Die Verwendung von Synonymen und synonymen Wendungen bildet die Basis einer wortgewandten Ausdrucksweise. In der deutschen Sprache gibt es eine Vielzahl solcher sinnverwandten oder bedeutungsgleicher Wörter, deren etymologischer Ursprung häufig in der lateinischen Sprache zu finden ist. Besonders in den vergangenen Jahrzehnten konnte der Trend des sogenannten „Neudeutsch“ beobachtet werden. Dieser wird vor allem durch eine gehäufte Verwendung von Anglizismen im Zusammenhang mit Begriffen aus der Technik und Freizeitbeschäftigungen verwendet und bildet somit eine neue Unterkategorie von Synonymen.
Mehr bei Woxikon
Sucht ihr für dieses Wort diverse Grammatik-Angaben – dann schaut doch mal hier nach: Im Grammatik-Teil von Woxikon findet ihr alles Wissenswerte rund um die deutsche Grammatik.
Die Suche nach einer bestimmten Verbform kann sich unter Umständen schwierig gestalten. Für diesen Fall bietet Woxikon hier eine Konjugationstabelle, in der sich alle beliebigen Verben suchen lassen.
Wollt ihr euren Suchbegriff in eine andere Sprache übersetzen – dann ist das Woxikon-Wörterbuch genau das Richtige für euch. Hier findet ihr die passende Übersetzung zum gesuchten Wort, zum Beispiel ins Englische, Französische oder Spanische.
Глаголы
Существительное
Прилагательные
Наречия
Предлоги
Союзы
Частицы
Тезаурус немецких слов
Тезаурус с синонимами, антонимами, родственными и синонимическими терминами, а также описания всех немецких глаголов, существительных, прилагательных, статей и местоимений.
Поиск в словаре
A
B
C
D
E
A2 ·
глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: непереходный>
teil·nehmen
dabei sein, beiwohnen; sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen; beiwohnen; sich beteiligen; mitfühlen; mitmachen
an+D, (дат., bei+D, an+A)
nimmt teil
·
nahm teil
(nähme teil
) ·
hat teilgenommen
учавствовать,
принимать участие,
посочувствовать,
сочувствовать,
принять участие,
участвовать,
разделять,
разделить,
включиться,
принимать
» Die engsten Verwandten betreuen ihn und nehmen
an seinem Schmerz teil
.
A1 ·
глагол · haben · правильное · непереходный · пассив
wohnen
wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen; zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein; breitmachen; (sich) breitmachen; hausen; leben
(bei+D, über+D, in+D, in+A)
wohnt
·
wohnte
·
hat gewohnt
жить,
проживать,
снимать квартиру,
временно проживать,
останавливаться,
остановиться,
прожить
» Bis er eine neue Wohnung gefunden hat, wohnt
er bei Freunden. Он живет с друзьями, пока не найдет новую квартиру.
глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · неотделяемый
überliegen
überliegt
·
überlag
(überläge
) ·
hat überlegen
C2 ·
существительное · mужской · неправильное · -s,¨-e · <также: -s,¨-er>
Ehebruch
,
der
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen
Ehebruch(e)s
·
Ehebrüche(r)⁵
супружеская неверность,
супру́жеская изме́на,
супру́жеская неве́рность,
адюльте́р,
прелюбодея́ние,
нарушение супружеской верности
» Ein Ehebruch
kann eine große Belastung für eine Beziehung sein.
C2 ·
существительное · женский · правильное · -, -en-
Aachenerin
,
die
eine in Aachen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
Aach(e)⁴nerin
·
Aach(e)⁴nerinnen
жительница Ахена
» Meine Frau ist Aachenerin
.
C2 ·
существительное · mужской · правильное · -s, -e
Silberring
,
der
Ring aus Silber
Silberring(e)s
·
Silberringe
» Die Frau trug ein schwarzes Kleid und einen Silberring
an jedem Finger.
прилагательное · <также: нет сравне́ние · сравне́ние>
nahtlos
eine Verbindung ohne genähte, geklebte oder geschweißte Naht; sich anpassend, übergehend ohne geringste Schwierigkeit; fugenlos; problemlos; stufenlos; übergangslos
nahtlos
·
— ·
—
прилагательное · нет сравне́ние
haptisch
den Tastsinn betreffend, auf ihm beruhend
haptisch
·
— ·
—
прилагательное · нет сравне́ние
investiv
zur Investition oder zur Produktion anderer Güter bestimmt
investiv
·
— ·
—
Все немецкие слова
Комментарии
2020/09
·
★★★★★
Marina говорит: Danke für die vielen nützlichen Informationen 😍
Links
⁵ только в разговорной речи ⁴ употребляется редко
Sie möchten sich treffend und zugleich abwechslungsreich ausdrücken? Hier finden Sie bedeutungsgleiche oder -ähnliche Wörter und Wortgruppen (Synonyme) zu ausgewählten Stichwörtern, die Sie direkt kopieren und in Ihren Text übernehmen können. Damit Sie alle Informationen zum gesuchten Synonym erhalten, haben wir manche Einzelwörter ergänzt um „sich“ und/oder eine Präposition. Außerdem werden gegebenenfalls die Stilebenen, regionale und zeitliche Einordnungen sowie Zuordnungen zu Fach- oder Sondersprachen angegeben.
