Обеспечивает синоним на казахском

снабжать

  • 1
    снабжать

    Русско-казахский словарь > снабжать

  • 2
    довольствовать

    Русско-казахский словарь > довольствовать

См. также в других словарях:

  • снабжать — Наделять, оделять, одарять, пополнять. Он свою речь пересыпает (уснащает) пошлыми остротами. Снаряжать кого в путь. Снарядить войско боевыми припасами. Явился во всеоружии (с запасом) знания. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • снабжать —     СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ     СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ, обеспечивать/обеспечить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СНАБЖАТЬ — СНАБЖАТЬ, снабжаю, снабжаешь. несовер. к снабдить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • снабжать — СНАБДИТЬ, бжу, бдишь; бжённый ( ён, ена); сов., кого что чем. Дать, предоставить кому чему н. что н. нужное; сопроводить (в 3 знач.). С. одеждой, продовольствием, снаряжением. С. книгу примечаниями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • снабжать — обеспечивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обеспечивать EN provide …   Справочник технического переводчика

  • снабжать — СНАБЖАТЬ1, несов. (сов. снабдить), кого что чем. Давать (дать), предоставлять (предоставить) кому , чему л. что л. нужное, необходимое, обеспечив чем л. [impf. to provide (with), supply (with), furnish (with), equip (with)]. Одной мельницы в… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • снабжать одеждой — См …   Словарь синонимов

  • снабжать полномочиями — уполномочивать, давать полномочия Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • снабжать вволю — См …   Словарь синонимов

  • снабжать оружием — См …   Словарь синонимов

  • снабжать релейной защитой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay …   Справочник технического переводчика

Источник

ОБЕСПЕЧИТЬ

сов. кого-что1. (материальными средствами) қамсыздандыру, қамтамасыз ету;- обеспечить свою семью өзінің үй ішін қамтамасыз ету;2. что кому-чему (гарантировать) қамтамасыз ету;- обеспечить победу жеңісті қамтамасыз ету

ОБЕСПЕЧИТЬСЯ →← ОБЕСПЕЧИВАТЬСЯ

Смотреть что такое ОБЕСПЕЧИТЬ в других словарях:

ОБЕСПЕЧИТЬ

ОБЕСПЕЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; сов. 1. кого-что чем. Снабдить чем-н.в нужном количестве. О. сырьем. О. фермы техникой. 2. кого-что. Предоставитьдостаточные материальные средства к жизни. О. свою семью. Обеспеченнаястарость. 3. что. Сделать вполне возможным, действительным, реальновыполнимым. О. успех. 4. кого-что от кого-чего. Оградить, охранить (устар.).О. от нищеты. II несов. обеспечивать, -аю, -аешь. II возвр. обеспечиться,-чусь, -чишься (к 1,2 и 4 знач.); несов. обеспечиваться, -аюсь, -аешься. IIсущ обеспечение, -я, ср…. смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

ОБЕСПЕЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; сов., что (спец.). Лишить тока(в 3знач.). О. участок. II несов. обесточивать, -аю, -аешь. II сущобесточивание, -я, ср…. смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

обеспечить сов. перех. см. обеспечивать.

ОБЕСПЕЧИТЬ

обеспечить
покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить, сделать возможным, снабдить, гарантировать, оснастить, оборудовать
Словарь русских синонимов.
обеспечить
1. гарантировать, послужить гарантией (или порукой) чего, сделать возможным, создать условия для чего
/ себя: заручиться чем
2. см. снабдить
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
обеспечить
гл. сов.
• снабдить
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
.
Антонимы:
купить… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

-чу, -чишь; прич. страд. прош. обеспе́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех.
(несов. обеспечивать).1.Предоставить достаточные материальные средства к жизн… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

сов. вин. п.1) (снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

обеспе́чить
глаг., св., употр. сравн. часто
Морфология: я обеспе́чу, ты обеспе́чишь, он/она/оно обеспе́чит, мы обеспе́чим, вы обеспе́чите, они обеспе… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

обеспе́чить,
обеспе́чу,
обеспе́чим,
обеспе́чишь,
обеспе́чите,
обеспе́чит,
обеспе́чат,
обеспе́ча,
обеспе́чил,
обеспе́чила,
обеспе́чило,
обеспе́чили,
обеспе́чь,
обеспе́чьте,
обеспе́чивший,
обеспе́чившая,
обеспе́чившее,
обеспе́чившие,
обеспе́чившего,
обеспе́чившей,
обеспе́чившего,
обеспе́чивших,
обеспе́чившему,
обеспе́чившей,
обеспе́чившему,
обеспе́чившим,
обеспе́чивший,
обеспе́чившую,
обеспе́чившее,
обеспе́чившие,
обеспе́чившего,
обеспе́чившую,
обеспе́чившее,
обеспе́чивших,
обеспе́чившим,
обеспе́чившей,
обеспе́чившею,
обеспе́чившим,
обеспе́чившими,
обеспе́чившем,
обеспе́чившей,
обеспе́чившем,
обеспе́чивших,
обеспе́ченный,
обеспе́ченная,
обеспе́ченное,
обеспе́ченные,
обеспе́ченного,
обеспе́ченной,
обеспе́ченного,
обеспе́ченных,
обеспе́ченному,
обеспе́ченной,
обеспе́ченному,
обеспе́ченным,
обеспе́ченный,
обеспе́ченную,
обеспе́ченное,
обеспе́ченные,
обеспе́ченного,
обеспе́ченную,
обеспе́ченное,
обеспе́ченных,
обеспе́ченным,
обеспе́ченной,
обеспе́ченною,
обеспе́ченным,
обеспе́ченными,
обеспе́ченном,
обеспе́ченной,
обеспе́ченном,
обеспе́ченных,
обеспе́чен,
обеспе́чена,
обеспе́чено,
обеспе́чены
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку»)
.
Антонимы:
купить… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

