Неважный синонимы на английском - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

Основные варианты перевода слова «неважный» на английский

совершенно неважный — wholly immaterial

- ineffectual |ˌɪnɪˈfektʃʊəl| — безрезультатный, слабый, бесплодный, неудачный, неважный
- of no consequence — неважный, несущественный
- fair to middling — так себе, неважный
- of no great import — неважный, несущественный
- so-so |səʊ səʊ| — так себе, неважный, сносный
- no great shakes — неважный, нестоящий

Смотрите также

неважный — of little moment
неважный; мелкий — common as cat shit
так себе; неважный — la la
мелочь, неважный момент — minor point
он актёр очень неважный — he is not much of an actor
несущественный; неважный — jerk town
вовсе не хороший, неважный — none so good
он неважный /не ахти какой/ врач — he isn’t much chop, that doctor
тривиальный; ничтожный; неважный — penny-ante
набирать воду в дороге; несущественный; неважный — jerk soup

второстепенный вопрос; второстепенный; неважный — back-burner
он немного играет в теннис; теннисист он неважный — a tennis player of sorts
этот ящик может в случае нужды заменить стол; посредственный; неважный — this box will make a table of a kind
человек или предмет, без которых можно обойтись; несущественный; неважный — non-essential
неважный товар, который заворачивают до того, как его купили, а потом расхваливают покупателю — wrap-up

ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- trifling |ˈtraɪflɪŋ| — пустяковый, незначительный, пустячный, никудышный, нестоящий

незначительный, неважный вопрос — petty / trifling matter

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Словарь

неважный прил
1. unimportant, immaterial, irrelevant, inconsiderable
  
  (незначительный, несущественный, неуместный)
  - неважные вещи – unimportant things
2. poor
  
  (плохой)
  - неважное состояние – poor condition
3. indifferent
  
  (равнодушный)

имя прилагательное
	unimportant	неважный, малозначительный
	inconsiderable	незначительный, неважный, не заслуживающий внимания
	of no great import	неважный, несущественный
	inessential	несущественный, неважный
	ineffectual	безрезультатный, слабый, бесплодный, неудачный, неважный
	immaterial	невещественный, несущественный, бестелесный, духовный, неважный
	fair to middling	так себе, неважный
	of no consequence	несущественный, неважный
	so-so	так себе, неважный, сносный
словосочетание
	no great shakes	неважный, нестоящий

Предложения со словом «Неважный»

