Обувь синонимы на английском

Предложения со словом «обувь»

Я стал расписывать обувь .

I started painting on shoes.

Вы можете нестись вперёд, наслаждаясь, скажем, красивыми видами океана и фотографировать прямо из окна, — это очень просто, — или вы можете сойти со своего привычного пути, нажав на педаль тормоза, чтобы выйти из автомобиля, снять обувь и носки, пройтись по песку, почувствовать, как песок просачивается сквозь пальцы, подойти к океану и позволить волнам омыть вам ноги.

You can either glide by, past, say, the beautiful ocean scenes and take snaps out the window — that’s the easy thing to do — or you can go out of your way to move the car to the side of the road, to push that brake pedal, to get out, take off your shoes and socks, take a couple of steps onto the sand, feel what the sand feels like under your feet, walk to the ocean, and let the ocean lap at your ankles.

Он сказал: «Сними обувь ».

He says, Take off your shoes.

Нужно перестать отправлять обувь и игрушки нищим, тем, кого мы никогда не видели.

We should stop sending shoes and teddy bears to the poor, to people we have never met.

Я никогда не ношу обувь , в которой нельзя убежать.

I never wear shoes I can’t run in.

Скажем, искуственный интлеллект и 3D-принтеры лишают работы миллионы в Бангладеше, где люди сейчас делают мою одежду и обувь .

Let’s say that you have AI and 3D printers taking away millions of jobs in Bangladesh, from all the people who make my shirts and my shoes.

Они носят обувь на платформе на своих непослушных маленьких ножках.

They wear platform shoes On their nasty little feet

Сшитая на заказ обувь , высокие каблуки и блеск бриллиантов.

Patent shoes and high heels and the flash of diamonds.

И да, я много трачу на обувь , это моя единственная слабость, я думаю.

And yeah, I spend a lot on shoes, that’s my only weakness, I think.

Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь , спорттовары, игрушки, посуда, элект­ротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, маг­нитофоны и т.д.

Is composed of many departments: ready — made clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras, records, etc.

Крепкую кожаную обувь сменили расшитые серебряной нитью бархатные туфли.

Silver — worked velvet slippers replaced the thick leather shoes.

Просто во время призыва мне выдали обувь разного размера.

I got two different sized shoes at the induction center.

Что касается, обуви , мне нравится носить спортивную обувь или кеды, но в школу мне нужно надевать классические черные туфли.

As for shoes, I prefer wearing sports shoes or sneakers but I need to wear some classic black shoes to school.

Я всегда стараюсь содержать свою одежду и обувь в чистоте.

I always try to keep my clothes and shoes neat.

Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь , спорттовары, игрушки, посуда, электротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, магнитофоны и тд.

Is composed of many departments: readymade clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras, records, etc.

Индустриальные предприятия производят тракторы и автомобили, мотоциклы и велосипеды, телевизоры, радио-наборы, часы и рефрижераторы, электронно-вычислительные машины, ткань, обувь , пищу и другие товары.

Industrial enterprises produce tractors and automobiles, motorcycles and bicycles, TV sets, radio — sets, watches and refrigerators, electronic computers, textile, footwear , food and other goods.

Есть сотни индустриальных предприятий в городе, которые производят тракторы и автомобили, мотоциклы и велосипеды, телевизоры и радио-наборы, часы и рефрижераторы, электронно-вычислительные машины, ткань, обувь , пищу и другие товары.

There are hundreds of industrial enterprises in the city which produce tractors and automobiles, motor — cycles and bicycles, TV — sets and radio — sets, watches and refrigerators, electronic computers, textile, footwear , food and other goods.

Тот факт, что мужская обувь для стриптизеров ещё не существует кажется мне невероятным.

The fact that male stripper shoes don’t already exist is unbelievable to me.

Так называется тот производитель, чья обувь оставила тот отпечаток.

That’s the brand of shoe that made your bloody footprint.

Я ненавидел её обувь , её усы, её дурацкие сезонные свитера.

I hated her clogs, her mustache, her stupid seasonal sweaters.

Найтингейл благодарно растянулся на земле, выключил защитное поле, снял обувь и как следует растер ступни.

Nightingale eased himself gratefully to the ground, killed his field, pulled off his shoes, and rubbed his soles.

Этот костюм просто попался мне на глаза, когда я покупал обувь .

This suit just caught my eye while I was shopping for shoes.

И таковы же были основные достоинства женщин, носивших эту обувь .

And those were also the principal virtues of the women who wore them.

Ты можешь объяснить своей дочери, почему недопустимо покупать обувь в магазине для торчков?

Can you please explain to your daughter why it’s inappropriate to buy shoes in a head shop?

Бездомный бродяга, ворующий обувь , обычно не носит Глок.

A homeless drifter who needs to steal shoes doesn’t usually pack a Glock.

Огромные щиты рекламировали кредитные карточки, спортивную обувь и отдых на Кипре.

The posters advertised credit cards and sports shoes and holidays in Cyprus.

Вы вообще потрудились проверить ценники, когда выбираете обувь ?

Did you even bother to check the price tag of those shoes?

Я звучал будто кто-то надел обувь для чечетки на лошадь, а затем расстрелял ее.

I sound like someone put tap shoes on a horse and then shot it.

Если твоя обувь испортится, я могу помочь тебе починить её.

If your shoes are broken, I’ll help you to repair them again.

Как говорят представители компании, особым интересом пользуются летние туфли для мальчиков и девочек и зимняя обувь , а именно полуботинки.

As representatives of the company speak, summer shoes for boys and girls and winter footwear , namely low shoes use special interest.

Секторальные инициативы предлагается распространить на такие товары, как рыба и рыбные изделия, текстиль и одежда и обувь .

Proposals for sectoral initiatives include fish and fish products, textiles and clothing, and footwear .

После того как покупатель переотправил обувь в Кампалу, Уганда, и осмотрел ее, он направил покупателю извещение о несоответствии товара.

After the buyer had redispatched the shoes to Kampala/Uganda and examined them, it sent a notice of non — conformity of the goods to the seller.

Считает, что я не достоин чистить ей обувь .

Thinks me not fit to wipe her shoes.

Личные потребности включают в себя главным образом продукты питания, одежду, обувь и другие промышленные товары краткосрочного потребления, услуги и личное развитие.

Personal needs include primarily food, clothing, shoes, other industrial products for short — term use, services and personal development.

Надеюсь, вы привезли с собой обувь для танцев.

I hope you brought your dancing shoes.

Однако в римские и средневековые времена идущие босыми символизировали нищету, так как кожа и обувь были слишком дорогими для простолюдинов…

However, in Roman and mediaeval times, going barefoot symbolised poverty since leather and boots were too expensive for the average…

Да. И к счастью, носим обувь одного размера.

And thankfully the same shoe size.

При себе иметь: Удобная обувь и одежда, рюкзак, головной убор от солнца, фотоаппарат, и хорошее настроение!

Have with you comfortable boots and clothes, hats, drink water, photo camera.

Обычная обувь не обеспечивает комфорт после многих часов за рулем.

Normal shoes become uncomfortable after long driving hours.

Ну, похоже, у вас крепкая обувь , уверен, она справится.

Well, you appear to be wearing stout footwear , I’m sure it will suffice.

Обувь с закрытыми мысом и пяткой содержит основание, верхнюю часть с вырезом для ноги и гранулированный наполнитель.

The closed — toe and closed — heel footwear comprises a base, an upper with an opening for the foot and a granular filler.

В шкафу в прихожей поместятся ваша обувь и одежда.

Your clothes and shoes will fit into the lobby wardrobe.

Запах связан с распадом органических веществ при помощи микроорганизмов, которые колонизируют поверхность кожи и обувь .

The odor is caused by organic substances, splitted by microorganisms which colonize the skin surface and the material of socks and shoes.

