Непереводимая синоним

НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ, —ая, —ое; —ди́м, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. Непереводимая игра слов.

Все значения слова «непереводимый»

• Склонение
  прилагательного «непереводимый»
• Разбор по составу слова «непереводимый»

• Как правильно пишется слово «непереводимый»

непереводимый

Синонимы:

Синонимы к слову «непереводимый»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)

Связанные слова и выражения

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова полугодовой (прилагательное):

Связанные слова (по тематикам)

• Люди: переводчик, лингвист, полиглот, языковед, филолог
• Места: прононс, мова, глоссарий, антология
• Предметы: подстрочник, идеограмма, хинди, транслятор, разговорник
• Действия: речь, ударение, скороговорка, звукоподражание, артикуляция
• Абстрактные понятия: идиома, лексика, наречие, междометие, словосочетание

Предложения со словом «непереводимый&raquo

• Флибустьер засмеялся собственной остроте, заключавшейся в непереводимой игре слов.

Цитаты из русской классики со словом «непереводимый»

• «Plutôt une affaire d’amour sale», [[Скорее дело, в котором замешана грязная любовь, — непереводимый каламбур.]] хотела сказать и не сказала Мисси, глядя перед собой с совершенно другим, потухшим лицом, чем то, с каким она смотрела на него, но она не сказала даже Катерине Алексеевне этого каламбура дурного тона, а сказала только.

Сочетаемость слова «непереводимый&raquo

Значение слова «непереводимый&raquo

НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ , —ая, —ое; —ди́м, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. Непереводимая игра слов. (Малый академический словарь, МАС)

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «непереводимый&raquo

НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ , —ая, —ое; —ди́м, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. Непереводимая игра слов.

Предложения со словом «непереводимый&raquo

Флибустьер засмеялся собственной остроте, заключавшейся в непереводимой игре слов.

Он, изъясняясь на странном и почти непереводимом языке кобольдов, пообещал больше так не поступать без королевского разрешения, но объяснять, что сделал маленький негодяй, не стал.

Это брио – непереводимое итальянское слово, которое начинает входить у нас в употребление, – характерно для ранних про изведений.

Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B9

Значение слова «непереводимый»

НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ, —ая, —ое; —ди́м, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. Непереводимая игра слов.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

НЕПЕРЕВОДИ’МЫЙ, ая, ое; -ди́м, а, о (книжн.). Не передаваемый средствами другого языка, полностью или частично теряющий смысл при переводе. Непереводимая игра слов.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

непереводи́мый

1. не поддающийся точному переводу на другой язык, без аналога в другом языке ◆ непереводимый ◆ Гениальный самородок — писатель В. Розанов, русский из русских до «русопятства» ( термин), для которого писание — как он говорил — было просто и только «функцией», уверял даже, что, видя Мережковского на улице, когда он гуляет, каждый раз думает: вот идёт «европеец». З. Н. Гиппиус, «Он и мы», 1943 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Рассказывают, что писатель Владимир Набоков, годами читая лекции в Корнельском университете юным американским славистам, бился в попытках объяснить им «своими словами» суть непереводимых русских понятий «интеллигенция», «пошлость», «мещанство» и «хамство». Сергей Довлатов, «Это непереводимое слово „хамство“», 1990 г. (цитата из НКРЯ)

2. опускаемый, пропускаемый при переводе ◆ Если же в предложении отсутствуют инговые формы глаголов и опущен being (having been), то единственным формальным показателем причастного оборота служит непереводимый предлог with. А. Пумпянский, «Причастные обороты, начинающиеся с предлога with» // «Химия и жизнь», 1966 г. (цитата из НКРЯ)

3. несводимый к чему-либо, не могущий быть, служить эквивалентом ◆ Именно праздная растрата времени оказывается способом вернуть его несводимую к чему-то иному полноту. Эта растрата времени и делает его свободным. Она возвращает человеку ощущение свободного времени, времени, свободного от необходимости трудиться, времени, которое человек пытается отстоять для себя одного. Это время, непереводимое в денежные знаки. Илья Калинин, «Человек бездействующий» // «Неприкосновенный запас», 2010 г. (цитата из НКРЯ)

Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B9

Как правильно пишется, ударение в слове «непереводимый»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова крупный (прилагательное):

Синонимы к слову «непереводимый&raquo

Предложения со словом «непереводимый&raquo

• Флибустьер засмеялся собственной остроте, заключавшейся в непереводимой игре слов.

