Нет никаких гарантий синоним

My dedication was paramount, but I can make no guarantees it will work the same for you.

Самоотверженность была превыше всего, но я не могу гарантировать , что в твоём случае это сработает.

While every effort is made to ensure that our prices are the best available, there are no guarantees that you might not be able to get a better price elsewhere.

Мы предпринимаем все усилия, чтобы сделать наши цены наиболее привлекательными, однако не можем гарантировать , что вам не будет где — либо предложена еще более привлекательная цена.

But there are no guarantees , and we should always assume the worst and have a plan to deal with it.

Но нет никаких гарантий , и мы всегда должны предполагать худшее и планировать как с ним работать.

To make things simpler, …mayors will issue no guarantees .

Чтобы упростить процедуру, они будут освобождены без залога.

There are no guarantees , but I’m gonna do my best to try to push it forward.

Гарантий нет, но постараюсь сделать все возможное в его продвижении.

Oh, of that I am positive. But a hundred things could go wrong. There are no guarantees .

— Да, конечно. Но могут произойти сотни непредвиденных вещей. Гарантий нет.

In this life, there are no guarantees .

В нашей жизни гарантий нет.

We all know there are no guarantees with cartels.

Мы все знаем, что нет никаких гарантий с картелем.

And yeah, there are no guarantees .

И да, нет никаких гарантий .

There are no guarantees in investing.

В этом бизнесе нет гарантий .

There’s no guarantees , but one can’t be certain.

Нет никаких гарантий и никто не может быть уверен.

There were no guarantees , said Will.

В его затее никаких гарантий не было.

There are no guarantees anywhere.

Никто не может дать такие гарантии .

Most mainstream media outlets won’t publish the victim’s name, but there are no guarantees .

Большинство основных СМИ не опубликуют имя жертвы, но нет никаких гарантий .

Ask no guarantees , ask for no security, there never was such an animal.

Не проси гарантий , не ищи покоя — такого зверя нет на свете.

I offer no guarantees .

Не даю никаких гарантий .

There are no guarantees regarding the in-kernel APIs.

Нет никаких гарантий относительно встроенных API — интерфейсов ядра.

There are, of course, no guarantees of success for an individual to become a celebrity.

Конечно, нет никаких гарантий успеха для того, чтобы человек стал знаменитостью.

There are no guarantees that this process will be successful.

Нет никаких гарантий , что этот процесс будет успешным.

No guarantees are provided about the order of initialization between compilation units.

Никаких гарантий относительно порядка инициализации между единицами компиляции не предоставляется.

However, the vendor has no guarantees that hackers will not find vulnerabilities on their own.

Однако у поставщика нет никаких гарантий , что хакеры не найдут уязвимостей самостоятельно.

No guarantees on me being able to pull this off.

Нет никаких гарантий , что я смогу это провернуть.

From 2006 to 2008, Duran took out 68 commercial and personal loans from a total of 39 banks with no guarantees or property as collateral.

С 2006 по 2008 год Дюран взял 68 коммерческих и личных займов в общей сложности в 39 банках без каких — либо гарантий или имущества в качестве залога.

Even if I’m unequivocally scrupulous, and I present both sides of a news item — the Democratic and the Republican, the liberal and the conservative, the government’s and the opposition’s — in the end, I have no guarantee , nor are any of us guaranteed that we’ll know what’s true and what’s not true.

Даже если я предельно точно описываю событие с двух разных точек зрения — демократов и республиканцев, либералов и консерваторов, правительства и оппозиции, в итоге ни я, ни вы не можете точно знать, что из сказанного правда.

And it’s an incredibly simple idea: basic income guarantee .

Это невероятно простая концепция: безусловный базовый доход.

If we do, and I think we can, and I absolutely think we have to, we can guarantee all of our patients will have a much better experience.

Если мы это сделаем, а я думаю, мы можем, и уверен, что мы должны, мы можем гарантировать нашим пациентам гораздо лучший опыт.

Put in a bar, like, put vegan food in the food court and invite millennials and hipsters to come and drink and eat, and I guarantee you within three weeks H&.

Сделать внутри бар, продавать веганскую еду на фуд — корте, пригласить хипстеров и миллениалов, чтобы они там ели и пили, и я гарантирую , что через три недели H&.

I can guarantee you, she and her husband did not crack another bottle of champagne after talking to me.

Я могу вам гарантировать , она и её муж не не станут открывать шампанское после разговора со мной.

And the people of Atlanta made it happen, and I guarantee you we would not be building it otherwise.

Благодаря горожанам нам удалось реализовать проект, и уверяю вас, иначе и быть не могло.

