать, что и происходило со мной.

However, if the training sets aren’t really that diverse, any face that deviates too much from the established norm will be harder to detect, which is what was happening to me.

Однако истории не каждому предоставляют одинаковую возможность быть в них участником, особенно истории в американских фильмах.

But stories don’t give everyone the same opportunity to appear within them, particularly not stories compartmentalized in the form of American movies.

Однако сначала одно предостережение: мои данные очень неутешительны.

However, one caveat before I begin: my data are really depressing.

Однако проблема глобальна.

But the problem is global.

Однако это разные вещи.

But they are different things.

Однако Марс в 200 раз дальше Луны, и поэтому сигнал от Земли к Марсу идёт в среднем 13 минут.

However, Mars is 200 times further away, and as a result it takes on average 13 minutes for a signal to travel from the Earth to Mars.

Лучшие законы помогли бы в борьбе с уже произошедшими нарушениями, однако всем нам по силам личные изменения, которые помогут защитить частную неприкосновенность каждого.

Better laws could help address privacy violations after they happen, but one of the easiest things we can all do is make personal changes to help protect each other’s privacy.

Однако выяснилось, что дело не только в этих проблемах.

But it turns out, neither of these things tell the whole story.

Однако в последний год борьба стала намного более личной, когда у моей жены диагностировали рак груди.

Last year however, this fight became much more personal when my wife was diagnosed with breast cancer.

Однако, чтобы рано обнаружить рак, вы должны часто улавливать эту информацию, чтобы определить, когда вызывающие рак смутьяны в вашем организме решат начать государственный переворот, именно поэтому так важен регулярный скрининг, и поэтому мы разрабатываем технологии, которые позволят его проводить.

To catch cancer early, however, you have to frequently intercept these messages to determine when cancer — causing troublemakers within your body decide to start staging a coup, which is why regular screening is so critical and why we’re developing technologies to make this possible.

До этого разговора ещё далеко, хотя и меньше, чем многие думают, однако мы уже сейчас над этим работаем.

That conversation might be a little ways off, probably less than many of us think, but right now, we’re working on it.

Однако недавно, чтобы справиться с этой задачей, мы начали использовать ИИ для генеративного дизайна.

But just recently we used a generative — design AI to come up with this.

Однако скоро я поняла, что не всем повезло наслаждаться чистой водой так, как нам.

However, I soon realized that not everyone is fortunate enough to enjoy the clean water we did.

Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег.

However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities — one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large — scale wire transfers.

Я почти уверен, что вы не придержали место на последнем семейном сборе для Талии, однако уверяю вас, что эти существа состоят с нами в родстве в связях, которые мы только начинаем понимать.

I’m pretty sure you didn’t save a spot at your last family reunion for Thalia, but let me tell you, these animals are profoundly related to us in ways that we’re just beginning to understand.

Однако мы знаем, что прогресс не бесконечен.

Yet we know this progress may not last forever.

Однако эта теория была пересмотрена, когда учёные заметили, что скульптор явно уделил внимание репродуктивным органам: большая грудь считалась идеальной для кормления, круглый живот может свидетельствовать о беременности, следы красной краски намекают на менструацию или роды.

This theory was later revised, though, when scholars noted the sculptor’s obvious focus on the figurine’s reproductive features: large breasts, considered ideal for nursing, a round, possibly pregnant belly, the remnants of red dye, alluding to menstruation or birth.

Источник

Основные варианты перевода слова «однако» на английский

- however |haʊˈevər|  — однако, как, как бы ни, каким образом

я, однако, не могу этого одобрить — I cannot, however, approve of it

- though |ðəʊ|  — однако, все же
- nevertheless |ˌnevərðəˈles|  — тем не менее, однако, несмотря на это
- still |stɪl|  — еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако

и все же; однако — and still
(хотя) боль была сильной, однако /всё же, тем не менее/ он не жаловался — the pain was bad still he did not complain

- notwithstanding |ˌnɑːtwɪθˈstændɪŋ|  — тем не менее, однако
- yet |jet|  — все же, но, однако, несмотря на это

однако что пользы во всём этом? — yet what is the use of it all?
Он хорошо работал, однако /но несмотря на это/ потерпел неудачу. — He worked well, (and) yet he failed.

Смотрите также

шутки в сторону; однако — and now to be serious
книге, однако, не хватает … — what the book misses is …
вот те раз!, однако!, вот те на!, ну и ну!, нечего сказать! — well, to be sure I, well, I’m sure I
однако, скажу я вам!, вот те на!; вот те раз!, вот так так!, каково?!, ну и ну! — well, I declare!
предприятие, принимающее на работу и не членов профсоюза; которые; однако — post-entry closed shop

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- even so  — так, даже так, так и, даже тогда, несмотря на это, даже при этом, даже после этого, тем
- but |bət|  — кроме, только, лишь

это утверждение хорошо выглядит, однако не всегда справедливо — this statement is sound but not universally true

- provided that  — при условии что, при соблюдении, при условии наличия

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Однако» на английский

Предложения


Однако супруга не стремилась к обсуждению создавшейся двусмысленной ситуации.