Цитаты из русской классики со словом «непереводимый»

• «Plutôt une affaire d’amour sale», [[Скорее дело, в котором замешана грязная любовь, — непереводимый каламбур.]] хотела сказать и не сказала Мисси, глядя перед собой с совершенно другим, потухшим лицом, чем то, с каким она смотрела на него, но она не сказала даже Катерине Алексеевне этого каламбура дурного тона, а сказала только.

Сочетаемость слова «непереводимый&raquo

Значение слова «непереводимый&raquo

НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ , —ая, —ое; —ди́м, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. Непереводимая игра слов. (Малый академический словарь, МАС)

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «непереводимый&raquo

НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ , —ая, —ое; —ди́м, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. Непереводимая игра слов.

Предложения со словом «непереводимый&raquo

Флибустьер засмеялся собственной остроте, заключавшейся в непереводимой игре слов.

Он, изъясняясь на странном и почти непереводимом языке кобольдов, пообещал больше так не поступать без королевского разрешения, но объяснять, что сделал маленький негодяй, не стал.

Это брио – непереводимое итальянское слово, которое начинает входить у нас в употребление, – характерно для ранних про изведений.

Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B9

Синонимы к словосочетанию «непереводимая игра»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)

Связанные слова и выражения

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова скобочка (существительное):

Связанные слова (по тематикам)

• Люди: игрок, шахматист, футболист, теннисист, болельщик
• Места: бильярд, блэкджек, тотализатор, полузащита, боулинг
• Предметы: лото, гольфы, мяч, домино, рулетка
• Действия: игра, покер, прятки, футбол, преферанс
• Абстрактные понятия: гейм, азарт, спорт, драйв, расклад

Ассоциации к слову «игра&raquo

Предложения со словосочетанием «непереводимая игра&raquo

• Флибустьер засмеялся собственной остроте, заключавшейся в непереводимой игре слов.

Сочетаемость слова «непереводимый&raquo

Сочетаемость слова «игра&raquo

Значение слова «непереводимый&raquo

НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ , —ая, —ое; —ди́м, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. Непереводимая игра слов. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «игра&raquo

ИГРА́ , -ы́, мн. и́гры, игр, ж. 1. Действие по глаг. играть (в 1 знач.). (Малый академический словарь, МАС)

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «непереводимый&raquo

НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ , —ая, —ое; —ди́м, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. Непереводимая игра слов.

Значение слова «игра&raquo

ИГРА́ , -ы́, мн. и́гры, игр, ж. 1. Действие по глаг. играть (в 1 знач.).

Предложения со словосочетанием «непереводимая игра&raquo

Флибустьер засмеялся собственной остроте, заключавшейся в непереводимой игре слов.

Трудность перевода дестанов связана главным образом с лирическими вставками-песнями народных певцов – ашугов, представляющими иногда непереводимую игру слов и словосочетаний.

Надеюсь, оно, по крайней мере, не является непереводимой игрой слов на местном диалекте.

Ассоциации к слову «игра&raquo

Сочетаемость слова «непереводимый&raquo

Сочетаемость слова «игра&raquo

Морфология

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%8F+%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0

Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

непереводимый

непереводимый фольклор

Слово «непереводимый»

Слово состоит из 13 букв, начинается и заканчивается на согласную, первая буква — «н», вторая буква — «е», третья буква — «п», четвёртая буква — «е», пятая буква — «р», шестая буква — «е», седьмая буква — «в», восьмая буква — «о», девятая буква — «д», 10-я буква — «и», 11-я буква — «м», 12-я буква — «ы», последняя буква — «й».

