Похожие слова: негізделеді
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: негізделеді |
|
---|---|
Рефлексиялық сейсмология дыбыстың жердегі тас қабаттарынан шағылысатындығына негізделеді , осылайша ғалымдарға төменде жатқан заттардың акустикалық бейнесін береді. |
Сейсмология отражения основана на принципе, что звук отражается от слоев горных пород внутри земли, тем самым давая ученым акустическую картину того, что лежит ниже. |
Израильдің сайланған үкіметінің көзқарастары мен іс — әрекеттерін сынау бір антисемититті тудырмайды, бірақ мұндай айыптаулар көбінесе аз негізделеді . |
Критика взглядов и действий избранного правительства Израиля не делает человека антисемитом, но такие обвинения часто делаются с небольшим обоснованием. |
Салық салу табысқа негізделеді . |
Налогообложение основано на доходе. |
Шындықты ойлау, әдемі нәрсені сезіну және жақсылықты қалау, сол арқылы рух өмірдің мақсатына негізделеді . |
Мыслить то, что истинно, чувствовать то, что прекрасно, и хотеть того, что хорошо, — этим дух находит цель жизни в разуме. |
Курс бәсекелестікке негізделеді деп кітапшадан оқыдым. |
Я прочитал в брошюре, что курс готовится к соревнованиям. |
Талап етілген сома ол үшін алдын — ала төленген жалдау мөлшеріне негізделеді . кезең. |
Требуемая сумма основана на сумме арендной платы, уплаченной авансом за этот период. |
Ол құндылықтарға негізделеді , бірақ әлемнің көп бөлігі АҚШ құндылықтарын бөліспейді, АҚШ — тың екіжүзділігіне күдіктенеді немесе оны менмендік үшін айыптайды. |
Она была объявлена основанной на ценностях, но большая часть мира не разделяет американские ценности, подозревает США в лицемерии или обвиняет их в высокомерии. |
Бірақ ешкім демократиядағы пікірталастар әрқашан ақылға негізделеді немесе демократия міндетті түрде адамдарды ұтымды етеді деп ойламауы керек. |
Но никто не должен думать, что дебаты в демократических странах всегда основаны на разуме или что демократия обязательно делает людей более рациональными. |
Сүйек кемігін емдеуге арналған инвестицияларға «үлкен пайда» қаржылық тұрғыдан негізделеді . « |
«Большая выгода» была бы финансово оправдана «вложением в клиники костного мозга». |
Наразылық білдірушілер мойындаса да, мойындамаса да, олардың алдағы жетістіктері Ресейдің өмір сүрген ең ірі мемлекет қайраткерлері Михаил Горбачевтың шешуші үлесіне негізделеді . |
Признают это протестующие или нет, но их будущие достижения будут основываться на решающем вкладе величайшего из ныне живущих государственных деятелей России Михаила Горбачева. |
Операциялық бағамдар, әдетте, ресми, коммерциялық немесе туристік бағамдар сияқты қолданыстағы айырбастау бағамдарына негізделеді . |
Операционные курсы, как правило, основаны на существующих обменных курсах, таких как официальные, коммерческие или туристические обменные курсы. |
Біздің тәсіліміз Біріккен Корольдікте әділеттілікке, әлеуметтік әділеттілікке және мүмкіндіктер теңдігіне деген адалдығымыз негізделеді .Шит |
Наш подход в Соединенном Королевстве продиктован нашей приверженностью справедливости, социальной справедливости и равенству возможностей. |
Ұсынылып отырған жаһандық техникалық реттеу келісімшарт жасасушы тараптардың қолданыстағы ұлттық ережелеріне және төменде келтірілген ерікті стандарттарға негізделеді . |
Предлагаемые глобальные технические правила будут основываться на существующих национальных правилах договаривающихся сторон, а также на добровольных стандартах, перечисленных ниже. |
LR талдауыштарында жылжыту және азайту шешімдері жалғыз, ең жоғарғы стектің таңбасына ғана емес, бұрын талданған барлық стекке ықтимал негізделеді . |
В парсерах LR решения о сдвиге и сокращении потенциально основаны на всем стеке всего, что было ранее проанализировано, а не только на одном самом верхнем символе стека. |
Іс жүзінде диагноз симптомдар әртүрлі заттардың әсерінен пайда болады деген өзін — өзі мәлімдеуге негізделеді . |
На практике диагноз полностью основывается на самоотчетном утверждении, что симптомы вызываются воздействием различных веществ. |
Жаңа келісім бойынша төлем бастапқыда UFC чемпиондарын қоспағанда, жауынгердің ресми UFC рейтингіндегі орнына негізделеді деп күтілген болатын. |