Похоже наш бывший неважный номер собирается нанести весомый урон.	Looks like our former irrelevant number is about to do some relevant damage.
Неважный случай, между многими другими, подтвердил его догадки.	A minor incident, among many others, confirmed his surmise.
Конечно, вид у него неважный . Мы поместили его на пневматическую постель, наблюдаем круглосуточно, да и проволок от разных приборов в него воткнули столько — не поверишь!	Not in good shape — we’ve got him in a pneumatic bed with a round — the — clock watch and more instruments wired into him than you would believe.
Должен признаться, я неважный игрок, мадам. Но я всегда готов совершенствоваться.	I must confess I know little of the game, madam, but I shall be glad to improve myself.
У миссис Антолини вся голова была в этих железных штучках для завивки, и губы были не намазаны, вообще вид неважный .	Old Mrs. Antolini’s hair was full of those iron curler jobs, and she didn’t have any lipstick or anything on. She didn’t look too gorgeous.
Конечно, он неважный танцор, он же хромает!	Not much of a dancer indeed, he hobbles !
Ты думаешь я неважный режисер?	Do you not think I’m a good filmmaker?
Да, видит Бог, кавалер из меня неважный . Но вы поймете меня, вы всегда меня понимали, и ответите мне такою же откровенностью.	God knows, I have been a very indifferent lover.—But you understand me.—Yes, you see, you understand my feelings—and will return them if you can.
Ну, так надо с места сниматься и еще таки вперед брести, потому что тут приют у нас неважный .	We had better get up and go there, for these are uncomfortable quarters.
Целую вашу руку, дядя, но, ей-богу, из меня выйдет неважный жрец.	I kiss your hand, Uncle, but truly I would make an ill pontiff.
— К сожалению, ангел мой, батюшка находит, что у вас неважный вид, — надеюсь, это просто от усталости.	I am sorry to find, my love, that my father does not think you looking well—but I hope it is only from being a little fatigued.
Как дела? — хлопая больного по плечу, говорили они. — В ид-то у тебя неважный ! Ну да сам виноват.	How are you? they said, clapping him on the shoulder. Ah! you’re not up to much, it seems, but it’s your own fault.
Товар у него был неважный , кроме одной деревянной куклы.	His goods were junk except for one wooden doll.
Так продолжалось три месяца, и под конец она научилась писать правой, как того требовали воззрения сестры Агаты, но почерк у нее навсегда остался неважный .	It took three months, but eventually she learned to write correctly according to the tenets of Sister Agatha, though the formation of her letters was never good.
Вы не хотели нагружать его, потому что вы такой неважный отец.	You don’t want to burden him, because you were such a lousy dad.
Как текстуальный, так и поведенческий аспекты имеют свои собственные SSO, но программист будет рассматривать текстуальный SSO как относительно неважный .	Both the textual and behavioral aspects have their own SSO, but a programmer would see the textual SSO as relatively unimportant .
Это происходит потому, что тактильные нейроны адаптировались и начинают игнорировать неважный стимул.	This is because the tactile neurons have adapted and start to ignore the unimportant stimulus.
Казалось, что я настолько неважен , что на меня и обижаться не стоит.	It was like I wasn’t even important enough to hold a grudge against.
Но, если честно, весь этот спор уже неважен .	But, honestly, the whole argument is moot at this point.
Тот вопрос остаётся, но он совершенно неважен .	That question remains, but it’s largely irrelevant.
С каких пор новый симптом неважен ?	Since when is a new symptom irrelevant?
Пусть мысль о том, как ты неважен , не оскорбляет тебя, а радует!	If you’re insulted by the idea of your insignificance, you shouldn’t be, you should cherish it.
Если кто-то настолько неважен , что мы можем удалить статью по его просьбе, то мы должны удалить статью независимо от этого.	If somebody is so unimportant , that we can delete the article at their request, then we aught to delete the article regardless.
Если размер хлопьев неважен , то концентрат можно смолоть более свободно.	If flake size is unimportant , the concentrate can be ground more freely.
Потому что моя личная успешность неважна , если она не служит ближнему.	Because my good fortune means nothing unless it also lifts up my fellow man.
Я сама буду судить о важности доктора Уокера или о том, что она неважна , когда я спущусь на уровень R и вытащу ее оттуда.	I will personally arbitrate Dr. Walker’s importance or lack thereof when I go down to Level R and pull her out.
Ты думаешь, моя работа настолько неважна , что я могу стоять здесь весь день с твоей рыбой?	You think my job is so unimportant that I can stand around all day holding a fish?
Вражда межу Квин и Жао неважна по сравнению с всеобщим благом.	The conflict between Zhao and Qin is nothing when compared with peace for all.
Кроме того, траулеры вылавливали огромное количество некоммерческой рыбы, которая была экономически неважна , но очень важна с экологической точки зрения.	Also, the trawlers caught enormous amounts of non — commercial fish, which were economically unimportant but very important ecologically.
Все такие усилители на самом деле имеют коэффициент усиления чуть меньше единицы, но разница обычно невелика и неважна .	All such amplifiers actually have a gain of slightly less than unity, but the difference is usually small and unimportant .
и все же вы, не имея никакого источника, говорите, что эта информация ложна/неважна?	and yet you, without any source, say that this information is false/unimportant?
Она побывала у него и нашла, что комната неважная .	She wanted to see his lodgings; thought them poor.
К черту! Семейка уже и без того неважная !	Hang it, the family’s low enough already, without HER.
Но 20 лет назад, когда они сюда прибыли, это была вырождающаяся неважная земля для выпаса.	But 20 years ago when they arrived, it was degraded, marginal pasture land.
Это долгая история и неважная .	It’s a long story and unimportant .
Актриса она была неважная , но в определенных ролях производила огромный эффект.	She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective.
Кровь у него, действительно, была совсем неважная , хотя переливали четыре раза.	In fact his blood was in a bad way, even though they had given him four transfusions.
Неважная, эта часть может быть улучшена путем предоставления широких примеров, которые автоматически вписываются в эту область.	Low importance, this part could be improved by giving broad examples that would automatically fit into this area.
Эта информация ложная, непроверенная, совершенно неважная .	This information is false, unverified, completely unimportant .
Ох, ну, Я… у меня была неважнецкая неделя после славной недели тут	Uh, well, I had a bad week out there after having a good week in here.
На мой взгляд, вы выглядите неважнецки .	You don’t look any too good to me.
Неважнецкий у него видок, правда, Брэд?	He doesn’t look too good, does he, Brad?
Хотя писатель из меня, кажется, неважнецкий .	I don’t think I’m much of a writer, though.
Да, потому что твой отец был неважнецким мужиком.	Yes, because of your dad being ineffectual as a man.
Такое неважнецкое выступление, а они ни на секунду не засомневались.	A wildly substandard performance, and they never doubted it for an instant.
И неважно , что это — время, деньги или пища.	And what that thing is doesn’t much matter — whether it’s not enough time, money or food.
Война — ужасная школа, неважно , на которой ты стороне.	War is a terrible school no matter what the disguise.
То Есть Эти Молодые Умы Нарабатывают Навыки И Моральные Принципы, Чтобы При Наступлении Того Самого Момента, Неважно Какого, Подняться И Сделать Все Правильно.	So, these young minds work over time to develop skills and virtues so that when the opportunity comes, no matter what that opportunity be, to stand up and do the right thing.
Был получен удивительный результат: неважно , какой ген вы получаете от матери.	And the remarkable answer was, it wasn’t important what gene you got from your mother.
Неважно, что для этого требуется или сколько это стоит, плохо это для окружающей среды или нет — мы делаем это, потому что люди того стоят!	It doesn’t matter what it takes, how much it costs, how bad it is for the environment, we’re going to do it because humans are worth it!
Неважно, кто вы — ученик или учёный, живёте в Гонолулу или Ханое, — это сообщество для каждого.	It doesn’t matter if you’re a student or a scientist, whether you live in Honolulu or Hanoi, this is a community for everyone.
Он считается преступлением сродни детской порнографии, если на фотографии есть кто-то моложе 18 лет, и неважно , что они сами себя сфотографировали и разослали.	It can be a crime because it counts as child pornography, if there’s an image of someone under 18, and it doesn’t even matter if they took that image of themselves and shared it willingly.
Но эти основанные на тренировках методы работают так хорошо, что неважно , чем я жертвую ради работы, получаю я гораздо больше, потому что я вижу, как людям становится лучше.	But these training — based treatments work so well, that whatever this work takes out of me, it puts back even more, because I see people get better.
Механизм работает одинаково, неважно , кто играет какую роль.	The machine works the same, regardless of who’s playing which role.
Неважно, какой породы, рождение — это великолепно, потрясающе каждый раз, когда это происходит, просто чудо, независимо от вида.	It doesn’t matter what species, birth is brilliant, amazing every time it happens, one marvels at it, whatever the species.
И неважно что друзья могут иметь различные интересы и хобби, отличные любит и не любит.	And never mind, that the friends may have different interests and hobbies, different likes and dislikes.
Потому что их сделали вы, и неважно что они нелепы.	Because they came from you and it doesn’t matter if they’re grotesque.
Я рекомендую подать иск о возмещении морального ущерба, неважно какие шансы на победу.	I recommend a defamation suit, regardless of the likelihood of victory.
Не знаю, слушает ли меня кто-нибудь, но это неважно .	I do not know if anyone is here at all by mere sense — perception but that is unimportant .
Когда женщина избавляется от мужа, а муж от жены неважно , как это случается.	When a woman unloads a husband or a husband unloads a woman however it happens.