Here, however, the hearing officer did not need to deal with an ambiguous situation.


Однако для некоторых людей рекомендуется избегать водорослей.



For some people, however, it is a good idea to avoid seaweed.


Однако кожаный поводок немного дороже других.



But the paint is a little bit more expensive than others.


Однако может возникнуть разновременность существования товаров, подлежащих обмену.



But a difference of time may appear between the existence of the commodities to be exchanged.


Однако сброс кеша вручную вместо перезагрузки намного быстрее.



However, flushing out the cache manually in place of a reboot is much quicker.


Однако правозащитники считают эту меру недостаточной.



However, human rights activists think this measure is not enough.


Однако не стоит довольствоваться только этим.



But you do not have to be content with just that.


Однако даты этих испытаний не обнародованы.



But the dates of these tests have not yet been announced.


Однако, маленькие дозы используются для предотвращения осложнений беременности.



However, low aspirin doses have been safely used for the prevention of complications of pregnancy.


Однако ведомство отказалось от первоначального плана.



But, the agency wants to stick with the original plan.


Однако некоторые люди не могут похвастаться успехами.



However, there are some people who are unable to accept their achievements.


Однако между половинками слайдера заметен небольшой люфт.



However, between the halves of the slider is visible a small backlash.


Однако современное человечество сталкивается с этим впервые.



However, it’s the first time modern humans have dealt with it.


Однако компании предпочитают занимать пассивную позицию.



But companies shouldn’t be content to adopt a passive posture.


Однако официально ее сообщать не спешат.



However, officially, her report is not in a hurry.


Однако болезни могут затруднить контроль диабета.



However, any type of illness can make diabetes more difficult to control.


Однако при должном подходе любые мечты могут стать реальностью.



However, if one works hard enough, any dream can be made into a reality.


Однако считаю нужным поделиться нашим опытом.



But I feel that it is necessary to share our experiences.


Однако энтузиазм очень скоро сменился новой волной пессимизма.



But the recent optimism seems to have swiftly given way to a wave of pessimism.


Однако с этим стрессом необходимо справляться.



But, at the same time, this stress should be addressed.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Однако

Результатов: 1036470. Точных совпадений: 1036470. Затраченное время: 280 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Содержание

Что же является синонимом?

Слово «однако» часто используется как наречие, чтобы показать контраст или противоречие между двумя идеями. Некоторые синонимы «однако» включают:

  • Тем не менее
  • тем не менее
  • Несмотря на это
  • Все же
  • Мы вручаем l’Autre
  • По-прежнему
  • Хотя
  • Несмотря на то, что
Пример:

Джон отличный баскетболист. Однако в этом году он не попал в команду.

Синонимичный пример:

Джон отличный баскетболист. Тем не менее, в этом году он не попал в команду.

Эссе из 500 слов о Саре Хакаби Сандерс

Список из 100 синонимов слова «однако»

Вот 100 синонимов к слову «однако»:

  1. Тем не менее
  2. тем не менее
  3. Несмотря на
  4. Несмотря на это
  5. По-прежнему
  6. Все же
  7. Несмотря на то, что
  8. Даже так
  9. Как бы то ни
  10. Мы вручаем l’Autre
  11. Напротив
  12. Что, как говорится
  13. Было сказано, что
  14. Все так же
  15. несмотря на
  16. Но
  17. Наоборот
  18. Тогда снова
  19. Не смотря на это
  20. Так или иначе
  21. Хотя
  22. В любом случае
  23. В конце концов
  24. В любом случае
  25. Тем не менее
  26. Не менее
  27. Во всяком случае
  28. Несмотря на
  29. Как бы то ни было
  30. Еще и все
  31. хотя
  32. Столь же
  33. Даже если
  34. Допустим, что
  35. Тем не менее
  36. В то время как
  37. Не говоря уж о
  38. Вопреки всему
  39. Несмотря на все это
  40. Несмотря на
  41. Но потом
  42. Напротив
  43. В отличие от
  44. В то же время
  45. В любом случае
  46. Во всяком случае
  47. Но все равно
  48. Несмотря ни на что
  49. Несмотря на все это
  50. Несмотря на это
  51. Все равно
  52. С другой стороны
  53. Еще и еще
  54. Как бы то ни было
  55. по общему признанию
  56. Предоставленный
  57. Не важно как
  58. Только
  59. Тем не менее, даже так
  60. Все вещи учтены
  61. Ввиду этого
  62. Что бы не случилось
  63. В то время как
  64. Но еще
  65. Даже если
  66. Кроме
  67. Сохраните
  68. Скорее
  69. Вместо
  70. Поэтому
  71. Так сказать
  72. а именно
  73. конкретно
  74. Точнее
  75. К тому же
  76. Соответственно
  77. В равной степени
  78. Аналогичным образом
  79. Таким образом
  80. Более того
  81. Более того
  82. Дополнительно
  83. Также
  84. И все еще
  85. По сути дела
  86. Как это происходит
  87. Как выясняется
  88. На самом деле
  89. В действительности
  90. Действительно
  91. В самом деле
  92. истинно
  93. На самом деле
  94. На самом деле
  95. по существу
  96. в основном
  97. Остроумие
  98. Конкретно говоря
  99. С этой целью
  100. Чтобы выразить это по-другому

Похожие страницы:

Источник

ОДНАКО

однако = ( часто однако же, однако ж) 1. союз however; but (тк. в начале фразы) ; though (тк. в конце фразы) ; однако он не пришёл however he didn`t come; but he didn`t come; he didn`t come, though; вы, однако, не забудьте обещанного but don`t forget what you promised; 2. в знач. межд. indeed!, is that so!, oh, is it!, oh, does it!