Мне нужна сумка, чтобы положить теплую одежду и обувь .

I need a bag for her wool clothes.

Они ворвутся в дом и даже не снимут свою поганую обувь …

They’ll barge into the house without dusting offtheir shoes…

Они ворвутся в дом и даже не снимут свою поганую обувь …

They’ll barge into the house without dusting offtheir shoes…

Другие предпочитают обувь , вазы, хозяйственные сумки, бокалы, кассеты от яиц и другие небольшие уютные местечки.

Others prefer shoes, bowls, shopping bags, coffee mugs, empty egg cartons, and other small, confined spaces.

К примеру, если вы посмотрели обувь на одном веб-сайте, то можете увидеть ее в рекламе на Facebook, если рекламодатель пользуется ретаргетингом.

For example, if you look at a pair of shoes on one website, you may see an ad for those shoes on Facebook if that advertiser is using remarketing.

пенитенциарные заведения и тюрьмы снабжают заключенных нижним бельем, одеждой, обувью и постельным бельем; однако заключенные вправе носить собственное нижнее белье, одежду и обувь и пользоваться собственным постельным бельем;

Penitentiaries or prisons provide inmates with underwear, clothing, shoes and bed linen, but prisoners may wear their own underwear, clothes and shoes, and use their own bed linen.

В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм.

In Asian culture it’s customary to take one’s shoes off before entering a house or temple.

Так где ты, возле крематория или там, где обувь ?

All right, but are you by the crematories or by the shoes?

Рваная резиновая обувь или пустые бутылки.

Ripped rubber shoes or empty bottles.

У тебя есть подсвечник или тяжелая обувь ?

Do you have a candlestick or perhaps a heavy shoe?

Насколько можно судить по частичному отпечатку ботинка, это обувь марки Timberland, неизвестного размера.

And as far as that partial boot print goes, it’s from a Timberland, size unknown.

Просто чтобы войти в комнату, меня замотали во множество слоев одежды, включавшей перчатки, обувь и капюшоны, разработанной для предотвращения контакта с загрязненной поверхностью.

To even enter the room I wrestle with a series of hoods, boots, gloves, and garments using an intricate choreography designed to prevent any contact with unclean surfaces.

Маленькая девочка не любит носить обувь .

The little girl doesn’t like to wear shoes.

Я говорю тебе, что обувь надо отнести на второй этаж.

I could tell you to take your shoes from downstairs.

А экономили они, чтобы купить себе обувь .

They were saving to be able to buy a pair of shoes.

Из других палаток выползают подростки с мешками под глазами и начинают искать свою обувь , ругаясь и пихая друг друга.

From others emerged lanky adolescents with bags under their eyes, cursing and shoving each other as they scrambled to look for their shoes.

Снимай обувь и готовься ко сну.

Take your shoes off and go get ready for bed.

Источник

обувь

обувь
shoes
имя существительное:

shoes (обувь)

Русско-английский синонимический словарь.
2014.

Синонимы:

Смотреть что такое «обувь» в других словарях:

  • обувь — обувь, и …   Русский орфографический словарь

  • ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОБУВЬ — ОБУВЬ, обуви, мн. нет, жен. Одежда для ног, защищающая их от холода и своей нижней частью, подошвой, делающая нечувствительными неровности пути. Кожаная обувь. Летняя обувь. Спортивная обувь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обувь — не достоин развязать и ремня обуви.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обувь сабо, спецобувь, бурка, босоножка, вельветы, бродень, чакчуры, чуни, чувяки, пампуша, коты, бот …   Словарь синонимов

  • обувь — Изделие для предохранения ног от внешних воздействий и несущее утилитарные и эстетические функции. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь …   Справочник технического переводчика

  • ОБУВЬ — ОБУВЬ, и, жен. Предмет одежды для ног: изделие из кожи или других плотных материалов. Кожаная, текстильная о. Зимняя, летняя о. Модельная, спортивная, домашняя о. | прил. обувной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Обувь — …   Википедия

  • Обувь —    под обувью понимают все ее виды, основу которых составляет подметка размером во всю ступню: это и сандалии на ремешках, и туфли на каблуках, и сапоги с раструбами. Часто обувь получала название по своему внешнему виду.    Обувь клювовидная см …   Энциклопедия моды и одежды

  • ОБУВЬ — знак классовой принадлежности и стиля жизни. Обувь на две ноги придумали древние греки, но только в XVI в. стали шить обувь для правой и левой ноги, а в России еще позже в XIX в. Древние римляне щеголяли в обуви с загнутыми носами, что служило… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • ОБУВЬ —     ♥ ♠ Значение сна зависит от вида обуви, а также от ее состояния.     Покупать новую обувь к новой радости. Примерять обувь в магазине: туфли к торжеству, ботинки к дороге, сапоги к тяжелому труду.     Если женщине снится, что мужчина надевает …   Большой семейный сонник

Источник
  • boot
  • cleat
  • cowboy boot
  • loafer
  • pump
  • running shoe
  • slipper
  • sneaker
  • tennis shoe
  • clog
  • flip-flops
  • footgear
  • moccasin
  • sandals
  • basketball shoe
  • boat shoe
  • golf shoe
  • high heels
  • hightops
  • penny loafer
  • platform shoe
  • wing-tip
  • work shoe

Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

On this page you’ll find 28 synonyms, antonyms, and words related to shoe, such as: boot, cleat, cowboy boot, loafer, pump, and running shoe.

TRY USING shoe

See how your sentence looks with different synonyms.

QUIZ

Don’t Go Retrograde On Your Word Of The Day Quiz Streak!

START THE QUIZ

How to use shoe in a sentence

I should judge from the streets that not more than one-fourth of the females of Galway belong to the shoe-wearing aristocracy.

GLANCES AT EUROPEHORACE GREELEY

SYNONYM OF THE DAY

OCTOBER 26, 1985

WORDS RELATED TO SHOE

  • bumpkin
  • clown
  • hick
  • hind
  • lout
  • oaf
  • plowman
  • redneck
  • rustic
  • shoe
  • yokel
  • sandal
  • shoe
  • clog
  • espadrille
  • flipflop
  • huarache
  • moccasin
  • shoe
  • slipper
  • talaria
  • thong
  • zori
  • basketball shoe
  • cleat
  • footgear
  • footwear
  • gym shoe
  • hightop
  • rubber-soled shoe
  • shoe
  • sneak
  • tennis shoe
  • basketball shoes
  • cleats
  • footgears
  • footwear
  • gym shoes
  • hightops
  • rubber-soled shoes
  • shoes
  • sneaks
  • tennis shoes

Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

Источник

ОБУВЬ

footwear

* * *

о́бувь

ж.

footwear

* * *

shoe

Синонимы:

адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорты, бредовики, бродень, бродни, бурка, бурки, буцефалы, валенки, велообувь, вельветы, верзни, вьетнамки, галоша, гачи, говнодавы, гэта, джазовки, ичиги, калига, камчуры, кенга, кеньга, кеньги, кони, копыта, корки, котурн, коты, коши, краги, крассы, кроссовки, лабаки, лабуты, лапоть, лапти, липа, лопаря, мокасин, моршни, неляди, ногавка, ноговицы, обувка, обужа, обутка, олочи, онучи, опанки, паголенки, пампуша, пигаш, плесница, подкрадалы, подкрадухи, полуботинок, полубутсы, полуваленки, полукед, поршни, постолы, пуант, пулены, пьекса, сабо, сандалия, сапог, спецобувь, танкетка, топсайдеры, торбазы, туфли, унтайка, унты, чакчуры, чарык, чебот, чевяки, черевик, черметы, чешка, чирки, чирок, чоботы, чокой, чувяки, чуни, шеклтон, шиповки, шкаренки, шкары, шкеры, шузы, шузье

