Обетованная земля синоним фразеологизм

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «обетованная земля» — об обретении желаемого.

Возможно, для человека или народа важнее само наличие такого желаемого, нежели то, что именно оно собой представляет.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Обетованная земля – 1. желанный, благодатный край; 2. предмет страстных желаний, устремлений, надежд

Фразеологизмы-синонимы: обетованная страна; земной рай; молочные реки, кисельные берега

Фразеологизмы-антонимы: ад кромешный; царство тьмы

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• Promised Land (английский язык)
• terre promise (французский язык)
• Das verheißene Land (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Он относится к библейским фразеологизмам: согласно Библии, Бог сказал Моисею, что приведёт евреев в «землю хорошую и пространную, где течёт молоко и мёд» (Исход 3:8 и 17; Второзаконие 8:7,8 и 9), или в «землю Ханаанскую», расположенную в пределах от Египта до Евфрата, которую называют Палестиной, куда Бог и привел евреев из Египта, выполняя свое обещание. Евреи после сорокалетнего странствования по пустыням вошли в нее под водительством И. Навина, но далеко не всю смогли завоевать. Обетованной землёй Палестина названа в Послании апостола Павла к Евреям (11, 9).

Выражение образовано на основе заимствованного из старославянского языка слова обетованный, означающего «обещанный» («обетовати» — «обещать»).

Предложения из произведений писателей

Мнил я быть в обетованной
Той земле, где вечный мир. (В. Жуковский, «Лолла Рук») — кстати, цитаты Жуковского

Красота дивная! Да что уж говорить! В обетованной земле живете! И купечество все народ благочестивый, добродетелями многими украшенный! (А. Островский, «Гроза»)- кстати, цитаты Островского

Я плачу сладостно, как первый иудей на рубеже земли обетованной. (А. Фет, «Когда мои мечты за гранью прошлых дней…»)- кстати, цитаты Фета

Грезится ему, что он достиг той обетованной земли, где текут реки меду и молока, где едят незаработанный хлеб, ходят в золоте и серебре. (И. Гончаров, «Обломов»)- кстати, цитаты Гончарова

Я зову её, желанную,
Улетим с тобою вновь
В ту страну обетованную,
Где венчала нас любовь. (Н. Некрасов, «Бьётся сердце беспокойное»)- кстати, цитаты Некрасова

Для того чтобы идти тысячу вёрст, человеку необходимо думать, что что-то хорошее есть за этими тысячью вёрст. Нужно представление об обетованной земле для того, чтобы иметь силы двигаться. Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина. (Л. Толстой, «Война и мир»)- кстати, цитаты Толстого

И вся народная русская земля есть лишь глубинный слой каждого русского человека, а не вне его и вдали лежащая обетованная земля, истинный центр не в столице и не в провинции, не в верхнем и не в нижнем слое, а в глубине всякой личности. (Н. Бердяев, «Централизм и народная жизнь») — кстати, цитаты Бердяева

Как видим, фразеологизм «обетованная земля» широко использовался русскими классиками в своих произведениях. Да и сейчас иногда его можно услышать в речи наших современников.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с «земля» и другими фразеологизмами:

• стереть с лица земли
• аредовы веки
• курить фимиам
• злоба дня
• притча во языцех
• между небом и землей

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

Земля Обетованная — место на карте, где всё у человека хорошо; цель в жизни, к которой человек стремится всеми силами; ощущения, когда человек достиг чего-то важного. Вобщем, то, что относится к неопределяемому словами понятию «счастье»

По-английски выражение "Земля Обетованная" звучит так же - the Promised Land

Происхождением выражение обязано истории евреев, точнее, истории исхода евреев из египетского рабства. Согласно Книге Исхода, Господь велел Моисею вывести народ Израилев из египетского плена «в землю хорошую и просторную, где течёт молоко и мёд» (Исх. 3:8). После многолетних странствий Моисей, исполняя волю Господа, привёл евреев в землю, о которой Тот «клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: «семени твоему дам её»» (Вт. 34:4), то есть обещанную — Обетованную

Обетованной, т. е. обещанной, земля эта названа в послании апостола Павла к евреям: «Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошёл, не зная, куда идёт. Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования» (Евр. 11: 8, 9)

Синонимы фразеологизма «Земля Обетованная»

• Ханаан
• Эрец-Исраеэль
• Земля Израиля
• Счастливая земля
• Эдем
• Райские кущи
• Рай земной

