Очень синоним англ

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• очень нареч

  1. very, great

     (весьма, великий)

     • очень похожий – very similar

  2. really

     (действительно)

  3. extremely, highly, quite, particularly, exceedingly, immensely, hugely, mighty

     (чрезвычайно, весьма, довольно, особенно)

     • очень интересный – highly interesting
     • очень возможно – quite possible

  4. too, so

     (слишком, так)

     • очень жаль – too bad

  5. greatly, vastly, mightily

     (сильно, гораздо)

  6. terribly, awfully, miserably

     (ужасно)

  7. sorely

     (крайне)

  8. precious

  9. heartily

  10. overwhelmingly

      (преимущественно)

  11. anxiously

      (тревожно)

  12. violently

      (яростно)

  13. bloody

  14. damnably

      (чертовски)

наречие
	very	очень, даже
	real	действительно, очень, совсем
	very much	очень
	much	много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно
	extremely	чрезвычайно, крайне, очень, в высшей степени, бесконечно
	highly	высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени
	so	так, настолько, таким образом, столь, очень, значит
	quite	довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью
	too	тоже, слишком, также, очень, чересчур, к тому же
	greatly	значительно, очень, весьма, возвышенно, благородно
	most	больше всего, наиболее, очень, почти, весьма, много
	super	очень
	exceedingly	чрезвычайно, очень, крайне
	passing	чрезвычайно, очень
	particularly	особенно, в частности, в особенности, очень, чрезвычайно, особым образом
	well	хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень
	immensely	безмерно, очень, чрезвычайно
	vastly	значительно, очень, крайне, в значительной степени
	hugely	очень, весьма
	badly	плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, очень сильно
	awful	очень
	awfully	ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
	sorely	очень, крайне, жестоко, мучительно, тяжко
	ever so	очень, намного
	precious	очень, здорово
	mighty	очень, чрезвычайно
	mightily	сильно, мощно, чрезвычайно, очень
	right	верно, направо, прямо, правильно, непосредственно, очень
	overwhelmingly	чрезвычайно, в подавляющем большинстве случаев, очень, несказанно
	jolly	очень, чрезвычайно
	bloody	очень
	heartily	сердечно, искренне, усердно, охотно, очень, сильно
	bitter	горько, резко, очень, жестоко, ужасно
	very much indeed	очень
	anxiously	с тревогой, тревожно, с волнением, очень, сильно
	miserably	несчастно, ужасно, жалко, очень
	shocking	очень
	damnably	ужасно, очень, отвратительно, чрезвычайно
	thrice	трижды, очень, в высокой степени
	parlous	ужасно, очень
	thumping	очень
	to a degree	значительно, очень
	clinking	очень
	full	вполне, очень, как раз
	best	лучше всего, больше всего, вполне, правильно, очень, полностью
	dooms	очень
	thundering	очень
	gallows	очень
	almightily	очень, крайне
	spanking	очень, крайне, чрезвычайно
	unco	очень, необыкновенно
	plaguy	очень
	violently	яростно, жестоко, сильно, неистово, буйно, очень
	more	более, больше, еще, гораздо, много, очень
	passingly	мимоходом, между прочим, очень
словосочетание
	not half	отнюдь нет, как бы не так, очень, сильно, ужасно
	a fat lot	много, очень, навалом
	more than somewhat	очень, чертовски
	to a fault	чрезмерно, слишком, очень
	like	сильно, очень, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно

Предложения со словом «очень»