ОБУГЛЕННЫЕ ОСТАТКИ СМАЗКИ →← ОБУВНЫЕ МАШИНЫ

Синонимы слова «ОБУВЬ»:

АДИДАСЫ, АЛЯСКИ, БАШМАК, БОСОНОЖКА, БОТ, БОТАСЫ, БОТФОРТЫ, БРОДЕНЬ, БУРКА, БУРКИ, БУЦЕФАЛЫ, ВАЛЕНКИ, ВЕЛЬВЕТЫ, ВЬЕТНАМКИ, ГАЛОША, ГЭТА, КАЛИГА, КЕНЬГА, КОНИ, КОПЫТА, КОРКИ, КОТУРН, КОТЫ, КРАГИ, КРАССЫ, КРОССОВКИ, ЛАПОТЬ, ЛАПТИ, ЛИПА, ЛОПАРЯ, МОКАСИН, МОРШНИ, ОБУВКА, БАКАРИ, БАХИЛЫ, БАЦИЛЛЫ, БОРЦОВКА, БОСОВИКИ, БРЕДОВИКИ, БРОДНИ, ВЕЛООБУВЬ, ВЕРЗНИ, ГАЧИ, ГОВНОДАВЫ, ДЖАЗОВКИ, ИЧИГИ, КАМЧУРЫ, КАПЦИ, КЕНГА, КЕНЬГИ, КОШИ, ЛАБАКИ, ЛАБУТЫ, МАРАФОНКИ, МОЗОЛЬНИКИ, НЕЛЯДИ, НОГАВКА, НОГОВИЦЫ, ОБУВАЛКИ, ОБУЖА, ОБУТКА, ОБУТКИ, ОЛОЧИ, ОНУЧИ, ОПАНКА, ОПАНКИ, ОПОРКИ, ОСМЕТКИ, ПАГОЛЕНКИ, ПАМПУША, ПИГАШ, ПЛЕСНИЦА, ПОДКРАДАЛЫ, ПОДКРАДУХИ, ПОЛУБАЛЕТКИ, ПОЛУБОТИНОК, ПОЛУБУТСЫ, ПОЛУВАЛЕНКИ, ПОЛУКЕДЫ, ПОЛУМАРАФОНКИ, ПОРШНИ, ПОСТОЛЫ, ПУАНТ, ПУЛЕНЫ, ПЬЕКСА, САБО, САНДАЛИЯ, САПОГ, СПЕЦОБУВЬ, ТАНКЕТКА, ТОПАЛКА, ТОПСАЙДЕРЫ, ТОРБАЗА, ТУФЛИ, УГГИ, УЛЫ, УНТАЙКА, УНТЫ, ХОДАКИ, ЧАКЧУРЫ, ЧАРЫК, ЧЕБОТ, ЧЕВЯКИ, ЧЕРЕВИК, ЧЕРМЕТЫ, ЧЕШКА, ЧИРКИ, ЧИРОК, ЧОБОТЫ, ЧОКОЙ, ЧУВЯКИ, ЧУНИ, ШЕКЛТОН, ШИПОВКИ, ШКАРЕНКИ, ШКАРЫ, ШКЕРЫ, ШУЗЫ, ШУЗЬЕ, КЁНГА

Смотреть что такое ОБУВЬ в других словарях:

ОБУВЬ

О. должна не только защищать ногу от холода, пыли и мокроты, но и делать для неё нечувствительными неровности, в то же время ничем не стесняя свободу д… смотреть

ОБУВЬ

        часть одежды (См. Одежда) человека, предназначенная для предохранения ног от вредных внешних воздействий.
         Современная О. по назначению… смотреть

ОБУВЬ

ОБУВЬ, -и, ж. Предмет одежды для ног изделие из кожи или других плотныхматериалов. Кожаная, текстильная о. Зимняя, летняя о. Модельная, спортивная,домашняя о. II прил. обувной, -ая, -de…. смотреть

ОБУВЬ

обувь ж. Предметы, надеваемые на ноги (ботинки, сапоги, туфли и т.п.) для защиты от холода, удобства движения и т.п.

ОБУВЬ

обувь ж.footwear, foot-gear; (ботинки) boots pl., shoes pl.

ОБУВЬ

обувь
не достоин развязать и ремня обуви..
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
обувь
сабо, спецобувь, бурка, босоножка, вельветы, бродень, чакчуры, чуни, чувяки, пампуша, коты, бот, вьетнамки, валенки, пьекса, аляски, мокасин, обувка, снегоступ, плесница, липа, танкетка, сапог, кроссовки, шкаренки, шузы, лапти, лапоть, обутка, шиповки, кони, корки, башмак, чебот, адидасы, унты, крассы, ботасы, буцефалы, краги, копыта, лопаря, ботфорты, чешка, гэта, чирок, сандалия, галоша, кеньга, полукед, бурки, полуботинок, обужа, поршни, шеклтон, туфли, черевик
Словарь русских синонимов.
обувь
обувка, обутка, обужа (прост.)
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
обувь
сущ., кол-во синонимов: 119
• адидасы (1)
• аляски (1)
• бакари (2)
• бахилы (3)
• бациллы (1)
• башмак (17)
• борцовка (2)
• босовики (3)
• босоножка (3)
• бот (13)
• ботасы (2)
• ботфорты (2)
• бредовики (1)
• бродень (1)
• бродни (3)
• бурка (9)
• бурки (2)
• буцефалы (2)
• валенки (10)
• велообувь (1)
• вельветы (2)
• верзни (4)
• вьетнамки (4)
• галоша (3)
• гачи (2)
• говнодавы (1)
• гэта (2)
• джазовки (1)
• ичиги (3)
• калига (3)
• камчуры (1)
• капци (1)
• кенга (1)
• кеньга (1)
• кеньги (1)
• кони (6)
• копыта (4)
• корки (1)
• котурн (2)
• коты (2)
• коши (1)
• краги (4)
• крассы (3)
• кроссовки (4)
• лабаки (3)
• лабуты (2)
• лапоть (20)
• лапти (9)
• липа (28)
• лопаря (3)
• марафонки (1)
• мозольники (1)
• мокасин (1)
• моршни (2)
• неляди (2)
• ногавка (4)
• ноговицы (1)
• обувалки (1)
• обувка (4)
• обужа (3)
• обутка (3)
• обутки (1)
• олочи (1)
• онучи (2)
• опанка (1)
• опанки (4)
• опорки (2)
• осметки (3)
• паголенки (1)
• пампуша (3)
• пигаш (1)
• плесница (3)
• подкрадалы (3)
• подкрадухи (4)
• полубалетки (1)
• полуботинок (3)
• полубутсы (1)
• полуваленки (1)
• полукеды (1)
• полумарафонки (1)
• поршни (3)
• постолы (2)
• пуант (2)
• пулены (1)
• пьекса (1)
• сабо (2)
• сандалия (7)
• сапог (30)
• спецобувь (1)
• танкетка (4)
• топалка (3)
• топсайдеры (1)
• торбаза (2)
• туфли (12)
• угги (1)
• улы (2)
• унтайка (2)
• унты (6)
• ходаки (1)
• чакчуры (1)
• чарык (2)
• чебот (4)
• чевяки (1)
• черевик (5)
• черметы (1)
• чешка (3)
• чирки (2)
• чирок (6)
• чоботы (1)
• чокой (1)
• чувяки (4)
• чуни (4)
• шеклтон (1)
• шиповки (1)
• шкаренки (7)
• шкары (6)
• шкеры (3)
• шузы (9)
• шузье (1)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорты, бредовики, бродень, бродни, бурка, бурки, буцефалы, валенки, велообувь, вельветы, верзни, вьетнамки, галоша, гачи, говнодавы, гэта, джазовки, ичиги, калига, камчуры, кенга, кеньга, кеньги, кони, копыта, корки, котурн, коты, коши, краги, крассы, кроссовки, лабаки, лабуты, лапоть, лапти, липа, лопаря, мокасин, моршни, неляди, ногавка, ноговицы, обувка, обужа, обутка, олочи, онучи, опанки, паголенки, пампуша, пигаш, плесница, подкрадалы, подкрадухи, полуботинок, полубутсы, полуваленки, полукед, поршни, постолы, пуант, пулены, пьекса, сабо, сандалия, сапог, спецобувь, танкетка, топсайдеры, торбазы, туфли, унтайка, унты, чакчуры, чарык, чебот, чевяки, черевик, черметы, чешка, чирки, чирок, чоботы, чокой, чувяки, чуни, шеклтон, шиповки, шкаренки, шкары, шкеры, шузы, шузье… смотреть

