Образец синоним на английском

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• образец — Образчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик. Прот. подражание. См. пример …   Словарь синонимов

• ОБРАЗЕЦ — ОБРАЗЕЦ, образца, муж. 1. Предмет, материал, служащий примером при изготовлении, показе или закупке чего нибудь. Новые образцы материи. 2. Тот (или то), кому (или чему) надо следовать, подражать; пример. «…Коммуна есть величайший образец… …   Толковый словарь Ушакова

• Образец — бумажного денежного знака неплатежная копия бумажного денежного знака, предназначенная для ознакомления банковских работников, населения и организаций. Промышленный образец Технический образец, макетный образец Формуляр образец …   Википедия

• Образец — (sample) 1. Небольшое количество товара, отобранное, чтобы представлять все его количество. См.: продажа по образцу (sale by sample). 2. Небольшое количество товара, переданное потенциальным покупателям, чтобы дать им возможность провести его… …   Словарь бизнес-терминов

• ОБРАЗЕЦ — (Muster) отобранный из массы груза образец или совокупность нескольких образцов, являющихся характерными для всего груза; То pass muster означает, что весь груз совпадает с О. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

• образец — материала; образец Представитель изготовленной по определенной рецептуре и технологии партии материала, по свойствам которого делается заключение о свойствах всей партии …   Политехнический терминологический толковый словарь

• ОБРАЗЕЦ — (specimen, лат.). Растение или его часть, или несколько маленьких растений, сохраняемых в качестве единицы для научного исследования. Образцы сосудистых растений и некоторых других обычно сохраняются после высушивания, прессования и прикрепления… …   Термины ботанической номенклатуры

• ОБРАЗЕЦ — ОБРАЗЕЦ, зца, муж. 1. Показательное или пробное изделие; проба 1 (во 2 знач.). Образцы почв. Образцы минералов. Образцы изделий. Промышленный о. (новое, предназначенное для осуществления промышленным способом художественное решение внешнего вида… …   Толковый словарь Ожегова

• ОБРАЗЕЦ — устойчивое представление о том, каким должен быть рассматриваемый объект. О. можно подразделить на О. действий, или идеалы, и О. иных вещей, или стандарты. Идеал это такое поведение лица или группы лиц, которому надлежит следовать. Подражание О …   Философская энциклопедия

• Образец — Образец. См. проба. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

• ОБРАЗЕЦ — кусок г. п. (м ла) или окаменевшие остатки организмов, взятые для изучения из обнажений или керна. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

Я отнесу образец мисс Джеймс, и попрошу её исследовать его в морге.

I’ll take the sample back to Miss James, — get her to analyze it at the morgue. — Thank you.

Вот образец: шляпа из итальянской соломы.

I can’t leave her. Get one like this sample of Italian straw…

Позвольте сказать, что если в Берлине ваш дух является образцом, у меня уже на душе легче.

If you’re a sample of the spirit prevailing in Berlin, I feel better already.

— Да, я — образец.

— I’m a sample, all right.

Образец горячий и, вероятно, начинает разлагаться.

Sample is hot and apparently in the process of disintegrating.

Что ещё за образец?

Now, what specimen?

Нам нужны ныряльщики, чтобы исследовать место крушения и найти образец.

We need several divers to descend to the wreck to search for the specimen.

Да, сэр. Мы закончили анализ образцов.

We’ve completed the specimen survey.

Вот это хороший образец.

That should make a good specimen.

Образец собирается похвастаться своей силой, оружием своего судна и прочим.

The specimen is about to boast of his strength, the weaponry of his vessel, and so on.

Каким образцом смирения и честности был Джозеф Гарпер.

What a model of obedience and uprightness was Joseph Harper,

Может быть, я не образец гражданина но я плачу налоги, стою на светофоре, регулярно покупаю 24 билета на бал полицейских.

I may not be model citizen number one but I pay my taxes, wait for traffic lights, buy 24 tickets regular to the policeman’s ball.

Определенно, ты была образцовым ребенком.

You were certainly a model child.