Синонимы к слову «непереводимый»

Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.

Слова

• + глагольный −
• + говорящий −
• + двусложный −
• + диалектный −
• + жаргонный −
• + идиоматический −
• + иноязычный −
• + интонационный −
• + лексический −
• + лингвистический −
• + маловразумительный −
• + малопонятный −
• + матерный −
• + нелитературный −
• + непереводимый −
• + непечатный −

Фразы

• + адекватный перевод −
• + безличный глагол −
• + женская рифма −
• + закрытый слог −
• + идиоматические выражения −
• + имя собственное −
• + личные местоимения −
• + множественное число −
• + неопределённый артикль −

Ваш синоним добавлен!

Написание слова «непереводимый» наоборот

Как это слово пишется в обратной последовательности.

йымидоверепен 😀

Написание слова «непереводимый» в транслите

Как это слово пишется в транслитерации.

в армянской🇦🇲 նեպերևոդիմըյ

в латинской🇬🇧 neperevodimy

Как это слово пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN

xn--b1aebaauhxcohn3m

Как это слово пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.

ytgthtdjlbvsq

Написание слова «непереводимый» шрифтом Брайля

Как это слово пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.

⠝⠑⠏⠑⠗⠑⠺⠕⠙⠊⠍⠮⠯

Передача слова «непереводимый» на азбуке Морзе

Как это слово передаётся на морзянке.

– ⋅ ⋅ ⋅ – – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – – – – – – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ – – – ⋅ – – ⋅ – – –

Произношение слова «непереводимый» на дактильной азбуке

Как это слово произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).

Передача слова «непереводимый» семафорной азбукой

Как это слово передаётся флажковой сигнализацией.

Фразы со слова «непереводимый»

Какие фразы начинаются с этого слова.

• непереводимый фольклор

Ваша фраза добавлена!

Сочетаемость слова «непереводимый»

Какие существуют фразы по частям речи, с которыми сочетается это слово.

С существительными

С существительными в составе конструкции

Ваш вариант сочетаемости добавлен!

Склонение прилагательного «непереводимый»

Как это слово изменяется по родам, числам и падежам.

«непереводи́мый»

Падеж	Единственное число	Множественное число
Мужской род	Женский род	Средний род
Именительный	непереводи́мый	непереводи́мая	непереводи́мое	непереводи́мые
Родительный	непереводи́мого	непереводи́мой	непереводи́мого	непереводи́мых
Дательный	непереводи́мому	непереводи́мой	непереводи́мому	непереводи́мым
Винительный	одуш.	непереводи́мого	непереводи́мую	непереводи́мое	непереводи́мых
неод.	непереводи́мый	непереводи́мые
Творительный	непереводи́мым	непереводи́мой непереводи́мою	непереводи́мым	непереводи́мыми
Предложный	непереводи́мом	непереводи́мой	непереводи́мом	непереводи́мых
Краткая форма	непереводи́м	непереводи́ма	непереводи́мо	непереводи́мы

Морфемный разбор слова «непереводимый»

Как это слово разбирается по составу.

непереводимый

не	приставка
пере	приставка
вод	корень
им	суффикс
ый	окончание

Схожие по морфемному строению слова

Какие ещё слова имеют похожую морфемную структуру.

• непереносимый

Ударение в слове «непереводимый»

На какой слог в этом слове ставится ударения, какая гласная является ударной.

непереводи́мый

Остальные слова из 13 букв

Какие ещё слова состоят из такого же количества букв.

• абактериально
• аббатствовать
• аббатствуемый
• аббатствующий
• аббревиировав
• аббревиируясь
• абдикационный
• абдоминальная
• абдоминальное
• абдоминальные
• абдоминальный
• абердин-ангус
• аберрационное
• аберрировавши
• абзелиловский
• абиссобротула
• аблактировать
• аблактируемый
• аблактирующий
• абонировавший
• абонированный
• абонироваться
• абонирующийся
• абортировавши

1