ОБУВЬ

ОБУВЬ, часть одежды
человека,
предназначенная для предохранения ног от вредных внешних воздействий.Современная О. по назначению делится на
бытовую и… смотреть

ОБУВЬ

гигиенические требования. О. подразделяется на бытовую и специальную, к которой относится военная, спортивная, производственная и ортопедическая обувь… смотреть

ОБУВЬ

   под обувью понимают все ее виды, основу которых составляет подметка размером во всю ступню: это и сандалии на ремешках, и туфли на каблуках, и сапог… смотреть

ОБУВЬ

— знак классовой принадлежности и стиля жизни. Обувь на две ноги придумали древние греки, но только в XVI в. стали шить обувь для правой и левой ноги, а в России еще позже — в XIX в. Древние римляне щеголяли в обуви с загнутыми носами, что служило знаком свободы нравов. Носившиеся в эпоху раннего христианства сандалии с открытым верхом соответствовали консервативным взглядам в области взаимоотношения полов. Башмаки с длинными носами ввел в моду граф Анжуйский: считалось, что, чем длиннее носок, тем знатнее человек. Так, у крупных феодалов длина носка обуви достигала 60 см. Форма обуви резко изменилась в XV в.: появились широкие носы, которые назывались «медвежьей лапой» или «бычьей мордой». Невысокого роста Людовик XIV ввел в моду высокие красные каблуки, символизировавшие грубую мужскую силу и призванные подчеркнуть сексуальную привлекательность. Существует предание, что Ева соблазнила Адама, став на высокие подпорки, т. е. на «первокаблуки», которые были высоки и по-змеиному тонки. С тех пор обувь стала символом чувственности, поэтому в Средние века инквизиция за обувь на высоких каблуках отправляла женщин на костер. Но уже венецианки эпохи Возрождения стали носить высокие деревянные цоколи, на которых могли передвигаться только с чужой помощью. Русские боярыни-модницы также возвышались на каблуках, едва касаясь пальцами земли. «Лицо некрасивое, зато каблуки серебряные» — так характеризовалась женская эротическая привлекательность. Ходжа Насреддин на вопрос дервиша о происхождении женской обуви ответил, что «каблук — это зебб, фаллос мужа, а змеиный узкий носик — это пещерка, элькес жены». На Руси существовало эротическое гадание: девушки надевали чулок на правую ногу и, ложась спать, приговаривали: «Суженый, ряженый, приходи меня сегодня разувать». Считалось, кто приснится, тот и будет мужем. Еще кидали башмачок за ворота. При этом суженого ожидали с той стороны, в какую упадет обувь. Во многих культурах обувь символизировала власть и авторитет. Так, крылатые сандалии Гермеса, сделанные из золота, были символом магической силы, свидетельствуя о совершенстве золотого века. При помощи таких крылатых сандалий путешествовал по воздуху Персей. Прозвище Гая Цезаря — Калигула — происходит от солдатских башмаков, которые он носил в детстве, когда жил в лагерях среди солдат. Известно, что башмак исполнял даже функцию почтового ящика и был знаком почты. В эпоху Великих географических открытий, когда португальские мореходы по пути в Индию огибали мыс Доброй Надежды, они оставляли почту в большом каменном башмаке, сохранившемся до нашего времени. У каждого народа имеется своя обувь. Например, североамериканские индейцы носили кожаные мокасины, чтобы бесшумно подкрадываться к дичи. Чукчи на Русском Севере носят онучи из оленьей кожи, в которых удобно охотиться. Русские крестьяне предпочитали обувь из лыка — лапти, а поговорка «лаптем щи хлебать» демонстрирует связь ходьбы и еды. Бубучи — на Востоке туфли без каблука и задника — являются знаком присутствия в доме мужчины-хозяина. В ряде случаев обувь связывали с жизненной силой или душой владельца. Например, когда находили убитого, с него снимали сапоги, чтобы он не мог ходить после смерти. У древних греков подошва означала «носитель», или «субстанция», и многое могла рассказать о мыслях носившего обувь. По тому, как изнашивалась обувь, судили о характере и будущем человека. «Побывать в чужих башмаках» для англичан — это идиома, имеющая глубокие корни в магии и означающая «оказаться в том же положении, что и хозяин обуви». Суевериям, связанным с обувью, нет числа. Например, плохой приметой является класть новые башмаки на стол, так как это может привести к ссоре или даже к смерти. Хотя если так поступит женщина, то в семье в этом году родится ребенок. Нехорошей приметой считается случайно сунуть правую ногу в левый ботинок или начать обуваться с левой ноги. В Средние века считалось, что запах горящей обуви отгоняет змей и бесов, а во время эпидемий чумы он считался противоинфекционным средством. У древних иудеев вдова должна была снять в присутствии старейших обувь с брата покойного мужа, если он отказывался на ней жениться. В Уэльсе родственники невесты из окон выбрасывали все старые башмаки. А обычай бросать вслед молодоженам старую обувь или привязывать ее к бамперу сохранился и поныне. В Англии существует поверье, что если при первом выходе актера его башмаки скрипят, то его хорошо примет публика. Обувь может быть и политическим символом. Знаменитый жест Никиты Сергеевича Хрущева, стучавшего ботинком по трибуне ООН, стал знаком Карибского кризиса и агрессии. Источ.: Хоул К. Энциклопедия примет и суеверий. М., 1998; Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М., 1999…. смотреть

ОБУВЬ

(Деян.7:33 ). Между древними народами и на Востоке в настоящее время обувь имела много различных форм, начиная с сандалий, защищавших подошву ноги и ко… смотреть

ОБУВЬ

о́бувь
сущ., ж., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) чего? о́буви, чему? о́буви, (вижу) что? о́бувь, чем? о́бувью, о чём? об о́буви
1. Обувь — это… смотреть

ОБУВЬ

Об обуви у евреев см. статью Одежда». Скажем несколько слов о некоторых относящихся сюда оборотах речи. Выражение «обувь на ногах» означает быть готовым в путь, ибо так израильтяне должны были есть пасхального агнца (Исх. 12:11). Павел побуждает христиан быть обутыми «в готовность благовествовать мир» (Еф. 6:15). У Map. 6:9 мы читаем, что Христос повелел Своим ученикам обуваться в простую обувь, а у Мат. 10:10 и Лук. 10:4, Он воспрещает им брать с собой обувь, что объясняется, как запрещение иметь запасную обувь (Срав. Лук. 22:35).
«Наступать ногой на врага» или «землю» означает полнейшую победу или «овладение»; отсюда оборот речи: положить что-нибудь «под ноги» кого-либо (Пс. 8:7; 1 Кор. 15:25). Господь обещает Моисею: «всякое место, на которое ступит нога ваша, будет ваше» (Втор. 11:24; И. Нав. 1:3). Также псалмопевец говорит в Пс. 59: 10: «на Едома простру сапог Мой», т.е. втопчу его в прах. Из вышесказанного вытекает значение обычая «снимания сапога» (Руф. 4:7), которым подтверждали торговую сделку, договор и т. п. Когда ближайший родственник Руфи не хотел выкупить поля Ноемини и с тем жениться на Руфи, то он уступил свое право Воозу, более отдаленному родственнику, и в подтверждение этого снял перед свидетелями сапог и отдал его Воозу, вследствие чего последний получил право выкупить имение Ноемини и взять в жены ее невестку. Снятие обуви было, следовательно, символическим актом, обязывающим уступить свое право в пользу другого. Этот обычай существовал также у других народов, например, у индусов и древних германцев. То же значение имел обряд, предписанный законом в Втор. 25:7 и дал. Если братья жили вместе и один из них умирал, не оставив сына, то вдова его не должна была выходить замуж за человека из другого рода, но деверь был обязан жениться на ней, и первородный сын должен был носить имя умершего брата. Если же брат отказывался жениться на свояченице и твердо настаивал на своем отказе, то закон не принуждал его к этому, но вдова имела право навсегда лишить его права, которым он не хотел воспользоваться. Для этого она снимала с него обувь, плевала ему в лицо и говорила: «так поступают с человеком, который не созидает дома брату своему». И нарекут ему имя в Израиле «дом разутого» . Женитьба на свояченице (Втор. 25:5) была старинным обычаем у многих других народов, как-то: индусов, персов, афганцев, друзов, африканских негров и др…. смотреть

