Надежность синоним на английском

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Словарь

  • надежность сущ ж

    1. reliability, robustness, dependability, credibility, trustworthiness, durability, soundness

      (достоверность, устойчивость, доверие, долговечность)

      • высокая надежность – high reliability
      • надежность системы – robustness of the system

    2. safety, security

      (безопасность)

      • коэффициент надежности – safety factor
      • максимальная надежность – maximum security

    3. reliable

      • надежность поставок – reliable supply
имя существительное
reliability надежность, достоверность, прочность
dependability надежность, зависимость
security безопасность, охрана, обеспечение, защита, надежность, гарантия
safety безопасность, сохранность, надежность
trustworthiness надежность
solidity прочность, солидность, твердость, основательность, плотность, надежность
trustability надежность, кредитоспособность
словосочетание
margin of safety запас прочности, коэффициент безопасности, надежность

Предложения со словом «надёжность»

В итоге складывается, что если ваш проект довольно сложный, а любой амбициозный проект — сложный, если вы используете много движущихся предметов, вы ограничены в вариантах идей, которые уже показали свою надёжность на 100%.

So the upshot of all this is that if your project is pretty complex — like, you know, every ambitious project is — if you’ve got a lot of moving parts, you’re basically constrained to just reshuffling ideas that have already demonstrably proven that they’re 100 percent reliable.

Если бы Челленджер был этаким космическим аналогом Microsoft Windows 2000 надёжность уплотнительного кольца не имела бы такого значения, потому что шаттл и так бы разбился.

If the Challenger were kind of the space era equivalent of Microsoft Windows 2000 — the reliability of the O — ring wouldn’t have mattered because the machine would have crashed.

Мы склонны видеть в худобе всё, что считаем хорошим: надёжность , успешность, способность контролировать свои аппетит, тело и жизнь.

And we tend to see thinness as being universally good — responsible, successful, and in control of our appetites, bodies and lives.

Несмотря на то, что мы предпочитаем надежность и высокое качество товаров, мы легко можем купить бракованный товар, если он очень нам понравится.

Despite the fact that we prefer reliability and high — quality, we can easily buy even a faulty good provided we really like it.

Ты хочешь исказить цифры и поставить под угрозу нашу надежность.

You want to skew the results at the expense of our credibility.

Скорость и надежность связи в конечном счете определяла пределы роста любой империи.

Speed and reliability of communications ultimately define the growth limit of any empire.

Его молочный брат был молчаливым гигантом, основной чертой которого была абсолютная надежность во всем.

His foster brother was a taciturn, stolid man whose outstanding characteristic was his absolute dependability.

Качество и надежность таких индексов будут неизбежно низкими из-за недостаточного совпадения наборов товаров и услуг, имевшихся в два года.

The quality and reliability of such indexes inevitably suffer from the poor overlap between sets of goods and services available in the two years.

Она также привела характеристики показателей высокой эффективности, которые включают в себя обоснованность, надежность, адекватность, актуальность, практичность и затратоэффективность.

She also outlined the characteristics of good performance indicators, which include validity, reliability , adequacy, relevance, practicality and cost — effectiveness.

Следует представлять доказательства приемлемости оборудования, обеспечивающего надежность всех перечисленных эксплуатационных функций.

Proof of the suitability of safety equipment for the operating functions in question should be provided.

Широко признано, что под воздействием экстремальных климатических условий может происходить деградация боеприпасов, что неизменно оказывает неблагоприятное воздействие на безопасность и надежность.

It is widely accepted that munitions degradation, which invariably adversely impacts on safety and reliability , can be driven by extreme climatic conditions.

Это позволит значительно повысить надежность и точность навигационного сигнала прежде всего с учетом требований аэронавтики.

It would greatly improve the integrity and accuracy of the navigational signal, primarily driven by aeronautical requirements.

В настоящее время в панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства-члена обеспечить надежность своих будущих поставок.

Today, there is nothing on a pan — European scale that guarantees the responsibility of each member state to ensure the security of its future supplies.

Однако в рамках такого процесса подготовки данных эти две переменные, т.е. своевременность и надежность данных, не являются независимыми друг от друга.

The two variables timeliness and reliability , however, are not independent of each other in this production process.

Это — глубокие профессиональные знания, ответственность за качество, энергия и надежность!

These are a high level of professional knowledge, responsibility for quality, energy and reliability !

Надежность: Показатель должен быть приемлемым с аналитической точки зрения или основываться на надежных субъективных знаниях.

Reliability: The indicator must be valid from an analytical point of view or be based on reliable subjective knowledge.

распределение мощности и надежность в установившемся режиме;.

Load flow and steady state security.

Если наш заказчик желает улучшить надежность приложения и его общее качество, то мы рады помочь в этом деле, проводя независимое тестирование.

If our customer would like to increase application reliability and overall quality we are glad to help participating as independent tester.

Как правило, надежность данных о совокупности отходов всех видов, таких как сельскохозяйственная биомасса, строительный мусор и отходы, является наименьшей.

The data on waste streams such as waste agricultural biomass, construction and demolition waste is generally the weakest.

Системы отопления и охлаждения, снабженные Bauer технологией обработки воды значительно свободнее от технического обслуживания и обеспечивают таким образом хорошую производительности и надежность производства. Одновременно расходы на производственный процесс уменьшаются.

Thanks to the use of our technology it is possible to prevent closed cooling circuits for cooling machines, tools and parts from silting up.

Надежность обычных шифров или алгоритмов опознавания, как правило, переоценивается.

The security of common ciphers or authentication algorithms is usually overestimated.

Если надежность Вашей ИТ инфраструктуры действительно важна для Вашего бизнеса, мы поможем свести отказы к минимуму.

If the reliability of your IT infrastructure is really important to your business, we will help to reduce failures to a minimum.

Поэтому я нахожу несколько сомнительной попытку превратить это в своего рода тест на надежность или приверженность.

So, therefore, turning this into some kind of a credibility or integrity test I find a little bit questionable.

Изобретение позволяет повысить надежность и герметичность соединения в условиях действия изгибных деформаций.

Said invention makes it possible to increase the reliabilityand tightness of the joint in bending deformation conditions.

Делегация США просила также Совещание учесть особенности текущей торговой практики и обеспечить надежность текущей торговли.

The US delegation also requested the Meeting to take into consideration current trade practices and ensure current trade.