обеспе’чить, обеспе’чу, обеспе’чим, обеспе’чишь, обеспе’чите, обеспе’чит, обеспе’чат, обеспе’ча, обеспе’чил, обеспе’чила, обеспе’чило, обеспе’чили, обеспе’чь, обеспе’чьте, обеспе’чивший, обеспе’чившая, обеспе’чившее, обеспе’чившие, обеспе’чившего, обеспе’чившей, обеспе’чившего, обеспе’чивших, обеспе’чившему, обеспе’чившей, обеспе’чившему, обеспе’чившим, обеспе’чивший, обеспе’чившую, обеспе’чившее, обеспе’чившие, обеспе’чившего, обеспе’чившую, обеспе’чившее, обеспе’чивших, обеспе’чившим, обеспе’чившей, обеспе’чившею, обеспе’чившим, обеспе’чившими, обеспе’чившем, обеспе’чившей, обеспе’чившем, обеспе’чивших, обеспе’ченный, обеспе’ченная, обеспе’ченное, обеспе’ченные, обеспе’ченного, обеспе’ченной, обеспе’ченного, обеспе’ченных, обеспе’ченному, обеспе’ченной, обеспе’ченному, обеспе’ченным, обеспе’ченный, обеспе’ченную, обеспе’ченное, обеспе’ченные, обеспе’ченного, обеспе’ченную, обеспе’ченное, обеспе’ченных, обеспе’ченным, обеспе’ченной, обеспе’ченною, обеспе’ченным, обеспе’ченными, обеспе’ченном, обеспе’ченной, обеспе’ченном, обеспе’ченных, обеспе’чен, обеспе’чена, обеспе’чено, обеспе’чены… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

1) (снабдить) pourvoir vt, munir vt; воен. fournir vt, ravitailler vt
обеспечить горючим — munir de carburant; ravitailler en carburantобеспечить семью… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

обеспечить глаг.сов. (5)
инф.
Когда и как ты намерен обеспечить Hettier за понесенные им убыткиПс97.
прич.прош.страд.ед.жен.твор.
внешнюю безопаснос… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

ОБЕСПЕЧИТЬ обеспечу, обеспечишь, сов. (к обеспечивать). 1. кого-что. Предоставить кому-н. достаточные материальные средства к жизни. А сынка твоего мы обеспечили. А. Острвскй. Ѓ кого-что кем-чем. Снабдить чем-н. в потребных размерах. Чтобы обеспечить промышленность рабочей силой, надо ее набирать организованным порядком… Сталин. Обеспечить армию боеприпасами. Табак у нас есть, чаем и сахаром мы обеспечены. Салтыков-Щедрин. 2. что кому-чему. Гарантировать, сделать что-н. верным, несомненным. Только руководство коммунистической партии обеспечило победу пролетарской революции и построение социалистического государства рабочих и крестьян. Молотов. Атака 6-го егерского обеспечила отступление правого фланга. Л. Толстой. Мне должно обеспечить будущую судьбу мою. Пушкин. Обеспечить уплату долга залогом. Ѓ что. Оградить, предохранить от чего-н. От сырости тюрьма совсем не обеспечена. Чехов.<br><br><br>… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

1) (снабдить) pourvoir vt, munir vt; воен. fournir vt, ravitailler vt обеспечить горючим — munir de carburant; ravitailler en carburant обеспечить сем… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

1) Орфографическая запись слова: обеспечить2) Ударение в слове: обесп`ечить3) Деление слова на слоги (перенос слова): обеспечить4) Фонетическая транскр… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

1) (снабдить) versorgen vt, versehen (непр.) vt (чем-либо — mit)
2) (гарантировать) sichern vt, gewährleisten (gewährleistete, gewährleistet) vt, garan… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

сов. — обеспечить, несов. — обеспечивать
В + П
1) (материально) (ri)fornire vt (di qc), approvvigionare vt; fornire vt; provvedere vt; munire vt (di qc) (снабдить)
обеспечить сырьем — rifornire / approvvigionare di materie prime
2) В (предоставить необходимое) fornire vt, assicurare vt il necessario (a qd)
обеспечить будущее семьи — assicurare l’avvenire della famiglia
3) (гарантировать) garantire vt, assicurare vt
обеспечить успех — garantire il successo
4) уст.В от Р (оградить) salvaguardare vt, difendere vt
обеспечить от нищеты — salvare dalla miseria
•
— обеспечиться
Итальяно-русский словарь.2003.
Антонимы:
купить… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