Первоначально предполагалось, что оплата по новому контракту будет основываться на месте бойца в официальном рейтинге UFC, за исключением чемпионов UFC. |
PID және бүкіл жобаның жетістігі жобаны жақсы көрнекі есте сақтау үшін графика, мырыштау сияқты көрнекі аспектілерге негізделеді . |
Успех PID и всего проекта строится на визуальных аспектах, таких как графика, стимулируя лучшее визуальное запоминание проекта. |
Психологияға деген мінез — құлық тәсілі ХХ ғасырдың ортасында өзінің танымалдылығының ең жоғарғы шегіне жетті, бірақ әлі де көп тәжірибелік зерттеулер мен клиникалық қолданыстарға негізделеді . |
Бихевиористский подход к психологии достиг своего пика популярности в середине XX века, но все еще лежит в основе многих экспериментальных исследований и клинического применения. |
Ноланның фильмдері көбінесе экзистенциалды және гносеологиялық тақырыптарға негізделеді , уақыт, жады және сәйкестік ұғымдарын зерттейді. |
Фильмы Нолана часто основаны на экзистенциальных и эпистемологических темах, исследуя концепции времени, памяти и идентичности. |
Жеке мектеп атағын қалай беретіні әдетте ең жоғары орташа баллға негізделеді . |
То, как отдельная школа присуждает титул, обычно основано на наивысшем среднем балле. |
Екі нұсқа да ауыр сынақтарға қарама — қайшы, өйткені олар кінәлі тараптардың өзін — өзі айыптауына негізделеді , ал кінәсіздік презумпциясы қандай болады. |
Обе версии по сути являются противоположностью суровым испытаниям, поскольку они полагаются на самообвинение виновных, обеспечивая при этом презумпцию невиновности. |
KSA эсселерінің ұпайлары көбінесе әрбір жеке эссеге берілген рейтингке негізделеді және жиі шекті балл бар. |
Оценка эссе KSA часто основана на рейтинге, присвоенном каждому отдельному эссе, и часто существует предельная оценка. |
Кельвин теңдеуі термодинамикалық принциптерге негізделеді және қисық беттері бар сұйықтықтардан туындаған бу қысымының өзгеруін сипаттау үшін қолданылады. |
Уравнение Кельвина основано на термодинамических принципах и используется для описания изменений давления пара, вызванных жидкостями с искривленными поверхностями. |
жылдың тамызында Digital Chocolate құрамына кірді. 2004 жылы Аль — Манар, Хезболланың медиа желісі, диаспора, бұл байқаушылар тарихи антисемиттік айыптауларға негізделеді . |
В 2004 году медиа-сеть Аль-Манар с «Хезболлой» показали драматический сериал «Диаспора», который, по мнению наблюдателей, основан на исторических антисемитских обвинениях. |
Нысандарды басқару білім беру, оқыту және кәсіби біліктілікке негізделеді , көбінесе FM институттары, университеттер және қауымдастықтар үйлестіреді. |
Управление объектами поддерживается образованием, профессиональной подготовкой и профессиональными квалификациями, часто координируемыми институтами FM, университетами и ассоциациями. |
Мінез — құлық эксперименттері қатысушының белсенді рөліне негізделеді , яғни тақырыптар ынталандырылады және олар туралы саналы шешім қабылдауды сұрайды. |
Поведенческие эксперименты основаны на активной роли участника, то есть испытуемым предъявляются стимулы и предлагается принять по ним сознательные решения. |
USG 1961 жылдың қарашасында USAID — ті құрған кезде, ол бұрынғы дамуға көмек көрсететін агенттіктер мен олардың адамдары, бюджеттері мен операциялық процедураларының мұрасына негізделеді . |
Когда правительство США создало USAID в ноябре 1961 года, оно основывалось на наследии предыдущих агентств по оказанию помощи в целях развития, а также на их людях, бюджетах и операционных процедурах. |
Ақша қаражаттарының қозғалысы туралы түсінік ақша қаражаттарының қозғалысы туралы есеп стандарттарына негізделеді . |
Понятие денежного потока свободно основано на стандартах бухгалтерского учета отчета о движении денежных средств. |
JAR пилоттық лицензиялары 2012 жылдың қыркүйегі мен 2017 жылдың қыркүйегі аралығында EASA ережелеріне негізделеді . |
В период с сентября 2012 года по сентябрь 2017 года пилотные лицензии JAR будут основаны на правилах EASA. |
Тәжірибе сутегі асқын тотығын ауызша немесе инъекция арқылы күнделікті тұтынуды талап етеді және екі өсиетке негізделеді . |