ОДНИ →← ОДНАЖДЫ

Синонимы слова «ОДНАКО»:

А, ВЕДЬ, ВМЕСТЕ С ТЕМ, ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, ВОТ ЭТО ДА!, ВПРОЧЕМ, ВСЕ Ж ТАКИ, ВСЕ ЖЕ, ВСЕ-ТАКИ, ДА, ЗАТО, КАК БЫ ТО НИ БЫЛО, КАК НИ ГОВОРИ, КАК НИ ГОВОРИТЕ, КАК-НИКАК, НО, НУ И НУ, ОБАЧЕ, АДЛИ, ДА УЖ, НО В ТО ЖЕ ВРЕМЯ, НУ И ДЕЛА, ОДНАЧЕ, ОПЯТЬ-ТАКИ, ОТПАД, ПРИ ВСЕМ ПРИ ТОМ, ПРИ ВСЕМ ТОМ, ТАК-ТАКИ, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ТОЛЬКО, УХ ТЫ!, ХОТЯ, ЧАЙ, ЧТО НИ ГОВОРИ, ЧТО НИ ГОВОРИТЕ

Смотреть что такое ОДНАКО в других словарях:

ОДНАКО

ОДНАКО. 1. союз. То же, что но1 (в 1 знач.). Уже старик, о. бодр душой.2. вводн. сл. Тем не менее, все же. Всегда аккуратен, о своем обещании, о.,забыл. 3. Выражение сильного удивления, недоумения. Он женатуже третийраз. -0.! * И однако, союз — то же, что однако (в 1 знач.). Стар, и однако бодр.Однако же, союз и вводи, сл. — то же, что тем не менее. Неправ, однако жеспорит. Торопились, однако же, опоздали…. смотреть

ОДНАКО

однако 1. союз 1) То же, что: но (3*). 2) Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл.: тем не менее, как бы то ни было, всё-таки, всё же. 2. межд. разг. Употр. при выражении сильного удивления или возмущения.<br><br><br>… смотреть

ОДНАКО

однако вводн. сл. и союз (тж. однако ж, однако же)1. (всё же) however adv., though (в конце предложения), (но) but conj. однако он ошибся — he was mis… смотреть

ОДНАКО

однако
(народн.
одначе), но, все, все же, все-таки, за всем тем, при всем том, тем не менее; впрочем, да и то, между тем. «А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь». Крыл. «Все же мне вас жаль немножко». Пушк. Хоть видит око, да зуб неймет.
См. а, но…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
однако
одначе, но, все, всё же, всё-таки, за всем тем, при всем том, тем не менее; впрочем, да и то, между тем, да, а; обаче, хотя, чай, так-таки, все же, во всяком случае, как-никак, вместе с тем, зато, что ни говори, при всем при том, опять-таки, как ни говорите, что ни говорите, как ни говори, ведь, все-таки, все ж таки, как бы то ни было
Словарь русских синонимов.
однако
см. всё-таки
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
однако
неизм.
1.
• все-таки
• все же
• тем не менее
• при всем том
• при всем при том
2.
• но
• да
в противоположность чему-либо)
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
однако
нареч, кол-во синонимов: 35
• а (11)
• адли (5)
• ведь (22)
• вместе с тем (40)
• во всяком случае (24)
• вот это да! (66)
• впрочем (7)
• все ж таки (17)
• все же (18)
• все-таки (23)
• да (53)
• да уж (1)
• зато (36)
• как бы то ни было (19)
• как ни говори (17)
• как ни говорите (17)
• как-никак (21)
• но (9)
• но в то же время (2)
• ну и дела (5)
• ну и ну (70)
• обаче (2)
• одначе (1)
• опять-таки (26)
• отпад (48)
• при всем при том (19)
• при всем том (19)
• так-таки (18)
• тем не менее (19)
• только (42)
• ух ты! (21)
• хотя (14)
• чай (88)
• что ни говори (17)
• что ни говорите (17)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
а, адли, ведь, вместе с тем, во всяком случае, впрочем, все ж таки, все же, все-таки, да, да уж, зато, как бы то ни было, как ни говори, как ни говорите, как-никак, но, но в то же время, обаче, одначе, опять-таки, при всем при том, при всем том, так-таки, тем не менее, хотя, чай, что ни говори, что ни говорите… смотреть