ОБУВЬ

Обувь(Деян.7:33 ). Между древними народами и на Востоке в настоящее время обувь имела много различных форм, начиная с сандалий, защищавших подошву ноги и кончая сапогом, прикрывавшим всю ногу и колено. Не легко сделать буквальное описание некоторых из принадлежностей обуви, именно в том виде, в каком носят ее в Египте, Персии, Турции и других местах. Из некоторых мест ·свящ. Писания нам известно, что снятие сапог в знак благоговения было древним обычаем на Востоке (Нав.5:15 ), и так как в ·свящ. Писании нигде не упоминается об обуви в числе предметов священнических обязательных облачений, то думают, что они совершали богослужение без обуви. Идти босиком — служило также выражением смирения и покорности (2Цар.15:30 , Исх.20:2 ,4). Отсюда выражение в псалме (Пс.59:10 ) на Едома простру сапог Мой означает полное подчинение известной страны завоевателю. Снимание сапога с чьей либо ноги и вручение оного другому лицу служило знаменательным выражением передачи прав и привилегий (Руф.4:7 ). Но иной смысл и значение имело снятие сапога, когда невестка снимала сапог с ноги своего деверя при старейшинах, вследствие его отречения от супружества с нею (Втор.25:9 ). Обыкновенные сандалии делались из куска кожи с шеи верблюда: они прикреплялись двумя ремнями, один из которых проходил между большим и вторым пальцем, а другой вокруг пятки и над подъемом ноги. Отсюда явствует, что подобная обувь легко снималась с ноги и нисколько не защищала ноги от грязи и пыли. Сандалии никогда не носили в дому, так как это считалось нарушением приличия. При дверях пагод Индостана путешественники обыкновенно видят множество сандалий, и тот же самый обычай требуется строго Турками даже от Христиан и иностранцев. Деревянные сандалии были более употребительны в Аравии, в Иудее, Египте. Необходимость омовения ног после каждой прогулки очевидна, и первым знаком гостеприимства было доставлять воду для омовения ног (Быт.24:3 ,2, Лук.7:44 ). Развязывать ремни сандалий было делом рабов (Мар.1:7 ), равно как и омовение ног (Иоан.13:5 ,14). Отсюда выражение: разрешить ремень сапога, или понести пред кем обувь или сандалии, означало рабскую должность…. смотреть

ОБУВЬ

Надевать во сне пару одинаковой обуви предвещает нормальное течение дел, неодинаковой – к самым неожиданным препятствиям и затруднениям. Снимать во сне обувь – вскоре предстоит отправиться в дорогу.Просторная, спадающая с ног обувь означает полный разрыв отношений с человеком, не оправдавшим ваших надежд. Тесная обувь, которая невыносимо жмет и натирает болезненные мозоли, – вас убедят принять ошибочное решение люди, которые первыми обвинят вас в отрицательных последствиях.Лакированная обувь предвещает, что вас введут в заблуждение или обманут с добрыми намерениями, чтобы уберечь вас от расстройства. Деревянная обувь во сне говорит, что ваше скопидомство принесет желанный материальный достаток, но оставит вас в полном одиночестве.Видеть старые башмаки – к убыткам в предпринимательстве, чинить их – завяжете новые полезные знакомства, носить – к проблемам, которых можно было бы избежать.Покупать во сне новые блестящие галоши – к неоправданной трате средств, надевать их – неосторожным высказыванием наживете себе врага. Надевать чужие галоши – потерпите неудачу в игре, ходить в галошах по слякоти – пригласят в гости, выбрасывать старые галоши – к довольству и благополучию.Видеть во сне лапти или онучи – к нужде и бедности, сапоги – не поддавайтесь обману, мокасины – к пропаже денег, тапки – домашние вас любят.Черные туфли предвещают улучшение в делах, заляпанные грязью – рискуете нажить врагов. Туфли на шнурках – к ссорам и недомоганию. Изящные и модные туфельки – соблюдайте дистанцию и достоинство в отношениях с мужчинами.Увиденный во сне каблук – предвестие проблем с наседающими кредиторами, от которых не будете знать куда скрыться. Стоптанные каблуки – увлечетесь азартными играми, оторванные – проиграетесь подчистую, чинить каблуки – залезете в долги.Порванные голенища сапог – понесете убытки, менять головку у сапог на новую – пригласят на крестины. Прохудившаяся подошва – к увечью, ставить профилактику на новую подошву – предусмотрительностью не избежите беды. Менять набойки на металлические – подвергнетесь преследованиям со стороны коллег, которые захотят выжить или подсидеть вас…. смотреть

ОБУВЬ

I. Если на Ближнем Востоке и носили к.-л. О., то это были в основном сандалии. Они состояли из кожаной подошвы — встречались также плетеные и дерев. по… смотреть

ОБУВЬ

О́БУВЬ, и, ж.То, что на ногах (сапоги, туфли, лапти и т. п.).Кожи овчия употребляют себѣ на легкую обувь. Телемак I 94. Мужская обувь от женской вообщ… смотреть

ОБУВЬ

«…1) обувь — все изделия с прикладной подошвой, предназначенные для покрытия или защиты ног, в том числе их составные части, которые продаются отдель… смотреть

ОБУВЬ

▲ одеяние
↑ для (кого), нога
обувь — верхнее одеяние для ног.обувать, -ся. обувной.разуть, -ся. переобуть, -ся.обувка.разнашивать, -ся.стоптать, -ся … смотреть

ОБУВЬ

жSchuhe m pl; Schuhwerk nспортивная обувь — Sportschuhe m plСинонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка,… смотреть

ОБУВЬ

ж.chaussure fспортивная обувь — chaussures de sportмодельная обувь — souliers élégantsСинонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борц… смотреть

ОБУВЬ

-и, ж.
Изделие из кожи или других материалов, обычно с твердой подошвой, носимое на ногах.Кожаная обувь. Парусиновая обувь. Производство обуви.Синоним… смотреть

ОБУВЬ

鞋子 xiéziкожаная обувь — 皮 鞋летняя обувь — 夏季的鞋Синонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, … смотреть

ОБУВЬ

ayakkabı,kundura* * *жayakkabı; kunduraСинонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорт… смотреть

ОБУВЬ

Общеслав. Суф. производное от обути, преф. образования от несохранившегося ути, ср. антоним разуть. См. онуча.Синонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахил… смотреть

ОБУВЬ

• cipő
• lábbeli
* * *жcipő, lábbeliСинонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорты, … смотреть

ОБУВЬ

обувьהַנעָלָה נ’* * *הנעלהמנעלמצרכי הנעלהСинонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботф… смотреть