В случае конструкций СПГ-2, СПГ-3 и СПГ-4 внешняя намотка из композиционных материалов рассчитывается на высокую надежность в условиях действия постоянных и циклических нагрузок.

For type CNG — 2, CNG — 3 and CNG — 4 designs the composite over — wrap shall be designed for high reliability under sustained loading and cyclic loading.

Сталь Sandvik Hiflex может усовершенствовать дизайн новых откидных клапанов в современных более компактных, более энерго- эффективных системах кондиционирования воздуха. Она также может повысить надежность существующих клапанов, подверженных усталостному разрушению.

It enables compressor designers to miniaturize compressors, use thinner valve flaps, increase reliability , or boost compressor efficiency with greater valve lift.

Надежность жесткого диска, в первую очередь, зависит от условий его эксплуатации.

The hard disk drive reliability depends mainly on external environment.

Производительность и надежность жесткого диска зависит от эффективности и качества внутреннего программного обеспечения, выполняющегося на микропроцессоре накопителя.

Performance and reliability of the hard disk drive depend on efficiency and quality of the internal software executed by the microprocessor of the disk drive.

Srl отбирает и предлагает своим Клиентам наилучшее оборудование для контроля промышленных процессов и лабораторий, поддавая его строгому тестированию и гарантируя, таким образом, долгосрочность и надёжность его работы.

Srl provide their Customers with the best instrumentation for industrial and laboratory process control, thus guaranteeing working life and reliability .

В результате повышается надежность устройства, обеспечивается простота эксплуатации, оптимизируется процесс нанесения смазочных покрытий.

Said invention makes it possible to increase the reliability of the device, to ease the use thereof and to optimise a lubricant coating applying process.

Высокая надежность тележки обеспечивается расположением и конструкцией опорных элементов.

The arrangement and design of the support elements provides the trolley with a high degree of reliability .

Изобретение повышает эффективность стрельбы под водой и надежность устройства для подводной стрельбы из огнестрельного оружия.

The invention increases the firing efficiency underwater and the reliability of the device for underwater firing from a firearm.

Грузовые перевозки осуществляются на основе системы лицензий с учетом определенных условий — личная надежность, профессиональная компетентность, финансовая безопасность.

Roads Freight haulage is bound to a license system subject to conditions — personal reliability , professional aptitude, financial safety.

Успешная деятельность Комиссии частично объясняется ее методами работы, доказавшими свою надежность и эффективность.

The success of the Commission is, in part, owing to its working methods which have proven to be sound and effective.

SpaceX и прочие борющиеся за контракты НАСА фирмы должны будут продемонстрировать и доказать надежность своей продукции.

SpaceX and the other firms vying for NASA contracts will need to demonstrate reliability over time.

Повышена надежность в ряде областей, включая Кортану, Bluetooth, оболочку, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Miracast и USB.

Improved reliability in a number of areas including Cortana, Bluetooth, Shell, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Miracast, and USB.

Я знаю, что так и будет, потому что этот метод испытан и доказал свою надежность.

I know this will happen because the model is tried and true.

Вы должны самостоятельно оценивать надежность потенциальных партнеров и решать, насколько сотрудничество с ними будет выгодным для вашего бизнеса.

It is always important to evaluate the companies you may work with and decide what makes the most sense for your business.

Сейчас у Пекина — прекрасная позиция для того, чтобы расставить свои приоритеты: предпочесть ценовой риски или надежность поставок из Москвы. К сожалению для г-на Путина, Газпром этого так и не понял.

Beijing is now perfectly placed to put price risk ahead of security of supply with Moscow: unfortunately for Mr. Putin, Gazprom doesn’t get it.

При проектировании самолета авиационные инженеры должны обеспечить достаточную надежность, чтобы их творение смогло избежать крушения даже при весьма необычных или непредвиденных обстоятельствах.

When designing an airplane, aeronautical engineers must ensure sufficient robustness so that their creation can avoid crashing even under highly unusual or unforeseen circumstances.

Твердотельные температурные переключатели обеспечивают точность, повторяемость и надежность, сопоставимую с механическими или ртутными температурными переключателями.

Solid — state temperature switches provide improved accuracy, repeatability, and reliability as compared with mechanical or mercury temperature switches.

Account Kit использует инфраструктуру Facebook для отправки эл. писем и SMS, гарантируя таким образом надежность, масштабируемость и глобальный охват.

Account Kit is powered by Facebook’s email and SMS sending infrastructure for reliable scalable performance with global reach.

При хранении данных в базе данных SQL Microsoft Azure или на сервере SQL Server для вас важны надежность, безопасность и удобство управления.

You want the reliability , security, and manageability of storing data in Microsoft Azure SQL Database or in SQL Server.

Государства, которые обладают ядерным оружием, продолжают по-прежнему разрабатывать системы их доставки, а в некоторых случаях на протяжении длительного периода времени также совершенствуют их боеголовки или увеличивают их надежность.

States that possess nuclear weapons are still developing delivery vehicles and, in some cases, also improving their warheads or increasing their reliability over extended periods.

Поскольку Россия является единственным, или по крайней мере основным поставщиком газа в эти страны, их уязвимость возрастет даже больше, чем надежность сбыта для Москвы’.

As Russia is the only, or in any case the principal supplier of gas, their vulnerability seems to increase more than the security of export does for Russia.

надежность: в случае потери данных или проблем с подключением можно повторно загрузить недостающие фрагменты видео;

Reliability – You can retry upload on specific chunks in case of data loss or connection issues.

Если служба Xbox Live доступна, проверьте надежность соединения с сотовой сетью или сетью Wi-Fi.

If the Xbox Live service is available, make sure you have a strong connection on your cellular or Wi — Fi network.

Частные банки повышали бы надежность или банкротились в зависимости от значимости, основанной на стоимости относительно рыночного индекса всех банков в фонде.

Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund.

Даже если бы рейтинги не требовались и не вдохновлялись законодательством, потребность в рейтингах — и необходимость улучшить их надежность — остались бы.

Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings — and the need to improve their reliability — would remain.

Нет ничего плохого в том, чтобы распространять научную информацию, имеющую надежность 10% или даже 1%.

There is nothing wrong with disseminating scientific information that has a credibility of 10%, or even 1%.

Microsoft не гарантирует точность, полноту, надежность, доступность и своевременность выводов и наработок персонализации, предоставляемых Кортаной.