Hat ein Stichwort mehr als eine Bedeutung, so werden die Synonyme entsprechend gegliedert. Diese Gliederung kann dabei von der Bedeutungsgliederung im Wörterbuchartikel abweichen. Bei den Synonymen werden pro Bedeutung zuerst die standardsprachlichen Synonyme genannt, dann diejenigen Synonyme, denen eine besondere Zuordnung vorangestellt ist.
Was ist ein Synonym?
Bei Synonymen handelt es sich um bedeutungsgleiche oder -ähnliche Wörter und Wortgruppen. Können zwei oder mehr Wörter in unterschiedlichen Kontexten ausgetauscht werden, ohne die Aussage entscheidend zu verändern, sind sie bedeutungsgleich bzw. bedeutungsähnlich. Die Bedeutung eines Wortes deckt sich jedoch fast niemals vollständig mit der Bedeutung eines anderen Wortes. Eine Synonymie im engeren Sinn, also eine echte Bedeutungsgleichheit, ist sehr selten (z. B. Samstag und Sonnabend).
Synonymvorschläge per Doppelklick
Einen noch schnelleren Weg, wie Sie Synonyme online finden können, bietet Ihnen der Duden-Mentor, die neueste Text- und Rechtschreibprüfung des Dudenverlags. Markieren Sie dazu einfach per Doppelklick ein eingegebenes Wort und werfen Sie einen Blick auf die Vorschläge in der rechten Spalte. Wenn Sie über ein Premium-Abonnement verfügen, sehen Sie auch hier die gegliederten Synonymvorschläge.
Wer eine Druckausgabe vorzieht, wird in Dudenband 8, Das Synonymwörterbuch, fündig. Das Buch enthält hilfreiche Gebrauchshinweise zu brisanten Wörtern und Infokästen zu zahlreichen Redewendungen.
Beispiele für Stichwörter mit Synonymen
Synonyme zu allerdings | Synonyme zu also | Synonyme zu anschließend | Synonyme zu arbeiten | Synonyme zu Aspekt | Synonyme zu auch | Synonyme zu Aufgabe | Synonyme zu aufgrund | Synonyme zu aufgrund dessen | Synonyme zu außerdem | Synonyme zu Bedeutung | Synonyme zu beeinflussen | Synonyme zu Bereich | Synonyme zu beschreiben | Synonyme zu Beschreibung | Synonyme zu besonders | Synonyme zu dabei | Synonyme zu darstellen | Synonyme zu darüber hinaus | Synonyme zu definieren | Synonyme zu des Weiteren | Synonyme zu dies | Synonyme zu digital | Synonyme zu Durchfall | Synonyme zu durchführen | Synonyme zu ebenfalls | Synonyme zu einfach | Synonyme zu Einfluss | Synonyme zu entwickeln | Synonyme zu Entwicklung | Synonyme zu Erfahrung | Synonyme zu erfolgen | Synonyme zu erfolgreich | Synonyme zu erklären | Synonyme zu ermöglichen | Synonyme zu Fakten | Synonyme zu fördern | Synonyme zu folgern | Synonyme zu Frage | Synonyme zu freuen | Synonyme zu gehen | Synonyme zu gern | Synonyme zu gewährleisten | Synonyme zu groß | Synonyme zu gut | Synonyme zu Herausforderung | Synonyme zu Information | Synonyme zu insbesondere | Synonyme zu interessant | Synonyme zu Interesse | Synonyme zu jedoch | Synonyme zu machen | Synonyme zu Möglichkeit | Synonyme zu nichtsdestotrotz | Synonyme zu Problem | Synonyme zu Prozess | Synonyme zu relevant | Synonyme zu sagen | Synonyme zu schnell | Synonyme zu schön | Synonyme zu sehr | Synonyme zu Sex | Synonyme zu Situation | Synonyme zu somit | Synonyme zu sowie | Synonyme zu stark | Synonyme zu Support | Synonyme zu Thema | Synonyme zu toll | Synonyme zu und | Synonyme zu unterschiedlich | Synonyme zu unterstützen | Synonyme zu Unterstützung | Synonyme zu untersuchen | Synonyme zu Untersuchung | Synonyme zu verbessern | Synonyme zu Verbesserung | Synonyme zu viel | Synonyme zu vor allem | Synonyme zu während | Synonyme zu weiterhin | Synonyme zu werden | Synonyme zu wichtig | Synonyme zu Wichtigkeit | Synonyme zu Wissen | Synonyme zu zeigen | Synonyme zu Ziel | Synonyme zu zudem | Synonyme zu zunächst | Synonyme zu zusätzlich
Die Stichwörter mit den meisten Synonymen finden Sie auf einer Übersichtsseite.
Das Synonymwörterbuch
Entdecken Sie interessante Wörter und ihre Synonyme
Hoppla! Wir haben Probleme mit dem Datenabruf.