Источник

неважный

unimportant
имя прилагательное:

fair to middling (так себе, неважный)

словосочетание:

no great shakes (неважный, нестоящий)

Русско-английский синонимический словарь.
2014.

Синонимы:

Антонимы:

Полезное

Смотреть что такое «неважный» в других словарях:

неважный — неважный … Орфографический словарь-справочник
неважный — Маловажный, малозначащий, малоценный, незначительный, ничтожный, легкий, мелкий, пустой, не стоящий внимания, мелкотравчатый, жалкий, мизерный, шваль, шушера; мелкая сошка, мелко плавает. Жить хочет мещанин, как именитый гражданин, а сошка мелкая … Словарь синонимов
НЕВАЖНЫЙ — НЕВАЖНЫЙ, неважная, неважное; неважен, неважна, неважно (разг.). 1. Мало значительный, не существенный, мелкий. «Служит в какой то неважной должности и получает неважное жалованье.» Гончаров. 2. Посредственный, плоховатый. Он работник очень… … Толковый словарь Ушакова
НЕВАЖНЫЙ — НЕВАЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна и жна, жно, жны и жны. 1. ( жна, жны). Несущественный, незначительный. Н. вопрос. 2. ( жна, жны). Посредственный, плохой. Неважное здоровье. Неважно (нареч.) себя чувствует. Дела идут неважно (нареч.). | сущ. неважность … Толковый словарь Ожегова
неважный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неважен, неважна и неважна, неважно, неважны и неважны; нар. неважно 1. Неважным вы называете то, что не имеет для вас большого значения, не заслуживает особого внимания. Она принадлежала к совершенно чуждой … Толковый словарь Дмитриева
неважный — I A/C и A/D пр см. Приложение II (не заслуживающий особого внимания) нева/жен неважна/ нева/жно нева/жны и неважны/ См. также … Словарь ударений русского языка
неважный — I *нева/жный (не заслуживающий особого внимания) II нева/жный (не вполне хороший), разг. Неважное здоровье. Неважный вид. Неважные дела … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Неважный — прил. 1. Не имеющий большого значения; несущественный, незначительный. отт. перен. разг. Посредственный, плохой. 2. Не занимающий видного положения; невлиятельный, небольшой (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неважный — неважный, неважная, неважное, неважные, неважного, неважной, неважного, неважных, неважному, неважной, неважному, неважным, неважный, неважную, неважное, неважные, неважного, неважную, неважное, неважных, неважным, неважной, неважною, неважным,… … Формы слов
неважный — высокоприоритетный главный значащий значительный ключевой веский основной первейший серьезный существенный убедительный узловой важный значительный важный … Словарь антонимов
неважный — нев ажный; кратк. форма жен, жн а, жно, ажн ы (не заслуживающий особого внимания: нев ажная подр обность) … Русский орфографический словарь

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «неважный» на английский

unimportant

isn’t much

I’m not much of

not important

a lousy

I’m not a good

Если фотографий, которые говорят обо мне все, не хватает тогда я и сам неинтересный и неважный.

If the photographs that say everything about me are not enough then I myself am uninteresting and unimportant.

Но ученик из него оказался неважный, мальчику больше нравилось рисовать, копируя иконы и фрески.

But the student from him turned out to be unimportant, the boy liked to draw more, copying icons and murals.

Он добавляет: «Многие люди говорят, что она сделала их день… Как будто бы у них был неважный день на работе, и это именно то, что им было нужно».

He adds: «A lot of people say she’s made their day… Like, if they had a bad day at work, maybe that’s just what they needed.»

Трезвым он — неважный собеседник, зато намного лучше в деле.

He’s poor company when he’s sober, but he’s better at his work.

Многие из этих людей знают, что деньги, в конце концов — неважный стимул.

What many of these people know is that money is a poor motivator in the end.

К счастью, вы критик, и совершенно неважный.

Fortunately, you’re a critic and completely unimportant.

Однако управленец из мореплавателя получился неважный, в итоге его отстранили от занимаемой должности и в цепях вернули в Испанию.

However, the manager from the navigator turned out to be unimportant, as a result he was removed from his post and returned to Spain in chains.

Конечно, чехи показывали неважный хоккей в начале чемпионата, но во встрече с россиянами была совершенно иная игра.

Of course, the Czechs showed unimportant hockey at the beginning of the championship, but in a meeting with the Russians there was a completely different game.

Я ведь хорошо помню, каково быть молодым и чувствовать себя полностью исключенным из основного жизненного потока, потому что ты просто маленький, неважный или «другой».

I remember what it was like to be young and to feel completely excluded out of the mainstream conversation of life because I was just little and unimportant and ‘other’.

С другой стороны, если прогнозист он неважный и переоценивает спрос на свою продукцию, то он понесет убытки и довольно скоро будет вытеснен из бизнеса.

If, on the other hand, he is a poor forecaster and overestimates the demand for his product, he will suffer losses and pretty soon be forced out of the business.

Иными словами, неоклассический подход- это всего лишь относительно неважный частный случай более общей австрийской модели, гораздо более содержательной, имеющей более общий характер и намного лучше объясняющей реальное общество.

In other words, the neoclassical approach is merely a relatively unimportant particular case within the Austrian model, which is much richer and more general, and explains real society much better.

Хотя потеря Канады вызвала бы много сожаления в будущих поколениях, это взволновало мало несчастья в это время; колониализм был широко расценен и как неважный во Францию и как безнравственный.

Although the loss of Canada would cause much regret in future generations, it excited little unhappiness at the time; colonialism was widely regarded as both unimportant to France, and immoral.

Это не тот вопрос, который вы должны отклонить как неважный, на самом деле, это вопрос, на который вы обязательно должны ответить, проведя какое-то реальное исследование.

This isn’t a question you should dismiss as unimportant, in fact, it is a question you should be sure to answer with some real research behind it.

Во-первых, в средствах массовой информации уделяется незначительное внимание социальным проблемам женщин, таким как насилие, феминизация нищеты или неважный доступ к базовым социальным услугам (таким как здравоохранение, образование или занятость).

Firstly, the media generally attach little importance to the social problems of women, such as violence, the feminization of poverty or poor access to basic social services (such as health care, education or employment).

С практической точки зрения это означает, что если сканер должен просматривать страницы низкого качества, он фактически тратит бюджет сканирования на неважный контент, а не на контент, который вы хотите найти.

In practical terms, this means that if the crawler has to go through low-quality pages, it’s effectively wasting the crawl budget on unimportant content instead of on the content you want it to find.

До-октябрьская часть истории нашей партии есть, собственно, не история, а «предыстория», неважный или, во всяком случае, не очень важный подготовительный период нашей партии.

The pre-October part of the history of our Party is, properly speaking, not history, but «pre-history,» the unimportant or, at all events, not very important preparatory period of our Party.

«Непроизводительный» не значит неважный для общества, скорее уж, расцененный как «непроизводительный» в глазах буржуазии, которая ставит прибавочную стоимость, двигатель накопления, на первое место.

It does not mean that these workers are unimportant in society, but rather that they have been rendered «unproductive» in the eyes of the bourgeoisie, who place primary importance on surplus-value extraction as the engine of accumulation.

Похоже наш бывший неважный номер собирается нанести весомый урон.

Looks like our former irrelevant number is about to do some relevant damage.

Боюсь, у меня неважный аппетит этим утром.

Мобильные не стоит рассматривать как неважный канал.

Inbound phone calls should not be regarded as an isolated channel.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 130. Точных совпадений: 130. Затраченное время: 98 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

НЕВАЖНЫЙ

indifferent, insignificant, irrelevant, unimportant, not good
Синонимы:

барахольный, бузовый, дерьмовый, дрянной, дрянный, дрянь, забулдыжный, завалящий, занимающий невысокое положение, занимающий незначительное положение, лажовый, левый, ломаного гроша не стоит, маловажный, малосущественный, не вполне хороший, не выдерживает критики, не выдерживает никакой критики, не заслуживающий внимания, не имеющий большого значения, не имеющий серьезного значения, не то, не того, неахтительный, неблестящий, неважнецкий, негодный, негодящий, недоброкачественный, незавидный, незначительный, некачественный, некондиционный, несерьезный, нестоящий, несущественный, неудовлетворительный, нехороший, ни черта не стоит, ниже всякой критики, ниже среднего, низкого качества, низкокачественный, никакой, никуда не годный, никудышный, оставляет желать лучшего, оставляет желать многого, отрицательный, паршивый, плохой, подгулял, посредственный, прескверный, проигрышный, скверный, слабый, так себе, третьеразрядный, фиговый, херовый, хоть брось, хреноватый, хреновый, хромает на обе ноги, худой, черт те какой

Антонимы:

высокоприоритетный, главный, значащий, значительный, ключевой, веский, основной, первейший, серьезный, существенный, убедительный, узловой, важный, значительный, важный, ключевой, высокоприоритетный, главный, значащий, веский, основной, первейший, серьезный, существенный, убедительный, узловой

НЕВАНЛИННОВСКИЙ →← НЕВАЖНО

Синонимы слова «НЕВАЖНЫЙ»:

БАРАХОЛЬНЫЙ, БУЗОВЫЙ, ДЕРЬМОВЫЙ, ДРЯННОЙ, ДРЯННЫЙ, ДРЯНЬ, ЗАБУЛДЫЖНЫЙ, ЗАВАЛЯЩИЙ, ЛАЖОВЫЙ, ЛЕВЫЙ, ЛОМАНОГО ГРОША НЕ СТОИТ, МАЛОВАЖНЫЙ, МАЛОСУЩЕСТВЕННЫЙ, НЕ ВЫДЕРЖИВАЕТ КРИТИКИ, НЕ ВЫДЕРЖИВАЕТ НИКАКОЙ КРИТИКИ, НЕ ЗАСЛУЖИВАЮЩИЙ ВНИМАНИЯ, НЕ ИМЕЮЩИЙ БОЛЬШОГО ЗНАЧЕНИЯ, НЕ ОСОБЕННО ХОРОШИЙ, НЕ ТО, НЕ ТОГО, НЕАХТИТЕЛЬНЫЙ, НЕБЛЕСТЯЩИЙ, НЕВАЖНЕЦКИЙ, ЗАНИМАЮЩИЙ НЕВЫСОКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ЗАНИМАЮЩИЙ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, НЕ ВПОЛНЕ ХОРОШИЙ, НЕ ИМЕЮЩИЙ СЕРЬЕЗНОГО ЗНАЧЕНИЯ, НЕГОДНЫЙ, НЕГОДЯЩИЙ, НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ, НЕЗАВИДНЫЙ, НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ, НЕКОНДИЦИОННЫЙ, НЕСЕРЬЕЗНЫЙ, НЕСТОЯЩИЙ, НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ, НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ, НЕХОРОШИЙ, НИ ЧЕРТА НЕ СТОИТ, НИЖЕ ВСЯКОЙ КРИТИКИ, НИЖЕ СРЕДНЕГО, НИЗКОГО КАЧЕСТВА, НИЗКОКАЧЕСТВЕННЫЙ, НИКАКОЙ, НИКУДА НЕ ГОДНЫЙ, НИКУДЫШНЫЙ, ОСТАВЛЯЕТ ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕГО, ОСТАВЛЯЕТ ЖЕЛАТЬ МНОГОГО, ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ, ПАРШИВЫЙ, ПЛОХОВАТЫЙ, ПЛОХОЙ, ПОДГУЛЯЛ, ПОСРЕДСТВЕННЫЙ, ПРЕСКВЕРНЫЙ, ПРОИГРЫШНЫЙ, СКВЕРНЫЙ, СЛАБЫЙ, ТАК СЕБЕ, ТРЕТЬЕЙ РУКИ, ТРЕТЬЕРАЗРЯДНЫЙ, ФИГОВЫЙ, ХЕРОВЫЙ, ХОТЬ БРОСЬ, ХРЕНОВАТЫЙ, ХРЕНОВЫЙ, ХРОМАЕТ НА ОБЕ НОГИ, ХУДОЙ, ЧЕРТ ТЕ КАКОЙ