ОДНАКО

однако союз (130)Смотри ты на меня: не хвастаю сложеньем, Однако бодр и свеж, и дожил до сединГоУ 1.4.Вот в чем однако случай весьГоУ 1.4.Однако нет, т… смотреть

ОДНАКО

ОДНА́КО (чаще стих. однак; часто с частицей же).I.союз.1.противит.Присоединяет предложения или отдельные члены предложения, содержащие противопоставлен… смотреть

ОДНАКО

(часто в сочетании с частицей „же“ или „ж“).
1. противительный союз.
Употребляется для присоединения предложений или отдельных членов предложения со зн… смотреть

ОДНАКО

(= хотя) but, however, still, nevertheless, yet, except that• Однако данный метод требует предварительного знания… — However, this method presupposes… смотреть

ОДНАКО

1) союз 可是 kěshì, 但是 dànshìуже старик, однако бодр душой — 已经 是老头了, 可是心情振奋2) в знач. межд. 真是 zhēnshiоднако! Это уж слишком! — 这真是太过分了; 这太岂有此理啦!3) в зн… смотреть

ОДНАКО

1) союз и вводн. сл. cependant, pourtant, toutefois, néanmoinsон торопился, однако опоздал — il s’est dépêché, mais il est néanmoins arrivé en retardка… смотреть

ОДНАКО

Однако
Однако организации и граждане, деятельность которых связана с повышен-ной опасностью для окружающих, обязаны возместить вред, причиненный исто… смотреть

ОДНАКО

ОДНА́КО, присл., діал.Однаково.Але громада їх [поетів] однако поважає: Того ні сном не зна, другого не читає! (П. Гулак-Артемовський);Усі ми однако на … смотреть

ОДНАКО

. в то же время; но
• The resulting forces are repulsive, except that at a nuclear separation of about four angstrom units there is a small attractive… смотреть

ОДНАКО

1) союз ne var ki; ancak; ama; fakatодна́ко сле́дует доба́вить, что … — ancak ilave etmek gerekir ki …2) вводн. сл. gene deбудь, одна́ко, осторо́же… смотреть

ОДНАКО

ОДНА́КОВО присл., НА́РІ́ВНІ, НА́РІ́ВНО, НЕЗГІ́РШЕ (НЕЗГІ́РШ) розм., ОДНА́КО діал., ЗАРІ́ВНО діал. Я знайшов мого Адаменка на фронті, він командував кра… смотреть

ОДНАКО

(но) doch, aber, allein; jedoch, dennoch, immerhin (все же)мы его ждали, однако он не пришел — wir warteten auf ihn, aber er kam nichtСинонимы:
а, адл… смотреть

ОДНАКО

• azonban
• csakhogy
• de
• mégis
* * *1) (но) de; azonban
2) (всё же) mégis
Синонимы:
а, адли, ведь, вместе с тем, во всяком случае, впрочем, все ж т… смотреть

ОДНАКО

ОДНАКО Что «но» (часто в сочетании с частицей «же» или «ж», с к-рой пишется в одно слово). Евгений издавна чтенье разлюбил, однакож несколько творений он из опалы исключил. Пушкин. Обещал, однако не исполнил. 2. в знач. вводного слова. Тем не менее, всё же, все-таки, как бы то ни было (часто в сочетании с частицей «же» или «ж», с к-рой пишется в одно слово). Что же, однако, меня испугало? Некрасов. Ты, однакоже, сказал, какой на мне чин и где служу? Гоголь. 3. в знач. междометия. С восклицательной интонацией в реплике употр. для выражения сильного удивления или возмущения чем-н. чрезмерным, переходящим границы (разг).<br><br><br>… смотреть

ОДНАКО

союз и ввдн сл
entretanto, no entanto, todavia, não obstante; в знч мжд sim senhor!, vê, veja (vejam) só!Синонимы:
а, адли, ведь, вместе с тем, во вс… смотреть

ОДНАКО

1) Орфографическая запись слова: однако2) Ударение в слове: одн`ако3) Деление слова на слоги (перенос слова): однако4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть

ОДНАКО

Искон. Суф. производное от основы одн- (см. однажды), аналогичное как &LT; како, елико (возможно), так &LT; тако и т. п. См. как, так.Синонимы:
а, адл… смотреть

ОДНАКО

ОДНАКО нареч. однакоже, зап. южн. одначе, но, не смотря на то, при всем том; | видно, верно, кажется, будто бы, конечно. | Сиб. кажется, полагаю, надо быть. Согласен, однако с оговоркою. Все хорошо, однако конец дурен. Тошнехонько мне однако. Однако дождь будет. Вы однако едете? чаю. Где Иван? «однако дома; кажется дома, сиб. Когда брат уехал? «однако вчера», некак, кажись. Зайди однако и к свату, вят. зайди по пути, заодно, кстати. | Гов. вм. одинако и одинаково, одно и то же, все одно, равно, или однаково. Все однако, все одно, равно. Больному однако, что и вчера. <br><br><br>… смотреть