кого чем и кому что.
1. кого чем (снабдить чем-л. в потребном количестве). Обеспечить на зиму дома топливом. В позапрошлом году дали нашему совхозу пла… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

ОБЕСПЕЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; совершенный вид 1. кого-что чем. Снабдить чем-нибудь в нужном количестве. Обеспечить сырьём. Обеспечить фермы техникой. 2. кого-что. Предоставить достаточные материальные средства к жизни. Обеспечить свою семью. Обеспеченная старость. 3. что. Сделать вполне возможным, действительным, реально выполнимым. Обеспечить успех. 4. кого-что от кого-чего. Оградить, охранить (устар.). Обеспечить от нищеты. || несовершенный вид обеспечивать, -аю, -аешь. || возвр. обеспечиться, -чусь, -чишься (к 1,2 и 4 значение); несовершенный вид обеспечиваться, -аюсь, -аешься. || сущ обеспечение, -я, ср…. смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

обеспечить, обесп′ечить, -чу, -чишь; -ченный; сов.1. кого (что) чем. Снабдить чем-н. в нужном количестве. О. сырьём. О. фермы техникой.2. кого (что). П… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

• dodávat• fundovat• je zabezpečit• obstarat• opatřit• poskytnout• poskytovat• umožnit• vybavit• zabezpečit• zajistit• zaopatřit• zaručit• zařizovat si… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

корень — ОБЕСПЕЧ; окончание — ИТЬ; Основа слова: ОБЕСПЕЧВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ОБЕСПЕЧ; ⏰ — ИТЬ; Слово Обе… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

сов.
1. кого-что чем (снабдить) камсыздоо, камсыз кылуу, жабдуу;
обеспечить завод сырьём заводду сырьё менен камсыз кылуу;
обеспечить скот кормами малды тоют менен камсыз кылуу;
2. кого-что (материально) камсыз кылуу;
обеспечить свою семью өзүнүн үй-бүлөсүн камсыз кылуу;
3. что камсыз кылуу;
обеспечить мир во всём мире бүткүл дүйнөдө тынчтыкты камсыз кылуу…. смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

обеспечитьהִבטִיחַ [לְהַבטִיחַ, מַ-, יַ-]* * *לבצרלהבטיחלהוותלספקלעשותАнтонимы: купить

ОБЕСПЕЧИТЬ

сов(снабдить чем-л) abastecer vt, prover vt; (гарантировать) garantir vt, assegurar vtАнтонимы: купить

ОБЕСПЕЧИТЬ

забяспечыць- обеспечить автоматический контроль- обеспечить более эффективную генерацию- обеспечить высокий уровень автоматизации- обеспечить минимум р… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

Искон. Преф. производное от беспечить «обеспечивать», суф. образования на базе без печи «без заботы» (пека «забота» в диалектах еще известно). См. опек… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

Ударение в слове: обесп`ечитьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: обесп`ечить

ОБЕСПЕЧИТЬ

прич. страд, прош. -еченный) глаг.сов., когочто чем (син. снабдить, предоставить) тивӗҫтер, пар, тӑрат, янтӑла; обеспечить предприятие сырьӗм предприяти валлй чӗр тавар янтӑла; обеспечить семью килйЫш ыйтӑвӗсене тивӗҫтер; обеспеченная старость нуштасӑр ватлӑх… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

• в общем смысле
biztosítani• чем
juttatni vmihezАнтонимы: купить

ОБЕСПЕЧИТЬ

Обеспе́чить. Искон. Преф. производное от беспечить «обеспечивать», суф. образования на базе без печи «без заботы» (пека «забота» в диалектах еще извест… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

обеспечить покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить, сделать возможным, снабдить, гарантировать, оснастить, оборудовать<br><br><br>… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

provide (for, with), ensure, assure, secure, guarantee• Это можно обеспечить двумя способами. — This can be provided in two ways.
Антонимы: купить

ОБЕСПЕЧИТЬ

Czasownik обеспечить dostarczyć zapewnić zastrzec

ОБЕСПЕЧИТЬ

тж. обеспечиться, сов. см. обеспечивать
Антонимы: купить

ОБЕСПЕЧИТЬ

(II), обеспе/чу(сь), -чишь(ся), -чат(ся)Антонимы: купить

ОБЕСПЕЧИТЬ

• надежно обеспечить• полностью обеспечитьАнтонимы: купить

ОБЕСПЕЧИТЬ

Начальная форма — Обеспечить, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид, страдательный залог… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

совер. забяспечыцьобеспечить завод сырьём — забяспечыць завод сыравінайобеспечить победу — забяспечыць перамогуобеспечить свою семью — забяспечыць сваю… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

Забяспечыць, обеспечить завод сырьём — забяспечыць завод сыравінай обеспечить победу — забяспечыць перамогу обеспечить свою семью — забяспечыць сваю сям’ю… смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

1) (гарантировать) sichern vt, gewährleisten vt, sicherstellen vt 2) (чем) (снабдить) versorgen vt, versehen vt (mit D) 3) (материально) versorgen vt…. смотреть

ОБЕСПЕЧИТЬ

Temin etmek, teminlemekобеспечить учащихся учебниками — talebelerni dersliklernen temin etmek

ОБЕСПЕЧИТЬ

Сов. 1. tə’min etmək; обеспечить мир во всем мире bütün dünyada sülhü tə’min etmək; 2. köhn. qorumaq, mühafizə etmək.