Эта практика требует ежедневного употребления перекиси водорода, как перорально, так и путем инъекций, и основана на двух принципах. |
Қызмет өткеру тәртібі сенатордың бірінші мерзімінің басталуымен негізделеді , алфавит бойынша сол күні қызметке кіретін сенаторлар. |
Порядок службы основан на начале первого срока сенатора, при этом сенаторы, вступающие в должность в тот же день, ранжируются в алфавитном порядке. |
Кедейшіліктің абсолютті және салыстырмалы шаралары, әдетте, адамның жылдық табысына негізделеді және көбінесе жалпы байлықты есепке алмайды. |
Показатели как абсолютной, так и относительной бедности обычно основаны на годовом доходе человека и часто не принимают во внимание общее богатство. |
Австралиядағы балаларға қатысты заң көбінесе баланың мүддесіне сай келетін нәрсеге негізделеді . |
Законодательство Австралии в отношении детей часто основывается на том, что считается наилучшим интересом ребенка. |
Қазіргі заманғы телекоммуникация ғасырдан астам уақыт ішінде прогрессивті даму мен нақтылықты бастан өткізген бірқатар негізгі тұжырымдамаларға негізделеді . |
Современная электросвязь основана на ряде ключевых концепций, которые претерпевали прогрессивное развитие и усовершенствование в течение более века. |
Хаггард шығармаларының көпшілігінде болғанындай, оқиға шытырман оқиғалар мен экзотикалық тұжырымдамаларға негізделеді . |
Как и в случае с большинством работ Хаггарда, история в значительной степени основана на приключениях и экзотических концепциях. |
Көптеген мөлдір емес аудармалық теориялар неміс романтизмінің тұжырымдамаларына негізделеді , бұл ең айқын әсер неміс теологы және философы Фридрих Шлейермахер. |
Многие теории непрозрачного перевода опираются на концепции немецкого романтизма, наиболее очевидное влияние которых оказал немецкий теолог и философ Фридрих Шлейермахер. |
Мандаеизм, мандиандықтардың діні ретінде, кез — келген діни ілімдер мен ілімдерге емес, жалпы мұраға негізделеді . |
Мандеизм как религия народа мандеев основан больше на общем наследии, чем на каком-либо наборе религиозных верований и доктрин. |
Табыс бірнеше уақыт кезеңдерінде есептелген кезде, әрбір кіші кезеңдегі кірістілік қосалқы кезеңнің басындағы инвестициялық құнға негізделеді . |
Когда доходность рассчитывается для ряда подпериодов времени, доходность в каждом подпериоде основана на стоимости инвестиций в начале подпериода. |
Басқа жиі қолданылатын динамика осы мәндерге негізделеді . |
Другие часто используемые динамики основываются на этих ценностях. |
Орналасқан жері Гаусс — Боага картографиялық проекциясында тригонометриялық станция ретінде таңдалды, бұл Roma 40 — тегі мәліметтерге негізделеді . |
Это место было выбрано в качестве тригонометрической станции в картографической проекции Гаусса–Боаги, что дало начало che datum Roma 40. |
Күннен, желден, толқыннан, биомассадан және геотермалдық энергиядан жаңартылатын энергия жаңартылатын ресурстарға негізделеді . |
Возобновляемая энергия солнца, ветра, волн, биомассы и геотермальной энергии основана на возобновляемых ресурсах. |
Treelang C бағдарламалау тіліне негізделеді , бірақ көрсеткіштер, массивтер және жазбалар сияқты күрделі функцияларды қалдырмайды. |
Treelang в значительной степени основан на языке программирования C, но опускает сложные функции, такие как указатели, массивы и записи. |
Альпинизмнің әртүрлі нысандары әр түрлі қорғаныс нысандары мен оның элементтерінен құрылған жүйелерге негізделеді . |
Различные формы лазания основаны на различных формах защиты и системах, созданных из ее элементов. |
Мүліктік құндылықтар, әдетте, бағалау күніндегі жылжымайтын мүліктің әділ нарықтық құнына негізделеді . |
значения свойств , как правило , на основе справедливой рыночной стоимости имущества на дату оценки. |
Бұл құрылымдар тұрақтылығы үшін крутящий және айналмалы тепе — теңдікке негізделеді . |
Эти конструкции в значительной степени полагаются на крутящий момент и вращательное равновесие для их устойчивости. |
Социалистік нарықтық экономикаға бағытталған экономикалық реформа тарихи материализмнің марксистік шеңберімен негізделеді . |
Экономическая реформа в направлении социалистической рыночной экономики опирается на марксистские рамки исторического материализма. |