Что самое ужасное: все ведь считали Уиндермира таким образцовым мужем…

Everyone looked on Windermere as such a model husband.

Я бы не стал образцовым заключенным.

I’m afraid I wouldn’t make a model prisoner.

Коль радует тебя вид гнусных дел — вот образец твоей кровавой бойни.

If thou delight to view thy heinous deed… behold this pattern of thy butcheries.

Образец голоса совпадает, но нет назначений Гари Севена на эту планету.

Voice pattern matches, but I have no listing of a Gary Seven assigned this planet.

Не очень изобретательный образец мозга, но интеллектуальный.

Not a very resourceful brain pattern, but intelligent.

Да, и образец моё лицо!

Yes, and the pattern is my face!

Да…здесь вообще нет никакого образца

Yes, there’s no pattern to it at all.

Это шокирующий образец беспрецедентного порабощения.

It’s an unprecedented example of subjugation.

Он — образец для всех нас.

«Here is an example to us all.

Сан-Маурицио — хороший образец стиля позднего Соляри.

San Maurizio is a good example of Solari’s late style.

По-моему, прекрасный образец!

An excellent example.

Полагаю, что она представляет собой неплохой образец для своего вида.

I suppose she’s not a bad example of her type.

Если бы я дала вам образец моей ДНК, чтобы помочь вам создать у себя телепатов вы бы сделали так, что я…

If I gave you access to my DNA to help your people develop telepaths you would see to it that I was…

У нас образцы ДНК похищений, которые Тилк и я взяли во время встреч, просканированные на такие же аномалии как… у двойника Онилла.

We had the abductees DNA that Teal’c and I interviewed scanned for the same abnormalities as… duplicate O’Neill.

Согласно образцу, взятому при расследовании, это оказалась Ханна Тейлор.

And DNA samples on file from the original investigation showed it to be Hannah Taylor.

Я пока ищу образцы ДНК. На всём, что мы обнаружили.

Make a DNA search on everything we found.

Мы нашли на куртке образцы ДНК убитой.

We found some of the assailant’s DNA. On this jacket.

Я же уважаемый человек с высшим образованием,.. …образцовый муж вот уже почти 15 лет, из аристократов.

Whereas I’m a gentleman, with a college degree, an exemplary husband of almost 15 years.

Да, мой дядя был образцовым рабочим!

— In an exemplary worker, doctor.

Дружной семьи, образцовой.

A united family, exemplary.

Я прошу Вас об образцовом жестоком наказании для этого бастарда

All I ask of you is exemplary punishment for this bastard

Миссис Кейс настояла на том, чтобы он пошел в часовню… и забальзамировал его, прежде чем они получили образец крови.

Mrs. Keyes insists he goes to a funeral home… then gets him embalmed before they get a blood sample.

Только взял образец крови для перикардии.

Just a blood sample for the pericardium.

И в этом образце это произошло очень быстро.

And it happened very quickly in that blood sample.

Образец крови?

A blood sample?

Понадобится образец крови.

Gonna need a blood sample.

Ещё они могут захотеть образец ДНК.

They may ask for a DNA sample.

Убедитесь, что вы взяли образец ДНК прежде, чем избавитесь от тела.

Make sure you take a DNA sample before you dispose of the body.

Теперь возьмём образец ДНК.

Now to take a DNA sample.

— Твой образец ДНК, мы сравним его с ДНК ребенка, … и все закончится нашими искренними извинениями.

Just tell me how. You supply us with a DNA sample, we compare it to the baby’s, and this is all over with our sincerest apology.

Вы хотите, что бы я дала добро на ордер для анализа крови. Ордер, подписаный судьёй, … что бы вы получили образец ДНК четырехлетнего сына одного из его уважемых коллег, … на основании только лишь вашей безумной теории?

You want me to let you take this to a judge to sign a blood order, so that you can take a DNA sample of one of their esteemed colleagues’ four-year-old son based on nothing more than a wild theory?

Он был образцом для подражания.

He was a role model.