Это потому, что наш маленький кишечник на самом деле страшный чистюля, и ему требуется время между пищеварением, чтобы очистить всё, в результате чего эти восемь метров кишечника, семь из них на самом деле очень чистые и едва ли чем-то пахнут.	This is because our small intestine is actually a huge neat freak, and it takes the time in between digestion to clean everything up, resulting in those eight meters of gut — really, seven of them — being very clean and hardly smelling like anything.
Так получилось, что я сидела рядом с этим человеком накануне, и чувствовала, что у него очень неприятный запах изо рта.	It happened that I had been sitting next to that person the day before, and I smelled that he had very bad breath.
Многие на самом деле очень нам помогают, и учёные в настоящее время изучают, как некоторые бактерии помогают очистить кишечник.	Many, actually, help us a lot, and scientists at the moment are looking into things like: Do some bacteria help us clean the gut?
Было очевидно, что нам нужно что-то очень точное, а координаты GPS, широта и долгота — это слишком сложно.	We knew we wanted something very precise, but GPS coordinates, latitude and longitude, were just too complicated.
Реальность вдохновляет наш уход от неё, и иногда он очень нужен.	Real life inspires our escape, and sometimes that escape is very needed.
Ещё до «Симпсонов», до «Гамби», до «Бетти Буп», до того, как появились такие вещи, как кино и телевидение, мультипликация была очень популярна именно в такой форме.	Now, before The Simpsons, before Gumby, before Betty Boop, before there was such a thing as cinema and television, animation was hugely popular in this form.
И это было очень увлекательно для меня, поскольку это означало, что я могу создавать эти физические объекты и я могу создавать фильмы, используя те объекты.	And this was very exciting for me, because it meant that I could make these physical objects, and I could make films from those objects.
Пол и я были очень близки, но я и понятия не имела, как он страдал.	Paul and I were very close, but I had no idea he was in so much pain.
Вопросы, задаваемые этим женщинам, очень отличались от тех, что мы бы задали сегодня.	The questions they asked these women are very different than the ones we might ask today.
Сейчас они звучат очень старомодно.	They sound really old — fashioned now.
Даже ежедневное чтение детям, судя по всему, тоже очень важно.	Reading to children every day seems to be really important, too.
Одно исследование мне очень нравится, вот оно: учёные рассматривали время засыпания около 10 000 детей, рождённых на рубеже тысячелетий.	In this one, they looked at the bedtime routines of about 10,000 children born at the turn of the millennium.
И бедность, и родительство оба очень важны.	This study shows that poverty and parenting matter.
Я стою здесь, чтобы помочь тридакнам, потому что я очень волнуюсь за этих прекрасных животных, и они этого заслуживают.	So I stand here today to give a voice to the giant clams, because I care a whole lot for these amazing animals, and they deserve to be cared for.
В 2014 году свыше 54 процентов населения Земли проживало в городах, и я могу поспорить, что очень многие из них думали о том, что бы они изменили: «Если бы у меня была возможность изменить что-то в своём городе, что бы я сделал?	In 2014, over 54 percent of the world population was living in cities, and I can bet you that so many of these people have thought of how they would do things differently, like if I only had the tools to change things in my city, what would I do?
Проводился один очень интересный конкурс в финском городе Хямеэнлинна.	There was one really interesting contest held by the Finnish city of Hämeenlinna.
Марс — очень холодная планета с высоким уровнем УФ-излучения и без источников воды.	Mars is a very cold planet, flooded with high levels of UV radiation and extremely dry.
В этом пространстве очень мало контекста, так что вы перемещаетесь в другой, тот, что наполнен людьми.	In this space, there is very little context, and so you move into a different one, one filled with people.
И всё было очень сложно.	And it was all very difficult.