ОДНАКО

I союз
(= но) ma, cionondimeno, però, ciò nonostante, nondimeno
— и однако- однако же
II межд.
(сильное удивление, возмущение) però!; caspita!; accidenti!
сейчас он уже директор — однако! — adesso è già direttore! — però!
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
а, адли, ведь, вместе с тем, во всяком случае, впрочем, все ж таки, все же, все-таки, да, да уж, зато, как бы то ни было, как ни говори, как ни говорите, как-никак, но, но в то же время, обаче, одначе, опять-таки, при всем при том, при всем том, так-таки, тем не менее, хотя, чай, что ни говори, что ни говорите… смотреть

ОДНАКО

1) союз и вводн. сл. cependant, pourtant, toutefois, néanmoins он торопился, однако опоздал — il s’est dépêché, mais il est néanmoins arrivé en retard… смотреть

ОДНАКО

однако же conj.but, howeverСинонимы:
а, адли, ведь, вместе с тем, во всяком случае, впрочем, все ж таки, все же, все-таки, да, да уж, зато, как бы то … смотреть

ОДНАКО

однако, однако же (но) doch, aber, allein; jedoch, dennoch, immerhin (всё же) мы его ждали, однако он не пришёл wir warteten auf ihn, aber er kam nicht<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
а, адли, ведь, вместе с тем, во всяком случае, впрочем, все ж таки, все же, все-таки, да, да уж, зато, как бы то ни было, как ни говори, как ни говорите, как-никак, но, но в то же время, обаче, одначе, опять-таки, при всем при том, при всем том, так-таки, тем не менее, хотя, чай, что ни говори, что ни говорите
</div><br><br>… смотреть

ОДНАКО

אבלאולםאיךאךאלא ש-אף על פי כןאשר איננו-בכל אופןבכל זאתברםכי אםכיצדמבלי ש-עדייןעודעם זאתעם-זהשלא-Синонимы:
а, адли, ведь, вместе с тем, во всяком случа… смотреть

ОДНАКО

ОДНАКО. 1. союз. То же, что но1 (в 1 значение). Уже старик, однако бодр душой. 2. вводн. сл. Тем не менее, всё же. Всегда аккуратен, о своём обещании, однако, забыл. 3. Выражение сильного удивления, недоумения. Он женатуже третийраз. — 0.! И однако, союз — то же, что однако (в 1 значение). Стар, и однако бодр. Однако же, союз и вводи, сл. — то же, что тем не менее. Неправ, однако же спорит. Торопились, однако же, опоздали…. смотреть

ОДНАКО

союз; междом.
Синонимы:
а, адли, ведь, вместе с тем, во всяком случае, впрочем, все ж таки, все же, все-таки, да, да уж, зато, как бы то ни было, как… смотреть

ОДНАКО

однако, одн′ако1. союз. То же, что но 1 (в 1 знач.). Уже старик, о. бодр душой.2. вводн. сл. Тем не менее, всё же. Всегда аккуратен, о своём обещании, … смотреть

ОДНАКО

одн’акоСинонимы:
а, адли, ведь, вместе с тем, во всяком случае, впрочем, все ж таки, все же, все-таки, да, да уж, зато, как бы то ни было, как ни гово… смотреть

ОДНАКО

1) still2) though3) yetСинонимы: а, адли, ведь, вместе с тем, во всяком случае, впрочем, все ж таки, все же, все-таки, да, да уж, зато, как бы то ни бы… смотреть

ОДНАКО

1) союз, вводн. сл. sin embargo, no obstante, a pesar de, con todo (eso), peroон был там, однако их не видел — estuvo allí pero no los vio2) межд. (выр… смотреть

ОДНАКО

однако
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
а, адли, ведь, вместе с тем, во всяком случае, впрочем, все ж таки, все же, все-таки, да, да уж, зато, как бы то ни было, как ни говори, как ни говорите, как-никак, но, но в то же время, обаче, одначе, опять-таки, при всем при том, при всем том, так-таки, тем не менее, хотя, чай, что ни говори, что ни говорите… смотреть

ОДНАКО

menСинонимы:
а, адли, ведь, вместе с тем, во всяком случае, впрочем, все ж таки, все же, все-таки, да, да уж, зато, как бы то ни было, как ни говори, … смотреть

ОДНАКО

корень — ОДН; суффикс — АК; окончание — О; Основа слова: ОДНАКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ОДН; ∧ — АК; ⏰ — О; Слово Однако с… смотреть

ОДНАКО

{dåk:}1. dock tåget går dock inte på torsdagar—Однако по четвергам поезд не ходит{em’el:er_ti:d}2. emellertid det visade sig emellertid att uppgiftern… смотреть

ОДНАКО

однако одначе, но, все, всё же, всё-таки, за всем тем, при всем том, тем не менее, впрочем, да и то, между тем, да, а, обаче, хотя, чай, так-таки, все же, во всяком случае, как-никак, вместе с тем, зато, что ни говори, при всем при том, опять-таки, как ни говорите, что ни говорите, как ни говори, ведь, все-таки, все ж таки, как бы то ни было<br><br><br>… смотреть