ОБЕСПЕЧИТЬ

темин этмек, теминлемек
обеспечить учащихся учебниками талебелерни дерсликлернен темин этмек

ОБЕСПЕЧИТЬ

materiāli nodrošināt; nodrošināt apgādi, apgādāt; nodrošināt; izsargāt, nodrošināt, pasargāt

ОБЕСПЕЧИТЬ

Начальная форма — Обеспечить, действительный залог, непереходный, совершенный вид

ОБЕСПЕЧИТЬ

1.топафтомс вешфкснень (создать условия); 2. ётафтомс эряфс (претворить в жизнь)

ОБЕСПЕЧИТЬ

make sure, (с помощью срочной сделки определенный уровень цены) lock in

ОБЕСПЕЧИТЬ

1. zaopatrzyć;2. zapewnić, zagwarantować;

ОБЕСПЕЧИТЬ

обеспечить
таъмин кардан, фароҳам овардан

Источник

Вход 
Регистрация

KazDic.ru

й

ё

ъ

ь

‘

—

Русская клавиатура

Русско-казахский словарь

Перевод «Обеспечива­ет» на казахский язык: «қамтамасыз етеді»

обеспечива­ет:

  

қамтамасыз етеді

обеспечива­ет точное нанесение

қаламымен

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

обеспечива­ет

қамтамасыз­ етеді

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

не обеспечива­ет площади

алаңдарды қамтамасыз етпейді

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

обеспечива­ет точное нанесение

нақты жағылады

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

обеспечивает фиксацию

обеспечивает надежную

Обеспечивает работу организма

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

 
Плохой пример
 
Ошибки в тексте
 
Грубая лексика
 
Другое
Комментарий:
Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.

Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:

Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —

Русский

ливковое масло полезно для детей и беременных женщин. Научно доказана полезность для профилактики

Русский

Туған жер
Анамдай жазық маңдай жарқын далам
Байлығын сапырса да сарқылмаған.
Жазында қызыл-жасыл

Казахский

Әлеуметтік медиа маркетингі (SMM) сайттарда, әлеуметтік желілерде, форумдарда және блогтарда

Казахский

Пожалуйста, помогите c переводом:

громко

Русский-Казахский

громко — қатты

Русский-Казахский

«Адат» — запрещается брак между представителями одного рода до седьмого колена либо живущие на территории, не разделенной семью реками
Поэтому каждый казах должен был знать свою

Русский-Казахский

Этому рецепту меня научила мама. Это блины. Берем большую миску и разбиваю туда 2 яйца. Взбиваю вилкой и туда же добавляю столовую ложку сахара и чуть-чуть соли. Теперь теплое

Русский-Казахский

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!

Казахский-Русский  Русский-Казахский  

Английский
Испанский
Немецкий
Французский
Итальянский
Португальский
Арабский
Турецкий
Татарский
Польский
Узбекский
Казахский
Киргизский
Иврит
Латынь

en ru uk pl cs sk sr hr bg ro hu fr de nl da sv fi es ca pt it he ar id ms ko el tr ja zh th vi 

© 2023 KazDic.ru — контекстный словарь и переводчик казахского языка
Privacy policy
Terms of use
Contact

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

Источник

Примеры предложений: обеспечивает)

Контейнеризация со стандартизацией контейнеров ISO на всех транспортных средствах и во всех портах произвела революцию в международной и внутренней торговле, обеспечив значительное снижение затрат на перевалку.

Контейнерлендіру ISO контейнерлерін барлық көліктерде және барлық порттарда стандарттау арқылы халықаралық және ішкі саудада төңкеріс жасап, қайта тиеу шығындарын айтарлықтай қысқартты.

В начале войны Россия и Румыния уничтожили все суда на Дунае и заминировали реку, тем самым обеспечив русским войскам возможность пересечь Дунай в любой точке без сопротивления османского флота.

Соғыс басталған кезде Ресей мен Румыния Дунай бойындағы барлық кемелерді жойып, өзенді миналады, осылайша орыс әскерлерінің Дунайдан кез келген нүктесінде Османлы флотының қарсылығынсыз өтуін қамтамасыз етті.

Женская сборная Китая по водному поло прошла квалификацию на Олимпийские игры, выиграв золотую медаль и обеспечив себе единственное место на чемпионате Азии в Фошане.

Қытайдың су добынан әйелдер құрамасы алтын медаль жеңіп алып, Фошандағы Азия чемпионатында жалғыз жолдама алу арқылы Олимпиадаға жолдама алды.

В гостях у Рединга Дональдсон отправился домой через две минуты, забив свой первый гол за шесть недель, а штрафной удар Коттерилла был парирован на пути Райана Шоттона, обеспечив победу своим первым голом за клуб.