Физика в середине применима к очень большому диапазону, от очень–очень маленьких вещей до очень–очень больших.	The physics in the middle applies over a huge range, from very, very small things to very, very big things.
Я однажды показала видео с яйцом аудитории полной деловых людей, и все они были одеты очень строго, пытаясь произвести впечатление на боссов.	I have shown that egg video to an audience full of businesspeople once and they were all dressed up very smartly and trying to impress their bosses.
На самом деле есть несколько понятий, с которыми вы можете ознакомиться, используя предметы на кухне, и они очень полезны для жизни во внешнем мире.	Basically, there are a small number of concepts that you can become familiar with using things in your kitchen, that are really useful for life in the outside world.
Киньте изюм в газировку, очень увлекательно.	Put raisins in [fizzy] lemonade; highly entertaining.
И мои мальчикам было интересно, почему решили организовать марш, и это привело к нескольким очень интересным семейным беседам.	And my boys were curious as to why the event was being organized, and this led to some very interesting family conversations.
Но я поделилась с Лорен, что данное решение мне было очень трудно принять, что оно не было простым.	But I shared with Lauran it was a decision I really wrestled with, and not one that I made lightly.
Это очень хрупкие экосистемы.	These are fragile ecosystems.
Там очень мало обсуждали политику.	They talked very little about politics.
И всё это напоминало очень даже дружную, сплочённую группу, пока дело не доходило до разговоров или малейшего упоминания про цыган, евреев или иммигрантов.	And this seemed like a very, actually, friendly, inclusive group until you started talking or mentioning anything to do with the Roma population, Jewish people or immigrants, and then the discourse would become very hate — based very quickly.
Они очень сильно напоминают факторы для ультраправых, неонацистских, и даже исламистских и террористических группировок.	And these are pretty much similar for Far Right, neo — Nazi groups all the way to Islamist extremist and terrorist groups.
Это обычно что-то очень хорошее, что-то вселяющее в тебя уверенность, вроде братства и сестерства, а также чувство причастности, и наделяющее тебя духовной целью, целью свыше — построение утопического общества, если цели будут достигнуты.	And actually, this is usually very positive things, very seemingly empowering things, such as brotherhood and sisterhood and a sense of belonging, as well as giving somebody a spiritual purpose, a divine purpose to build a utopian society if their goals can be met.
Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло.	So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil.
Потому что насильственный экстремизм бывает очень сложно объяснить, особенно тем, кто совсем юн.	Because violent extremism can be very hard to try to explain, especially to younger individuals.
Не очень приятное зрелище, да?	Not a very pleasant sight, right?
Закон становится очень важен, потому что мы живём в мире, где только закон сдерживает государство от злоупотребления данными.	The law is more important than ever because we are now living in a world where only rules are stopping the government from abusing this information.
Полностью автоматизированная машина по решению математических задач была мечтой с момента появления термина «искусственный интеллект», но она очень долгое время оставалась на уровне арифметики.	A fully automatic math — solving machine has been a dream since the birth of the word artificial intelligence, but it has stayed at the level of arithmetic for a long, long time.
Это то, чего очень сильно не хватает ИИ.	That is something which is very, very lacking in AI.
И потом, когда моя мама замечала, она очень огорчалась.	And then when my mom noticed, she got really upset.
Но что удивительно — это было правдой, и всё случилось очень быстро.	But incredibly enough, it was real, it was true, and things happened really fast.