ОБУВЬ

о́бувь,
о́буви,
о́буви,
о́бувей,
о́буви,
о́бувям,
о́бувь,
о́буви,
о́бувью,
о́бувями,
о́буви,
о́бувях
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорты, бредовики, бродень, бродни, бурка, бурки, буцефалы, валенки, велообувь, вельветы, верзни, вьетнамки, галоша, гачи, говнодавы, гэта, джазовки, ичиги, калига, камчуры, кенга, кеньга, кеньги, кони, копыта, корки, котурн, коты, коши, краги, крассы, кроссовки, лабаки, лабуты, лапоть, лапти, липа, лопаря, мокасин, моршни, неляди, ногавка, ноговицы, обувка, обужа, обутка, олочи, онучи, опанки, паголенки, пампуша, пигаш, плесница, подкрадалы, подкрадухи, полуботинок, полубутсы, полуваленки, полукед, поршни, постолы, пуант, пулены, пьекса, сабо, сандалия, сапог, спецобувь, танкетка, топсайдеры, торбазы, туфли, унтайка, унты, чакчуры, чарык, чебот, чевяки, черевик, черметы, чешка, чирки, чирок, чоботы, чокой, чувяки, чуни, шеклтон, шиповки, шкаренки, шкары, шкеры, шузы, шузье… смотреть

ОБУВЬ

(3 ж), Р., Д., Пр. о/бу-виСинонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорты, бредовики,… смотреть

ОБУВЬ

ж.
calzature f pl
кожаная / текстильная обувь — calzature di cuoio
зимняя / летняя обувь — calzature per l’inverno / l’estate
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорты, бредовики, бродень, бродни, бурка, бурки, буцефалы, валенки, велообувь, вельветы, верзни, вьетнамки, галоша, гачи, говнодавы, гэта, джазовки, ичиги, калига, камчуры, кенга, кеньга, кеньги, кони, копыта, корки, котурн, коты, коши, краги, крассы, кроссовки, лабаки, лабуты, лапоть, лапти, липа, лопаря, мокасин, моршни, неляди, ногавка, ноговицы, обувка, обужа, обутка, олочи, онучи, опанки, паголенки, пампуша, пигаш, плесница, подкрадалы, подкрадухи, полуботинок, полубутсы, полуваленки, полукед, поршни, постолы, пуант, пулены, пьекса, сабо, сандалия, сапог, спецобувь, танкетка, топсайдеры, торбазы, туфли, унтайка, унты, чакчуры, чарык, чебот, чевяки, черевик, черметы, чешка, чирки, чирок, чоботы, чокой, чувяки, чуни, шеклтон, шиповки, шкаренки, шкары, шкеры, шузы, шузье… смотреть

ОБУВЬ

обувь ж Schuhe m pl; Schuhwerk n 1 спортивная обувь Sportschuhe m plСинонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, бо… смотреть

ОБУВЬ

жcalçado mСинонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорты, бредовики, бродень, бродни… смотреть

ОБУВЬ

‘обувь, -иСинонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорты, бредовики, бродень, бродни… смотреть

ОБУВЬ

fotplagg, skotøyСинонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорты, бредовики, бродень, … смотреть

ОБУВЬ

footwearСинонимы: адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорты, бредовики, бродень, бродни, б… смотреть

ОБУВЬ

обувьSchuhwarenСинонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорты, бредовики, бродень, б… смотреть

ОБУВЬ

обувьSchuhwerkСинонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорты, бредовики, бродень, бр… смотреть

ОБУВЬ

техн.
взуття́
— выворотная обувь
— модельная обувь
Синонимы:
адидасы, аляски, бакари, бахилы, бациллы, башмак, борцовка, босовики, босоножка, бот, ботасы, ботфорты, бредовики, бродень, бродни, бурка, бурки, буцефалы, валенки, велообувь, вельветы, верзни, вьетнамки, галоша, гачи, говнодавы, гэта, джазовки, ичиги, калига, камчуры, кенга, кеньга, кеньги, кони, копыта, корки, котурн, коты, коши, краги, крассы, кроссовки, лабаки, лабуты, лапоть, лапти, липа, лопаря, мокасин, моршни, неляди, ногавка, ноговицы, обувка, обужа, обутка, олочи, онучи, опанки, паголенки, пампуша, пигаш, плесница, подкрадалы, подкрадухи, полуботинок, полубутсы, полуваленки, полукед, поршни, постолы, пуант, пулены, пьекса, сабо, сандалия, сапог, спецобувь, танкетка, топсайдеры, торбазы, туфли, унтайка, унты, чакчуры, чарык, чебот, чевяки, черевик, черметы, чешка, чирки, чирок, чоботы, чокой, чувяки, чуни, шеклтон, шиповки, шкаренки, шкары, шкеры, шузы, шузье… смотреть

ОБУВЬ

– дорога; старая
– неприятность, нужда; новая
– радость; одевать
– на здоровье, хорошо; старую обувать
– знакомая дорога // срам, худо; новую обувать
– новость, приятная поездка, свадьба, встреча // незнакомая дорога, обман; жмет
– семейные неприятности; потерять обувь и не найти
– смерть мужа, развод, потерять близкого друга; один из башмаков потерять
– ссора; покупать
– улучшение дел, новое знакомство; обувь чинить
– собирайся в дорогу, радость; обутка драная
– убытки, смерть в родне; некрасивая
– болезнь, срам; красивая
– выгода, честь; подошва отвалилась
– пропажа, несчастье, смерть в родне…. смотреть

ОБУВЬ

1) Орфографическая запись слова: обувь2) Ударение в слове: `обувь3) Деление слова на слоги (перенос слова): обувь4) Фонетическая транскрипция слова обу… смотреть

ОБУВЬ

обувь сабо, спецобувь, бурка, босоножка, вельветы, бродень, чакчуры, чуни, чувяки, пампуша, коты, бот, вьетнамки, валенки, пьекса, аляски, мокасин, обувка, снегоступ, плесница, липа, танкетка, сапог, кроссовки, шкаренки, шузы, лапти, лапоть, обутка, шиповки, кони, корки, башмак, чебот, адидасы, унты, крассы, ботасы, буцефалы, краги, копыта, лопаря, ботфорты, чешка, гэта, чирок, сандалия, галоша, кеньга, полукед, бурки, полуботинок, обужа, поршни, шеклтон, туфли, черевик<br><br><br>… смотреть

ОБУВЬ

приставка — ОБ; приставка — У; корень — ВЬ; нулевое окончание;Основа слова: ОБУВЬВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ … смотреть

ОБУВЬ

сущ. жен. родасобир. сущ. мед., с.-х.взуття імен. сер. роду¤ летняя обувь — літнє взуття

ОБУВЬ

Как снятся сапоги, ботинки, то будет какая-то дорога или поездка. Новая обувь — встреча, обман. Порванная обувь или одежда — кто-то умрет в роду. Снится, что отпасла подошва (а еще из правой ноги) — это обязательно какая-то пропажа, несчастье. Подошва отвлекается от обуви, — будет мертвец в семье…. смотреть

ОБУВЬ

• apautas (2)• apavas (3b)• avalas (3b)• avalynė (1)

ОБУВЬ

Обувь- calciamentum; calceamentum; calceus; calceatus; pedale; vincula (pl) (vincla de pede detrahere; unum exuta pedem vinclis); tegmen pedum;• обувь,… смотреть

ОБУВЬ

обувьж τό ὑπόδημα, τό παπούτσι:
женская ~ τά γυναικεία παπούτσια· мужская ~ τά ἀνδρικά παπούτσια· детская ~ τά παιδικά παπούτσια, τά παπουτσάκια· кожаная ~ τά πέτσινα παπούτσια· резиновая ~ τά λαστιχένια παπούτσια, τά λάστιχα· валяная ~ τά τσόχινα ὑποδήματα…. смотреть

ОБУВЬ

ж. chaussure f спортивная обувь — chaussures de sport модельная обувь — souliers élégants

ОБУВЬ

О́бувьviatu мн.;о́бувь на рези́новой подо́шве (с матерчатым верхом) — raba (-);о́бувь спорти́вная — madaluga мн.

ОБУВЬ

м.
бут кийим;
кожаная обувь булгары бут кийим;
текстильная обувь кездеме бут кийим;
резиновая обувь резинадан жасалган бут кийим;
валяная обувь кийизден басылган бут кийим;
летняя обувь жайлык бут кийим;
модельная обувь моделдик бут кийим…. смотреть

ОБУВЬ

Новая, красивая обувь снится в том случае, когда в сексуальной жизни нет никаких проблем, когда все в ней идет, «как по маслу».
Рваная, грязная, старая обувь – признак неблагополучия в личных отношениях либо сплетен относительно вашей репутации…. смотреть

ОБУВЬ

ж. calzatura f, calzature f pl

ОБУВЬ

Rzeczownik обувь f obuwie n

ОБУВЬ

— под обувью понимают все ее виды, основу которых составляет подметка размером во всю ступню: это и сандалии на ремешках, и туфли на каблуках, и сапоги с раструбами. Часто обувь получала название по своему внешнему виду…. смотреть

ОБУВЬ

обувь = ж. footwear; boots and shoes pl. ; кожаная обувь leather footwear; летняя обувь summer shoes; изящная обувь elegant shoes; спортивная обувь sports footwear; носить хорошую обувь wear* good shoes. <br><br><br>… смотреть

ОБУВЬ

обувь, ′обувь, -и, ж. Предмет одежды для ног: изделие из кожи или других плотных материалов. Кожаная, текстильная о. Зимняя, летняя о. Модельная, спортивная, домашняя о.<br>прил. обувной, -ая, -ое.<br><br><br>… смотреть

ОБУВЬ

ОБУВЬ, -и, ж. Предмет одежды для ног изделие из кожи или других плотных материалов. Кожаная, текстильная обувь Зимняя, летняя обувь Модельная, спортивная, домашняя обувь || прилагательное обувной, -ая, -ое…. смотреть

ОБУВЬ

ОБУВЬ обуви, мн. нет, ж. Одежда для ног, защищающая их от холода и своей нижней частью, подошвой, делающая нечувствительными неровности пути. Кожаная обувь. Летняя обувь. Спортивная обувь.<br><br><br>… смотреть

ОБУВЬ

Обувки мн- детская обувь- женская обувь- мужская обувь

ОБУВЬ

Обувь и калоши означают служанку или слугу, а также имущество; и всякое вообще одеяние старое – к печали, новое – к радости, но обувь поношенная имеет значение лучшее, нежели новая…. смотреть

ОБУВЬ

обувь ж τα υποδήματα, τα παπούτσια· детская ~ παιδικά παπούτσια· женская (мужская) ~ γυναικεία (ανδρικά), παπούτσια* резиновая ~ λαστιχένια παπούτσια* спортивная ~ υποδήματα σπορ… смотреть

ОБУВЬ

О́бувь. Общеслав. Суф. производное от обути, преф. образования от несохранившегося ути, ср. антоним разуть. См. онуча.

ОБУВЬ

Ударение в слове: `обувьУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: `обувь

ОБУВЬ

обувь о́бувьж., укр. обу́в᾽я, русск.-цслав. обувь ж. ὑπόδημα, чеш., слвц. obuv, польск. obuw ж., obuwie. От обу́ть (см.).

ОБУВЬ

ж. footwear, shoes— защитная обувь — ортопедическая обувь — ортопедическая обувь при конской стопе

ОБУВЬ

то, чем мы ступаем по земле, т. е. как идём по жизни; символ дороги, новых или старых дел; знак любовных отношений (для женщин).

ОБУВЬ

взуття, обуття, (з)обув’я, зобува. Перемена обуви — перезування, перебування. Переменять, -нить обувь — см. Переобувать, -ся.

ОБУВЬ

1. jalanõu2. jalats3. jalavarjud

ОБУВЬ

о’бувь, о’буви, о’буви, о’бувей, о’буви, о’бувям, о’бувь, о’буви, о’бувью, о’бувями, о’буви, о’бувях

ОБУВЬ

ж., укр. обувя, русск.-цслав. обувь ж. , чеш., слвц. obuv, польск. obuw ж., obuwie. От обуть (см.).

ОБУВЬ

{²sk’o:do:n}1. sko|don

ОБУВЬ

сущ.жен.атапушмак, ура тумӗ; детская обувь ачапӑча атӑпушмакӗ; кожаная обувь сӑран атӑпушмак

ОБУВЬ

Начальная форма — Обувь, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное

ОБУВЬ

Если обувь вам впору, то вы удовлетворены своей жизнью. Если нет – обратное значение сна.

ОБУВЬ

: видеть — путешествие, чистую — удача, грязную — к болезни, бедности.

ОБУВЬ

новое место; необычная обувь
необычные дела либо отношения.

ОБУВЬ

Гутал, шаахай, тах, зан, гутал өмсөх/өмсгөх

ОБУВЬ

обувь || не достоин развязать и ремня обуви

ОБУВЬ

ж. Schuhe pl летняя обувь — Sommerschuhe pl.

ОБУВЬ

обувьне достоин развязать и ремня обуви..

ОБУВЬ

{N}
կոշիկ
կոշկեղեն
ոտնաման

ОБУВЬ

суета и запоздалая дорога.

ОБУВЬ

karsemkat (карсемкат)

Источник

Значение [ru]

обувь — покрытие для стопы, как правило, кожаное, с прочной подошвой и не доходящее до щиколотки.

Похожие слова: обувь

  • Nike обувь — nike shoes
  • Я прокомментировал обувь? — Have I commented on the shoes?
  • сексуальная обувь — sexy shoes
  • Эта обувь ей идет — This shoes suits her well
  • оксфорд обувь — oxford shoes
  • всегда носить прочную обувь — always wear substantial footwear
  • непромокаемая обувь — waterproof shoes
  • изношенная обувь — worn shoes
  • бросать обувь — throw shoes
  • белая обувь — white shoes
  • беседуют обувь — converse shoes
  • обувь для тенниса — tennis shoes
  • техническая обувь — technical footwear
  • сменная обувь — spare shoes
  • нужна обувь — need shoes

    • Синонимы: обувь

    имя существительное (Синонимы):

    , обувь

    Примеры предложений: обувь
    Никто не заметил, что Том и Мэри не носили обувь .

    No one noticed that Tom and Mary weren’t wearing shoes.

    Я думаю, что Том может купить ту обувь , которую он ищет в спортивном магазине на Парк — стрит.

    I think Tom may be able to buy the kind of shoes he’s looking for at the sports store on Park Street.

    В России принято снимать обувь при входе в дом. Гостям обычно предлагаются тапочки.

    In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers.

    Том и Мэри носят ту же обувь размера, что и я.

    Tom and Mary wear the same size shoes as I do.

    Мне не нужно было снимать обувь , но я это сделал.

    I didn’t need to take my shoes off, but I did.

    Проблема в том, что эта обувь не очень подходит.

    The problem is these shoes don’t fit very well.

    Моя самая большая слабость — тратить деньги на обувь .

    My biggest weakness is spending money on shoes.

    Я думаю, что Том может купить ту обувь , которую ищет в спортивном магазине на Парк — стрит.

    I think that Tom may be able to buy the kind of shoes he’s looking for at the sports store on Park Street.

    Когда Антоний снимает обувь , его ноги воняют так сильно, что даже поражают тараканов.

    When Antony takes off his shoes, his feet stinks so much so that even amazes the cockroaches.

    Вы должны снять обувь , прежде чем войти в традиционный японский дом.