Вы не услышите от меня: «Подводя итоги, предпологаемый доход, образец для подражания, сценарий или надеюсь!»

You will not hear me say, bottom line, game plan, role model, scenario, or hopefully.

— Хороший образец для подражания.

-He’s a fine role model.

Он мой образец для подражания.

He’s my role model.

Вы были номинированы в этом году как образец для подражания для профессионалов.

You have been nominated as this year’s role model for professionals.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• sample: phrases, sentences
• specimen: phrases, sentences
• model: phrases, sentences
• pattern: phrases, sentences
• example: phrases, sentences
• dna: phrases, sentences
• exemplary: phrases, sentences
• blood sample: phrases, sentences
• dna sample: phrases, sentences
• role: phrases, sentences

образец чая — sample tea
образец руды — ore sample
образец пород — rock sample

образец семян — seed sample
образец товара — sample of product
образец шерсти — sample wool
образец детали — part sample
образец почерка — sample of handwriting
образец изделия — item sample
плоский образец — planar sample
образец без цены — sample post
образец культуры — sample of culture
образец смелости — a sample of courage
товарный образец — commerce sample
слоистый образец — sandwich sample
образец изящества — a sample of grace
смешанный образец — composite sample
выбранный образец — picked sample
единичный образец — unique sample
внеземной образец — extraterrestrial sample
образец твёрдости — hardness sample
массивный образец — lump sample
рекламный образец — advertising sample
повреждать образец — to disturb the sample
бесплатный образец — free sample
высушенный образец — oven-dried sample
устаревший образец — obsolete sample
облучённый образец — irradiated sample
облучаемый образец — irradiation sample
а) типовой образец; б) стандартный образец — standard sample

ещё 27 примеров свернуть

образец износа — abrasion pattern
образец мужчины — a pattern of manliness
послойный образец — stripped pattern

образец выполнения — pattern of execution
образец аэроснимка — airphoto pattern
проверочный образец — collating pattern
лабораторный образец — laboratory pattern
она образец добродетели — she is a pattern of all the virtues
референциальный образец — referential pattern
образец наибольшего риска — maximum risk pattern
утверждённый /стандартный/ образец — sealed pattern
образец штриховки; шаблон штриховки — hatch pattern
установить образец; поставить в пример — set a pattern
набор выходных откликов; образец ответа — response pattern
внесённый в реестр промышленный образец — registered pattern
пренебрегать моделью; игнорировать образец — defy the pattern
неразъёмная модель; цельный образец; цельная модель — one-piece pattern
нарушенное ткацкое переплетение; разрушенный образец — broken pattern
поставить в пример; установить образец; установить модель — establish a pattern
образец закрашивания; шаблон заполнения; образец закраски — fill pattern
образец речевых команд оператора; эталон речевых команд оператора — speaker reference pattern
характер включения метки; образец включения метки; характер включения — labelling pattern
характер включения мет км; образец включения мет км; распределение метки — labeling pattern

ещё 20 примеров свернуть

образец шрифта — type specimen
сжатый образец — compressed specimen
чистый образец — clear specimen

образец резины — rubber specimen
образец породы — specimen rock
образец билета — specimen ticket
образец подписи — specimen signature
сварной образец — welded specimen
твёрдый образец — solid specimen
рычажный образец — cantilever beam specimen
открытый образец — unconfined specimen
суженный образец — tapered specimen
подтенять образец — to stain a specimen
спечённый образец — sintered specimen
эталонный образец — standard specimen
образец-свидетель — witness specimen
смоченный образец — wetted specimen
образец с надрезом — notched-bar specimen
компактный образец — compact specimen
порошковый образец — specimen powder
растворимый образец — solubilized specimen
проволочный образец — wire specimen
действующий образец — workable specimen
уменьшенный образец — subsized specimen
образец грунта, керн — bore specimen
образец в виде балки — beam specimen
монодоменный образец — single-domain specimen
геологический образец — geological specimen
дублированный образец — plied-up specimen
образец шероховатости — roughness comparison specimen