Смотреть что такое НЕВАЖНЫЙ в других словарях:

НЕВАЖНЫЙ

НЕВАЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна и -жна, -жно, -жны и -жны. 1. (-жна,-жны). Несущественный, незначительный. Н. вопрос.2. (-жна, -жны).Посредственный, плохой. Неважное здоровье. Неважно (нареч.) себя чувствует.Дела идут неважно (нареч.). II сущ. неважность, -и, ж…. смотреть

НЕВАЖНЫЙ

неважный прил. 1) а) Не имеющий большого значения; несущественный, незначительный. б) Не занимающий видного положения; не влиятельный, небольшой. 2) разг. Посредственный, плоховатый. … смотреть

НЕВАЖНЫЙ

неважный 1. (несущественный) unimportant это неважно — that does not matter 2. (довольно плохой) poor, indifferent, not much of a он неважный актёр —… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

неважный
Маловажный, малозначащий, малоценный, незначительный, ничтожный, легкий, мелкий, пустой, не стоящий внимания, мелкотравчатый, жалкий, мизерный, шваль, шушера; мелкая сошка, мелко плавает.
«Жить хочет мещанин, как именитый гражданин, а сошка мелкая, как знатный господин». Крыл. «Важное кушанье! Ишь ты, барин какой! Поди-тка-сь!» Остр. Велик (великий зверь) на малые дела. Легкая вина.
Прот. важный
Ср. .
См. плохой, посредственный, худой…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
неважный
маловажный, малоценный, малозначащий, незначащий, незначительный, несущественный, ничтожный, худой, посредственный, плохой, лёгкий, мелкий, пустой, не стоящий внимания, мелкотравчатый, жалкий, мизерный, шваль, шушера; мелкая сошка, мелко плавает, мещанин, ишь ты, барин какой!, поди-тка-сь!, (велик, великий зверь) на малые дела; проигрышный, хреновый, неважнецкий, негодящий, хреноватый, херовый, низкого качества, нестоящий, никудышный, нехороший, некачественный, третьеразрядный, не то, дрянь, ниже всякой критики, паршивый, дрянный, лажовый, барахольный, дерьмовый, скверный, неблестящий, некондиционный, негодный, отрицательный, забулдыжный, завалящий, никуда не годный, неудовлетворительный, недоброкачественный, никакой, незавидный, малосущественный, бузовый, так себе, черт те какой, фиговый, не того, не выдерживает критики, дрянной, оставляет желать лучшего, ни черта не стоит, прескверный, ломаного гроша не стоит, оставляет желать многого, подгулял, хоть брось, ниже среднего, слабый, не выдерживает никакой критики, низкокачественный, хромает на обе ноги, левый. Ant. важный, существенный, значимый
Словарь русских синонимов.
неважный
см. плохой
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
неважный
прил.
• несущественный
• незначащий
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
неважный
прил., кол-во синонимов: 70
• барахольный (42)
• бузовый (8)
• дерьмовый (67)
• дрянной (82)
• дрянный (34)
• дрянь (147)
• забулдыжный (11)
• завалящий (50)
• занимающий невысокое положение (9)
• занимающий незначительное положение (6)
• лажовый (82)
• левый (63)
• ломаного гроша не стоит (59)
• маловажный (40)
• малосущественный (34)
• не вполне хороший (3)
• не выдерживает критики (49)
• не выдерживает никакой критики (49)
• не заслуживающий внимания (36)
• не имеющий большого значения (34)
• не имеющий серьезного значения (8)
• не особенно хороший (7)
• не то (57)
• не того (67)
• неахтительный (8)
• неблестящий (22)
• неважнецкий (61)
• негодный (102)
• негодящий (58)
• недоброкачественный (52)
• незавидный (40)
• незначительный (100)
• некачественный (72)
• некондиционный (34)
• несерьезный (91)
• нестоящий (85)
• несущественный (39)
• неудовлетворительный (50)
• нехороший (77)
• ни черта не стоит (50)
• ниже всякой критики (72)
• ниже среднего (52)
• низкого качества (53)
• низкокачественный (61)
• никакой (63)
• никуда не годный (91)
• никудышный (86)
• оставляет желать лучшего (58)
• оставляет желать многого (58)
• отрицательный (31)
• паршивый (80)
• плоховатый (10)
• плохой (306)
• подгулял (44)
• посредственный (53)
• прескверный (7)
• проигрышный (5)
• скверный (122)
• слабый (211)
• так себе (90)
• третьей руки (2)
• третьеразрядный (41)
• фиговый (68)
• херовый (37)
• хоть брось (50)
• хреноватый (18)
• хреновый (72)
• хромает на обе ноги (47)
• худой (112)
• черт те какой (74)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
барахольный, бузовый, дерьмовый, дрянной, дрянный, дрянь, забулдыжный, завалящий, занимающий невысокое положение, занимающий незначительное положение, лажовый, левый, ломаного гроша не стоит, маловажный, малосущественный, не вполне хороший, не выдерживает критики, не выдерживает никакой критики, не заслуживающий внимания, не имеющий большого значения, не имеющий серьезного значения, не то, не того, неахтительный, неблестящий, неважнецкий, негодный, негодящий, недоброкачественный, незавидный, незначительный, некачественный, некондиционный, несерьезный, нестоящий, несущественный, неудовлетворительный, нехороший, ни черта не стоит, ниже всякой критики, ниже среднего, низкого качества, низкокачественный, никакой, никуда не годный, никудышный, оставляет желать лучшего, оставляет желать многого, отрицательный, паршивый, плохой, подгулял, посредственный, прескверный, проигрышный, скверный, слабый, так себе, третьеразрядный, фиговый, херовый, хоть брось, хреноватый, хреновый, хромает на обе ноги, худой, черт те какой
Антонимы:
высокоприоритетный, главный, значащий, значительный, ключевой, веский, основной, первейший, серьезный, существенный, убедительный, узловой, важный, значительный, важный, ключевой, высокоприоритетный, главный, значащий, веский, основной, первейший, серьезный, существенный, убедительный, узловой… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