Microsoft does not guarantee the accuracy, completeness, reliability , availability or timeliness of inferences and personalized experiences provided by Cortana.

Как и Чарли с его источником, Уилл мог только указать на его или ее надежность и достаточную должность, чтобы знать о случившемся.

Like Charlie’s source, Will was only able to identify him or her as reliable and in a position to know.

Мы гарантируем надежность хранения Ваших финансовых инструментов и денежных средств, обеспечивая сегрегацию Клиентских счетов.

We guarantee secure safekeeping of your financial instruments and funds via segregated accounts.

Второе. Отдельные сенаторы намекают, что со временем наш ядерный арсенал утратит надёжность , и отказываются голосовать за ратификацию, покуда не будет гарантирована модернизация арсенала.

Second, some Senators infer that our nuclear weapons will become unreliable over time, and say they won’t vote for the treaty unless it’s linked to modernization of the arsenal.

Повышена надежность Internet Explorer 11, Microsoft Edge и Windows Explorer.

Improved reliability of Internet Explorer 11, Microsoft Edge, and Windows Explorer.

Поэтому главным приоритетом исследователей должна быть разработка генератора топлива на солнечной энергии, который сочетает в себе экономическое масштабирование, надежность и эффективность.

Researchers’ top priority must therefore be to develop a solar — fuel generator that combines cost — effective scalability with robustness and efficiency.

Мы гарантируем Вам полный порядок, пунктуальность и надежность.

We guarantee utmost care, punctuality, and reliability .

И мы пытаемся сохранить эту надежность, и подлатать то, что было изначально надежной сетью, но затем вышло из-под контроля», — добавил он.

And we are trying to preserve that trust, to patch up what was ultimately a trust network that has gotten out of a control, he said.

Как и раньше, он дал контактную информацию и имя агента ФБР, который может подтвердить его надежность — то есть сообщил информацию относительно «И Джей» Хилберта.

As he’d done before, Popov gave EMC the name and contact information of an FBI agent who could vouch for his credibility: E. J. Hilbert.

Источник

Основные варианты перевода слова «надежность» на английский

- reliability |rɪˌlaɪəˈbɪlətɪ|  — надежность, достоверность, прочность

надёжность узла — individual reliability
общая надёжность — cumulative reliability
надёжность схемы — network reliability

надёжность связи — reliability of communications
надежность линии — circuit reliability
надежность машин — machines reliability
общая надежность — general reliability
надежность системы — system reliability
снижать надёжность — detract from reliability
высокая надёжность — high reliability
надежность выборки — sampling reliability
надежность в полете — inflight reliability
надёжность в полёте — in-flight reliability
повышать надежность — enhance reliability
надёжность прогноза — reliability of forecast
повышать надёжность — improve reliability
надежность стрельбы — fire reliability
заданная надёжность — predetermined reliability
надёжность продукта — product reliability
расчётная надёжность — calculated reliability
надежность поражения — destruction reliability
ожидаемая надёжность — anticipated reliability
кажущаяся надёжность — apparent reliability
надёжность персонала — personnel reliability
надёжность сети связи — communication network reliability
качество и надёжность — quality and reliability
повышенная надежность — improved reliability
измеренная надёжность — measured reliability
надёжность компонента — component reliability
повышенная надёжность — increased reliability

ещё 27 примеров свернуть

- security |səˈkjʊrətɪ|  — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия

надежность крепления — security of attachment
надёжность креплений — fastening security
надёжность энергосистемы — power system security

надежность перестраховщика — security of reinsurance
испытание на надёжность изоляции — dielectric security test
оценивать надежность ценной бумаги — to rate a security
проверять надежность крепления блока — check the unit for security of mounting
стойкость (надежность) системы защиты — strength of security
надёжность крепления; надёжность монтажа — security of mounting
надёжность установившегося режима энергосистемы — power system steady state security
дополнительные меры обеспечения безопасности; дополнительная надёжность — add-on security

ещё 8 примеров свернуть

- safety |ˈseɪftɪ|  — безопасность, сохранность, надежность

надежность сооружения — structure safety
надежность функционирования — operational safety
надёжность по трещинообразованию — safety against cracking

надежность и безопасность энергопоставок — secure energy supply and safety
надёжность сосудов полученных намоткой волокна — safety of filament wound vessels
надёжность против разрыва; надёжность против разлома — safety against rupture
безопасность работы опалубки; надежность работы опалубки — formwork safety
надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости — safety against buckling
безвредность лекарственного средства; надёжность препарата — drug safety
запас прочности, коэффициент безопасности /запаса/; надёжность — margin of safety
устойчивость стратегического баланса; надёжность сдерживания — safety margin of deterrence
запас устойчивости при опрокидывании; надёжность против опрокидывания — safety against overturning
безопасность при столкновении; аварийная надёжность; ударная прочность — crash safety

ещё 10 примеров свернуть

- dependability |dəˌpendəˈbɪlətɪ|  — надежность, зависимость

надёжность самолёта — airplane dependability
надёжность оборудования — equipment dependability
надёжность при круглосуточной работе — round-the-clock dependability

проверенная надёжность; доказанная надёжность — proven dependability
эксплуатационная надежность; надёжность в эксплуатации — operational dependability
надёжность при непрерывной ежесуточной работе; повседневная надёжность — day-in-day-out dependability

ещё 3 примера свернуть

- trustworthiness |ˈtrʌˌstwərðɪnəs|  — надежность
- solidity |səˈlɪdətɪ|  — прочность, солидность, твердость, основательность, плотность, надежность
- trustability  — надежность, кредитоспособность
- robustness |rəʊˈbʌstnəs|  — здоровье, сила, крепость, прочность, надежность, здравомыслие

надёжность расчётов по модели — robustness of model’s predictions

Смотрите также

надежность поставок — logistic endurance
надёжность/готовность — reliability/availability
готовность-надёжность — availability/reliability
надёжность функционирования — operational safe
недостаточная надёжность данных — inadequacy of data
проверять надежность (свидетеля) — to try credit
испытание на качество и надёжность — trouble-free assurance test
испытания на надёжность при отказах — fail-safe tests
финансовая надежность перестраховщика — financial strength of reinsurance
длительная эксплуатационная надежность — long-term serviceability