Использование выражения в литературе

— «В горячем воздухе, что валится на тебя сквозь окна машины, ты можешь хотя бы слабо представить себе самочувствие пионеров, шедших день за днем по этой серой, колючей, бескрайней земле, пока не открылась перед ними блаженная Калифорния, the promised land, земля обетованная» (Василий Аксенов «Круглые сутки нон-стоп»)
— «Ах, сколько раз рассказывала мама о своем доме, какое у нее при этих воспоминаниях бывало счастливое лицо! Родной дом во Владикавказе ― земля обетованная» (А. А. Тахо-Годи «Жизнь и судьба: Воспоминания»)
— «С тридцатых годов Уймонская долина ― место паломничества рериховцев. А староверы бежали на Алтай испокон веков. Их земля обетованная ― Беловодье ― находится именно здесь, в Алтае» (Э. Лимонов «Книга воды»)
— «Противоположный берег казался таким близким. Он звал меня, как земля обетованная. И я, взяв с собой две березовые толстые палки, стала переходить болото, попеременно укладывая их перед собой и ступая на них» (Н. Б. Саяпова. «Дневник»)
— «Моя конечная цель есть и останется Вена. Я никогда не чувствую себя дома где-либо еще» ― это Малер осознал очень рано. Он не стеснялся в выражениях, говоря о Вене: «божество южных широт», «земля обетованная» (Петр Вайль «Марш империи»)

Ещё статьи

• «Камень преткновения»
• «Кануть в Лету»
• «Капли датского короля»

обетованная земля

Синонимы:

• О нас
• Словарь антонимов
• Словарь паронимов
• Словарь ударений
• Словарь морфологии
• Словари
• Регистрация
• Вход

Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.

Если вам нужно подобрать синонимы к слову «обетованная земля», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: рай, эдем, элизиум. Всего в словаре 7 синонимов.

Слово «обетованная земля» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.

Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.

Рейтинг слова «обетованная земля» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву о

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

• Средняя частота слова «обетованная земля» 41. Количество букв: 16.
• Искалась форма слова «обетованная земля»
• Поиск «обетованная земля» занял 0.009 сек.
• Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти Синонимы.

Вверх ↑

Земля обетованная

Значение

Место, идеально подходящее для какой-либо деятельности

Происхождение фразеологизма

Послание к Евреям. Глава 11 (Библия): “Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет. Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования; ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.”

На данный момент земля обетованная географически – это Палестина, Израиль.

Тип происхождения: Библия

Цитаты из книг и СМИ

… что это и есть земля обетованная и что эта девственная земля отныне будет … и, добравшись наконец до земли обетованной, они единодушно решили, …

Этюд в багровых тонах. ЧАСТЬ II. ГЛАВА II. ЦВЕТОК ЮТЫ (Артур Конан Дойл)

Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина. Но родина была слишком далеко, и для человека, идущего тысячу верст, …

Война и мир. Том четвертый. Часть вторая. XIX (Л.Н. Толстой)

Обетованная земля — Недостижимая звезда… Звезда — условный знак в пути, Но смутно теплятся огни, А за чертой — иные дни, И к утру, к утру — всё найти!

Стою на царственном пути. Блок

Вся „страна святых чудес“ представится мне разом, с птичьего полета, как земля обетованная с горы в перспективе. Одним словом, получится какое-нибудь новое, …

Зимние заметки о летних впечатлениях. Ф. М. Достоевский

Кубань — земля обетованная! Это настроение проходило, словно невидимый ток, по всему добровольческому организму и одинаково захватывало мальчика из …

Очерки русской смуты. Том II. Глава XX. Поход к Екатеринодару … (А. И. Деникин)

Он был весной своей
В земле обетованной,
И много славных дней
Провел в тревоге бранной.

Старый рыцарь. Жуковский

Туманный столп пред нами уходил. Но пала ночь — и скрылся столп туманный, Мираж исчез, свободней дышит грудь — И пламенем к земле обетованной. Нам Ягве указует …

Столп огненный. Бунин

На рубеже земли обетованной. Не жаль мне детских игр, не жаль мне тихих снов, Тобой так сладостно и больно возмущенных

Когда мои мечты за гранью прошлых дней… А. А. Фет

… становятся для вас землей обетованной, являются перед вами окруженными меланхолическим ореолом, так сказать, принимают облик самой Франции, …

I. Стратегические зигзаги (В. Гюго)

Смотреть еще фразеологизмы