    You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house.

    Как я надеюсь, вы не забудете почистить обувь перед уходом!

    How I hope you don’t forget to clean the shoes before leaving!

    Полицейские собаки в швейцарском городе Цюрих получили специальную обувь , чтобы не обжечь свои лапы на раскаленных улицах.

    Police dogs in the Swiss city of Zurich have been getting special shoes to prevent them from burning their paws on the scorching streets.

    Найти подходящую обувь было несложно.

    It wasn’t that hard to find a pair of shoes that fit.

    Чья это обувь ? «Они мои братья.»

    Whose shoes are these? «They are my brother’s.»

    Перед покупкой обувь следует примерить.

    One should try on shoes before purchasing them.

    Обувь может изменить вашу жизнь. Просто спросите Золушку.

    Shoes can change your life. Just ask Cinderella.

    Вы должны снять обувь , прежде чем войти.

    You have to take off your shoes before you can come in.

    Вне дома лейтенант Дэн Андерсон нашел обувь Линды.

    Outside the house, Lieutenant Dan Anderson found Linda’s shoes.

    Мы должны снять обувь перед тем, как войти в дом.

    We must remove our shoes before entering the house.

    Он снял обувь и вошел в мечеть.

    He took his shoes off and went into the mosque.

    Мы должны снять обувь , когда войдем в дом?

    Are we supposed to take off our shoes when we enter a house?

    Нет, мой платок не дороже моей обуви ; это дешевле, чем моя обувь .

    No, my handkerchief isn’t more expensive than my shoes; it’s cheaper than my shoes.

    Японцы снимают обувь при входе в дом.

    The Japanese take off their shoes when entering a house.

    Вы должны снимать обувь у двери.

    You’re supposed to take your shoes off at the door.

    Посетители должны носить соответствующую обувь , то есть защитную обувь .

    Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.

    И сказал он: не подходи сюда, сними обувь с ног Твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.

    And he said: Come not nigh hither, put off the shoes from thy feet; for the place, whereon thou standest, is holy ground.

    Японцы снимают обувь перед тем, как войти в свои дома.

    The Japanese take their shoes off before entering their homes.

    Я думаю, что Мэри может купить ту обувь , которую она ищет в спортивном магазине на Парк — стрит.

    I think Mary may be able to buy the kind of shoes she’s looking for at the sports store on Park Street.

    Как сделать так, чтобы собака не грызла мою обувь ?

    How can I stop my dog from chewing on my shoes?

    Почему обувь Золушки не исчезла после полуночи?

    Why didn’t Cinderella’s shoe disappear after midnight?

    Перед входом в дом нужно снять обувь .

    We should take off our shoes before entering the house.

    Сапожник сказал, что обувь слишком старая, чтобы ее починить.

    The shoemaker said the shoes were too old to repair.

    Том снял носки и обувь и пошел в море.

    Tom took off his socks and shoes and walked into the sea.

    Арифметика способна считать до двадцати, не снимая обувь .

    Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.

    Я не думаю, что Том знает, какую обувь он должен купить.

    I don’t think Tom knows what kind of shoes he should buy.

    В азиатской культуре принято снимать обувь перед входом в дом или храм.

    In Asian culture it’s customary to take one’s shoes off before entering a house or temple.

    Я ношу новую обувь , поэтому я не хочу идти слишком далеко сегодня.

    I’m wearing new shoes, so I don’t want to walk too far today.

    У входа в японский дом посетителей обычно просят снять обувь .

    At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.

    Может быть, вы сняли обувь , а потом снова ее надели.

    Maybe you took your shoes off, and then put them back on.

    Это просто процедура, сэр. Мы просто хотим убедиться, что обувь подозреваемого — это та же обувь , которая выбила вашу дверь.

    It’s just procedure, sir. We just want to make sure the shoe on the suspect is the same shoe that kicked down your door.

    Признаюсь, мне стало легче, когда, последовав примеру Холмса и сняв обувь , я оказался в спальне.

    I confess that I felt easier in my mind when, after following Holmes’ example and slipping off my shoes, I found myself inside the bedroom.

    Наконец, стильная обувь для слепого мага земли.

    Finally, a stylish shoe for the blind earthbender.

    А любому, у кого будет грязная обувь , зашьют лицо.

    And anyone found having dirty shoes will have their face sewn up.

    Их матери осматривали их обувь на предмет черных бронежилетов, которые, будучи обнаружены, приводили к обжигающим ваннам и отцовским побоям.

    Their mothers examined their shoes for black flakelets which, when discovered, resulted in scalding baths and fatherly beatings.

    Сними обувь . Положи их в эту штуку.

    Take off your shoes. Put ’em in the thing.

    Этот костюм просто привлек мое внимание, когда я покупал обувь .

    This suit just caught my eye while I was shopping for shoes.

    Глаза могут вводить в заблуждение, улыбка — лгать, но обувь всегда говорит правду.

    The eyes can mislead, the smile can lie, but the shoes always tell the truth.

    BluRay плеер, новый планшет, обувь .

    BluRay player, new tablet, shoes.

    Мы чистим обувь , полируем их!

    We clean, shoes, we polish them!

    Мы должны обязательно носить обувь , потому что они могут начать бросать стекло.

    We have to make sure we wear shoes, because they might start throwing glass.

    Я не хочу, чтобы ты испортил себе обувь .

    I don’t want you to ruin your shoes.

    Я не покупаю свою обувь , дорогая. Я получаю их бесплатно.

    I don’t buy my shoes, luv. I get them for free.

    «Когда они вчера ковыляли обувь , ваше высшее дворянство, они вбили гвоздь в копыто Голубя.

    When they were shoeing yesterday, your high nobility, they drove a nail into Pigeon’s hoof.

    Потому что, если они так залезут в сумку, на обратном пути они испачкают эту обувь .

    Because if they go into the bag like that, they’ll make these shoes all muddy on the way back.

    Я собираюсь надеть обувь и ждать в машине.

    I’m gonna go put on my shoes, and I’ll wait in the car.

    Я знаю другого парня, который проводил все свое свободное время, чистя обувь .

    I know this other guy who spent all his spare time shining up his shoes.

    А потом ты наденешь танцевальную обувь !

    And you are gonna put on your dancing shoes later on!

    Все наше счастье будет приостановлено, пока вы не вернетесь внутрь и не наденете обувь .

    All of our happiness will be on hold until you come back inside and put on your shoes.

    Предложения по секторальным инициативам включают рыбу и рыбные продукты, текстиль, одежду и обувь .

    Proposals for sectoral initiatives include fish and fish products, textiles and clothing, and footwear.

    Я не хочу надевать обувь .

    I don’t wanna put on my shoes.

    Что касается того, как вы получаете эти впечатления, ну, если вам нужно сбросить обувь , растянуться на стуле, позвольте своему уму блуждать… Это все часть моей работы.

    As far as how you get those impressions, well, if you need to kick off your shoes, stretch out on your chair, let your mind wander… It’s all part of the job.

    На самом деле, он не оставил никаких следов, потому что вытер обувь о коврик перед дверью.

    As it is, he didn’t leave any marks at all because he wiped his shoes on the front doormat.

    Пока я надевал обувь , я чуть не чихнул.

    While I was putting on my shoes, I almost sneezed.

    Если вы хотите получить голос работающего мужчины, вам нужно немного почистить обувь .

    If you want to get a working man’s vote, you need to scuff up your shoes a little bit.

    Свист слишком толстый, швы неравномерно расположены, средняя подошва имеет точки, эта обувь — подделка.

    The swoosh is too thick, the stitching is unevenly spaced the mid-sole has dots, this shoe is a knock-off.

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Обсуждение чего либо синоним
  • Обувщик синоним
  • Обсуждение синоним к этому слову
  • Обувной синоним тупицы 7 букв
  • Обсуждение рабочих вопросов синоним