RoHS және электроникадағы қауіпті материалдарды азайтуға бағытталған басқа да әрекеттер тұтынушылық электроника қалдықтарының ғаламдық мәселесін шешуге негізделеді . |
RoHS и другие усилия по сокращению использования опасных материалов в электронике отчасти мотивированы решением глобальной проблемы отходов бытовой электроники. |
Диагноз адамның өзін — өзі баяндайтын тәжірибесіне негізделеді , содан кейін клиникалық бағалау жүргізіледі. |
Диагноз основывается на личном опыте человека, за которым следует клиническая оценка. |
Іскерлік қарым — қатынастың өмірлік циклінің тұжырымдамасы қарапайым транзакциялық мәннен айырмашылығы, уақыт өте келе іскерлік қатынастардың күрделі өзгеретін мәндерін диаграммалауға негізделеді . |
Концепция жизненного цикла деловых отношений основывается на построении графиков сложных изменяющихся значений деловых отношений с течением времени в отличие от простых транзакционных значений. |
Бірнеше бенефициар болған жағдайда, бөлу сомалары ең үлкен бенефициардың жасына негізделеді . |
В случае нескольких бенефициаров суммы распределения основаны на возрасте самого старшего бенефициара. |
Әкесінің аты әкесінің атына негізделеді және барлық заңды және жеке басын куәландыратын құжаттарда жазылады. |
Отчество основано на имени отца и записано во всех юридических документах и документах, удостоверяющих личность. |
Визуалды мерчандайзинг дүкеннің бөлшек сауда дизайнына негізделеді немесе кеңейтеді. |
Визуальный мерчандайзинг дополняет или дополняет розничный дизайн магазина. |
Электронды сауда алаңдарындағы байланыс нақты анықталған хаттамалардың тізіміне негізделеді . |
Коммуникации на электронных торговых площадках основаны на перечне четко определенных протоколов. |
Байқауға біліктілік УЕФА коэффициенттеріне негізделеді , одан да табысты елдерге кіру раунды жақсырақ. |
Квалификация для участия в соревнованиях основана на коэффициентах УЕФА, при этом лучшие вступительные раунды предлагаются более успешным странам. |
Интранет немесе B2E Enterprise веб — порталдарында жекелендіру көбінесе бөлім, функционалды аймақ немесе рөл сияқты пайдаланушы атрибуттарына негізделеді . |
В интрасети или корпоративных веб-порталах B2E персонализация часто основана на таких атрибутах пользователя, как отдел, функциональная область или роль. |
Сақтау блогы n толық қосындыдан тұрады, олардың әрқайсысы бір соманы құрайды және бит кіріс үш нөмірдің сәйкес биттеріне негізделеді . |
Блок переноса-сохранения состоит из n полных сумматоров, каждый из которых вычисляет единственную сумму и бит переноса, основываясь исключительно на соответствующих битах трех входных чисел. |
Ұсыныстар зерттеуге негізделеді , бұл зерттеушіге өз клиенті туралы білуді маңызды етеді. |
Предложения основаны на исследованиях, поэтому для исследователя предложения важно знать о своем клиенте. |
Көп жұмыс беруші жоспарлары үшін кепілдік берілген сома қызмет еткен жылдарға негізделеді . |
Для планов с несколькими сотрудниками гарантированная сумма зависит от количества лет службы. |
Алайда, гранттар тек қаржылық қажеттілікке негізделеді және өтініш берушінің FAFSA ақпаратын пайдалану арқылы анықталады. |
Однако гранты предлагаются исключительно на основе финансовых потребностей и определяются с использованием информации FAFSA заявителя. |
«Орташа құн әдісі» бойынша тауарлы — материалдық қорлардың өзіндік құны кезең ішінде сатуға болатын тауарлардың орташа құнына негізделеді деп болжанады. |
В соответствии с «методом средней стоимости» предполагается, что стоимость запасов основана на средней стоимости товаров, имеющихся в наличии для продажи в течение периода. |
Аккумулятор моделі 36 — суретте көрсетілгендей резисторлық және конденсаторлық тізбектерді пайдалану арқылы ұсынуға негізделеді . |
Модель батареи основана на представлении с использованием цепей резистора и конденсатора, как показано на рисунке 36. |
Барлық шешімдер еңбек өтілі мен ведомстволық қажеттіліктерге негізделеді . |
Все решения будут основываться на выслуге лет и потребностях отдела. |
Article | Example |
---|---|
Ұлттық әнұран | азаматтары үшін мақтанышқа негізделеді. |
Болжам (Материалдар механикасы) | теориясы осы болжамға негізделеді. |