ОДНАКО

• ale• avšak• je však• jenomže• jenže• leč• než• nicméně• přece• přesto• přesto však• však• zatím však

ОДНАКО

Przysłówek однако jednak jednakże Spójnik однако jednakże jednak

ОДНАКО

1. aga2. ikkagi3. kuid4. no kuulge5. no on ikka küll6. ohhoo7. siiski

ОДНАКО

— Однако организации и граждане, деятельность которых связана с повышен-ной опасностью для окружающих, обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, и при отсутствии вины с их стороны. Решение о возмещении вреда принимается в порядке гражданского судопроизводс тва…. смотреть

ОДНАКО

Однако (народн. одначе), но, все, все же, все-таки, за всем тем, при всем том, тем не менее; впрочем, да и то, между тем. «А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь». Крыл. «Все же мне вас жаль немножко». Пушк. Хоть видит око, да зуб неймет. См. а, но<br><br><br>… смотреть

ОДНАКО

1. союз противит. бирок;
он очень торопился,
однако опоздал ал абдан шашкан эле, бирок кечигип калды;
2. вводн. сл. деги;
как, однако, обстоят дела? иштин жайы, деги, кандай?;
3. межд.
однако накурено у вас здесь! силердин бул үйүңөрдө тамеки аябай тартылган турбайбы!… смотреть

ОДНАКО

однако(народн.одначе), но, все, все же, все-таки, за всем тем, при всем том, тем не менее; впрочем, да и то, между тем. «А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь». Крыл. «Все же мне вас жаль немножко». Пушк. Хоть видит око, да зуб неймет.См. а, но…… смотреть

ОДНАКО

присл., діал. Однаково. || у знач. присудк. сл.

ОДНАКО

Одна́ко. Искон. Суф. производное от основы одн- (см. однажды), аналогичное как < како, елико (возможно), так < тако и т. п. См. как, так.

ОДНАКО

1. союз lakin, ancaq, amma; 2. в знач. вв. сл. hər halda… baxmayaraq; вы, однако, не забудьте обещанного siz hər halda və’dinizi unutmayın; 3. в знач. межд. amma da; однако, как здесь накурено! amma da buranı tüstü ilə doldurmusunuz!… смотреть

ОДНАКО

1.союз. против. бірақ, дегенмен, алайда, сөйтсе де, өйткенмен;2.вводн.сл. сл. дегенмен;- как, однако обстоят дела? сонымен, шаруаның жайы қалай?3.межд. ойпырмай;- однако, накурено у вас здесь! япырай, темекіні тартқан-ақ екенсіздер!… смотреть

ОДНАКО

Однако нар. Одинаково, равно. Не всім однако дано: одному ситце, другому решітце. Ном. № 1690. Все однако. Все равно.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 40…. смотреть

ОДНАКО

однако одна́кодр.-русск. одинако, русск.-цслав., сербск.-цслав. ɪединако ἔτι, ἀκμήν. От оди́н; ср. нем. allein «одинокий; но», греч. μόνον. Образование… смотреть

ОДНАКО

Ударение в слове: одн`акоУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: одн`ако

ОДНАКО

1. союзaber (но); jedoch, doch (все же) мы его ждали, однако он не пришел — wir haben auf ihn gewartet, aber er kam nicht2. вводн. сл.aber, doch ты, однако, хитер! — du bist aber schlau!…. смотреть

ОДНАКО

др.-русск. одинако, русск.-цслав., сербск.-цслав. единако , . От один; ср. нем. allein «одинокий; но», греч. . Образование аналогично др.-русск. тако, како…. смотреть

ОДНАКО

однако1. союз и вводн. сл. (ἄλλ’) ὅμως, ἀλλα, καί ὀμως, ἐν τούτοις:
все это хорошо, ~… αὐτά εἶναι καλά καί ἄγια, ἀλλα…·
2. межд:
ὁ!, ὄχι δά!, ἔ ὄχι!… смотреть

ОДНАКО

союзпротивит. (син. но) анчах, ҫапах, апла пулйн те; он уже стар, однако продолжает работать вал ватӑ ӗнтӗ, анчах ӗҫлеме парахмасть

ОДНАКО

Amma, lâkin, faqatон очень торопился, однако опоздал — o pek aşıqtı, lâkin keçke qaldı

ОДНАКО

Проте, прецінь, одначе, див. всеж, усетаки, єднак

ОДНАКО

Однако- tamen; quamquam; sed; vero; verum; verumtamen; at; atqui; interea; interim;

ОДНАКО

konj; parentmutta, kuitenkin

ОДНАКО

амма, лякин, факъат
он очень торопился, однако опоздал о пек ашыкъты, лякин кечке къалды

ОДНАКО

Одна́коama, bali, hata hivyo, ilakini, lakini, walakini

ОДНАКО

присл. , діал. Однаково.|| у знач. присудк. сл.

ОДНАКО

и однакоже проте, а проте, (а) втім, але, але-ж, однак, одначе, отже-ж.

ОДНАКО

одна́ко
прислівник
однаково
незмінювана словникова одиниця
діал.