надежность при обеспечении безопасности — reliability-of-security
кратковременная эксплуатационная надежность — short-term serviceability
безотказная работа; безотказность; надёжность — unfailing performance
надежность при эксплуатации в боевых условиях — battlefield endurance
надежность банковских ссуд; кредитоспособность — credit quality
эксплуатационная надёжность в условиях хранения — storage serviceability
степень надежности поражения; надежность поражения — confidence of kill
диэлектрическая целостность; надёжность диэлектрика — dielectric integrity
технические средства, доказавшие свою практическую надёжность — tried-and-true technology
показавший свою надёжность на практике; проверенный; испытанный — tried-and-true
безошибочность передачи информации; надежность передачи информации — fidelity of information transmission
обеспечение качества и надёжности; гарантия на качество и надежность — quality-reliability assurance
нечувствительность к отказам; нечувствительность к сбоям; надёжность — fault-tolerance
отсутствие сбоев тактовой синхронизации; надёжность тактовых сигналов — clock integrity

ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- accuracy |ˈækjərəsɪ|  — точность, правильность, аккуратность, меткость, тщательность
- soundness |ˈsaʊndnəs|  — прочность, здоровье
- validity |vəˈlɪdətɪ|  — действительность, обоснованность, законность, годность

надёжность войск — the validity of troops

- credibility |ˌkredəˈbɪlətɪ|  — вероятность, правдоподобие

надёжность свидетеля — the credibility of a witness
достоверность свидетельских показаний; надежность доказательств — credibility of evidence

- durability |ˌdʊrəˈbɪlətɪ|  — долговечность, прочность, стойкость, длительность, выносливость
- reliable |rɪˈlaɪəbl|  — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный

надёжность работы; надёжная работа — reliable performance
протокол, обеспечивающий повышенную надежность выполнения операций — internet reliable transaction protocol

- margin of safety  — запас прочности

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «надёжность» на английский

nf


Важно оценить инфраструктуру провайдера, её надежность.



It is important to assess the infrastructure of the provider, its reliability.


Преимуществом снабжения судов водой из городских водопроводов является высокая надежность данного способа.



The advantage of the ship’s supply with fresh drinking water from the municipal wells is a high reliability of this method.


Комбинация первого и второго факторов увеличивает надежность механизма аутентификации.



The combination of the first and second factors raises the authentication mechanism in terms of security.


Поэтому надежность поставщика имеет первоочередное значение.



Thus, the credibility of the provider is of utmost importance.


Температурный режим эксплуатации резистивных модулей позволит повысить надежность оборудования.



The temperature exploitation mode of the resistive modules makes it possible to increase the equipment reliability.


Изобретение расширяет эксплуатационные возможности покрытия и повышает его надежность.



The invention makes it possible to extend operational capacities of the cover and to improve the reliability thereof.


Существенно повышается надежность устройства и уменьшаются его габариты.



Said invention substantially increases the reliability of the device and reduces the overall dimensions thereof.


Такой мужчина предпочитает ясность и надежность отношений.



Such a man a man prefers the clarity and reliability of the relationship.


В целом надежность оружия сравнительно невелика.



In general, the reliability of the weapon is relatively low.


Большая надежность и экономичность насоса обеспечивается умными технологиями .



Improved reliability and efficiency of the pump is facilitated by the use of smart technologies .


Качество и надежность продукции компании подтверждены многолетним опытом.



Quality and reliability of the company’s products are confirmed by years of successful sales.


В результате повышается надежность электроснабжения производственных объектов предприятия.



As a result, power supply reliability is improved at the company’s production facilities.


Испытания механического ресурса всех частей доказывают надежность аппаратов.



The mechanical life tests on all the operating parts highlight the reliability of the apparatus.


Главное требование к технологии опечатывания хранилища надежность.



The main requirement to the technology of sealing of the storage — reliability.


В прошлом надежность системы была большей частью гарантирована инженерами-технологами.



In the past, the reliability of a system was for the larger part guaranteed by the technology engineers.


Также важна абсолютная надежность эксплуатации при пожаре.



Just as important is the absolute operational reliability in the event of a fire.


Как следствие, снижается надежность системы.



As a result, the reliability of the system is decreased.


Не стесняйтесь проверять надежность и подлинность потенциальной компании перевозчика.



Do not hesitate to verify and re-verify the reliability and authenticity of a potential shipping company.


На заключительном этапе проверяем надежность креплений.



At the final stage, we check the reliability of fasteners.


Важно изучить финансовые показатели застройщика, надежность.



It is important to assess the infrastructure of the provider, its reliability.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17902. Точных совпадений: 17902. Затраченное время: 85 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник
  1. security
  2. Reliability, dependability
  3. reliability application
  4. reliability
  5. integrity
  6. fail-safety
  7. en
  8. durability
  9. dependability

надежность
Способность оборудования безотказно выполнять заданные функции при определенных условиях и в заданном интервале времени.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

надежность
Способность машины, частей или оборудования исполнять требуемую функцию в регламентированных условиях и заданном временном отрезке без сбоев.
[ ГОСТ Р 51333-99]

надежность
Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
Примечание. Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СО 34.21.307-2005]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

надежность
Собирательный термин, используемый для описания характеристики готовности и влияющих на нее факторов: безотказности, ремонтопригодности и обеспечение технического обслуживания и ремонта.
Примечания
1 Надежность используется только для общих описаний, когда не применяются количественные термины.
2 Надежность является одним из зависящих от времени аспектов качества.
3 Определение надежности и Примечание 1, приведенные выше взяты из главы 191 словаря МЭК 50, который также включает родственные термины и определения.
[ИСО 8402-94]

надежность
Собирательный термин, применяемый для описания свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
Примечание
Термин «надежность» применяется только для общего неколичественного описания свойства.
[МЭК 60050-191:1990].
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • надежность в работе
  • надежность применения

Тематики

  • безопасность гидротехнических сооружений
  • газораспределение
  • надежность средств электросвязи
  • надежность, основные понятия
  • системы менеджмента качества
  • управл. качеством и обеспеч. качества

EN

  • dependability
  • fail-safety
  • reliability
  • reliability application

DE

  • Zuverlässigkeit

FR

  • fiabilité

1.1. Надежность

Reliability, dependability

Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.

Примечание. Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств

Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа

3.1 надежность (dependability): Свойства готовности1) и влияющие на нее свойства безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности техническим обслуживанием и ремонтом2).