нева́жный
прил., употр. сравн. часто
Морфология: нева́жен, неважна́ и нева́жна, нева́жно, нева́жны и неважны́; нар. нева́жно
1. Неважным вы называет… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

-ая, -ое; -жен, -жна́, -жно.1.Не имеющий большого значения, не заслуживающий особого внимания.Неважный вопрос. □ [Вершинин:] То, что кажется нам серье… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

НЕВА́ЖНЫЙ (-ой, также раздельно), ая, ое.1.Не имеющий большого значения, незначительный.Говорливый человѣк .. всѣ неважныя околичности жадно описывает,… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

I
*нева/жный (не заслуживающий особого внимания)
II
нева/жный (не вполне хороший), разг.
Неважное здоровье.Неважный вид.Неважные дела.Синонимы:
барахо… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

1) (несущественный) insignifiant, sans importance; de peu d’importance (маловажный)
неважный вопрос — question f sans importance2) (посредственный) pas… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

I
кр.ф. нева/жен, неважна/, нева/жно, нева/жны/ (не заслуживающий особого внимания)
II
кр.ф. нева/жен, нева/жна, нева/жно, нева/жны (не вполне хороший)… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

высокоприоритетныйглавныйзначащийзначительныйключевойвескийосновнойпервейшийсерьезныйсущественныйубедительныйузловойважныйзначительныйважныйключевойвыс… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

I A/C и A/D пр см. _Приложение II(не заслуживающий особого внимания)нева́женневажна́нева́жнонева́жны и́ неважны́См. также важный.II A/A пр см. _Приложе… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

• несущественный
lényegtelen• о качестве!
gyenge minöség• jelentéktelen
• mellékes
* * *1) (незначительный) jelentéktelen; mellékes
2) gyatra; nem vala… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

önemli olmayan* * *1) önemsiz
нева́жный вопро́с — önemsiz sorun2) разг. pek de iyi olmayan; şöyle böyleнева́жный това́р — bayağı / aşağı malСинонимы:
… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

1) (несущественный) 不重要的 bù zhòngyào-deневажный вопрос — 不重要的问题2) разг. (посредственный) 不大好的 bùdà hǎo-deневажное здоровье — 不大好的身体Синонимы:
барахольн… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

нева́жный,
нева́жная,
нева́жное,
нева́жные,
нева́жного,
нева́жной,
нева́жного,
нева́жных,
нева́жному,
нева́жной,
нева́жному,
нева́жным,
нева́жный,
нева́жную,
нева́жное,
нева́жные,
нева́жного,
нева́жную,
нева́жное,
нева́жных,
нева́жным,
нева́жной,
нева́жною,
нева́жным,
нева́жными,
нева́жном,
нева́жной,
нева́жном,
нева́жных,
нева́жен,
неважна́,
нева́жно,
нева́жны,
неважны́
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
барахольный, бузовый, дерьмовый, дрянной, дрянный, дрянь, забулдыжный, завалящий, занимающий невысокое положение, занимающий незначительное положение, лажовый, левый, ломаного гроша не стоит, маловажный, малосущественный, не вполне хороший, не выдерживает критики, не выдерживает никакой критики, не заслуживающий внимания, не имеющий большого значения, не имеющий серьезного значения, не то, не того, неахтительный, неблестящий, неважнецкий, негодный, негодящий, недоброкачественный, незавидный, незначительный, некачественный, некондиционный, несерьезный, нестоящий, несущественный, неудовлетворительный, нехороший, ни черта не стоит, ниже всякой критики, ниже среднего, низкого качества, низкокачественный, никакой, никуда не годный, никудышный, оставляет желать лучшего, оставляет желать многого, отрицательный, паршивый, плохой, подгулял, посредственный, прескверный, проигрышный, скверный, слабый, так себе, третьеразрядный, фиговый, херовый, хоть брось, хреноватый, хреновый, хромает на обе ноги, худой, черт те какой
Антонимы:
высокоприоритетный, главный, значащий, значительный, ключевой, веский, основной, первейший, серьезный, существенный, убедительный, узловой, важный, значительный, важный, ключевой, высокоприоритетный, главный, значащий, веский, основной, первейший, серьезный, существенный, убедительный, узловой… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

прл(несущественный) sem importância, de pouca importância; (незначительный) insignificante, рзг (не вполне хороший) nada bom, bastante mau; (посредстве… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

1) (посредственный) nicht besonders gut, nicht glänzend; mittelmäßig (средний)
2) (несущественный) unbedeutend, geringfügig
Синонимы:
барахольный, буз… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