Я действительно был очень рад увидеть, что первый набор регламентов от Министерства транспорта, объявленный на прошлой неделе, включает 15 вопросов для всех автопроизводителей, где вопрос под номером 14 — этический, какое решение принять.	And indeed, I was very happy to hear that the first set of regulations that came from the Department of Transport — announced last week — included a 15 — point checklist for all carmakers to provide, and number 14 was ethical consideration — how are you going to deal with that.
Данные об аресте будут очень предвзятыми.	The arrest data would be very biased.
Ритм мог быть очень простым, какой-нибудь обычный двудольный размер, но в нём скрывалась целая история, он мог столько всего рассказать, надо было лишь добавить мелодию.	The simplicity of the rhythm — a basic two — to four — measure line — and yet each of them almost told a story, like they had so much potential, and all you had to do was add a melody.
Вам нужен очень усердный работник, чтобы управлять этим фургоном.	You need a super — fantastic human being to drive that van.
Но была одна большая проблема: зарабатывать деньги, будучи творческим человеком в 2013 году, было очень странно.	But there was one big problem: making money as a creative person in 2013 was super weird.
И факты оказались очень простыми.	And the facts were relatively simple.
На нас были очки для затмения в картонной оправе с очень тёмными линзами, в которых можно было прямо смотреть на Солнце.	And we wore eclipse glasses with cardboard frames and really dark lenses that enabled us to look at the sun safely.
А потом очень резко полностью стемнело.	And then all of a sudden, the lights went out.
Настоящее потрясение, чувство восторга и незначительности перед лицом чего-то огромного и великого, очень редко встречается.	True awe, a sense of wonder and insignificance in the face of something enormous and grand, is rare in our lives.
По аналогии, только очень богатые мужчины могут позволить себе часы за 10 тысяч долларов для демонстрации своего финансового положения.	And by analogy, think of the fact that only very rich men can afford to pay more than $10,000 for a watch as a display of their financial fitness.
Жизнь была отвратительна и жестока, и этот период очень давно закончился.	Life was nasty, brutish and a very long time ago.
Одни рифы потеряли свои кораллы очень быстро.	Some reefs lost their corals very quickly.
Это не очень хорошо.	OK, so far this is not going very well.
Большинство людей не знают о существовании такого, и этот разговор очень важен.	And it’s because most people don’t know that that exists that this conversation is so important.
Поэтому даже если препарат очень эффективен и убивает почти все раковые клетки, остаётся вероятность существования небольшой популяции, невосприимчивой к лечению.	So even if you have a drug that’s highly effective, that kills almost all the cells, there is a chance that there’s a small population that’s resistant to the drug.
Нас очень обнадёживают эти результаты.	We’re really excited about this information.
Мне правда очень жаль, что это произошло.	I really wish that one wasn’t true.
Этот совет лучше приберечь — очень важное замечание — лучше приберечь для людей, которых вы хорошо знаете, потому что случайные знакомые часто не ценят моменты, которые могут чему-то научить.	This one is best reserved — very important note — this one is best reserved for people you know well, because random strangers typically don’t appreciate teachable moments.
Когда новое правительство было готово, Гамильтон стал министром финансов, и у него на уме была очень необычная идея.	Once the new government was in place, Hamilton became Secretary of the Treasury, and he had a very specific idea in mind.
Всё это меня очень интересует, потому что я технологический этнограф.	So this is all really interesting to me, because I’m a technology ethnographer.
И многие очень умные и адекватные люди говорили.	And a lot of very smart and realistic people said.
И это очень увлекает, ведь в подсчёте количества нет ничего плохого, получается очень убедительно.	And this is a very appealing message, because there’s nothing wrong with quantifying; it’s actually very satisfying.