____________

1) Готовность (availability): Свойство объекта выполнять требуемую функцию при заданных условиях в заданный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами зависит от сочетания свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспечения технического обслуживания и ремонта. Необходимые внешние ресурсы, не являющиеся ресурсами технического обслуживания и ремонта, не влияют на свойство готовности объекта.

2) Определения терминов «надежность», «безотказность», «долговечность», «ремонтопригодность» по ГОСТ 27.002 приведены в приложении Н.

Примечание — Данный термин применяют только для описания общего неколичественного свойства готовности.

3.2

Источник: ГОСТ Р 51901.3-2007: Менеджмент риска. Руководство по менеджменту надежности оригинал документа

Источник

Синонимы слова «НАДЕЖНОСТЬ»:

АВТОРИТЕТНОСТЬ, БЕЗОПАСНОСТЬ, БЕЗОШИБОЧНОСТЬ, БЕЗУБЫТОЧНОСТЬ, БЕСПРОИГРЫШНОСТЬ, БЛАГОНАДЕЖНОСТЬ, ВЕРНОСТЬ, ВОСПРОИЗВОДИМОСТЬ, ВЫСОКОНАДЕЖНОСТЬ, ДОКАЗАННОСТЬ, ДОЛГОВЕЧНОСТЬ, ДОСТОВЕРНОСТЬ, ИСПРАВНОСТЬ, ИСПЫТАННОСТЬ, КАПИТАЛЬНОСТЬ, КРЕДИТОСПОСОБНОСТЬ, КРЕПКОСТЬ, КРЕПОСТЬ, МАЛОУЯЗВИМОСТЬ, БЕЗАВАРИЙНОСТЬ, БРОНЕБОЙНОСТЬ, НАДЁЖНОСТЬ, НЕЗЫБЛЕМОСТЬ, НЕМИНУЕМОСТЬ, НЕОПРОВЕРЖИМОСТЬ, НЕПОКОЛЕБИМОСТЬ, НЕРУШИМОСТЬ, НЕСОКРУШИМОСТЬ, НЕСОМНЕННОСТЬ, НЕУБИВАЕМОСТЬ, НЕУЯЗВИМОСТЬ, ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ, ОСНОВАТЕЛЬНОСТЬ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПРОЧНОСТЬ, СВЕРХНАДЕЖНОСТЬ, СОЛИДНОСТЬ, СТОЙКОСТЬ, ТВЕРДОСТЬ, ТОЧНОСТЬ, УБЕДИТЕЛЬНОСТЬ, УВЕРЕННОСТЬ, УСТОЙЧИВОСТЬ, ФАКТИЧНОСТЬ, ФУНДАМЕНТАЛЬНОСТЬ

Смотреть что такое НАДЕЖНОСТЬ в других словарях:

НАДЕЖНОСТЬ

надёжность ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: надёжный.

НАДЕЖНОСТЬ

надёжность ж.1. reliability 2. (верность) trustworthiness

НАДЕЖНОСТЬ

надежность
незыблемость, ответственность, верность, исправность, стойкость, точность, устойчивость, прочность, безопасность, солидность, непоколебимость, фактичность, неуязвимость, фундаментальность, долговечность, твердость, обеспеченность, крепость, достоверность, неминуемость, нерушимость, основательность, доказанность, капитальность, несокрушимость, убедительность, безубыточность, несомненность, авторитетность, неопровержимость, кредитоспособность, высоконадежность, крепкость, испытанность, безошибочность, беспроигрышность. Ant. неустойчивость, небезопасность; достоверность
Словарь русских синонимов.
надёжность
1. см. прочность.
2. см. достоверность.
3. см. верность 2
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
надежность
сущ.
• верность
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
надежность
сущ., кол-во синонимов: 45
• авторитетность (23)
• безаварийность (2)
• безопасность (24)
• безошибочность (9)
• безубыточность (8)
• беспроигрышность (4)
• благонадежность (7)
• бронебойность (4)
• верность (25)
• воспроизводимость (7)
• высоконадежность (3)
• доказанность (4)
• долговечность (14)
• достоверность (18)
• исправность (17)
• испытанность (3)
• капитальность (13)
• кредитоспособность (3)
• крепкость (35)
• крепость (59)
• малоуязвимость (2)
• надёжность (1)
• незыблемость (19)
• неминуемость (5)
• неопровержимость (9)
• непоколебимость (28)
• нерушимость (16)
• несокрушимость (13)
• несомненность (17)
• неубиваемость (5)
• неуязвимость (9)
• обеспеченность (26)
• основательность (41)
• ответственность (13)
• прочность (44)
• сверхнадежность (2)
• солидность (31)
• стойкость (53)
• твердость (46)
• точность (44)
• убедительность (19)
• уверенность (18)
• устойчивость (45)
• фактичность (8)
• фундаментальность (13)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
авторитетность, безопасность, безошибочность, безубыточность, беспроигрышность, благонадежность, верность, воспроизводимость, высоконадежность, доказанность, долговечность, достоверность, исправность, испытанность, капитальность, кредитоспособность, крепкость, крепость, надёжность, незыблемость, неминуемость, неопровержимость, непоколебимость, нерушимость, несокрушимость, несомненность, неуязвимость, обеспеченность, основательность, ответственность, прочность, солидность, стойкость, твердость, точность, убедительность, устойчивость, фактичность, фундаментальность, надежность
Антонимы:
небезопасность, ненадежность, опасение, опасность, проблематичность, риск, рискованность, сомнительность, тревога… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