прил.
1) (несущественный) insignificante, irrilevante, senza / di poca importanza, di poco valore
неважный вопрос — una questione non importante
2) (посредственный) scadente, precario
неважное здоровье — salute precaria / malferma
неважный товар — merce scadente
он неважный инженер — è un ingegnere incompetente
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
барахольный, бузовый, дерьмовый, дрянной, дрянный, дрянь, забулдыжный, завалящий, занимающий невысокое положение, занимающий незначительное положение, лажовый, левый, ломаного гроша не стоит, маловажный, малосущественный, не вполне хороший, не выдерживает критики, не выдерживает никакой критики, не заслуживающий внимания, не имеющий большого значения, не имеющий серьезного значения, не то, не того, неахтительный, неблестящий, неважнецкий, негодный, негодящий, недоброкачественный, незавидный, незначительный, некачественный, некондиционный, несерьезный, нестоящий, несущественный, неудовлетворительный, нехороший, ни черта не стоит, ниже всякой критики, ниже среднего, низкого качества, низкокачественный, никакой, никуда не годный, никудышный, оставляет желать лучшего, оставляет желать многого, отрицательный, паршивый, плохой, подгулял, посредственный, прескверный, проигрышный, скверный, слабый, так себе, третьеразрядный, фиговый, херовый, хоть брось, хреноватый, хреновый, хромает на обе ноги, худой, черт те какой
Антонимы:
высокоприоритетный, главный, значащий, значительный, ключевой, веский, основной, первейший, серьезный, существенный, убедительный, узловой, важный, значительный, важный, ключевой, высокоприоритетный, главный, значащий, веский, основной, первейший, серьезный, существенный, убедительный, узловой… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

нева́жный, нева́жен, неважна́, нева́жно, нева́жныСинонимы:
барахольный, бузовый, дерьмовый, дрянной, дрянный, дрянь, забулдыжный, завалящий, занимающи… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

нев’ажный; кратк. форма -жен, -жн’а, -жно, -‘ажн’ы (не заслуживающий особого внимания: нев’ажная подр’обность)
Синонимы:
барахольный, бузовый, дерьмов… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

неважный 1. (посредственный) nicht besonders gut, nicht glänzend; mittelmäßig (средний) 2. (несущественный) unbedeutend, geringfügigСинонимы:
барахоль… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

liten, måteligСинонимы:
барахольный, бузовый, дерьмовый, дрянной, дрянный, дрянь, забулдыжный, завалящий, занимающий невысокое положение, занимающий н… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

неважныйСинонимы:
барахольный, бузовый, дерьмовый, дрянной, дрянный, дрянь, забулдыжный, завалящий, занимающий невысокое положение, занимающий незначи… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

unimportantСинонимы: барахольный, бузовый, дерьмовый, дрянной, дрянный, дрянь, забулдыжный, завалящий, занимающий невысокое положение, занимающий незна… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

בר השמטהלא חשובСинонимы:
барахольный, бузовый, дерьмовый, дрянной, дрянный, дрянь, забулдыжный, завалящий, занимающий невысокое положение, занимающий … смотреть

НЕВАЖНЫЙ

неважный маловажный, малоценный, малозначащий, незначащий, незначительный, несущественный, ничтожный, худой, посредственный, плохой, лёгкий, мелкий, пустой, не стоящий внимания, мелкотравчатый, жалкий, мизерный, шваль, шушера, мелкая сошка, мелко плавает, мещанин, ишь ты, барин какой!, поди-тка-сь!, (велик, великий зверь) на малые дела, проигрышный, хреновый, неважнецкий, негодящий, хреноватый, херовый, низкого качества, нестоящий, никудышный, нехороший, некачественный, третьеразрядный, не то, дрянь, ниже всякой критики, паршивый, дрянный, лажовый, барахольный, дерьмовый, скверный, неблестящий, некондиционный, негодный, отрицательный, забулдыжный, завалящий, никуда не годный, неудовлетворительный, недоброкачественный, никакой, незавидный, малосущественный, бузовый, так себе, черт те какой, фиговый, не того, не выдерживает критики, дрянной, оставляет желать лучшего, ни черта не стоит, прескверный, ломаного гроша не стоит, оставляет желать многого, подгулял, хоть брось, ниже среднего, слабый, не выдерживает никакой критики, низкокачественный, хромает на обе ноги, левый. Ant. важный, существенный, значимый … смотреть

НЕВАЖНЫЙ

1) Орфографическая запись слова: неважный2) Ударение в слове: нев`ажный3) Деление слова на слоги (перенос слова): неважный4) Фонетическая транскрипция … смотреть

НЕВАЖНЫЙ

прил.1) (несущественный) insignificante, sin importancia; de poca importancia (маловажный)2) разг. (посредственный) regular, malo, mediocreневажный раб… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

1) (не имеющий значения) незначний, (реже) неважливий, неважний, (маловажный) малозначний, маловажний. [Поставили на порядок денний кілька незначних питань (Київ). По ділу я неважному (Виннич.)]. -ная должность — незначна посада. -ное знакомство — незначна знайомість. -ная особа — невеликої руки (незначна) людина. -ная птица (ирон.) — невелике цабе, невелика маця (моція);
2) (не особенно хороший) незначний; (незамысловатый) немудрий, (плохой) плохий, аби-який, такий собі, (плоховатый) поганенький, плохенький. [З його митець незначний (Крим.). Немудрий мур (Франко). Цього року плохий хліб (Звин.). Політниця з тебе аби-яка (Л. Укр.). Поганенький крам (Київщ.)]…. смотреть

НЕВАЖНЫЙ

1) (несущественный) insignifiant, sans importance; de peu d’importance (маловажный) неважный вопрос — question f sans importance 2) (посредственный) p… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

Неважный, маловажный, малозначащий, малоценный, незначительный, ничтожный, легкий, мелкий, пустой, не стоящий внимания, мелкотравчатый, жалкий, мизерный, шваль, шушера; мелкая сошка, мелко плавает. // «Жить хочет мещанин, как именитый гражданин, а сошка мелкая, как знатный господин». Крыл. «Важное кушанье! Ишь ты, барин какой! Поди-тка-сь!» Остр. Велик (великий зверь) на малые дела. Легкая вина. Прот. Важный. Ср. Мелкий, Худой и Посредственный. См. плохой, посредственный, худой … смотреть

НЕВАЖНЫЙ

1. ebaoluline2. kehv3. kehvavõitu4. kõrvaline5. räbal6. tähtsusetu7. tühine8. vilets9. viletsavõitu