Хотите свободно говорить на английском и звучать как носитель? Замечаете, что довольно часто используете very и не знаете, чем заменить? Тогда читайте нашу статью «Very синонимы: 12 слов, чтобы звучать как носитель». В ней мы расскажем, какие наречия или слова-усилители можно использовать вместо very. Знание синонимов поможет вам не только разнообразить вокабуляр и не повторяться, но и эффективно излагать информацию. А чтобы вы смогли научиться применять их в разных ситуациях, мы приведем множество примеров. Приступим!

Наречия степени в английском

Все синонимы very являются наречиями степени. Их еще называют усилителями или модификаторами. Поэтому начнем с того, что дадим определение этому понятию.

Наречия степени в английском — это слова, которые показывают степень прилагательного, наречия или глагола. Вот почему их используют, чтобы придать эмоциональную окраску высказыванию.

Сегодня мы познакомим вас с распространенными наречиями, которые используются вместо very.

Very синонимы

1. Начнем с самого распространенного наречия, которым можно заменить very, — extremely. Обращаем ваше внимание на то, что его используют исключительно перед слабыми прилагательными, чтобы подчеркнуть, что определенное качество присутствует в огромной степени.

Слабые прилагательные — это прилагательные, имеющие степени сравнения.

Сильные же прилагательные в отличие от предыдущих не имеют степеней сравнения и показывают все качества, состояния и эмоции в крайней степени.

Наречие extremely сочетается с большим количеством прилагательных, например: difficult, tired, easy, effective, high.

After a busy working day she was extremely tired. — После напряженного рабочего дня она была очень усталой.

2. Следующий модификатор — это immensely. Он подчеркивает продолжительность процесса, интенсивность чувств или качество. Его можно сочетать с такими прилагательными как: complex, exciting, grateful, important, interesting, popular, successful, wealthy.

immensely complex – очень трудный
immensely exciting – очень увлекательный
immensely grateful – безмерно благодарный
immensely important – чрезвычайно важный
immensely interesting – очень интересный
immensely popular – очень популярный
immensely successful – невероятно успешный
immensely wealthy – очень богатый

Предлагаем посмотреть, как употреблять данное наречие в контексте.

Ice hockey is immensely popular in the USA. — Хоккей очень популярен в США.
He was an immensely successful politician. — Он был невероятно успешным политиком.

3. Еще один интересный усилитель — это eminently. Обычно его можно встретить перед прилагательными, описывающими положительные качества. Сочетайте это наречие степени с qualified, respectable, sensible, reasonable, practical.

eminently qualified — высококвалифицированный
eminently respectable — многоуважаемый
eminently sensible — очень разумный
eminently reasonable — совершенно обоснованный
eminently practical — очень практичный

Как же правильно использовать его в предложениях, смотрите в примере.

He’s got a job because he is eminently qualified. — Он получил работу, потому что он — высококвалифицированный специалист.

4. Exceedingly означает очень, в очень большой степени. Это наречие степени следует использовать, чтобы сказать, что что-то лучше, чем уже существующий аналог. Обычно exceedingly переводится «чрезмерно, чрезвычайно, очень, исключительно, крайне».

Это слово-усилитель сочетается с ограниченным числом прилагательных, поэтому их стоит запомнить.

exceedingly difficult – крайне трудный
exceedingly complex – крайне сложный
exceedingly rare – очень редкий
exceedingly smart – исключительно умный
exceedingly generous – очень щедрый
exceedingly wealthy – очень богатый
exceedingly popular – чрезвычайно популярный

Теперь продемонстрируем на примере, как использовать exceedingly.

It was exceedingly cold yesterday. — Вчера было очень холодно.
Their teacher is exceedingly strict. — Этот учитель очень строгий.
Snorkelling is exceedingly popular. — Сноркелинг — чрезвычайно популярен.

5. Еще один синоним very — это particularly. Он означает «больше, чем обычно» и переводится «особо, особенно». Часто используется в отрицательных предложениях. Его следует сочетать с happy, surprising, dangerous.

particularly happy — особенно рад
particularly surprising — особенно удивляет
particularly dangerous — крайне опасный

Следующие примеры помогут вам строить предложения с particularly правильно.

He’s particularly happy to get an internship at Google. — Он особенно рад тому факту, что будет проходить практику в Google.
The news wasn’t particularly surprising. — Эти новости не особо удивляют.

6. Чем еще можно заменить very? Предлагаем вам модификатор — vastly. Используйте его в сочетании с different и improved.

vastly different – существенно отличается
vastly improved – значительно лучше

Теперь посмотрим, как строить предложения с vastly.

English weather is vastly different from American. — Погода в Англии существенно отличается от погоды в Америке.

7. Разнообразить речь вам поможет следующее наречие степени — tremendously «очень, крайне, чрезвычайно». С помощью него можно подчеркнуть, насколько сильно чувство, хорошо качество или велико количество.