ОДНАКО

союз, вводн. сл., межд. аднакоднако ж, однако же — аднак жа

ОДНАКО

tas jau par traku!, ziniet!, nu ; taču, bet, tomēr; gan, tomēr

ОДНАКО

(начало оговорки к общей норме) disponiendose, proveyendo

ОДНАКО

однако
лекин, аммо, вале, бо вуҷуди ин

ОДНАКО

Аднак, однако ж, однако же — аднак жа

ОДНАКО

{CONJ}
այնւամենայնիվ
բայց
սակայն

ОДНАКО

однако όμως, αλλά, ωστόσο

ОДНАКО

Dock, likväl, emellertid

Источник

  • 1
    однако

    Однако — however, but; yet; though

    The present work is intended to cover large Grashof number flows, yet below the onset of turbulence.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако

  • 2
    однако

    Русско-английский словарь математических терминов > однако

  • 3
    однако

    Русско-английский математический словарь > однако

  • 4
    однако

    Sokrat personal > однако

  • 5
    однако

    Русско-английский синонимический словарь > однако

  • 6
    однако

    (= хотя) but, however, still, nevertheless, yet, except that

    • Однако данный метод требует предварительного знания… — However, this method presupposes a knowledge of…

    • Однако имеет смысл проиллюстрировать данную технику следующим примером. — It is, however, worthwhile to illustrate the technique by the following example.

    • Однако мы желаем показать, что… — We wish to show, however, that…

    • Однако мы не можем быть уверены, что… — We cannot be sure, however, that…

    • Однако на практике (мы) обычно вынуждены принять… — In practice, however, one usually has to settle for…

    • Однако не следует забывать, что… — It should not be forgotten, however, that…

    • Однако необходимо всегда помнить, что… — One should always keep in mind, however, that…

    • Однако следует сказать, что… — However, it should be said that…

    • Однако это всего лишь вопрос удобства, а никак не… — But this is merely a matter of convenience, and is not…

    • Такой ответ мог бы показаться очевидным, так как… Однако оказалось, что… — The answer may appear to be obvious since…. It will turn out, however, that…

    Русско-английский словарь научного общения > однако

  • 7
    однако

    1. () however

    ., though (), () but

    .

    он был там, однако их не видел — he was there, but did not see them

    2. you don’t say so!, not really!

    Русско-английский словарь Смирнитского > однако

  • 8
    однако же

    Русско-английский синонимический словарь > однако же

  • 9
    однако

    1.

    и вводн.

    however, yet, still; though ; but

    — однако же


    — однако ж
    2.

    межд.

    you don’t say so!, not really!

    Русско-английский словарь по общей лексике > однако

  • 10
    однако

    Однако в остальной части этой главы мы просто принимаем их как предположения относительно x(p, w) и исследуем их следствия. — In the rest of this chapter, however, we shall simply take them as assumptions about x(p, w) and explore their consequences.

    Однако в случае множества возможностей потребления, учитывающего только неотрицательные уровни потребления, нам понадобилось бы определить более сложную функцию спроса. — With a consumption set allowing only for nonnegative consumption levels, however, we would need to specify a more complicated demand function.

    Russian-English Dictionary «Microeconomics» > однако

  • 11
    однако

    1. however; yet; still

    2. but

    3. still

    4. though

    5. yet

    Синонимический ряд:

    1. все-таки (проч.) все же; все-таки; при всем при том; при всем том; тем не менее

    2. но (проч.) да; но

    Русско-английский большой базовый словарь > однако

  • 12
    однако

    Американизмы. Русско-английский словарь. > однако

  • 13
    однако

    1) still

    2) though
    3) yet

    Русско-английский технический словарь > однако

  • 14
    однако

    •

    The resulting forces are repulsive, except that at a nuclear separation of about four angstrom units there is a small attractive force.

    •

    The isothermal calorimeter is simple, and yet it can yield excellent data (or however it can…).

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако

  • 15
    однако

    1) General subject: and now to be serious, as it is, at the same time, but, howe’er, however, nevertheless, notwithstanding, still, still-house, sure, tho, though, yet, as the matter stands , yet still, then again

    Универсальный русско-английский словарь > однако

  • 16
    однако же

    Универсальный русско-английский словарь > однако же

  • 17
    однако!

    General subject: well!, well, I’m sure, well, to be sure

    Универсальный русско-английский словарь > однако!

  • 18
    однако

    1. союз и вводн.

    however, yet, still; though (в конце предложения); but (но)

    2. межд.

    you don’t say so!, not really!

    * * *

    * * *

    и however, yet, still; though; but

    * * *

    but

    however

    notwithstanding

    still

    though

    yet

    Новый русско-английский словарь > однако

  • 19
    однако

    /ɐdˈnakə/

    however, yet, still, but

    however, yet, still

    you don’t say so!, not really!

    Русско-английский словарь Wiktionary > однако

  • 20
    однако

    он был там, одна́ко их не ви́дел — he was there, but did not see them

    2)

    вводн. сл.

    however; though

    он, одна́ко, оши́бся — however, he was mistaken

    3) межд. you don’t say so!, not really!