ещё 27 примеров свернуть

образец анкеты — model questionnaire
образец усердия — a model of industry
брать за образец — to take as a model

серийный образец — mass produced model
столбец — образец — column model
образец вежливости — model of politeness
выдавать за образец — to pose as a model
образец добродетели — a model of virtue
промышленный образец — industrial model
воспроизвести образец — to copy from a model
образец для подражания — role model
взять кого-л. за образец — to take smb. as one’s model
образец комплекта инструментов — model kit
типовой образец; типовая модель — typical model
внедрять новую модель /-ый образец/ — to set a new model
перспективный образец оборудования — advanced equipment model
образец ; консоль; напольная модель  — floor model
образец для аттестационных испытаний — qualification model
архитектурная модель; образец архитектуры — architectural model
образец добродетели [совершенства, усердия] — a model of virtue [perfection, industry]
устаревшая конструкция танка; устаревший образец танка — obsolete model of tank
опытная модель на этапе технической разработки; опытный образец — engineering development model
демонстрационный образец; демонстрационная модель; учебная модель — demonstration model
учебно-тренировочный образец; муляж для упражнения; учебная модель — training model
производственный образец; экспериментальная модель; опытный экземпляр — prototype model
примерная форма аудиторского заключения; образец аудиторского заключения — model audit report
модель или образец, предназначенные для практического применения, тиражирования — replicable model

ещё 24 примера свернуть

блестящий образец — glaring / striking example
образец сообщения — example message
образец изобретения — example of the invention

классический образец — classical example
прекрасный образец романской архитектуры — fine example of Romanesque architecture
брать за образец; взять за образец; подражать — take example by
типичный образец классовой предубеждённости — a classical example of class prejudice
демонстрационный пример; действующий образец; опытный образец — working example

ещё 5 примеров свернуть

пробный образец — trial piece
дефектный образец — defective piece
исправный образец — good piece

утвержденный образец — standard piece
образец для испытаний — test piece
пример /образец/ наглости — a piece of impudence /of insolence, of impertinence/
образец для испытания на удар — impact test piece
образец для испытаний на срез — shear test piece
образец для испытания на изгиб — flexure test piece
зажимать образец для испытаний — clamp the test piece
образец наглости; пример наглости — a piece of insolence
образец для испытаний на ковкость — pit test piece
образец, зажатый в стальной оправе — steel-jacketed test piece
образец для испытания на истирание — wearing test piece
образец для испытания на усталость — fatique test piece
образец для испытания на релаксацию — relaxation test piece
образец для испытания на растяжение — tensile-test piece
отрезать образец для испытаний от … — cut out a test piece from
образец для испытания на выносливость — endurance-test piece
совершенное произведение [-ый образец] — faultless piece [model]
образец наплавленного металла для испытания — all-weld-metal test piece
подвергать образец для испытаний растяжению — pull the test piece
образец для испытаний в форме двойной лопатки — dumb-bell test piece
образец для испытаний на коррозионную стойкость — corrosion-test piece
образец, не соответствующий техническим условиям — out-of-specification piece
изделие мебели, воспроизводящее старинный образец — repro piece
нахальный поступок; дерзкий поступок; образец наглости — a piece of impertinence
образец-свидетель для контроля плавки; образец-свидетель — check test piece
образец для определения прокаливаемости по методу торцевой закалки — end-quench test piece
образец для испытания на кручение; образец для испытаний на кручение — torsion test piece

ещё 27 примеров свернуть

образец круглости — standard of roundness
стандартный растворный образец-куб — standard cube of mortar
стандартный образец; стандартный брусок — standard bar

вещество для установки титра; образец для установки титра — titrimetric standard
стандартный бетонный образец-куб; стандартный бетонный кубик — standard cube of concrete
аттестованный стандартный образец; аттестованная образцовая мера — certified reference standard
нормальный образец для испытания; стандартная испытательная балка — standard test bar
стандарт для сопоставления; образец для сравнения; эталонный образец — standard for comparison