Оно сочетается со следующими прилагательными: popular, helpful, beneficial, curious, emotional, impressive, difficult. Такое наречие восхитит даже самых придирчивых экзаменаторов. Так что берите на заметку и используйте в своих устных ответах.

tremendously popular — очень популярный
tremendously helpful — чрезвычайно полезный
tremendously beneficial — очень выгодный
tremendously curious — очень любопытный
tremendously emotional — крайне эмоциональный
tremendously impressive — очень впечатляющий
tremendously difficult — крайне трудный

А теперь посмотрим, как использовать его на практике.

Doing sports is tremendously popular with today’s teenagers. — У сегодняшних подростков очень популярны занятия спортом.

8. Если very уже наскучило, попробуйте undeniably — оригинальную альтернативу этому наречию. Оно используется в том случае, когда что-то очевидно, понятно всем и невозможно отрицать. Undeniably переводится «бесспорно, безусловно, несомненно», и его можно комбинировать с прилагательными: talented, qualified, beautiful, impressive, important.

undeniably talented — безусловно талантлив
undeniably qualified — бесспорно квалифицированный
undeniably beautiful — несомненно красивый
undeniably impressive — несомненно впечатляет
undeniably important — безусловно важный

Предложения с undeniably выглядят следующим образом:

He’s an undeniably talented musician. — Он безусловно талантливый музыкант.
The movie scene is undeniably impressive. — Эта сцена из фильма несомненно впечатляет.

9. Наречие unimaginably также удачно разнообразит ваш вокабуляр. Оно означает, что что-то трудно представить, вообразить или понять. Unimaginably переводится «невообразимо, невероятно». Можно встретить сочетания с sad, hard, small, high, difficult, ancient, terrible.

His childhood was unimaginably hard. — Его детство было невероятно тяжелым.

10. Inconceivably – очень похоже на предыдущее наречие. Ведь оно также означает, что что-то очень трудно представить и переводится «невообразимо, невероятно». Его можно встретить с прилагательными difficult, complex, expensive, wealthy.

To build a hotel on an uninhabitable island will be inconceivably expensive. — Будет невообразимо дорого построить отель на необитаемом острове.

11. Предлагаем вашему вниманию еще одно наречие, которое поможет заменить very, — utterly. Его прелесть в том, что оно сочетается как с прилагательными, имеющими положительное, так и отрицательное значение. Оно переводится «совсем, крайне». Чаще всего можно увидеть следующие варианты сочетания:

utterly confused — совсем запутался
utterly amazed — крайне удивлен
utterly convinced — абсолютно убежден
utterly dependent on — полностью зависим от
utterly useless — абсолютно бесполезный
utterly wrong — совершенно неверный
utterly fantastic — просто фантастика
utterly brilliant — безоговорочно гениальный, исключительный

Предложения с utterly строить так же легко, как и  с предыдущими наречиями.

It’s utterly unacceptable to behave in such a manner.
She was utterly amazed when she saw snow-covered roads.

12. Завершаем нашу подборку наречием woefully. Оно обычно используется, чтобы подчеркнуть что-то негативное, плохое и переводится «абсолютно, крайне, катастрофически».

Сочетайте данный модификатор со следующими прилагательными:

woefully inadequate — абсолютно неподходящий
woefully incomplete — явно недостаточно, явно не дает полной картины
woefully inefficient — крайне неэффективный
woefully insufficient — катастрофически не хватает, крайне не достаточно
woefully uninformed — абсолютно непроинформированный
woefully unprepared — абсолютно неподготовленный
woefully underpaid — сильно недоплачивают
woefully out-of-date — ужасно устаревший

А теперь несколько примеров.

Some of the students were woefully unprepared for the exam. — Некоторые студенты были абсолютно не готовы к экзамену.
This way of sharing information is woefully inefficient. — Данный способ обмена информацией крайне неэффективный.

Надеемся, что эта подборка на тему «Very синонимы» поможет обогатить словарный запас. Ведь это так здорово, когда вы можете точно выразить свою мысль.

Еще больше интересных и полезных статей ищите на страницах нашего блога ABC. 