    Новый большой русско-английский словарь > однако

    • См. также в других словарях:

    • однако ж — однако ж …   Орфографический словарь-справочник

    • однако же — однако же …   Орфографический словарь-справочник

    • однако ж — однако же …   Орфографический словарь русского языка

    • ОДНАКО — нареч. однакоже, зап., южн. одначе, но, не смотря на то, при всем том; | видно, верно, кажется, будто бы, конечно. | сиб. кажется, полагаю, надо быть. Согласен, однако с оговоркою. Все хорошо, однако конец дурен. Тошнехонько мне однако. Однако… …   Толковый словарь Даля

    • ОДНАКО — 1. союз. То же, что но 1 (в 1 знач.). Уже старик, о. бодр душой. 2. вводн. Тем не менее, всё же. Всегда аккуратен, о своём обещании, о., забыл. 3. Выражение сильного удивления, недоумения. Он женат уже третий раз. О.! • И однако, союз то же, что… …   Толковый словарь Ожегова

    • однако — (народн. одначе), но, все, все же, все таки, за всем тем, при всем том, тем не менее; впрочем, да и то, между тем. А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь . Крыл. Все же мне вас жаль немножко . Пушк. Хоть видит око, да зуб… …   Словарь синонимов

    • ОДНАКО — ОДНАКО. 1. союз противительный. То же, что но (часто в сочетании с частицей же или ж , с которой пишется в одно слово). «Евгений издавна чтенье разлюбил, однакож несколько творений он из опалы исключил.» Пушкин. Обещал, однако не исполнил. 2. в… …   Толковый словарь Ушакова

    • Однако — организации и граждане, деятельность которых связана с повышен ной опасностью для окружающих, обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, и при отсутствии вины с их стороны. Решение о возмещении вреда принимается в… …   Финансовый словарь

    • Однако же — ОДНАКО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

    • однако — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

    • однако же — однако ж союз …   Орфографический словарь русского языка

    Источник

    Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

    Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

    Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

    Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

    Точный переводчик

    С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

    Нужно больше языков?

    PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

    Источник

    Однако сообщается о наличии нескольких новых источников оказания поддержки совершенствованию потенциала.

    Однако включать такое положение в факультативный протокол нет необходимости.

    Однако единой точки зрения среди ученых нет.

    Однако пару раз я терял трубку.

    Однако имущество чиновника не исчерпывается только этим.

    These are not the only properties of family Zara.

    Предварительно Шеварднадзе дал согласие, однако, через некоторое время передумал.

    It was believed that Shevardnadze, who initially gave his consent, later changed his mind.

    Однако, при определенных условиях применения эти отклонения становятся визуально различимыми.

    These deviations are only visible in certain application conditions.

    Однако, на самом деле это не работа. Это не работа.

    This ain’t really work, though. This is not really work.

    Однако я подумал, что должно быть простое решение как не разбиваться.

    Anyhow, I was thinking, there must be a simpler solution to not crashing.

    Однако, пользователь может контролировать

    и изменять эти значения в приведенном ниже меню.

    These values can be checked

    and changed by the user in the following menu.

    Однако данные по этому вопросу отсутствуют.

    Однако напряженность в вопросе о будущем механизме управления районом золотодобычи Джебель-

    Амир сохраняется.

    Tensions remain over the future management of the Jebel Amer gold mine.

    Однако, как хорошо известно правительству Индии, никакого вмешательства не было.

    There was no interference, as the Indian Government

    was

    well aware.

    Однако в будущем ситуация может измениться, поскольку растет число таких проектов в Азии.

    This may change in the future, with more projects in Asia.

    Однако нести эти плакаты желающих мало.

    Однако международное право осуществляется различными путями.

    Однако среди этнических групп мигрантов различия в половом

    составе являются значительными.

    Однако есть и нулевая франшиза.

    Однако иммунитет может быть снят.

    Однако на глобальном уровне эти инициативы не координируются и между ними существуют пробелы.

    Однако принципы списания давно просроченной дебиторской задолженности отсутствуют.

    Однако использование различных галерей ведет к подключении различных стилей

    и скриптов.

    Hovever, using different types of galleries leads

    to the use of a variety of styles and scripts.

    Однако в докладе Комиссии какая-либо ссылка на этот принцип отсутствует вообще.

    There was however no reference to that principle any where in the Commission’s report.

    Однако в Целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, об этой связи не говорится ничего.

    In contrast, the Millennium Development Goals are silent on this relationship.

    Однако признаков такого уменьшения нет.

    Однако вы можете сделать значительно больше в целях собственной безопасности.

    Однако вызывать визуальное изменение можно не только с помощью JavaScript.

    It doesn’t have to be JavaScript that triggers a visual change,

    Результатов: 295312,
    Время: 0.1513

    Русский
    —
    Английский

    Английский
    —
    Русский

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Однако синоним запятая
  • Однако синоним для деловой переписки
  • Однако необходимо отметить синоним
  • Однако научный синоним
  • Однако найти синонимы