свойство ВВСТ выполнять заданные функции, сохраняя в пределах ресурса значения эксплуатационных показателей, соответствующих установленным режимам и условиям применения при соблюдении правил эксплуатации. Надежность является комплексным свойством ВВСТ и оценивается несколькими количественными параметрами, характеризующими способность сохранения работоспособности в течение некоторой наработки или времени.
Показатели надежности, как правило, носят вероятностный характер, при этом наиболее распространенными из них являются: вероятность безотказной работы, средняя наработка на отказ, технический (средний) ресурс и срок сохраняемости установленных характеристик.
Надежность ВВСТ закладывается на этапе проектирования, зависит от особенностей конструкции, качества изготовления в процессе производства и поддерживается в эксплуатации.
На этапе разработки конструкции особое значение для обеспечения надежности ВВСТ имеет уровень инженерных решений, соответствие применяемых материалов фактическим условиям эксплуатации, учет опыта эксплуатации подобных образцов, использование методов и средств защиты ВВСТ от вредных внешних воздействий и т.п.
Сложность конструкции ВВСТ обычно снижает ее надежность. При производстве ВВСТ на ее надежность большое влияние оказывает уровень применяемых технологических процессов, стабильность изготовления узлов и деталей, качество сборки и контроля продукции.
В процессе эксплуатации ВВСТ на поддержание надежности оказывают воздействие условия и интенсивность боевого применения, качество профилактических и других работ по техническому обслуживанию и ремонту, соблюдение установленных правил эксплуатации, умелое использование диагностических средств и т.п.
Большую роль играет квалификация и деловые качества персонала, который проектирует, изготовляет и эксплуатирует ВВСТ, а также уровень управления процессом обеспечения надежности на всех этапах «жизненного цикла» ВВСТ.
Недостаточная надежность приводит к снижению эффективности ВВСТ, возрастанию объема ремонта и обслуживания, увеличению расходов на запасные части, расходные материалы, потребность в дополнительном техническом персонале и средствах ремонта.
В начальный период эксплуатации ВВСТ уровень надежности обычно бывает недостаточным, сопровождается появлением ряда неисправностей и отказов. По мере накопления опыта эксплуатации и боевого применения ВВСТ эти недостатки устраняются, и уровень надежности повышается. При длительной эксплуатации ВВСТ в результате старения, износа, усталости материала и других подобных факторов число отказов увеличивается, и надежность ВВСТ будет снижаться, если не принять эффективных профилактических мер (своевременная замена ненадежных элементов конструкции, тщательный контроль, регулировка и юстировка аппаратуры). Это учитывается при установлении ресурса ВВСТ, в том числе по так называемому «техническому состоянию».
Со второй половины ХХ века, в связи с резким усложнением техники, сформировалась комплексная отрасль науки, изучающая методы оценки и обеспечения надежности техники – теория надежности. В ее рамках разрабатываются математические методы расчета и прогнозирования надежности, приемы обработки статистической информации, получаемой в ходе эксплуатации ВВСТ, создаются структурные схемы устройств повышенной надежности.
Особое значение уровень надежности ВВСТ имеет для авиации и космонавтики, где недостаточная надежность непосредственно сказывается на безопасности полетов, приводит к авариям и катастрофам…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

Надежность – свойство изделия выполнять заданную функцию, сохраняя свои эксплутационные показатели в определенных пределах, при заданных режимах ра… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

свойство объекта выполнять заданные функции в течение требуемого промежутка времени.Источник: Справочник дорожных терминовEnglish: Reliability; dependa… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

(reliability). Характеристика качества тестов, отражающая точность педагогических измерений, степень постоянства, стабильности, устойчивости результатов тестирования. Надежным считается тест, который дает постоянные результаты, оценки при повторных предъявлениях. Н. может определяться по совпадению двух половин теста (четных и нечетных заданий); вычисляется как коэффициент корреляции между результатами по четным и нечетным заданиям для каждого испытуемого. Как количественный показатель н. может быть выражена через коэффициент стабильности, коэффициент эквивалентности, коэффициент внутренней согласованности, коэффициент гомогенности. На н. теста влияет ряд факторов: 1) содержательная репрезентативность (максимально возможная покрываемость программы); 2) репрезентативность контингента (тест должен быть выполнен как сильными, так и слабыми учащимися; 3) количество заданий (чем больше заданий, тем надежнее тест — формула Спирмена-Брауна} , 4) трудность заданий (трудный тест считается более надежным), возможный процент правильных ответов — 80; 5) стабильность, или стандартность внешних условий тестирования (времени, устных инструкций, мотивов и оценок). Существует несколько методик определения н. теста: ретестовый метод (показатели, выявленные при повторном использовании тестов; чем выше показатели, тем менее чувствительны результаты к обычным изменениям состояния испытуемого и обстановки тестирования); метод эквивалентных (взаимозаменяемых) форм (тестирование не по одному, а двум тестам, одинаковым по охвату материала, степени трудности, но не идентичных), метод внутренней согласованности форм теста, или метод расщепления (тестируемые выполняют тест, состоящий из двух равноценных по трудности частей, подсчет тестовых баллов ведется для каждого испытуемого отдельно по первому и второму субтесту); метод Кьюдера-Ричардсона (основан на однократном предъявлении единственной формы теста и согласовании ответов по всем заданиям теста; чем однороднее тест, тем согласованнее его результаты); метод субъективных оценок (сопоставление бланков с оценками, заполненных независимыми экспертами)…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

способность объекта техносферы (технической системы и ее компонентов) выполнять требуемые функции в заданных условиях в течение заданного периода.Н. вх… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

dependability, reliability, safety, security* * *надё́жность ж.reliabilityдли́тельно обеспе́чиваемая надё́жность — long-term reliabilityкратковре́менн… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

▲ способность
↑ функционирование, без, нарушение
<—> ненадежность
надежность — способность сохранять работоспособность;способность функциониро… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

Надежность (reliability) — свойство элемента, характеризующее способность сохранять в установленных временных пределах требуемые функции доступности, безотказности, долговечности, ремонтопригодности, сохраняемости и транспортабельности или комбинации этих свойств.<p>Примечание 1. Предполагается, что элемент находится в состоянии, пригодном для его выполнения в соответствии с требованиями, которые установлены в начале временного промежутка.</p><p>Примечание 2. Надежность можно определять количественно (как вероятностные показатели или показатели эффективности) с помощью соответствующих мер, а затем называть «показателем надежности».</p><p>Примечание 3. В некоторых случаях вместо заданного временного промежутка можно рассматривать заданное число других используемых единиц (число циклов, число часов наработки, число километров и т.д.).</p><p>[ГОСТ Р 57329-2016. Системы промышленной автоматизации и интеграция. Системы технического обслуживания и ремонта. Термины и определения]</p><p><strong>Надежность</strong> — отсутствие сбоев и защита информации. В понятие надежности также входят такие свойства, как постоянная готовность системы<br>к работе (доступность), предоставление помощи для обеспечения корректной работы системы.</p><p>[Гинзбург В.М.Проектирование информационных систем в строительстве. Информационное обеспечение / Учебное пособие: — М.: Издательство Ассоциации строительных вузов, 2008 — 368 с.]</p><p><strong>Надежность </strong>(reliability) — вероятность безотказной работы системы или элемента в течение заданного времени.</p><p>[Электрический привод. Термины и определения / под ред. С.К. Козырева. — М.: Издательство МЭИ, 2015. — 96 с.]</p>… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