ещё 5 примеров свернуть

образец ткани — sam-cloth
набор — образец — ref. set
средний образец — unit sameness
угловой образец — angle test-piece
образец с долота — bit-sample
прилитый образец — cast-on bar
образец поведения — an ideal of conduct
насыщенный образец — saturated salvage
образец для сканера — scanner target
дисковидный образец — disk-shaped salvage

почковидный образец — crescent-shaped test-piece
арбитражный образец — arbitration salvage
очень плохой образец — very poor salvage
богатый образец руды — picked stone
образец совершенства — ideal beau
высверливать образец — drill a plug
образец горной породы — rock salvage
образец с поверхности — surface salvage
образец его искусства — a relish of his art
универсальный образец — match-all symbol
калибровочный образец — calibration salvage
тренировочный образец — training item
вилкообразный образец — fork-test bar
образец для калибровки — calibration target
опытный образец машины — pilot-run machine
цилиндрический образец — cylindrical test-piece
основной образец (почвы) — key core
первый серийный образец — first production unit
образец поиска обнаружен — search succeeded
отдельно отлитый образец — separately-cast test bar

ещё 20 примеров свернуть

формальный образец — formal design
патент на промышленный образец — design patent
пошлина за промышленный образец — fee for a design

охраняемый промышленный образец — protected design
оспаривать промышленный образец — attack a design
образец для проверки конструкции — design verification article
промышленный образец с авторским правом — copyright design
авторское право на промышленный образец — copyright in industrial design
нарушение права на промышленный образец — piracy of design
заявка на патент на промышленный образец — design patent application
зарегистрированный промышленный образец — registered design
владелец патента на промышленный образец — design patentee
патентная грамота на промышленный образец — design letters patent
переуступка патента на промышленный образец — assignment of design patent
патент на орнаментальный промышленный образец — ornamental design patent
предоставление лицензии на промышленный образец — licensing of design
недействительность патента на промышленный образец — invalidity of design patent
описание изобретения к патенту на промышленный образец — design patent specification
истечение срока действия патента на промышленный образец — expiration of design patent
запатентованный промышленный образец; запатентованный образец — patented design
патент на промышленный образец; рисовальная бумага; узорчатая бумага — design paper
орнаментальный промышленный образец; декоративный промышленный образец — ornamental design

ещё 19 примеров свернуть

конкурсный образец — candidate prototype
предсерийный образец — preproduction prototype
опытный образец; макет — prototype unit

опытный образец ракеты — missile prototype
опытный образец детали — prototype part
опытный образец изделия — production prototype
опытный образец спутника — prototype satellite
исследовательский образец — exploratory prototype
предсерийный образец; макет — pre-production prototype
усовершенствованный образец — advanced prototype
опытный образец изделия; прототип — prototype product
опытный образец силовой установки — prototype powerplant
опытный образец связного процессора — prototype communications processor
промышленный образец; опытный образец — industrial prototype
опытно-промышленный образец оборудования — production equipment prototype
опытный образец артиллерийской подсистемы — prototype artillery subsystem
экспериментальный образец; опытный образец — developmental prototype
опытный образец скафандра; опытный скафандр — prototype suit
экспериментальный головной образец локомотива — experimental prototype locomotive
опытный образец для аэродинамических испытаний — aerodynamic prototype
опытный экземпляр ракеты; опытный образец ракеты — prototype missile
опытный образец установки; опытный образец завода — prototype plant
опытный образец боевой стартовой позиции шахтного типа — operational prototype silo
прототип макрокоманды; образец макрокоманды; макроопределение — macro prototype
опытный образец аппаратуры; прототип аппаратуры; опытная аппаратура — prototype equipment
опытный образец зажигательного устройства с большой зоной поражения — prototype large area coverage incendiary device
макетные аппаратные средства; опытный образец оборудования; устройство — prototype hardware
экспериментальный прототип; экспериментальный образец; опытный образец — experimental prototype
опытный образец машины или станка; опытный образец станка; опытный образец — prototype machine
полноразмерный опытный образец; экспериментальный образец; опытный образец — engineering prototype

ещё 27 примеров свернуть