Редингке барған кезде Дональдсон алты аптадағы алғашқы голына екі минуттан кейін үйіне қарай бет алды, ал Коттериллдің айып соққысы клуб үшін бірінші голымен жеңісті қамтамасыз ету үшін Райан Шоттонның жолына түсті.

Резервисты ВВС внесли значительный вклад, обеспечив непосредственную поддержку с воздуха, боевую доставку, спасение, стратегические воздушные перевозки и миссии по дозаправке в воздухе, поддерживая операции в Афганистане.

Әскери-әуе күштерінің резервшілері Ауғанстандағы операцияларды қолдайтын жақын әуеден қолдау, жауынгерлік жеткізу, құтқару, стратегиялық әуе тасымалдау және әуеде жанармай құю миссиялары арқылы айтарлықтай үлес қосты.

К 1974 году Джордан был главной мишенью «Лидса», обеспечив Питеру Лоримеру множество нокдаунов для залпа.

1974 жылға қарай Джордан Лидстің басты нысанасы болды, ол Питер Лоримерді воллейболға көптеген нокауттармен қамтамасыз етті.

3 марта 2013 года он забил свой первый гол и сделал результативную передачу в победе со счетом 3: 2 над своим старым клубом «Фенербахче», обеспечив своей команде 3 очка в финальном дерби на стадионе Инёню.

2013 жылдың 3 наурызында ол өзінің алғашқы голын соғып, өзінің ескі клубы Фенербахчеге қарсы 3-2 есебімен жеңіске жетуге көмектесті және Инөнү стадионындағы финалдық дербиде командасына 3 ұпайды қамтамасыз етті.

Исландия прошла квалификацию на чемпионат мира 2018 года, их первое выступление на чемпионате мира, обеспечив квалификацию 9 октября 2017 года после победы над Косово со счетом 2: 0.

Исландия 2017 жылғы 9 қазанда Косовоны 2:0 есебімен жеңгеннен кейін әлем чемпионатына алғаш рет қатысып, 2018 жылғы әлем чемпионатына жолдама алды.

Важным компонентом конституции 2014 г. были положения, обеспечивавшие прозрачность будущего управления Тунисом, в первую очередь достигнутые посредством статьи 125, в соответствии с которой был создан правительственный орган по борьбе с коррупцией.

2014 жылғы конституцияның негізгі құрамдас бөлігі Тунистің болашақ басқаруындағы ашықтықты қамтамасыз ететін ережелер болды, ең алдымен сыбайлас жемқорлыққа қарсы мемлекеттік орган құрған 125-бап арқылы қол жеткізілді.

Мы обеспечиваем оазис конфиденциальности и конфиденциальности.

Біз құпиялылық пен өз қалауымыздың оазисін ұсынамыз.

Но вы не хуже меня знаете, что мы не устанавливаем законы, мы просто их обеспечиваем .

Бірақ сіздер мен сияқты жақсы білесіздер, біз заңдар шығармаймыз, оларды орындаймыз.

Но мы обеспечиваем друг другу комфорт, дружеское общение.

Бірақ біз бір-бірімізді жайлылықпен, серіктестікпен қамтамасыз етеміз.

Мощность, обеспечиваемая одной квадратной метровой солнечной панелью, составляет примерно один ватт. Поэтому в настоящее время трудно собирать солнечную энергию в больших масштабах.

Бір шаршы метр күн панелі беретін қуат шамамен бір ватт құрайды. Сондықтан қазіргі уақытта күн энергиясын кең көлемде жинау қиын.

Глубина резкости, обеспечиваемая сверхширокоугольным объективом, очень велика.

Ультра кең бұрышты объектив беретін DOF өте керемет.

Ряд исследований 1970 — х годов продемонстрировали, что гибкость, обеспечиваемая ортогональными модами, редко или никогда не использовалась в реальных задачах.

1970 жылдардағы бірқатар зерттеулер ортогональды режимдер ұсынатын икемділіктің өзекті мәселелерде сирек немесе ешқашан пайдаланылмайтынын көрсетті.

Инфракрасная ГСН не использует ИК — фильтры для отклонения ложных целей, хотя существует определенная степень защиты, обеспечиваемая использованием схемы сканирования ГСН промежуточной частоты.

Аралық жиілікті іздеу құралын сканерлеу үлгісін пайдалану арқылы қамтамасыз етілген қорғаныс дәрежесі бар болса да, инфрақызыл іздеуші жалғандарды қабылдамау үшін IR сүзгілерін пайдаланбайды.

Исследование второй фазы ЦМВ — вакцины, опубликованное в 2009 году, показало эффективность 50% — обеспечиваемая защита была ограниченной, и ряд субъектов заразились ЦМВ — инфекцией, несмотря на вакцинацию.

2009 жылы жарияланған CMV-вакцинаны зерттеудің 2-кезеңі 50% тиімділігін көрсетті — қамтамасыз етілген қорғаныс шектеулі болды және бірқатар субъектілер вакцинацияға қарамастан ЦМВ инфекциясын жұқтырды.