НАДЕЖНОСТЬ
способность объектов, товаров сохранять требуемые свойства, безотказно действовать, выполнять предназначенные функции в течение заданного с… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

– свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования. Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств.<p>ГОСТ 27.002—89.</p><p>См. также <i>Безотказность, Долговечность, Ремонтопригодность.</i><br></p><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
авторитетность, безопасность, безошибочность, безубыточность, беспроигрышность, благонадежность, верность, воспроизводимость, высоконадежность, доказанность, долговечность, достоверность, исправность, испытанность, капитальность, кредитоспособность, крепкость, крепость, надёжность, незыблемость, неминуемость, неопровержимость, непоколебимость, нерушимость, несокрушимость, несомненность, неуязвимость, обеспеченность, основательность, ответственность, прочность, солидность, стойкость, твердость, точность, убедительность, устойчивость, фактичность, фундаментальность, надежность
</div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class=»tags_list»>
небезопасность, ненадежность, опасение, опасность, проблематичность, риск, рискованность, сомнительность, тревога
</div><br><br>… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

в управлении это свойство систем выполнять возложенные на них функции в течение заданного промежутка времени при определенных условиях эксплуатации. Н…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

в управлении это свойство систем выполнять возложенные на них функции в течение заданного промежутка времени при определенных условиях эксплуатации. Н. системы определяется часто надежностью ее наименее надежного звена. В связи с этим для повышения Н. систем управления производством большое значение имеет выявление узких мест в аппарате управления, а также разработка мер по их устранению. Общими для разных систем мерами обеспечения требуемой Н. является резервирование недостаточно надежных элементов, дублирование, функциональная избыточность,<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
авторитетность, безопасность, безошибочность, безубыточность, беспроигрышность, благонадежность, верность, воспроизводимость, высоконадежность, доказанность, долговечность, достоверность, исправность, испытанность, капитальность, кредитоспособность, крепкость, крепость, надёжность, незыблемость, неминуемость, неопровержимость, непоколебимость, нерушимость, несокрушимость, несомненность, неуязвимость, обеспеченность, основательность, ответственность, прочность, солидность, стойкость, твердость, точность, убедительность, устойчивость, фактичность, фундаментальность, надежность
</div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class=»tags_list»>
небезопасность, ненадежность, опасение, опасность, проблематичность, риск, рискованность, сомнительность, тревога
</div><br><br>… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

1. Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения: технического обслуживания, ремонтов, хранения и транспортирования.Надежность является сложным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения состоит из сочетаний свойств: безотказности, долговечности, ремонтопригодности и сохраняемости Употребляется в документе:
Утверждены ПриказомГоскомсвязи Россииот 19 октября 1998 г. № 187
Телекоммуникационный словарь.2013.
Синонимы:
авторитетность, безопасность, безошибочность, безубыточность, беспроигрышность, благонадежность, верность, воспроизводимость, высоконадежность, доказанность, долговечность, достоверность, исправность, испытанность, капитальность, кредитоспособность, крепкость, крепость, надёжность, незыблемость, неминуемость, неопровержимость, непоколебимость, нерушимость, несокрушимость, несомненность, неуязвимость, обеспеченность, основательность, ответственность, прочность, солидность, стойкость, твердость, точность, убедительность, устойчивость, фактичность, фундаментальность, надежность
Антонимы:
небезопасность, ненадежность, опасение, опасность, проблематичность, риск, рискованность, сомнительность, тревога… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

— одна из важнейших характеристик методик и тестов психодиагностических — один из критериев их качества, относимый к точности измерений психологических. Отражает точность измерения психологического и устойчивость результатов к действию посторонних факторов. Чем выше надежность теста или методики, тем они относительно свободнее от погрешностей измерения.
При одном из подходов надежность теста рассматривается как устойчивость, стабильность результатов при повторном тестировании. При другом подходе — как проявление степени эквивалентности двух одинаковых по форме и цели (параллельных) тестов.
Надежность можно установить двумя общими способами:
1) путем сравнения результатов, получаемой посредством данной методики или теста разными диагностами;
2) путем сравнения результатов, получаемой применением данной методики или теста в идентичных условиях.
Различается множество видов надежности и конкретных способов определения их уровня.
Определение надежности теста бывает связано с понятием внутренней состоятельности теста; это выражается в расчленении теста на части с последующим сопоставлением результатов частей. Надежность теста определяется также методами анализа дисперсионного и факторного…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

одна из важнейших характеристик методик и тестов психодиагностических — один из критериев их качества, относимый к точности измерений психологических. Отражает точность измерения психологического и устойчивость результатов к действию посторонних факторов. Чем выше надежность теста или методики, тем они относительно свободнее от погрешностей измерения.
При одном из подходов надежность теста рассматривается как устойчивость, стабильность результатов при повторном тестировании. При другом подходе — как проявление степени эквивалентности двух одинаковых по форме и цели (параллельных) тестов.
Надежность можно установить двумя общими способами:
1) путем сравнения результатов, получаемой посредством данной методики или теста разными диагностами;
2) путем сравнения результатов, получаемой применением данной методики или теста в идентичных условиях. Различается множество видов надежности и конкретных способов определения их уровня.
Определение надежности теста бывает связано с понятием внутренней состоятельности теста; это выражается в расчленении теста на части с последующим сопоставлением результатов частей. Надежность теста определяется также методами анализа дисперсионного и факторного. … смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

— способность объектов, товаров сохранять требуемые свойства, выполнять предназначенные функции в течение заданного срока. В технических приложениях Н. измеряется временем наработки объекта «на отказ». В экономике Н. характеризует устойчивость экономического, финансового субъекта, например банка, к политическим потрясениям и ошибкам, просчетам партнеров.<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
авторитетность, безопасность, безошибочность, безубыточность, беспроигрышность, благонадежность, верность, воспроизводимость, высоконадежность, доказанность, долговечность, достоверность, исправность, испытанность, капитальность, кредитоспособность, крепкость, крепость, надёжность, незыблемость, неминуемость, неопровержимость, непоколебимость, нерушимость, несокрушимость, несомненность, неуязвимость, обеспеченность, основательность, ответственность, прочность, солидность, стойкость, твердость, точность, убедительность, устойчивость, фактичность, фундаментальность, надежность
</div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class=»tags_list»>
небезопасность, ненадежность, опасение, опасность, проблематичность, риск, рискованность, сомнительность, тревога
</div><br><br>… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