Әр түрлі нарықтық құрылымдар жағдайындағы фирманың іс-әрекеттері. Фирманың даму стратегиясы | кең пайдалануға негізделеді. |
Мысыр | Мысырдың заңдары Шариғатқа негізделеді. |
Атрибуция | Оны зерттеу мына жағдайларға негізделеді: |
Мемлекеттік қызметші | Мемлекеттік қызмет мынадай қағидаттарға негізделеді: |
Жарықсүзгі | құбылыстарға негізделеді. Қолданбалы физикада, фотографияда, |
Шиғалық мазһабтар | (122/740 ж. қайтыс болған) көзқарастарына негізделеді. |
Меншік және иемдену заңдары | шектетілуіне негізделеді. Осы жағдайда жасалған өнімге меншік |
Салыстырмалылық теориясы | Салыстырмалылық теориясы бастамасы салыстырмалылық принципінде негізделеді. |
ContDict.ru > Казахско русский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
і
ұ
ң
ғ
ө
ү
қ
ә
‘
—
Казахская клавиатура
Казахско-русский словарь
Перевод «негізделеді» на русский язык: «обосновывается»
|
|
негізделеді:
|
обосновывается |
Шынайы сенім Киелі жазбалардағы тура білімге негізделеді. |
Настоящая вера основана на точных знаниях из Священного Писания. источник пожаловаться Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com |
негізделеді |
основывается источник пожаловаться Langcrowd.com |
негізделеді |
основываются источник пожаловаться Langcrowd.com |
негізделеді |
обосновывается источник пожаловаться Langcrowd.com |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
Комментарий: |
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Туған жер
Анамдай жазық маңдай жарқын далам
Байлығын сапырса да сарқылмаған.
Жазында қызыл-жасыл
Казахский
Әлеуметтік медиа маркетингі (SMM) сайттарда, әлеуметтік желілерде, форумдарда және блогтарда
Казахский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
ливковое масло полезно для детей и беременных женщин. Научно доказана полезность для профилактики
Русский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Әрі шығармашылық тұлғалардың ұлт перзенті екендігін танытатын туындылары мен жаңаша ізденістері бір арнада тоғысып
Казахский-Русский
экологиялық білім беру адамның айналадағы
Казахский-Русский
Көп уақытқа дейін атом құрылысы туралы түсінік ағылшын физигі Э. Резерфорд ұсынған планетарлық үлгі (модель)1911 ж. тұрғысынан қарастырылды
Казахский-Русский
сөздерді мағынасына қарай сәйкестендіріп, сөз тіркесін құра. сөз тіркесінен сөйлем құрап жаз.
Казахский-Русский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Русский-Казахский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Translate100.com > Казахско русский переводчик онлайн
і
ғ
қ
ң
ү
ұ
һ
ә
ө
Казахско-русский словарь
|
|
негізделеді:
|
обосновывается |
Примеры перевода «негізделеді» в контексте:
Шынайы сенім Киелі жазбалардағы тура білімге негізделеді. |
Настоящая вера основана на точных знаниях из Священного Писания. Источник пожаловаться Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com |
негізделеді |
обосновывается Источник пожаловаться Langcrowd.com |
негізделеді |
основываются Источник пожаловаться Langcrowd.com |
негізделеді |
основывается Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Казахский Английский-Русский Казахский-Английский Казахский-Турецкий Немецкий-Русский Русский-Английский Русский-Казахский Русский-Немецкий Турецкий-Казахский Турецкий-Русский
© 2023 Translate100.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Contdict.com > Казахско русский переводчик онлайн
і
ғ
қ
ң
ү
ұ
һ
ә
ө
Казахско-русский словарь
|
|
негізделеді:
|
обосновывается |
Примеры перевода «негізделеді» в контексте:
Шынайы сенім Киелі жазбалардағы тура білімге негізделеді. |
Настоящая вера основана на точных знаниях из Священного Писания. Источник пожаловаться Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com |
негізделеді |
обосновывается Источник пожаловаться Langcrowd.com |
негізделеді |
основывается Источник пожаловаться Langcrowd.com |
негізделеді |
основываются Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Казахский Английский-Русский Казахский-Английский Казахский-Турецкий Китайский-Русский Русский-Английский Русский-Болгарский Русский-Казахский Русский-Китайский Турецкий-Казахский
© 2023 Contdict.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)