Не воруй синонимы

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей
и
примеров
предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных,
спряжению
глаголов, а также
морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с
поддержкой русской морфологии.

Разбор слова
по составу ОНЛАЙН

Подобрать синонимы
ОНЛАЙН

Найти предложения со словом
или
выражением ОНЛАЙН

Поиск по произведениям русской классики
ОНЛАЙН

Словарь афоризмов русских писателей

Источник

Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

вору виселица неизменный друг

Пословицы и поговорки Даль

Полезные сервисы

вору воровская и слава

Пословицы и поговорки Даль

Полезные сервисы

вору воровское и будет

Пословицы и поговорки Даль

Полезные сервисы

вору воровское, а доброму доброе

Пословицы и поговорки Даль

Полезные сервисы

вору дай хоть миллион — / он воровать не перестанет

Словарь крылатых слов и выражений Серова

Из морали басни «Крестьянин и лисица» (1811) И. А. Крылова (1769- 1844):

В ком есть и совесть, и закон,

Тот не украдет, не обманет,

В какой бы нужде ни был он;

А вору дай хоть миллион —

Он воровать не перестанет.

Поэтическая версия русской народной пословицы (известной и до И. А. Крылова): «Дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет».

Полезные сервисы

вору не божиться, так и праву не быть

Пословицы и поговорки Даль

Полезные сервисы

вору по делу, потаскухе по пути

Пословицы и поговорки Даль

Полезные сервисы

вору потакать — что самому воровать

Пословицы и поговорки Даль

Полезные сервисы

воруемый

Синонимы к слову воруемый

прил., кол-во синонимов: 12

Полезные сервисы

воруй-городок

Толковый словарь Ожегова

ВОРУ́Й-ГОРОДО́К, воруй-городка, муж. (разг.). Жульническое, воровское место.

Синонимы к слову воруй-городок

сущ., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

воруй-нога

Словарь русского арго

ВОРУЙ-НОГА, -и, м. и ж.

Одноногий человек.

Ср. гуляй-нога.

Полезные сервисы

воруйгородок

Орфографический словарь

Синонимы к слову воруйгородок

сущ., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

воруха

Синонимы к слову воруха

сущ., кол-во синонимов: 4

Полезные сервисы

воруют

Синонимы к слову воруют

нареч, кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

ворующий

Синонимы к слову ворующий

прил., кол-во синонимов: 28

Полезные сервисы

ворующийся

Синонимы к слову ворующийся

прил., кол-во синонимов: 13

Полезные сервисы

Источник

воровать — синонимы и близкие по смыслу слова

воровать — глагол. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: ходить, брать, держать, носить, покупать. К редко используемым словам-синонимам относятся: тырить, мурыжить, обворовывать, расхищать, мошенничать. Всего в словаре 87 синонимов:

  1. что плохо лежит
  2. багрить
  3. бондить
  4. брать
  5. в чужих карманах чистоту блюсти
  6. валандаться
  7. волочить
  8. выгонять
  9. выкрадывать
  10. выкрасть
  11. вымогать
  12. вынашивать
  13. вытаскивать
  14. вытащить
  15. гнать
  16. грабить
  17. держать
  18. дыбить
  19. забирать
  20. забрасывать
  21. закрывать
  22. залезать в карман
  23. залезать в чужой карман
  24. заниматься карманной выгрузкой
  25. запускать руку в карман
  26. запускать руку в чужой карман
  27. заслонять
  28. изгонять
  29. красть
  1. крать
  2. лазить
  3. лимонить
  4. лындить
  5. лямзить
  6. мазурничать
  7. мошенничать
  8. мурыжить
  9. носить
  10. обворовывать
  11. обдирать
  12. обирать
  13. обкрадывать
  14. обчищать
  15. ограблять
  16. перемещать
  17. переть
  18. по карманам тырить
  19. поворовывать
  20. повытаскать
  21. подворовывать
  22. покупать
  23. похищать
  24. приворовывать
  25. прикарманивать
  26. прикрывать
  27. приносить
  28. присваивать
  29. прятать
  1. пялить
  2. разбойничать
  3. разворовывать
  4. расхищать
  5. сводить со двора
  6. скрывать
  7. скупать
  8. страдать клептоманией
  9. таскать
  10. тащить
  11. тибрить
  12. тырить
  13. тянуть
  14. увольнять
  15. уворовывать
  16. угонять
  17. украсть
  18. уносить
  19. утаивать
  20. утаскивать
  21. утягивать
  22. хапать
  23. ходить
  24. чиграшить
  25. что плохо лежит
  26. шарить по карманам
  27. шипачить
  28. шушарить
  29. щупать
Источник

160 синонимов к слову «ВОРОВАТЬ» - synonyms.su

  • О нас
  • Словарь антонимов
  • Словарь паронимов
  • Словарь ударений
  • Словарь морфологии
  • Словари
  • Регистрация
  • Вход

Введите слово и нажмите «Найти синонимы».

: — тащить — стащить — брать — украсть — тянуть — вытаскивать — таскать — левый…

Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

  • один

  • два

  • три

  • четыре

  • пять

5 (1)

№ Синоним Рейтинг
1 тащить[128]10 1
2 стащить[172]10 1
3 брать[227]00 0
4 украсть[290]00 0
5 тянуть[335]00 0
6 вытаскивать[78]00 0
7 таскать[74]00 0
8 левый[86]00 0
9 грабить[122]00 0
10 украденный[136]00 0
11 красть[180]00 0
12 пялить[28]00 0
13 щупать[63]00 0
14 хапать[159]00 0
15 лазить[36]00 0
16 тянущий[213]00 0
17 присваивать[149]00 0
18 хапнуть[112]00 0
19 щупавший[44]00 0
20 уносить[71]00 0
21 хапавший[112]00 0
22 хапаемый[102]00 0
23 хапнутый[61]00 0
24 похитить[143]00 0
25 прут[123]00 0
26 шаривший по карманам[11]00 0
27 лазивший[24]00 0
28 тянувший[227]00 0
29 обворовывать[53]00 0
30 стырить[87]00 0
31 хапающий[103]00 0
32 цельнотянутый[8]00 0
33 лазящий[23]00 0
34 мазурничавший[9]00 0
35 мазурничающий[9]00 0
36 уворовывавший[43]00 0
37 хапанный[102]00 0
38 уворовывающий[43]00 0
39 мазурничать[11]00 0
40 шарить по карманам[12]00 0
41 кравший[105]00 0
42 уворовывать[60]00 0
43 казнокрадивший[1]00 0
44 мазуривший[2]00 0
45 уворовываемый[43]00 0
46 краденый[11]00 0
47 тащивший[90]00 0
48 бондивший[22]00 0
49 похищенный[82]00 0
50 грабивший[76]00 0
51 дыбить[10]00 0
52 пиратский[13]00 0
53 вытаскивающий[54]00 0
54 бондящий[11]00 0
55 вытаскивавший[54]00 0
56 дыбающий[4]00 0
57 нелицензионный[9]00 0
58 стыренный[47]00 0
59 таскавший[55]00 0
60 грабящий[69]00 0
61 краденный[85]00 0
62 пяливший[17]00 0
63 стащенный[87]00 0
64 стибрить[76]00 0
65 тащащий[80]00 0
66 дыбивший[5]00 0
67 уносимый[47]00 0
68 дыбящий[9]00 0
69 крадущий[91]00 0
70 крысятничавший[20]00 0
71 награбленный[9]00 0
72 бравший, что плохо лежит[6]00 0
73 крысятничающий[10]00 0
74 таскающий[49]00 0
75 уносивший[52]00 0
76 бондить[34]00 0
77 выкрадывающий[19]00 0
78 похищать[110]00 0
79 робасить[2]00 0
80 тырить[41]00 0
81 залезавший в чужой карман[6]00 0
82 лындивший[5]00 0
83 лямзивший[22]00 0
84 подворовывать[6]00 0
85 похищавший[78]00 0
86 таскаемый[49]00 0
87 тибрить[38]00 0
88 чиграшивший[3]00 0
89 выкрадывать[30]00 0
90 дидюливший[2]00 0
91 стибренный[59]00 0
92 тибривший[38]00 0
93 утаскивавший[50]00 0
94 выкрадывавший[19]00 0
95 выкрадываемый[19]00 0
96 запускавший руку в карман[6]00 0
97 лимонивший[9]00 0
98 лындить[10]00 0
99 обкрадывать[41]00 0
100 тащенный[90]00 0
101 тибрящий[35]00 0
102 утаскивающий[49]00 0
103 шушаривший[4]00 0
104 залезавший в карман[6]00 0
105 залезать в чужой карман[6]00 0
106 лямзить[34]00 0
107 награбить[11]00 0
108 по карманам тыривший[4]00 0
109 тыривший[27]00 0
110 уносящий[49]00 0
111 утаскивать[69]00 0
112 лямзящий[22]00 0
113 пиратированный[7]00 0
114 по карманам тырить[9]00 0
115 подворовывающий[4]00 0
116 похищающий[76]00 0
117 угонявший[26]00 0
118 угоняемый[25]00 0
119 ширмачивший[1]00 0
120 вытаскиваемый[54]00 0
121 залезать в карман[7]00 0
122 запускавший руку в чужой карман[6]00 0
123 запускать руку в чужой карман[6]00 0
124 подворовывавший[4]00 0
125 расхищающий[23]00 0
126 запускать руку в карман[6]00 0
127 карабчивший[3]00 0
128 крать[139]00 0
129 пионеривший[2]00 0
130 пиратируемый[7]00 0
131 приворовывавший[7]00 0
132 тырящий[26]00 0
133 шипачивший[2]00 0
134 шипачить[4]00 0
135 шушарить[6]00 0
136 поворовывавший[5]00 0
137 поворовывать[6]00 0
138 поворовывающий[5]00 0
139 похищаемый[75]00 0
140 приворовывающий[7]00 0
141 расхищавший[23]00 0
142 расхищаемый[23]00 0
143 расхищать[35]00 0
144 сводивший со двора[4]00 0
145 угонять[31]00 0
146 умыкивавший[4]00 0
147 утаскиваемый[49]00 0
148 прикарманивать[90]00 0
149 угоняющий[25]00 0
150 умыкать[21]00 0
151 лимонить[16]00 0
152 приворовывать[11]00 0
153 разворовывать[24]00 0
154 сводить со двора[5]00 0
155 угребающий[4]00 0
156 чиграшить[6]00 0
157 в чужих карманах чистоту блюсти[0]00 0
158 заниматься карманной выгрузкой[0]00 0
159 страдать клептоманией[0]00 0
160 что плохо лежит[0]00 0

Помогите найти больше синонимов к слову «воровать»

Добавить синоним

Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.

Если вам нужно подобрать синонимы к слову «воровать», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: тащить, стащить, брать. Всего в словаре 160 синонимов.

Слово «воровать» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении. Антонимы к слову: дарить, отдавать, раздавать. Всего в словаре 3 антонима.

Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.

Рейтинг слова «воровать» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву в

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

  • Средняя частота слова «воровать» 208. Количество букв: 8.
  • Искалась форма слова «воровать»
  • Поиск «воровать» занял 0.012 сек.
  • Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти Синонимы.

Добавление синонимов

captchaобновить

Добавить

Вверх ↑

Источник

воровать

воровать
воровать

Обворовывать, красть, обкрадывать, похищать, прикарманивать, присваивать, таскать.

Заниматься карманной выгрузкой, в чужих карманах чистоту блюсти. Она страдает клептоманией. Все имение разворовано. ..

Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,
1999.

воровать

шушарить, чиграшить, залезать в чужой карман, приворовывать, сводить со двора, похищать, выкрадывать, таскать, тащить, подворовывать, мазурничать, бондить, шипачить, поворовывать, крать, расхищать, уворовывать, дыбить, утаскивать, хапать, щупать, по карманам тырить, запускать руку в чужой карман, тырить, залезать в карман, лямзить, лазить, лындить, лимонить, грабить, тянуть, уносить, брать, что плохо лежит, шарить по карманам, запускать руку в карман, тибрить, вытаскивать, пялить, угонять, красть, присваивать, обкрадывать, обворовывать, разворовывать, прикарманивать, заниматься карманной выгрузкой, в чужих карманах чистоту блюсти, страдать клептоманией

Словарь русских синонимов.

воровать

Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.
.
2011.

воровать

гл. несов.

• красть

• похищать

• грабить

• таскать

• тащить

• тянуть

• лямзить

• тырить

• тибрить

Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.
2012.

.

Полезное

Смотреть что такое «воровать» в других словарях:

  • ВОРОВАТЬ — ВОРОВАТЬ, воровывать что ·стар. мошенничать плутовать, обманывать; | ныне: красть, похищать чужое, взять что тайком и присвоить себе. Вворовавшись, не вдруг отстанешь, от привычки. Доворуешься до кобылы. Воры на Благовещенье заворовывают, для… …   Толковый словарь Даля

  • ВОРОВАТЬ — ВОРОВАТЬ, ворую, воруешь, несовер. 1. (совер. своровать) кого что. Похищать принадлежащее другим, красть. Он стал воровать деньги у отца. 2. (совер. нет) без доп. Заниматься воровством. «Руки есть, слава богу, воровать не пойдем… и побираться у… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОРОВАТЬ — ВОРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Преступно присваивать, похищать чужое. В. деньги. Ворованные вещи. Лисица ворует кур. | сущ. воровство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • воровать — ВОРОВАТЬ1, несов. (сов. своровать), кого что. Поступать (поступить) мошеннически, преступно, занимаясь хищением чьей л. собственности (частной, государственной), кражами; Син.: грабить, красть, похищать [impf. to steal, be a thief]. По вечерам… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Воровать — не торговать: больше накладу, чем барыша. — Воровать не торговать: больше накладу, чем барыша. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Воровать ворует, а концов хоронить не умеет. — Воровать ворует, а концов хоронить не умеет. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Воровать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Присваивать чужое; похищать, красть. 2. Заниматься воровством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • воровать — воров ать, вор ую, вор ует …   Русский орфографический словарь

  • воровать — (I), вору/ю, ру/ешь, ру/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • воровать — Syn: красть, похищать (кн.), грабить, присваивать, обворовывать, обкрадывать …   Тезаурус русской деловой лексики

Источник

Ефрем ему:
— Не воруй!
Архипка :
— Ай! Не я это !
Хрясь — не воруй. Ай, не я это. Хрясь — не воруй. Ай, не я это. Хрясь — не воруй. Ай, не я это.

—Воруй!
Зачем работать честно!-Воруй!
Зачем помогать людям!-Воруй!
Хочешь жить красиво!-Воруй!Набивай свой собственный карман!
Не хочешь!-Дурак!

«Не воруй! Не воруй!» — неоднократно говаривал Исус Иосифович вороватому татарскому народу. «Воровали и будем воровать!

«Мозги не воруй!» — сердито произнёс внук, и ещё раз повторил: » Не воруй мозги!»

Для коррупции — урок:
Воруй больше — меньше срок!
( Можно употребить вместо
слово » воруй» — другое, в традиционно русско-народном стиле.

Не балуй и не воруй.
Не балуй и не воруй.
Слушай батюшку, да слушай батюшку.
Слушай батюшку-отца.
Слушай батюшку-отца.

, воруй, да наворовывайся».

не воруй вор не воруй)) сказала бы я ворам но не могу
не воровать они не умеют и не могут Причем они даже не подозревают как любые клинические идиоты

Воровать воруй, но коммунизм не трогай! Воруй во имя коммунизма и все грехи тебе отпустят — впрямь как в церкви!

Иди воруй.
Тот и пошел. А доцент — побежал. Обогнал самбади, хапнул от души и обосрался. Понял, что сердце.

сожалению рассказать всё подробно ,но как могу ,короче говоря показал мне Творец
что кто-то своровал что-то ,и вот я шёл по улице и думал про заповедь — Не воруй

Злодеи были странными людьми, они даже не замечали что
существует Дающий и нарушали Его Закон ,который гласит не воруй,то есть не переводи насильно
из

Тогда не будет тебе с моей стороны препону, воруй, пока не лопнешь!

Типично коммуняцко-совковая психология — воруй по мелочам, воруй у добреньких и доверчивых, старайся не попадаться, а коли уж попался, то терпи.

-А ты не воруй!
Подбирать брошенное опасно!
Сродни воровству!

Пока человек не возникает-носи,воруй потихоньку.
Пей,прогуливай,девок обслуживай-мы ,ведь все люди. Но не умничай,не трепись.

Прохожий зашел, долго жаловался на машину, что много бензину жрет, тут воруй не воруй, и жизни учил — я растерянно пытался оживить разговор.

.*)
(*Актом:*) Грабь-тащи, воруй!
(*Шапоблэк:*)
Шапоблэк,
Банда моя — лучшие!
Воры — мы!
Грабим просто всех людей!
Нелюдей!
Очень нравится нам то!

. — А ты воруй! — смеется купец, — но воруй так, чтобы я не знал!

Займи, воруй или умри…
А нет работы — все кончено!
Или желать — жалей умеючи,
На мерочку Думскую, олигархи..

Источник
  • Aznaetelivy.ru /
  • Синонимы /
  • воруй

Введите слово для поиска

  • бери
  • брей
  • грабь
  • дергай
  • дери
  • доказывай
  • доноси
  • доставай
  • зарабатывай
  • капай
  • кради
  • кушай
  • неси
  • пей
  • поворовывай
  • при
  • трепи
  • тырь
  • тяни
  • хапай
  • хватай
  • щипай

Синонимы – это слова, которые имеют одинаковое (близкое) значение, но звучат и пишутся по-разному. Синонимы помогают повысить выразительность речи и избежать её однообразия.

См. также в других словарях:

Слова из букв воруй Морфемный разбор слова воруй Морфологический разбор воруй Ударение в слове воруй

Источник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

  наст. прош. повелит.
Я вору́ю ворова́л
ворова́ла 		—
Ты вору́ешь ворова́л
ворова́ла 		вору́й
Он
Она
Оно 		вору́ет ворова́л
ворова́ла
ворова́ло 		—
Мы вору́ем ворова́ли —
Вы вору́ете ворова́ли вору́йте
Они вору́ют ворова́ли —
Пр. действ. наст. вору́ющий
Пр. действ. прош. ворова́вший
Деепр. наст. вору́я
Деепр. прош. ворова́в, ворова́вши
Пр. страд. наст. вору́емый
Будущее буду/будешь… ворова́ть

во—ро—ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа доворова́ть, наворова́ть, проворова́ть, сворова́ть, уворова́ть.

Производное: вор ➔ вор + ова + ть (суффиксальный).

Корень: -вор-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [vərɐˈvatʲ] 

Семантические свойства

Значение

  1. кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть ◆ .. продолжал Одоньев .., подойдя к Трифону вплоть и положив руку на его вздрагивавшее плечо: — да знаешь ли, что если б ты принялся воровать у своих и они тебя своим судом рассудили бы да под ночку потемнее сбыли бы с рук, прибрали подальше… я… коли б и наверное узнал, что с тобою сделали, ― я бы рукой махнул и сказал бы только: «Собаке собачья смерть!..» С. Т. Славутинский, «Жизнь и похождения Трифона Афанасьева», Том первый (1859) // Русские повести XIX века 60-х годов, 1956 г. [НКРЯ] ◆ Скинемся всем миром, дадим им денег сами, чтобы они перестали воровать из бюджета. Анна Зайцева, Спектакулярные формы протеста в современной России: между искусством и социальной терапией // «Неприкосновенный запас», 2010 г. [НКРЯ] ◆ Жил, говорит, у нас один чабан, который чужих овец пас, а этот аждаха стал баранов у него воровать. А. А. Ганиева, «Вечер превращается в ночь», 2010 г. [НКРЯ] ◆ В финском городе Ювяскюла местная белка повадилась два раза в день воровать шоколадные яйца «Киндер-сюрприз».
  2. сов. вида нет, неперех., без дополн. быть вором; заниматься, промышлять воровством ◆ Руки есть, слава богу, воровать не пойдём… и побираться у чужого бедного человека не будем; заработаем хлеба… Ф. М. Достоевский, «Честный вор», 1848 г. [НКРЯ] ◆ А в системе исполнительной власти с её небольшими зарплатами заложена необходимость воровать. Владимир Антипин, Леонид Волков, Чудак на букву W // «Русский репортёр», № 4 (132), 04–11 февраля 2010 гг. [НКРЯ]

Синонимы

  1. красть, похищать
  2. красть

Антонимы

  1. —
  2. —

Гиперонимы

  1. совершать преступление
  2. —

Гипонимы

  1. тырить, прихватизировать
  2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: вор
Список всех слов с корнем вор⁽ʲ⁾- [править]
  • имена собственные: Вор, Воропай, Ворыпай, Гришка-вор, Тушинский вор, Якуш Ворыпаи
  • фамилии: Ворищев, Воров, Воропаев, Воропанов, Ворыпаев, Вырыпаев, Варапанов
  • пр.  существительные: вор, вора́, вор-взломщик, вор-ворлыга, ворило, ворина, вориха, воришка, ворище, ворлыхан, вор-медвежатник, ворник, вороваечка, воровайка, воровайченко, ворованье, вороватость, воровашка, воровка, воровочка, воровство, воровство-кража, воровство-мошенничество, воровщина, вороп, воропай, вороприимец, воропрят, вор-рецидивист, воруй-нога, воруха, ворьё, ворюга, воряга, заворуй, подворовывание, подворовыванье, разворовывание, разворовыванье, уворовывание, уворовыванье
  • прилагательные: вористее, вористей, вористый, ворованный, вороватее, вороватей, вороватенький, вороватый, воровской, ворский, наворованный, неворованный, повористее, повористей, повороватее, повороватей, подворовывающий, сворованный, уворованный, уворовывающий
  • глаголы: ввороваться, воравывать, ворить, вороватиться, воровать, вороваться, воровывать, доворовать, довороваться, доворовывать, доворовываться, заворовать, завороваться, заворовывать, заворовываться, извороваться, изворовываться, наворовать, навороваться, наворовывать, наворовываться, недоворовать, неловороваться, обворовать, обвороваться, обворовывать, обворовываться, переворовать, перевороваться, переворовывать, переворовываться, поворовать, повороваться, поворовывать, поворовываться, подворовать, подвороваться, подворовывать, подворовываться, приворовывать, приворовываться, проворовать, провороваться, проворовывать, проворовываться, разворовать, развороваться, разворовывать, разворовываться, своровать, свороваться, своровывать, своровываться, уворовать, увороваться, уворовывать, уворовываться
  • наречия: воровайски, воровасто, воровато, воровски, по-воровайски, по-воровски

Этимология

Суффиксное производное от существительного вор, далее от неустановленной формы; связывают с вру, врать. Вор в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из русск. заимств. фин. vora, voro «разбойник». С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», латышск. ver̨u, vert «бежать». Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas (род. п. Varkaan) «вор» (вопреки Микколе, Хаверсу), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, готск. wargs. Неубедительно также сравнение с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич, Сольмсен и Мейе сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причём, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц объясняет венг. or, oru «вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

  • не воруй где живёшь, не живи где воруешь
    • не воруй где живёшь, не ебись где работаешь
  • воровать — не торговать: больше накладу, чем барыша
    • лучше торговать, нежели воровать
  • торговать, так и воровать

Перевод

похищать
  • Абхазскийab: аӡара
  • Азербайджанскийaz: oğurlamaq
  • Албанскийsq: vjedh; rrëmbej
  • Английскийen: steal, pilfer, pinch
  • Арабскийar: سرق (sáraqa)
  • Арауканскийarn: weñen
  • Армянскийhy: գողանալ (goghanal)
  • Астурийскийast: robar
  • Африкаансaf: steel
  • Бамбараbm: sunyɛ
  • Баскскийeu: lapurtu
  • Башкирскийba: урлау, сәлдереү
  • Белорусскийbe: красці
  • Бенгальскийbn: চুরি করা (curi kôra)
  • Болгарскийbg: крада
  • Валлийскийcy: lladrata
  • Венгерскийhu: lop
  • Верхнелужицкийhsb: kradnyć
  • Галисийскийgl: furtar, roubar
  • Греческийel: κλέβω
  • Грузинскийka: მოპარვა (moparva)
  • Гуараниgn: monda
  • Гэльскийgd: goid
  • Датскийda: stjæle
  • Древнеанглийский†ang: stelan
  • Древнегреческий†grc: κλέπτω; κλωπεύω
  • Жемайтскийsgs: vuogtė
  • Ивритhe: גנב (he) (ganáv)
  • Идишyi: גנבֿען (ganven); גנבֿענען (ganvenen)
  • Идоиio: furtar
  • Ингушскийinh: лочкъаде
  • Индонезийскийid: mencuri
  • Интерлингваиia: furar; robar
  • Ирландскийga: goid
  • Исландскийis: stela
  • Испанскийes: robar, hurtar
  • Итальянскийit: rubare
  • Йорубаyo: jalèjí
  • Кабардино-черкесскийkbd: дыгъуэн
  • Казахскийkk: ұрлау; ұрлықты кәсіп ету
  • Карачаево-балкарскийkrc: урларгъа
  • Каталанскийca: robar
  • Кечуаqu: suway
  • Киргизскийky: уурдоо, уурулук кылу
  • Китайский (упрощ.): 窃 [qiè]; 竊; 偷 [tōu]
  • Корейскийko: 훔치다 (humchida)
  • Крымскотатарскийcrh: çalmaq; çormaq
  • Кумыкскийkum: урламакъ
  • Курдскийku: dizîn
  • Курдскийckb (сорани): دزین
  • Кхмерскийkm: លួច (luəc)
  • Лаосскийlo: ລັກ (lak), ຍາດ (ngāt), ສົກ (sok)
  • Латгальскийltg: zagt
  • Латинскийla: clepere, furari, manuari, subripere, manticulari
  • Латышскийlv: zagt
  • Лезгинскийlez: чуьнуьхун, угъривал авун
  • Лимбургскийli: staele
  • Литовскийlt: vogti; vogčioti;
  • Македонскийmk: краде
  • Малагасийскийmg: mangalatra
  • Малайскийms: curi
  • Мальтийскийmt: seraq
  • Маориmi: whānako
  • Марийскийchm: шолышташ
  • Мокшанскийmdf: саламс, салсемс
  • Монгольскийmn: хулгай
  • Немецкийde: stehlen
  • Ненецкийyrk: талеба; тэванорць
  • Нидерландскийnl: stelen
  • Нижнелужицкийdsb: kšadnuś
  • Норвежскийno: stjele
  • Норвежскийnn (нюнорск): stele
  • Окситанскийoc: raubar, panar
  • Осетинскийos: давын, къӕрных кӕнын, хуыснӕг кӕнын
  • Палиpi: coreti
  • Персидскийfa: دزدیدن (fa) (dozdidan)
  • Польскийpl: kraść
  • Португальскийpt: roubar, furtar
  • Румынскийro: fura
  • Самоаsm: gaoi
  • Сербскийsr (кир.): красти
  • Словацкийsk: kradnúť
  • Табасаранскийtab: жин апӀуб, гьитӀикӀуб, угъривал апӀуб
  • Тагальскийtl: magnakaw
  • Таджикскийtg: дуздидан, дуздӣ кардан
  • Тайскийth: ขโมย (kà-moi)
  • Тамильскийta: திருடு (tiruṭu)
  • Телугуte: దొంగిలించు (doMgiliMcu)
  • Тибетскийbo: རྐུ་བ། (rku ba)
  • Турецкийtr: çalmak; hırsızlık etmek
  • Туркменскийtk: ogurlamak
  • Узбекскийuz: o`g`irlamoq (ўғирламоқ)
  • Украинскийuk: красти
  • Урдуur: چرانا (curānā)
  • Фарерскийfo: stjala
  • Финскийfi: varastaa
  • Французскийfr: voler
  • Фризскийfy: stielen
  • Фриульскийfur: robâ, ranghâ, strafuî
  • Хиндиhi: चुराना (curānā)
  • Хорватскийhr: krasti
  • Цыганскийrom: ґазбас тэ; чёрэс тэ
  • Чешскийcs: krást
  • Чувашскийcv: вӑрла; вӑшкӑрт; йӑкӑрт
  • Шведскийsv: stjäla
  • Шорскийcjs: оорла
  • Эвенкийскийevn: дёромӣдя-мӣ
  • Эрзянскийmyv: саламс, салсемс
  • Эсперантоиeo: ŝteli
  • Эстонскийet: varastama; näppama
  • Якутскийsah: уор
  • Японскийja: 盗む (ぬすむ, nusumu)
заниматься воровством
  • Английскийen: pilfer
  • Хорватскийhr: krasti

Метаграммы

  • веровать

Библиография

  • Зализняк А. А. воровать // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
  • воровать // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
  • Розенцвейг В. Ю. Лексика имущественных отношений // Машинный перевод и прикладная лингвистика. / Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.). — М. : МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964. — С. 104–108. — (Вып. 8).
  • воровать // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Не волнуют проблемы синоним
  • Не волнуйтесь синоним
  • Не возымела действия синоним
  • Не возражает против синонимы
  • Не возникает сомнений синоним