Следите за обновлениями и совершенствуйте свой английский вместе с языковой школой АВС.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «очень» на английский

Предложения

+10k

+10k

+10k

+10k

+10k

+10k

+10k

Я была очень счастлива, очень богата, очень красива, очень известной и очень несчастной.

I have been very happy, very rich, very beautiful, much adulated, very famous and very unhappy.

Разумеется, будет очень и очень трудно изменить это очень и очень старое и очень и очень укоренившееся сознание.

Surely, it will be very, very difficult to change this very, very old and very, very ingrained consciousness.

Возможность увидеть происходящее в видоискателе очень, очень помогает».

Being able to see what you’re doing in the viewfinder really, really helps.

Это собрание очень независимых и очень ярких людей.

This will be a body of extremely independent, very brilliant people.

Выявить такого профессионала среди фрилансеров очень и очень сложно.

It is very, very difficult to identify such a professional among freelancers.

Мы играли очень наступательно, очень творчески и давали свободу игрокам.

We played very offensive, in a very creative way and gave freedom to the players.

Налицо очень и очень резкий сдвиг в настроениях этого молодого поколения.

And it is a very, very stark shift in the mood of this young generation.

Бывают очень, очень жаркие споры.

Really — I mean, there are very, very heated arguments.

Фанаты будут очень, очень довольны.

I can say that the fans will be very, very pleased.

Тайцы очень религиозны и очень лояльны к монархии.

Thailand Thai people are very religious and very loyal to the monarchy.

Для очень старых и очень молодых людей грипп представляет смертельную опасность.

In very young and older people, the Influenza virus poses serious health risks.

Сегодня женщины Афганистана трудятся очень, очень усердно.

Today, the women of Afghanistan are working very, very hard.

Поэтому разработчики CSS были ограничены очень очень короткими ключами.

So the designers of CSS were already limited to very, very short keys.

А еще я очень, очень подозрительна очень, очень иррациональна и очень, очень вспыльчива.

Они кажутся очень застенчивыми и неуловимыми; риск атаки очень маленький.

They appear to be very shy and elusive; there is very little risk of attack.

Корейцы очень гордятся своей кухней и будут очень заинтересованы в реакции западного человека.

Koreans are extremely proud of their cuisine and will be very interested in how a westerner reacts.

Томас очень заинтересован в блокчейне и очень стремится быть частью будущего.

Tomas is very interested in blockchain and is eager to be a part of the future.

Это очень враждебная ситуация, когда пилот подвергается очень резкому ускорению, замедлению и возможному воздействию.

That’s a highly hostile situation where the pilot is subjected to very sharp acceleration, deceleration and possible impact.

Так как фотографируемая сцена очень увеличена, становится очень сложно использовать камеру с рук.

Because of the highly enlarged capture area, it becomes very difficult to use a camera handheld.

Есть очень инициативные, очень активные библиотеки.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат очень

Результатов: 1246282. Точных совпадений: 1246282. Затраченное время: 542 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Увлекательный фильм, любопытная история, захватывающее путешествие. Переполняют эмоции, но в английском вы чаще всего говорите просто interesting (интересный)? Сохраняйте себе круг синонимов — он добавит красок в вашу речь. 

Осталось понять, как правильно их произносить и в каких случаях использовать. Методисты онлайн-школы английского языка Skyeng знают: слова запоминаются лучше, если придумать к ним необычные ассоциации, яркие образы. Что ж, давайте представим, что коты умеют разговаривать. Вот как они употребляли бы прилагательные из нашего круга.   

[ɪnˈɡeɪdʒɪŋ], [ˈɡrɪpɪŋ]

Эти два слова ближе всего по значению к interesting. Оба характеризуют вещи или явления, которые привлекают и удерживают внимание. Кошка точно назвала бы мышку на радиоуправлении an engaging toy: весьма трудно остаться к ней равнодушным и не пуститься в погоню. А сам процесс охоты вполне себе a gripping experience, ведь кошка не успокоится, пока не поймает добычу. Правда, в конце ждет разочарование: мышка-то не настоящая.

