Ненавидеть синонимы на английском

Я могу ненавидеть кемпинг, но я люблю политику.

I may hate camping, but I love politics.

Но лидеры в Азии не испытывают потребность махать флагом, ненавидеть иностранцев или допустить усиление геополитического и международного напряжения.

But the leaders in Asia do not feel the need to wave the flag, to go xenophobic, to actually allow escalation of the geopolitical and cross — border tensions.

Каждый может найти, за что ненавидеть этих щенят.

Everybody can find something to hate in these pups.

Он научил тебя ненавидеть Зло и бороться с ним.

You were taught to hate evil and to fight it.

Мотив всегда был вторичен по отношению к способности ненавидеть .

The motive also came second to the capacity to hate.

Когда в стране нет четко выраженных классовых различий, какую группу населения можно ненавидеть до самозабвения?

When the country lacked a system of class distinctions, what group could one hate with conviction?

Это соревнование постепенно сузит список девушек, у которых есть наибольшее количество причин ненавидеть меня.

This tournament will systematically narrow down which girl has the most cause to hate my guts.

Пока я сидел в бомбоубежище и учился ненавидеть ваш народ где вы проводили свое детство?

While I was sitting in a bomb shelter learning to hate your people where did you spend your time as a child?

Ты можешь ненавидеть меня, Но твоя ненависть только делает тебя моей семьей.

You may hate me, but your hatred only marks you as my kin.

Ненавидеть тебя было бы самым легким решением.

You know, it would be very easy to be angry at you.

Я думаю, что это первый раз, когда я что-то, на должности, я стараюсь не делать, потому что я первый ненавидеть тех связей, которые никто не знает, где цель.

I think it’s the first time I have something, in posts I try never to do it, because I’m the first to hate those links that one does not know where to aim.

Начинаю ненавидеть звук его приближающегося грузовичка.

I’m starting to hate the sound of his truck pulling up.

Я заикнулась про других, чтобы ты не стал меня ненавидеть … я такая слабая.

I said you should see other people because I don’t want you to resent me, but… I was just being weak.

Когда оно перестаёт его слушаться, он начинает ненавидеть его.

When it’ll no longer do what he wants it to do, he grows to hate it.

Она смеялась и говорила, что мы поступаем глупо, что больше не любя друг друга не должны друг друга ненавидеть .

She laughed and she said we were being very silly… that we didn’t care for each other anymore but we needn’t hate each other.

Я купила бурбон, так что он мог бы просто напиться и ненавидеть нас пьяным.

I bought bourbon, so he could just get drunk and hate us from afar.

В соответствии с изобилующей теориями заговоров риторикой Милошевича, быть патриотом — это значит ненавидеть боснийцев, хорватов и албанцев (не говоря уже о Западе).

Milosevic’s conspiracy — riddled narrative argued that being “patriotic” means, in effect, hating Bosnians, Croats, and Albanians (not to mention the West).

Учитывая саму суть интернета, ненавистники будут ненавидеть всегда.

The Internet being what it is, haters gonna hate.

Уверен, что вы бы не поверили таким заверениям, потому что сложно любить и уважать людей и в то же время ненавидеть их страну.

You would not believe them. It is hard to love or respect a people and hate their state.

продолжать ненавидеть или забыть?

should I continue to hate, or let it go?

Либо ненавидеть , либо долго и мучительно преодолевать уныние, и угадай, что я выбрала.

Either to hate or to do the long, hard thing and work through my sadness, and guess which one I chose.

Их аргумент был в том, что, если вы позволите правительству запретить ваше мнение ненавидеть или презирать, вы ослабите ваше право оспорить аналогичный запрет на взгляды, с которыми вы могли бы согласиться.

Their argument was that if you allow the government to ban opinions you hate or despise, you weaken your right to contest a similar ban on views with which you might agree.

Путинская война, в конечном итоге, создала единую Украину, которая будет ненавидеть Россию в течение нескольких поколений.

Putin’s war has at long last created a united Ukraine that will hate Russia for generations to come.

Людям нравилось ненавидеть эти хаотичные мини-универсамы. Они смотрелись совершенно не по-европейски в стремящейся к утонченности и изысканности столице.

People loved to hate the chaotic mini — malls: They looked decidedly un — European in a metropolis striving for sophistication.

Ты должен ненавидеть рыбу что бы не есть в течении 8 лет, Ре, я имею ввиду.

You got to really hate fish to not eat ’em for eight years, Re, I mean.

А в том, чтобы не ненавидеть себя за сожаления.

The point is to not hate ourselves for having them.

Эти два лагеря будут ненавидеть друг друга не одно десятилетие.

The two camps will hate each other for a generation.

Сегодня правила политкорректности требуют ненавидеть Россию.

It’s politically correct to hate on Russia these days.

Для некоторых людей, это возможно было облегчением, что они снова могут ненавидеть евреев, на этот раз под маской возвышенных принципов.

For some people, it was perhaps a relief that they could hate Jews again, this time under the guise of high — minded principles.