НЕВАЖНЫЙ

корень — НЕВАЖН; окончание — ЫЙ; Основа слова: НЕВАЖНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — НЕВАЖН; ⏰ — ЫЙ; Слово Неважный… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

нева’жный, нева’жная, нева’жное, нева’жные, нева’жного, нева’жной, нева’жного, нева’жных, нева’жному, нева’жной, нева’жному, нева’жным, нева’жный, нева’жную, нева’жное, нева’жные, нева’жного, нева’жную, нева’жное, нева’жных, нева’жным, нева’жной, нева’жною, нева’жным, нева’жными, нева’жном, нева’жной, нева’жном, нева’жных, нева’жен, неважна’, нева’жно, нева’жны, неважны’… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

НЕВАЖНЫЙ неважная, неважное; неважен, неважна, неважно (разг.). 1. Мало значительный, не существенный, мелкий. Служит в какой-то неважной должности и получает неважное жалованье. Гончаров. 2. Посредственный, плоховатый. Он работник очень неважный: и ленив и бестолков. Дела у меня обстоят неважно (нареч.). … смотреть

НЕВАЖНЫЙ

неважный, нев′ажный, -ая, -ое; -жен, -жна и -жна, -жно, -жны и -жны.1. (-жна, -жны). Несущественный, незначительный. Н. вопрос.2. (-жна, -жны). Посредс… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

неважный прил. (1)
ед.жен.вин.
Лишь Блёстов сделал тут неважную потерюПН 10.

НЕВАЖНЫЙ

НЕВАЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна и -жна, -жно, -жны и -жны. 1. (-жна, -жны). Несущественный, незначительный. Неважный вопрос.2. (-жна, -жны). Посредственный, плохой. Неважное здоровье. Неважно (наречие) себя чувствует. Дела идут неважно (наречие). || существительное неважность, -и, ж…. смотреть

НЕВАЖНЫЙ

прилаг.Краткая форма: неваженневажливийприлаг.Краткая форма: неваженпоганий

НЕВАЖНЫЙ

няважны, неістотны нязначны дробнынікчэмныдробязныневажное дело — няважная справаневажный вопрос — няважнае (неістотнае, нязначнае) пытанне разг. нядо… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

• bezvýznamný• chabý• druhořadý• nedůležitý• nepodstatný• nevalný• okrajový• slabý• vedlejší

НЕВАЖНЫЙ

неважный, ая, -ое
1. (не очень хороишй) мазасыз, начар;
здоровье его неважное анын саламаттыгы начар;
неважный работник начар кызматкер, мазасыз кызматкер;
2. (несущественный) анчалык маанилүү эмес;
неважный вопрос анчалык маанилүү эмес маселе…. смотреть

НЕВАЖНЫЙ

{²h’al:vdan:}1. halv|dan en halvdan prestation—неважное исполнение, неважный результат{²kn’ak:ig}2. knackig

НЕВАЖНЫЙ

Няважны, неістотны, нязначны, дробны, нікчэмны, дробязны, неважное дело — няважная справа неважный вопрос — няважнае (неістотнае, нязначнае) пытанне нядобры, дрэнны, неважное здоровье — дрэннае здароўе, здароўе не вельмі (не вельмі што)… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

Ударение в слове: нев`ажныйУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: нев`ажный

НЕВАЖНЫЙ

Przymiotnik неважный nieważny nieszczególny

НЕВАЖНЫЙ

Прил. 1. əhəmiyyətsiz, bekara, xırda; неважный вопрос əhəmiyyətsiz məsələ; 2. pis, o qədər də yaxşı olmayan; у него неважное здоровье onun səhhəti o qədər də yaxşı deyil…. смотреть

НЕВАЖНЫЙ

-ая, -ое1. (несущественный) маңызсыз, болмашы;- неважный вопрос маңызсыз ұсақ мәселе;2. (довольно плохой) нашар, әлжуаз;- неважное здоровье нашар денсаулық… смотреть

НЕВАЖНЫЙ

Начальная форма — Неважный, винительный падеж, единственное число, качественное прилагательное, мужской род, неодушевленное, превосходная степень

НЕВАЖНЫЙ

Kehnoчувствовать себя неважно — (adv) voida pahoin

НЕВАЖНЫЙ

Нева́жныйhafifu, si muhimu;что-л. нева́жное — kifufumkunye (vi-)

НЕВАЖНЫЙ

неважн||ыйприл
1. разг ἄσχημος, ὄχι καλός (не вполне хороший)/ μέτριος (посредственный)·
2. (несущественный) ἀσήμαντος, ἀνάξιος προσοχής.

НЕВАЖНЫЙ

неважный нев`ажный; кр. ф. -жен, -жн`а, -жно, -`ажн`ы (не заслуживающий особого внимания: нев`ажная подр`обность)

НЕВАЖНЫЙ

прил.(син. посредственный, плохой; ант. хороший) лайӑхах мар, чаплах мар; чувствую себя неважно хама лайӑхах мар туятап

НЕВАЖНЫЙ

1) (несущественный) unbedeutend, unwesentlich, belanglos 2) (посредственный) nicht besonders (gut), mittelmäßig.

НЕВАЖНЫЙ

Нева Най Ный Жена Жан Ева Вне Венный Вена Вежа Ванный Важный Важ Ажный Ныне Жеваный Йена Неважный Нежный

НЕВАЖНЫЙ

неважный нев`ажный; кр. ф. -жен, -жна (не вполне хороший: нев`ажное здор`овье)

НЕВАЖНЫЙ

nesvarīgs, nenozīmīgs, maznozīmīgs, mazsvarīgs; diezgan slikts, ne visai labs, paslikts

НЕВАЖНЫЙ

Неважная птица (ирон.).Невелике цабе; невелика цяця.

НЕВАЖНЫЙ

1. аф пяк кодама (не очень хороший); 2. аф пяк эрявикс (несущественный)

НЕВАЖНЫЙ

-ая
-ое
1.әһәмиятсез, кечкенә, вак 2

Источник