[ˈfæsɪneɪtɪŋ]

Передает более сильные эмоции. Это что-то крайне интересное и манящее. Отлично заменит словосочетание very interesting. Если бы кошка могла ответить на вопрос, почему она часами лежит на подоконнике, она бы сказала: «It is fascinating to observe birds and the windowsill is a prime watching location. Boy oh boy, these humans» («Наблюдать за птицами очень увлекательно, а подоконник — это лучшее место для наблюдения. Люди, ну вы даете»).

[ˈspelbaɪndɪŋ]

Используется, если вас что-то буквально заворожило. Настолько, что вы не можете ни на секунду оторваться. Прилагательное образовано от слов spell (заклинание) и to bind (связывать). Как будто неведомая магия не дает оторваться от игрушки. Хотя магия здесь ни при чем: все дело в кошачьей мяте, которой хозяин набил игрушку, — она действует на кошек примерно так же, как валерьянка.

[ɪnˈtriːɡɪŋ]

Удачное прилагательное, чтобы описать что-то необычное, загадочное. «Will my life lose its meaning the day I catch the red dot? That’s intriguing» («Лишится ли моя жизнь смысла, когда я поймаю красную точку? Это интригующе»). Примерно таким размышления предается кошка в те редкие моменты, когда не дремлет и не ест.

[ˈnuːzwɜːrði]

Для описания событий или информации, которые настолько интересны, что достойны упоминания в местной газете, подойдет слово newsworthy. Самые проницательные из кошек могли бы стать журналистами местного пошиба:

На занятиях в Skyeng можно смотреть видео с котиками, если в них, конечно, присутствует хотя бы какой-то английский, или обсуждать свою кошку с преподавателем. В общем, подстраивать материалы урока под свои интересы.

Не поверите: у нас даже есть специальный курс английского для котов. Ладно, шутка — на самом деле он больше полезен их хозяевам.

[ˈθɔːtprəvəʊkɪŋ]

Все, что заставляет подумать на серьезные темы и именно этим вызывает интерес. В буквальном переводе — «провоцирующий на мысли». У котов немало поводов задуматься о важном, например: «Why does my human always steal all my poop? It’s rather thought-provoking» («Почему мой человек постоянно ворует мои какашки? Над этим стоит задуматься»). Да, у них тоже популярны теории заговоров.

[əˈmeɪzɪŋ]

В определенных контекстах и amazing может стать подходящей заменой для interesting. Используйте его, когда вы в восторге или приятно удивлены: «It’s amazing how much furniture is available for me to scratch in our apartment. My human really takes care of me» («Просто невероятно, сколько у нас дома мебели, которую можно подрать. Мой человек реально обо мне заботится»).

[ˈθrɪlɪŋ]

Поможет точнее описать ваши ощущения, когда вы переживаете что-то захватывающее и даже немного щекочущее нервы: «I’m watching my human open a pack of sausages. It’s so thrilling! I hope I get some!» («Смотрю, как мой человек открывает пачку сосисок. Это так волнующе! Надеюсь, мне достанется парочка»).

[əˈmjuːzɪŋ]

Если вы не просто получили удовольствие, а еще и на славу повеселились, вам пригодится слово amusing: «It would be so amusing to run around and to meow for no reason. But alas, it’s not 3 am yet» («Вот было бы забавно побегать и помяукать без причины. Но увы, еще нет трех часов ночи»).

---

Все новые для вас синонимы к слову interesting можно добавить на изучение в мобильном приложении для учеников онлайн-школы Skyeng. Помимо стандартных перевода и транскрипции, слова сопровождаются яркими мнемоническими фразочками и картинками, которые помогают быстрее их запомнить. Узнайте подробнее, как именно работает мнемотехника.