Еврейского чародея можно было ненавидеть не меньше, чем ростовщика из евреев, но нельзя было обходиться с ним так же презрительно.

A Jewish magician might be the subject of equal abhorrence with a Jewish usurer, but he could not be equally despised.

Если хотите, чтобы люди перестали ненавидеть вас, попробуйте полюбить наши вещи.

If you want humans to not hate you… you could start by liking some of our stuff.

Всю мою жизнь меня учили ненавидеть их.

All my life I’ve been taught to hate and loathe them.

Твои глаза не могут ненавидеть .

For there can live no hatred in thine eye.

У меня причины ненавидеть Дантеса?

I! — motives of hatred against Dantes?

Его можно любить или ненавидеть , но его решимость вызывает уважение.

Love him or hate him, you have to admire his spirit and determination.

Если править, вселяя страх, тебя будут ненавидеть .

You rule with fear and you will only get dissent and hatred in return.

Мой вывод — это ненавидеть несчастья.

Well, my conclusion is hate is baggage.

Можешь ненавидеть белых сколько угодно.

You can hate whitey all you want.

Вы можете ненавидеть пост, который я занимаю.

You may hate the office I hold.

Если ты хочешь восстановиться, ты должен взять на себя обязательство быть гедонистом, все любят ненавидеть .

If you want to rebuild, you need to commit to being the hedonist everyone loves to hate.

Учитывая антиамериканские настроения по всему миру, …люди с огромным удовольствием будут ненавидеть этого ковбоя.

With anti — Americanism rampant all over the globe people are going to love to hate this cowboy.

Я пытаюсь повлиять на твое железное решение ненавидеть своего старика.

I’m just trying to weaken your steely resolve to hate the old man.

Я ждал такого приема, — сказал демон.- Людям свойственно ненавидеть несчастных.

I expected this reception, said the daemon.

С моей профессиональной точки зрения, когда он вернется на корабль, он будет ненавидеть вас за то, что вынужден покинуть Аргелий.

In my professional opinion, when he gets back to the ship he’s going to hate you for making him leave Argelius.

Ты можешь думать, что пребывание Никитой и шпионаж для тренера заставят его всунуть тебя в команду, но всё, что ты делаешь, Джордан- это заставляешь ненавидеть тебя.

You may think being all La Femme Nikita and spying on us is gonna make the coach put you on the team, but all you’re really doing, Jordan, is making us hate you.

Когда тот самый Странник, сослал меня в этот ящик, ну понимаешь, я начал ненавидеть его.

Ever since, he who Wanders, banished me to that jar, well you know, I’ve kind of grown to hate him.

Поэтому временами, лучший лидер это тот который объединяет, дав кого-то, кого стоит ненавидеть

Still, maybe sometimes that’s what being a good leader is uniting everybody…by giving them someone to hate.

Да, если мужчины такие, как вы о них говорите, надо бежать от них, надо их ненавидеть . Но насколько же не схож с ними Вальмон!

If men are such as you describe them, they must be shunned, they are hateful: but where is the resemblance between Valmont and them?

Но всё же,это нормально — ненавидеть Кэти Спрингер,так?

It’s OK to hate Katie Springer, though, right?

Что заставляет людей все отрицать и ненавидеть .

What makes people go berserk and hate everything?

Лиззи, единственная из всех Гамильтонов, была злая и умела ненавидеть .

Lizzie had a capacity for hatred and bitterness unique among the Hamiltons.

Невозможно ненавидеть того, кто даёт тебе изюмчик.

Hard to hate a guy who gives you raisins.

Я не могу вынести это давление славы, без того, чтобы лишиться лучшего друга и заставить всех ненавидеть меня.

I can’t handle the pressures of stardom, not without losing my best friend and making every single person hate me.

Надо ж было так ненавидеть тех, кто правил ими семь столетий подряд, чтобы, едва освободясь, бесследно стереть с лица земли все их мечети и минареты.

To hate the race who had ruled them for seven hundred years so much that once freed they hadn’t left a mosque or a minaret standing.

У нее были все основания ненавидеть его, он всегда обращался с ней жестоко.

She had good reason to hate him, he always treated her harshly.

И не забывай, что у него есть причины ненавидеть Утера.

And don’t forget, he has every reason to despise Uther.

Должно быть Кензи наслала проклятье на Дайсона проклятье, которое заставляет всех женщин ненавидеть его — во имя Бо.

Kenzi must’ve invoked the curse on Dyson — a curse that makes all women despise him — in Bo’s name.

Презирать и ненавидеть Мориса Луиза была не в силах.

Louise Poindexter could neither hate, nor despise, Maurice Gerald.

А к этому прилагается вызванная эстрогеном потребность листать толстые глянцевые журналы и от этого ненавидеть своё тело.

And with that comes an estrogen — fueled need to page through thick glossy magazines that make me hate my body.

Мой темп работы в одночасье достиг невиданных высот и мой босс начал меня ненавидеть .

My work rate increased just insanely overnight and my boss started to hate me.