Гибкость, обеспечиваемая модификациями программного обеспечения , сводит к минимуму затраты на реагирование на новые правила и оборудование для воздушных судов.

Бағдарламалық құралды өзгерту арқылы берілетін икемділік әуе кемелерінің жаңа ережелері мен жабдықтарына жауап беру шығындарын азайтады.

Важная уникальная оптимизация программного обеспечения , обеспечиваемая транспортным программированием, называется программным обходом.

Көліктік бағдарламалау арқылы қосылған маңызды бірегей бағдарламалық қамтамасыз етуді оңтайландыру бағдарламалық құралды айналып өту деп аталады.

Для приложений, требующих параллельных вычислений на суперкомпьютерах, становится важной степень параллелизма, обеспечиваемая численным методом.

Суперкомпьютерлерде параллельді есептеулерді қажет ететін қолданбалар үшін сандық әдіспен ұсынылған параллельдік дәрежесі өзекті болады.

Кроме того, характеристики основной полосы частот аудиоканала, обеспечиваемого голосовыми радиоприемниками, часто сильно отличаются от характеристик телефонных аудиоканалов.

Бұған қоса, дауыстық радиостанциялар беретін аудио арнаның негізгі диапазонының сипаттамалары көбінесе телефон аудио арналарының сипаттамаларынан айтарлықтай ерекшеленеді.

Помимо единства, обеспечиваемого рамочным повествованием, Декамерон обеспечивает единство философского мировоззрения.

Фреймдік баяндау арқылы қамтамасыз етілген бірліктен басқа, Декамерон философиялық көзқараста бірлікті қамтамасыз етеді.

Министерство отвечает за все финансирование образования в Венесуэле из бюджета, полностью обеспечиваемого правительством, а затем за его расходование.

Министрлік Венесуэладағы білім беруді қаржыландыруды толығымен үкімет беретін бюджеттен және кейіннен оны қалай жұмсауды басқарады.

Раньше попрошайничество характеризовалось тем, что талибе просил еды в дополнение к припасам даара, когда он не мог удовлетворить свои собственные потребности за счет урожая, обеспечиваемого полями марабут.

Қайыр сұрау бұрын талибтердің даараның егістіктерінен алынған егіннен өз қажеттіліктерін қанағаттандыра алмаған кезде оны толықтыру үшін азық-түлік сұрайтынымен сипатталды.

Основанный в 1820 — х годах, Вевертон был спекулятивным предприятием, которое должно было стать мельничным городком для использования гидроэнергии близлежащей реки Потомак и транспорта, обеспечиваемого каналом Чесапик и Огайо.

1820 жылдары негізі қаланған Вевертон жақын маңдағы Потомак өзенінің су қуатын және Чесапик пен Огайо каналдарымен қамтамасыз етілген көлікті пайдалану үшін диірмен қаласы болуға арналған алыпсатарлық кәсіпорын болды.

Затраты по займам, как правило, снижаются для эмитентов застрахованных облигаций, поскольку инвесторы готовы принять более низкую процентную ставку в обмен на повышение кредитоспособности, обеспечиваемое страхованием.

Сақтандырылған облигациялардың эмитенттері үшін несиелік шығындар әдетте азаяды, өйткені инвесторлар сақтандыру ұсынған несиені жақсартудың орнына төмен пайыздық мөлшерлемені қабылдауға дайын.

Несмотря на достаточное парковочное место, обеспечиваемое многоуровневым гаражом в нижней части здания, студенческая парковка не разрешена.

Ғимараттың төменгі бөлігіндегі көп деңгейлі гараждың кең тұрағы болғанына қарамастан, студенттердің тұрағына рұқсат етілмейді.

Таким образом, Библия не исключает возможности того, что в экстремальной ситуации христианин может воспользоваться защитой, обеспечиваемой законами О банкротстве Цезаря.

Қорыта айтқанда, Киелі кітап төтенше жағдайда мәсіхшінің Цезарьдің банкроттық туралы заңдары ұсынатын қорғанысты пайдалана алатынын жоққа шығармайды.

Помимо определения уникальной роли и добавленной стоимости, обеспечиваемой штаб — квартирой, потребуются конкретные инструменты, методы и подготовка кадров для управления изменениями.

Штабпен қамтамасыз етілетін ерекше рөл мен қосымша құнды анықтауға қосымша өзгерістерді басқарудың нақты құралдары, әдістері мен оқыту қажет.

Метод, в котором основное внимание уделяется стимуляции, обеспечиваемой опекуном, может быть подвергнут критике.

Күтуші ұсынатын ынталандыруға бағытталған әдіс сынға ұшырауы мүмкін.

Благодаря увеличенной пропускной способности, обеспечиваемой DP 2.0, VESA предлагает высокую степень универсальности и конфигурации для более высокого разрешения дисплея и частоты обновления.

DP 2.0 қосқан өткізу қабілетінің жоғарылауымен VESA дисплейдің жоғары ажыратымдылықтары мен жаңарту жылдамдықтары үшін жоғары әмбебаптық пен конфигурацияларды ұсынады.

Специалисты должны сосредоточиться на уровне заботы, обеспечиваемой опекунами ребенка, где пренебрежение понимается как проблема поведения родителей.