Blockchains allow us to write code, binding contracts, between individuals and then guarantee that those contracts will bear out without a third party enforcer.

Блокчейн обладает функционалом для этого, и это связывающие договора между отдельными лицами, при этом блокчейн гарантирует , что эти договора будут подтверждены без участия внешнего арбитра.

Massive restrictions on the First Amendment guarantee of free speech.

Массовые ограничения на Первую Поправку, гарантирующую свободу слова.

There’s no guarantee that you won’t act erratically.

Нет никаких гарантий , что вы не будете действовать беспорядочно.

No guarantee bowing to Cuddy will work next time.

Нет гарантий в случае Кадди, что сработает в следующий раз

There’s no guarantee they won’t try to assimilate

Нет гарантии , что они не попытаются ассимилировать

If France will not guarantee our security, Spain will.

Если Франция не будет гарантировать нашу безопасность, Испания будет.

Otherwise this lass can’t guarantee you’re even nearby.

Иначе я не гарантирую , что вас даже поблизости устроят.

We’ll guarantee you my job in six months.

И мы гарантируем тебе мою должность через 6 месяцев.

If we can’t guarantee safe passage to the station-

Если мы не можем обеспечить безопасный прилет на станцию…

And actually common interest doesn’t necessarily guarantee friendship.

А общность интересов не всегда ведёт к дружеским отношениям.

They guarantee the people free of charge medical assistance.

Оно гарантируют людям бесплатную медицинскую помощь.

They are prepared to join us, but they need a guarantee , recognize that the Soviets as allies.

Они готовы присоединиться к нам, но требуют гарантии , что большевики признают их в качестве союзников.

The South Kharunese delegation is going to draw up a proposal but we can’t guarantee that negotiations will be reopened.

Делегация Южного Каруна собирается выдвинуть предложение но мы не можем гарантировать , что переговоры возобновятся.

And what guarantee could such a union offer for the upbringing of the children?

А какую гарантию такой союз способен дать воспитанию будущих детей?

I could get Carson to make you one, but I won’t guarantee the result.

Я могла бы попросить Карсона сделать вам коктейль, но за исход предприятия не ручаюсь.

I guarantee that in his life he did not drink a drop of alcohol .

Я ручаюсь, что в жизни он не выпил ни капли спиртного.

Still, you arrogantly guarantee a capacity to withstand an unknown force with unknown armaments.

При этом ты самонадеянно гарантируешь его способность противостоять незнакомой силе с незнакомым вооружением.

Spain would pay twice as much and guarantee Savoy’s independence.

Испания заплатила бы вдвое больше и дала бы гарантии независимости.

The computers almost guarantee we’ll find him within five days.

Компьютеры дают почти стопроцентную гарантию , что мы найдем его в течение пяти дней.

Or you can rot in my custody with no guarantee of your personal safety.

Или ты можешь гнить в заключении без каких — либо гарантий твоей безопасности.

I have been authorized to offer you double the previous price, if you can guarantee delivery before the end of the month.

Я уполномочен удвоить цену закупки, если вы гарантируете доставку до конца месяца.

We take the guarantee to the banks as collateral for emergency loans.

Мы обратимся за гарантиями к банкам для обеспечения экстренных займов.

Ryan considered that to be lunacy, even if it did guarantee lively discussions at the reception.

Идея показалась Райану безумной, хотя она, разумеется, вызвала оживленную дискуссию.

There’s no guarantee he won’t retaliate for the death of his brother.

Нет гарантий , что он не будет мстить за смерть брата.

But I can not guarantee my visa can transit the Soviet Union

Но моя виза не гарантирует безопасного проезда через Советский Союз.

I also had a plan in place to guarantee her safe return.

У меня также был план, гарантировавший ее благополучное возвращение.

We’ll be tied into the Flag for the approach, and Admiral Murakuma’s staff will try to give us targeting updates, but no one can guarantee that.

Мы будем на связи с флагманом, и штаб адмирала Муракумы постарается навести нас на цели.

The state needs to intervene to guarantee human rights, redistribute wealth and regulate the economy

Государство должно вмешаться, чтобы гарантировать соблюдение прав человека, перераспределить богатства и регулировать экономику.

She has my personal guarantee that your virtue and your reputation will remain intact throughout any professional engagement.

Я лично заверю её в безопасности вашей чести и репутации во время профессиональных занятий.

I’ll get you out of the country and guarantee your safety.

Я вывезу тебя из страны и обеспечу твою безопасность.

Twice in the past 10 years he’s had the same guy go to bat for him, guarantee him a job, a place to crash.

За последние 10 лет один мужик дважды поддержал его, обеспечил работой, жильем.