Wir arbeiten an der Lösung des Problems.
Registrieren Sie sich kostenlos bei Reverso und steigern Sie Ihr Gedächtnis mit dem Suchverlauf und dem Sprachführer.
Laden Sie unserer kostenlos App
Erkunden und entdecken Sie aufs Neue eine Vielzahl von Wörtern und Ausdrücken, um Ihren Wortschatz zu verbessern und Ihrem Ausdruck zu noch mehr Klarheit zu verhelfen.
Starten Sie mit einem Verb, wie «verhindern», und lassen Sie sich durch Alternativen führen, wie «abhalten», «hemmen», «stoppen» oder Dutzende andere Wörter oder Sätze, die Ähnliches äußern.
Testen Sie Ausdrücke, wie «in hohem Maße» und finden Sie neue Möglichkeiten Umfang und Ausmaß einer Sache auszudrücken.
Dieses neue Wörterbuchkonzept für Synonyme und Analogien, auch bekannt als Thesaurus, basiert auf einer Analyse von Millionen von Texten in mehreren Sprachen. Die geeigneten Wörter werden mit Hilfe künstlicher Intelligenz ausgewählt.
Kopieren Sie den ausgewählten Ausdruck und fügen Sie diesen in Ihr Dokument ein, navigieren Sie zwischen Vorschlägen, schauen Sie sich die Übersetzungen an und erhalten Sie Nutzungsbeispiele im Kontext oder hören Sie sich die Aussprache an.
Sie werden bald feststellen, daß Sie auf diese Exkursionen in der Welt der Wörter dank der künstlicher Intelligenz schnell nie mehr verzichten werden. Erweitern Sie ihren Wortschatz und haben Sie Spaß dabei!
↪
Sie haben die Möglichkeit nach einfachen Worten oder Ausdrücken zu suchen, aber ebenfalls ist es Ihnen möglich literarische Sprache zu nutzen und zwischen Stilen zu wechseln, um Ihre Ausdrucksweise wahlweise zu verfeinern oder zu vereinfachen.
Wenn Sie nach umgangssprachlichen Wörtern suchen (wie zum Beispiel «Moneten» oder «cool»), werden Sie wahrscheinlich auf bildhafte Sprache stoßen.
Da Vorschläge durch komplexe Prozesse erzeugt werden, kann es manchmal zu Überraschungen kommen. Bitte zögern Sie nicht, uns auf Ungenauigkeiten hinzuweisen, sodass diese korrigiert werden können.
Wenn ein Wort mehrere Bedeutungen haben kann, so wie «Regen» (als Nomen «Niederschlag», als Verb «stimulieren», «anspornen»), so werden diese beiden Bedeutungen klar getrennt.
Vorschläge werden nach Relevanz sortiert und die ersten werden fett geschrieben. Sie können die Vorschläge ebenso alphabetisch sortieren, mit den Relevantesten fett dargestellt. Standardmäßig werden lediglich die ersten 20 Einträge in jeder Kategorie angezogen. Aber in vielen Fällen können Sie sich mit einem Klick noch viele weitere Einträge anzeigen lassen.
Außerdem können Sie sich für Wörter mit mehreren Bedeutungen in getrennten Gruppen anzeigen lassen, indem Sie die Option «Gruppiert» auswählen oder abwählen.
Beispiele illustrieren bestimmte Synonyme. Da diese aus verschiedenen Textquellen stammen können, kann es vorkommen, dass diese nicht direkt zum gesuchten Wortsinn passen. Clicken Sie auf eines der Synonymen, um seine Beispiele anzuzeigen.
словарь синонимов
-
1
Synonymenwörterbuch
сущ.общ.синонимический словарь, словарь синонимов
Универсальный немецко-русский словарь > Synonymenwörterbuch
-
2
Synonymwörterbuch
n<-(e)s,..bücher> синонимический словарь, словарь синонимов
Универсальный немецко-русский словарь > Synonymwörterbuch
-
3
Synonymwörterbuch
Универсальный немецко-русский словарь > Synonymwörterbuch
См. также в других словарях:
-
словарь синонимов — словарь, содержащий синонимы, их объяснения, иллюстративный материал к ним; не только объясняет значения словами, но и представляет в распоряжение переводчика наборы лексических средств для более точного выражения мысли … Толковый переводоведческий словарь
-
словарь синонимов — см. словарь лингвистический … Словарь лингвистических терминов
-
словарь синонимов — Лексикографическое издание, предназначенное для систематического описания синонимических групп, рядов, парадигм, характерных для словарного состава того или иного языка … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
-
словарь синонимов — Лексикографическое издание, предназначенное для систематического описания синонимических групп, рядов, парадигм, характерных для словарного состава того или иного языка … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
-
Словарь синонимов — см. Синонимия … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
-
словарь лингвистический — Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов
-
словарь — См … Словарь синонимов
-
словарь-указатель — сущ., кол во синонимов: 2 • симфония (14) • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
словарь-переводчик — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
словарь-справочник — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
словарь-тезаурус — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов