Наставник по японски синоним

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «наставник» на японский

Предложения

Он твой друг, твой наставник.

彼はあなたの友達よ　あなたの師よ

Он… он замечательный наставник.

愛してます　彼は偉大な師です

Кому же мой любимый наставник доверяет больше, чем мне?

愛する指導者が　私よりも信用した人間とは？

Джон Дюпон — мой наставник.

ジョン・デュポンは　私の指導者だ

Мой наставник передал мне много знаний.

師から全てを学んだ

Джеффри Сильвер, ваш наставник?

ジェフリー・シルヴァー　君たちの指導者か？

Ганнибал учитель, наставник и друг.

ハンニバルはずっと教師で、　助言者で、そして友人だった。

Не пойми меня превратно, Оби-Ван — прекрасный наставник.

誤解しないでよ　オビ＝ワンは素晴らしい教師だ

Джон Дюпон… для меня как наставник.

Так теперь ты мой наставник что ли?

Поэтому у тебя теперь есть наставник?

Мы лучшие друзья, и он мой наставник.

Так теперь ты мой наставник что ли?

Ему нужен наставник и лучше, если бы он был мужчиной.

Вы — его духовный наставник, или что-то в этом роде?

あの人のご家族　全員殺されたのよ

К счастью наставник лагеря проходил мимо и вмешался.

幸いリーダーの人が来て、私たちを分けました

Но я буду говорить «наставник«, если пожелаю, поскольку я тоже ваша наставница.

言いたければ、優れてるとも言う　なぜなら私もあなたの上司なの　わかった？

Он был одним из лучших папиных друзей, можно сказать, мой наставник.

私の先生だった　告発できない　借りがある

Это мог бы быть и духовный наставник.

精神的な相談相手なら　いるわ

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат наставник

Результатов: 82. Точных совпадений: 82. Затраченное время: 74 мс

Источник

Значение [ru]

наставник — учитель или инструктор.

Примеры предложений: наставник
Молодому человеку помогает найти свое место в мире, если у него есть наставник .	メンターがいる場合、それは若い男が世界で自分の場所を見つけるのに役立ちます。
Наставник героев, источник богатства для всех нас, страны и процветания,	英雄のトレーナーであり、私たち全員、国、そして繁栄のための富のフォントである
Он моя правая рука и духовный наставник .	彼は私の右腕であり、スピリチュアルアドバイザーです。

Мой духовный наставник .	私のスピリチュアルコーチ。
У меня все наставник .	私はメンターにすべてを持っています。
Затем его наставник , священник, был похищен, подвергнут пыткам, убит и брошен в реку.	それから彼のメンターである司祭は誘拐され、拷問され、殺され、川に投げ込まれた。
В то время как она была моей в течение 5 лет, Далия была ее наставницей в течение тысячи лет, и, как и ее наставник , она предложит решить вашу проблему, но за определенную цену.	彼女が5年間私の鉱山にいた間、ダリアは1000年間彼女のメンターでした、そして彼女のメンターのように、彼女はあなたの問題を解決することを価格で提供します。
Ваш классный наставник ничего не заметил?	あなたのクラスのメンターは何も気づきませんでしたか？
На этот раз дежурный наставник был таким же трусливым, как и остальные.	今回、当直の家庭教師は他の人と同じように臆病でした。
Мне просто нужен был наставник , кто — то, кто мог бы сформировать мое письмо, вывести меня на новый уровень.	私はメンター、つまり私の執筆を形作ることができる誰かが私を次のレベルに導いてくれる人を必要としていました。
Вы знаете, что, извините меня за то, что я хочу, чтобы мой дорогой друг и этический наставник сопровождал меня в приключении всей моей жизни.	親愛なる友人と倫理的なメンターに一生の冒険に同行してほしいと言ってすみません。
А, ну, судя по разнице в возрасте, может быть, это скорее веселый дядя/наставник.	ああ、まあ、年齢の違いに基づいて、おそらくおじさん/メンターのほうが楽しいかもしれません。
Отец — духовный наставник .	父は精神的なメンターです。
Но они знают, что как только он это сделал, его обучил Рас Аль Гул, ваш наставник .	しかし、彼らは彼がいったん彼があなたのメンターであるRa’s Al Ghulによって訓練されたことを知っています。
Его наставник и босс.	彼のメンターとボス。
Я твой новый наставник .	私はあなたの新しい家庭教師です。
Теперь у меня есть своего рода духовный наставник .	私は今、ある種の霊的なガイドを持っています。
То, что ты думаешь, что я твой наставник , просто продолжает озадачивать.	私があなたのメンターだとあなたが思っていることは、ただ困惑し続けています。
«Каждый на свой вкус — бесплатный рендеринг от Вергилия», — сказал наставник .	「一人一人が彼の好みに-ヴァージルからの無料のレンダリング」と講師は言った。
Дверь комнаты была не заперта, и вошли Конрад и наставник Мальвуазен в сопровождении четырех стражей, одетых в Черное и вооруженных алебардами.	チャンバーのドアのロックが解除され、コンレードとプリセプターマルボイシンが入り、黒の服を着た4人の看守が付き、半分を担っていました。
Поскольку их старый наставник Кальстафф был мертв, трое верноподданных и фамильяров заканчивают обучение у волшебницы Эдны.	彼らの古いメンターカルスタッフは死んでいたので、3人の忠実で親しみ深い人々は、ソーサレスエドナでの研究を完了しています。
В основе атаки Вольтера лежит наставник Кандида панглосс, самопровозглашенный последователь Лейбница и учитель его учения.	ヴォルテールの攻撃の基本は、ライプニッツの自称信者であり彼の教義の教師であるカンディドの家庭教師パングロスです。
Великий мастер Угвей, старая галапагосская черепаха, наставник и друг Мастера Шифу.	古いガラパゴスゾウガメであるグランドマスターオグウェイは、シフマスターのメンターであり友人です。
Тор приземляется в Нью — Мексико, где его находят астрофизик доктор Джейн Фостер, ее ассистент Дарси Льюис и наставник доктор Эрик Селвиг.	トールはニューメキシコに上陸し、そこで天体物理学者のジェーンフォスター博士、彼女の助手であるダーシールイス、メンターのエリックセルヴィッグ博士が彼を見つけます。
Другой член Священного Клуба и духовный наставник Уайтфилда, Чарльз Уэсли, сообщил о евангельском обращении в 1738 году.	ホワイトフィールドの仲間のホーリークラブメンバーであり、精神的なメンターであるチャールズウェスリーは、1738年に福音主義的な改宗を報告しました
Синоатриальный узел был впервые обнаружен молодым студентом — медиком Мартином Флэком в сердце крота, в то время как его наставник сэр Артур Кейт катался на велосипеде со своей женой.	洞房結節は、彼のメンターであるアーサーキース卿が彼の妻と自転車に乗っていた間に、ほくろの中心で若い医学生、マーティンフラックによって最初に発見されました。
В апреле 1827 года наставник Хаскиссона Джордж Каннинг стал премьер — министром, но умер менее чем через четыре месяца, и его место занял виконт Годерих.	1827年4月、ハスキソンのメンターであるジョージカニングが首相に就任しましたが、4か月も経たないうちに亡くなり、ゴデリッ子爵の後任となりました。
Конкурсанты не знали, кем будет их наставник , пока не прибыли в дом этого судьи.	彼らがその裁判官の家に到着するまで、競技者は彼らのメンターが誰であるかを知りませんでした。
Во время съемок картины на юге друг и наставник Кольта Уайлд Дэн Уайльд арестован и обвинен в убийстве.	コルトの友人でありメンターでもあるワイルドダンワイルドが南部で写真を撮っている最中に逮捕され、殺人罪で逮捕されました。
Джек Таро — боевик — линчеватель, фигурирующий в пятом томе, который действует как упорный наставник Робо.	ジャックタロットは、第5巻に登場する自警団のガンマンであり、ロボの消極的なメンターとして行動します。
В сентябре 2003 года умер Жюль Энгель, наставник Хилленбурга, когда он изучал экспериментальную анимацию в Калифорнийском институте искусств.	2003年9月、カリフォルニア芸術大学で実験アニメーションを研究したヒレンバーグのメンター、ジュールズエンゲルが亡くなりました。
Уиндом Эрл, бывший наставник Купера и партнер ФБР, сбегает из психиатрической больницы и приезжает в Твин Пикс.	クーパーの元メンターでありFBIパートナーであるウィンダムアールは、精神病院から脱出し、ツインピークスにやって来ます。
Полиция штата и Национальная гвардия вызваны для помощи в розысках, в то время как наставник Рэмбо и бывший командир полковник Сэм Траутман также прибывает.	州警察と国家警備隊が捜索を支援するために呼び出され、ランボの指導者と元指揮官サム・トラウトマン大佐も到着します。
В самый худший момент в карьере Джулиана его бывший наставник Уильям Мартин Бланшар, профессор химии в DePauw, бросил ему столь необходимый спасательный круг.	ジュリアンの経歴の最も低い時点で、彼の元メンターであるデポーの化学教授ウィリアムマーティンブランチャードは、彼に非常に必要なライフラインを投げました。
Духовный наставник в западном спиритуализме — это сущность, которая остается в качестве развоплощенного духа, чтобы действовать в качестве проводника или защитника для живого воплощенного человеческого существа.	西洋のスピリチュアリズムにおけるスピリットガイドは、生きている転生した人へのガイドまたは保護者として行動する、転生した精神として残っている実体です。人間。
Лиза — танцевальный наставник 3 — го сезона. Как участница популярной южнокорейской женской группы Blackpink, Лиза обладает потрясающей внешностью, а также танцевальной силой.	リサはシーズン3のダンスメンターです。韓国の人気ガールグループBlackpinkのメンバーとして、リサは素晴らしい外観とダンスの強さを持っています。
Термин «гуру» происходит от санскритского «гуру», что означает учитель, наставник или наставник .	達人という用語は、教師、ガイド、またはメンターを意味するサンスクリット語の達人に由来します。
Когда ее наставник — механик, Зибольд Адельбертсмитер, он же Зи, призывает ее отплатить фейри за услугу, она благодарна за отвлечение.	彼女のメカニックのメンターであるシーボルトアデルバーツミッター（別名ジー）が彼女にFaeに恩恵を返済するように依頼すると、彼女は気が散ることに感謝します。
Стюарт — ведущий наставник музыкантов и артистов устной речи для Phrased & Confused.	スチュアートは、Phrased＆Confusedのミュージシャンによるスポークワードアーティストのコラボレーションのリードメンターです。
Госсекретарь Мадлен Олбрайт, давний наставник и друг семьи Райс, призвала Клинтон назначить Райс помощником государственного секретаря по африканским делам в 1997 году.	ライスの長年のメンターであり家族の友人でもある国務長官のマドレーヌオルブライトは、クリントンに1997年にライスをアフリカ担当国務次官補に任命するよう求めた。
Гуру — духовный наставник в джайнизме, и обычно эту роль выполняют джайнские аскеты.	達人は、ジャイナ教の精神的指導者であり、通常、ジャイナ教の禁欲主義者が果たす役割です。
После этого его наставник Тарик Мерадж позаботился о том, чтобы он работал над своими недостатками и улучшил свое мастерство, работая с ним над многими проектами.	その後、彼のメンターであるタリクメラジは、多くのプロジェクトで彼と協力することにより、彼の欠点に取り組み、彼の技術を改善したことを確認しました。
На некоторых плантациях в каждом южном штате школы на плантациях служили местом, где наемный наставник или гувернантка обучали детей плантатора, а иногда даже детей других плантаторов в этом районе.	南部のすべての州のいくつかのプランテーションで見られるプランテーション校舎は、雇われた家庭教師や知事がプランターの子供たち、時にはその地域の他のプランターの子供たちを教育する場所として機能しました。
Адмирал Лазарев имел большое влияние как в технических вопросах, так и как наставник младших офицеров.	ラザレフ提督は、技術的な問題と若い将校の指導者の両方に大きな影響を及ぼしました。
Наставник Гольдмана, Пауль Эрлих, изучал окрашивание в своих бактериологических исследованиях, вводя анилиновые красители нескольким видам животных.	ゴールドマンの指導者であるポール・エールリヒは、数種の動物にアニリン染料を注入することにより、細菌学的研究で染色を研究していました。
После двух лет работы исследователем в Военно — морской исследовательской лаборатории Министерства национальной обороны в Афинах наставник побудил ее подать заявление в аспирантуру Калифорнийского университета в Лос — Анджелесе.	アテネにある国防省の海軍研究所で研究者として2年間働いた後、彼女はメンターからカリフォルニア大学ロサンゼルス校の大学院に出願するように勧められました。
Неоплатоник, а также духовный наставник , Плотин пишет как о формальной философии, так и о практическом, личном, внутреннем опыте.	新プラトン主義者であり、スピリチュアルガイドでもあるプロティノスは、正式な哲学と実践的で個人的な内面の経験の両方について書いています。
Великий целитель, астролог и уважаемый оракул, Хирон считался первым среди кентавров и высоко почитался как учитель и наставник .	偉大なヒーラー、占星術師、そして尊敬されているオラクルであるカイロンは、ケンタウロスの中で最初の人物であり、教師および家庭教師として高く評価されていると言われています。