Кәсіби мамандар балаға қамқорлық жасайтын адамдар көрсететін тәрбие деңгейіне назар аударуы керек, бұл жерде немқұрайлылық ата-ананың мінез-құлқындағы мәселе ретінде түсініледі.

Без легитимности, обеспечиваемой организацией, наши обязательства просто невозможно было бы поддерживать.

Ұйым берген заңдылық болмаса, біздің міндеттемені сақтау мүмкін емес еді.

Благодаря защите, обеспечиваемой законом о пребывании в должности, оппозиция Стэнтона Джонсону стала более открытой.

Қызметтің тұрақты болуы туралы заңның ұсынысымен Стэнтонның Джонсонға қарсы қарсыластары ашық бола бастады.

Эти микроорганизмы присутствуют из — за естественной микрофлоры, обеспечиваемой использованием нестерилизованных пищевых материалов при производстве кимчи.

Бұл микроорганизмдер кимчи өндірісінде зарарсыздандырылмаған тағамдық материалдарды пайдалану арқылы қамтамасыз етілген табиғи микрофлораның арқасында бар.

Хотя для использования Цанцзе требуются тщательная подготовка и практика, многие носители кантонского диалекта прошли курсы ввода Цанцзе из — за высокой скорости печати, обеспечиваемой методом ввода.

Канджиді пайдалану үшін жан-жақты дайындық пен тәжірибе қажет болғанымен, көптеген кантон спикерлері енгізу әдісінің жылдам теру жылдамдығына байланысты Канджи енгізу курстарынан өтті.

Чутикстиокс занимает хорошо защищенное место с оборонительной стеной и дополнительной защитой, обеспечиваемой окружающими скалами.

Chutixtiox қорғаныс қабырғасы және қоршаған жартастармен қамтамасыз етілген қосымша қорғанысы бар өте қорғалған жерде орналасқан.

До того, как были изобретены электродвигатели, механические переключатели скорости использовались для управления механической мощностью, обеспечиваемой водяными колесами и паровыми двигателями.

Электр қозғалтқыштары ойлап табылмас бұрын, су дөңгелектері мен бу қозғалтқыштары беретін механикалық қуатты басқару үшін механикалық жылдамдықты өзгерткіштер пайдаланылды.

К 1850 — м годам термин кринолин чаще применялся к модному силуэту, обеспечиваемому нижними юбками из конского волоса, и к юбкам — кольцам, которые заменили их в середине 1850 — х годов.

1850 жылдарға қарай кринолин термині әдетте жылқы қылынан жасалған пальтолар ұсынған сәнді силуэтке және 1850 жылдардың ортасында оларды ауыстырған құрсау юбкаларына қолданылды.

Истинно случайные числа абсолютно необходимы, чтобы гарантировать теоретическую безопасность, обеспечиваемую одноразовым блокнотом — единственным доказуемо нерушимым алгоритмом шифрования.

Шынында да кездейсоқ сандар бір реттік блокпен қамтамасыз етілген теориялық қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін міндетті түрде талап етіледі — жалғыз дәлелденген бұзылмайтын шифрлау алгоритмі.

Бочка со свининой — это метафора распределения государственных расходов на локализованные проекты, обеспечиваемые исключительно или в первую очередь для того, чтобы приносить деньги району представителя.

Шошқа етін бөшке — бұл тек қана немесе негізінен өкілдің ауданына ақша әкелу үшін қамтамасыз етілген жергілікті жобаларға мемлекеттік шығындарды бөлудің метафорасы.

Это повредило бы клетку, если бы не защитный экран, обеспечиваемый пигментом в клетке.

Бұл жасушадағы пигментпен қамтамасыз етілген қорғаныс скринингі болмаса, жасушаны зақымдауы мүмкін.

В апреле 2017 года Velodyne анонсировала Velarray, датчик, который создает направленное изображение, а не объемный вид, обеспечиваемый предыдущими датчиками.

2017 жылдың сәуірінде Velodyne Velarray сенсорын жариялады, ол алдыңғы сенсорлар ұсынған көлемді көріністі емес, бағытталған кескінді шығарады.

Когнитивная автоматизация как подмножество искусственного интеллекта представляет собой новый вид автоматизации, обеспечиваемый когнитивными вычислениями.

Когнитивті автоматика, жасанды интеллекттің бір бөлігі ретінде, когнитивті есептеудің көмегімен пайда болған автоматизацияның жаңа түрі.

Большинство DSP используют арифметику с фиксированной запятой, потому что при обработке сигналов в реальном мире дополнительный диапазон, обеспечиваемый плавающей запятой, не требуется, и есть большой выигрыш в скорости и стоимости из — за меньшей сложности оборудования.

DSP-дің көпшілігі тұрақты нүктелік арифметиканы қолданады, өйткені нақты әлемде сигналдарды өңдеу кезінде өзгермелі нүкте ұсынатын қосымша диапазон қажет емес, сонымен қатар аппараттық күрделіліктің төмендеуіне байланысты жылдамдық пен шығындар үлкен пайда әкеледі.