Судья — основатель и наставник , Дженкинс — Джонстон преподавал профессиональную практику и этику в Юридической школе Сьерра — Леоне с 1990 по 1992 год.	創設者の法曹院評議員および家庭教師であるジェンキンス-ジョンストンは、1990年から1992年まで、シエラレオネ法科大学院で専門的実践と倫理を教えていました。
Настоящий наставник — это тот, кто может вызвать блаженное ощущение в теле ученика своим взглядом, прикосновением или наставлениями .	本当のプリセプターとは、視覚、触覚、または指示によって、弟子の体に至福の感覚を生み出すことができる人です。
Дух эпохи Хэйан в Японии и наставник Хикару Синдо.	日本の平安時代の精神であり、進藤ヒカルの指導者。
Иоганн Эрнст родился как старший сын Иоганна, герцога Саксен — Веймарского и Доротеи Марии Ангальтской. В первые годы жизни у Иоганна Эрнста был наставник и оружейник Матиуш Йоханский.	ザクセン＝ヴァイマル公爵とアンハルトのドロテア・マリアであるヨハンの長男として生まれたヨハン・エルンストには、最初の数年間、家庭教師と武器の達人であるヨハンのマットがいました。
Прибыв в клуб, который тренировал его старый наставник из Воеводины Люпко Петрович, Михайлович был приглашен, чтобы обеспечить надежное присутствие на левом фланге полузащиты, а также забивать стандартные голы.	彼の古いヴォイヴォディナのメンターであるリュプコ・ペトロビッチがコーチを務めるクラブに到着したミハイロビッチは、中盤の左側に確固たる存在感を確立し、セットプレーのゴールを決めるために連れてこられました。
Адама обучает Джудит Болтон, и он проникает в компанию, которой управляет бывший наставник Вятта, Джок Годдард.	アダムはジュディス・ボルトンによって訓練され、ワイアットの元メンターであるジョック・ゴダードが経営する会社に潜入します。
В баре отеля в Праге к Блуму приходит бывший наставник и нынешний враг братьев Алмазный Пёс.	プラハのホテルバーでは、ブルームは兄弟の元メンターであり現在の敵であるダイアモンドドッグが訪れます。
Поскольку его наставник Доминик Морган, американский генеральный директор NYL и самый близкий отец, который когда — либо был у Массимо, полностью поддерживает его, талантливый трейдер, похоже, является первым кандидатом на пост вице — президента.	NYLのアメリカ人CEOであり、マッシモがこれまでに持っていた父親に最も近い彼のメンターであるドミニク・モーガンが彼を完全にサポートしているので、才能のあるトレーダーが副CEOの立候補の最初の選択肢のようです。
Капитан Уильям Митчелл — капитан Аквабазы Скорости Света, наставник Рейнджеров Скорости Света и отец Даны и Райана.	キャプテンウィリアムミッチェルはライトスピードアクアベースのキャプテンであり、ライトスピードレンジャーのメンターであり、ダナとライアンの父です。
К 1889 году она оказалась прикованной к постели, и в феврале того же года ее духовный наставник попросил ее начать вести дневник своих духовных переживаний.	1889年までに、彼女は寝たきりになり、その年の2月に、彼女の霊的指導者は彼女に彼女の霊的体験の日記を始めるように頼みました。
Поскольку у него было больше побед, товарищ по команде / наставник в лице Джеффа Гордона и более высокая позиция по очкам, Джимми Джонсон был фаворитом на получение награды «Новичок года».	彼はより多くの勝利を収め、ジェフ・ゴードンのチームメイト/メンターであり、ポイントでより高いポジションを獲得したため、ジミー・ジョンソンはルーキーオブザイヤーを獲得するのにお気に入りでした。
Великий наставник Восточного Ву, Чжугэ Кэ, начал собирать огромные армии из Ву и атаковать государство Цао Вэй с 252 года.	呉東部の諸葛恪は、呉から大規模な軍隊を編成し、252年から魏州を攻撃し始めました。
Наставник Чендлера, Гарри Ф. Берд, возглавил группу южных консерваторов в Сенате, и благодаря влиянию Берда Чендлер был назначен в Комитет по военным делам.	チャンドラーの指導者であるハリーF.バードは、上院で南部の保守党のグループを率い、バードの影響により、チャンドラーは軍事委員会に任命されました。
Американский охотник и следопыт, очень необычный наставник , предпочитающий сосредоточиться на практическом обучении.	実践的な学習に集中することを好む非常に珍しい家庭教師であるアメリカのハンターとトラッカー。
Наставник Форда, Эдвард Хеппенстолл, считал, что он продвигается в некоторых богословских областях, с которыми его наставник не мог согласиться.	フォードのメンターであるエドワード・ヘッペンストールは、彼が彼のメンターが同意できないいくつかの神学的領域を移動していると見なしました。
Голландский наставник Карла Фредерика Стефан Винандус Пигиус создал литературный памятник для своего ученика в своем « Геркулесе Продициусе» , опубликованном в издательстве Плантена в Антверпене в 1587 году.	チャールズフレデリックのオランダ人家庭教師ステファヌスウィナンダスピギウスは、1587年にアントワープのPlantin Pressで出版された、彼のヘラクレスプロディシウスで彼の生徒のための文学記念碑を作成しました。
Деклан Гейдж, бывший наставник Горена, появился в двух эпизодах.	ゴーレンの元メンターであるデクラン・ゲージは、2つのエピソードで登場しました。

Источник

Contdict.com > Русско японский переводчик онлайн

Русско-японский словарь