Поскольку средний балл успеваемости в разных школах и даже у двух учеников в одной школе различается, более полезным является общий показатель, обеспечиваемый тестовой оценкой.

GPA мектептерде, тіпті бір мектептегі екі оқушы үшін де айырмашылыққа ие болғандықтан, сынақ ұпайымен берілген жалпы өлшем пайдалырақ.

АТФ, обеспечиваемый внутренним сегментом, питает натрий — калиевый насос.

Ішкі сегментпен қамтамасыз етілген АТФ натрий-калий сорғысына қуат береді.

После 2002 года, с окончанием гражданской войны и высокими темпами экономического роста, подпитываемыми богатством, обеспечиваемым увеличением добычи нефти и алмазов, началась масштабная реконструкция.

2002 жылдан кейін азаматтық соғыстың аяқталуымен және мұнай мен алмас өндірісінің ұлғаюымен қамтамасыз етілген байлықтың арқасында жоғары экономикалық өсу қарқынымен күрделі қайта құру басталды.

Еще одним когнитивным улучшением, обеспечиваемым игрой в видеоигры, может быть повышение скорости работы мозга.

Бейне ойындарды ойнау арқылы қамтамасыз етілетін тағы бір когнитивті жақсарту — ми жұмысының жылдамдығын жақсарту.

Контейнер Solaris — это сочетание элементов управления ресурсами системы и разделения границ, обеспечиваемых зонами.

Solaris контейнері — жүйелік ресурстарды басқару элементтері мен аймақтармен қамтамасыз етілген шекараларды бөлудің тіркесімі.

Добровольческая группа обеспечивает жертв войны продовольствием и медикаментами.

Еріктілер тобы соғыс құрбандарын тамақ пен дәрі-дәрмекпен қамтамасыз етеді.

После того как Российская Федерация завоевала Крым, правительство страны обеспечивает на полуострове лучшие во всем мире условия для путешествий самоистязателей и мазохистов.

Ресей Федерациясы Қырымды жаулап алғаннан кейін, ел үкіметі түбекте өзін-өзі азаптаушылар мен масочистер үшін ең жақсы туристік жағдайларды ұсынады.

Использование инструмента глобального поиска обеспечивает аккуратно классифицированные результаты, чтобы быстро выявить то, что вам нужно.

Жаһандық іздеу құралын пайдалану сізге қажет нәрсені жылдам жабу үшін жақсы санатталған нәтижелер береді.

Полностью модернизированная система обеспечивает связь в режиме реального времени с диагностическими и терапевтическими центрами по всей стране и за рубежом.

Толық модернизацияланған жүйе нақты уақыт режимінде елдегі және шетелдегі диагностикалық және терапиялық орталықтармен байланыс орнатуға мүмкіндік береді.

Новый производственный процесс обеспечивает высокую урожайность.

Жаңа өндіріс процесі жоғары өнімділікке қол жеткізеді.

Он обеспечивает свою семью.

Ол отбасын асырайды.

Слой льда, который образуется на поверхности озера, пруда, реки или ручья, обеспечивает некоторую изоляцию, которая помогает водоему сохранять свое тепло.

Көлдің, тоғанның, өзеннің немесе ағынның үстінде пайда болатын мұз қабаты судың жылуын сақтауға көмектесетін оқшаулауды қамтамасыз етеді.

Помидор — это еда, которая обеспечивает с большим количеством витамина С.

Томат — бұл С дәруменінің жақсы мөлшерімен қамтамасыз ететін тағам.

Хвост в задней части самолета обеспечивает устойчивость.

Ұшақтың артындағы құйрық тұрақтылықты қамтамасыз етеді.

Переводчик обеспечивает ее личную интерпретацию.

Аудармашы оның жеке түсіндірмесін ұсынады.

Сборочная линия обеспечивает эффективность за счет разделения труда, но руководитель изо дня в день принимает решение о распределении рабочих мест.

Жинау желісі еңбек бөлінісі арқылы тиімділікке әкеледі, бірақ супервайзер күнделікті жұмыс тағайындау туралы шешім қабылдайды.

Компания обеспечивает бесперебойное обслуживание в полдень.

Компания түскі уақытта үзіліссіз қызмет көрсетуге кепілдік береді.

Мудрый обеспечивает будущее, глупый остается ни с чем.

Ақылды адам болашағын қамтамасыз етеді, ақымақ ештеңесіз аяқталады.

Саргасс обеспечивает необходимую среду обитания для креветок, крабов, рыб и других морских видов, которые специально приспособились к этой плавающей водоросли.

Саргазум осы өзгермелі балдырларға арнайы бейімделген асшаяндарды, шаяндарды, балықтарды және басқа да теңіз түрлерін тіршілік ету ортасын қамтамасыз етеді.

Воздух обеспечивает значительную теплоизоляцию при попадании в камеру.

Камерада ұсталған кезде ауа айтарлықтай жылу оқшаулауын қамтамасыз етеді.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Обеспечивает гарантирует синонимы
  • Обеспечивает возможность синоним
  • Обеспечивает взаимодействие синоним
  • Обеспечивает безопасность синоним
  • Обеспеченный человек синоним