1) accuracy2) dependability3) dependance4) failsafety5) reliability6) security7) trustworthiness8) &LT;comput.&GT; validity– испытание на надежность– н… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

— англ. reliability; нем. Zuverlassigkeit. 1. Комплексное свойство объекта (устройства, машины, системы), способность выполнять заданные функции при сохранении своих характеристик в определенных пределах. 2. В социологии — степень идентичности или соответствия результатов исследования, получаемых при повторном применении той же самой методики и техники в аналогичных условиях. см. ВАЛИДНОСТЬ.
Antinazi.Энциклопедия социологии,2009
Синонимы:
авторитетность, безопасность, безошибочность, безубыточность, беспроигрышность, благонадежность, верность, воспроизводимость, высоконадежность, доказанность, долговечность, достоверность, исправность, испытанность, капитальность, кредитоспособность, крепкость, крепость, надёжность, незыблемость, неминуемость, неопровержимость, непоколебимость, нерушимость, несокрушимость, несомненность, неуязвимость, обеспеченность, основательность, ответственность, прочность, солидность, стойкость, твердость, точность, убедительность, устойчивость, фактичность, фундаментальность, надежность
Антонимы:
небезопасность, ненадежность, опасение, опасность, проблематичность, риск, рискованность, сомнительность, тревога… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

reliability, dependability, safety, accuracy• Однако наиболее важным из всех требований является надежность. — But the most important requirement of al… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

в управлении это свойство систем выполнять возложенные на них функции в течение заданного промежутка времени в равных условиях эксплуатации.Словарь биз… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

надёжностьж(верность) segurança f; (прочность) solidez f, segurança fСинонимы:
авторитетность, безопасность, безошибочность, безубыточность, беспроигр… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

ж.1) (солидность) solidité f
2) (верность) sûreté f; sécurité f
Синонимы:
авторитетность, безопасность, безошибочность, безубыточность, беспроигрышнос… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

небезопасностьненадежностьопасениеопасностьпроблематичностьрискрискованностьсомнительностьтревогаСинонимы:
авторитетность, безопасность, безошибочност… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

〔名词〕 可靠性阴安全性可信性可信度任务可靠性可靠性可靠度Синонимы:
авторитетность, безопасность, безошибочность, безубыточность, беспроигрышность, благонадежность, верность, восп… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

• абсолютная надежность• высокая надежностьСинонимы:
авторитетность, безопасность, безошибочность, безубыточность, беспроигрышность, благонадежность, … смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

pålitelighet, soliditet, støhet, trofasthet, trygghet, trygsel, ubedragelighetСинонимы:
авторитетность, безопасность, безошибочность, безубыточность, … смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

1. Очень общее значение – характеристика чего-либо, заслуживающего доверия. 2. При оценке личности – характеристика заслуживающего доверия человека: надежный человек – это ответственный человек, тот, на кого можно положиться. 3. В психологическом тестировании (и в измерении вообще) – обобщенный термин, используемый для обозначения всех аспектов, имеющих отношение к тому, насколько можно доверять измерительному инструменту или тесту. Основное понятие здесь – последовательность, степень, в которой измерительный инструмент или тест выдает приблизительно те же самые результаты, когда используется неоднократно в сходных условиях. Ср. здесьсвалидностью. Степень, в которой процедура является надежной, может быть оценена с помощью ряда процедур; наиболее часто используемые из них приводятся ниже…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

ж.
sicurezza, solidita; affidabilita тж. тех.
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
авторитетность, безопасность, безошибочность, безубыточность, беспроигрышность, благонадежность, верность, воспроизводимость, высоконадежность, доказанность, долговечность, достоверность, исправность, испытанность, капитальность, кредитоспособность, крепкость, крепость, надёжность, незыблемость, неминуемость, неопровержимость, непоколебимость, нерушимость, несокрушимость, несомненность, неуязвимость, обеспеченность, основательность, ответственность, прочность, солидность, стойкость, твердость, точность, убедительность, устойчивость, фактичность, фундаментальность, надежность
Антонимы:
небезопасность, ненадежность, опасение, опасность, проблематичность, риск, рискованность, сомнительность, тревога… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

ж.1) (достоверность) reliability, validity
2) (человека) dependability, reliability
3) (безопасность) safety
•- межэкспертная надежность- надежность ал… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

Снежно Снедь Сжать Сжато Сеть Сет Сент Сенон Сено Сенат Сенаж Сена Седан Седа Сдать Сант Сан Сажень Сад Ось Ость Остенд Остан Ост Осжда Осень Оса Одеть Одежа Ода Нто Нота Ность Нос Нонет Нона Нож Неон Нежность Нежно Нежадно Нед Ндс Нато Натес Настежь Наст Наос Нант Нанос Наесть Надтес Надоть Надоесть Надеть Надежность Надежно Жетон Жесть Жест Жеода Жена Ждать Жать Жан Жадность Жадно Жад Есь Есть Енот Еда Дот Досье Донат Дон Дожать Дож Доесть Дно Днесь Джонс Джон Джо Джас Деть Десть Десна Десант Денно Ден Дежа Дать Даос Сода Дань Дантон Соед Сон Сонант Сонет Соте Стадо Стаж Дантес Данте Дант Стан Стенд Стон Танс Данность Тень Тес Дан Тодес Атень Асьенто Асьенд Тоже Антон Тон Ант Анонс Анон Анод Аннот Аден Тоннаж Тож Аон Тесно Стен… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

надежность незыблемость, ответственность, верность, исправность, стойкость, точность, устойчивость, прочность, безопасность, солидность, непоколебимость, фактичность, неуязвимость, фундаментальность, долговечность, твердость, обеспеченность, крепость, достоверность, неминуемость, нерушимость, основательность, доказанность, капитальность, несокрушимость, убедительность, безубыточность, несомненность, авторитетность, неопровержимость, кредитоспособность, высоконадежность, крепкость, испытанность, безошибочность, беспроигрышность. Ant. неустойчивость, небезопасность, достоверность<br><br><br>… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

— в управлении это свойство систем выполнять возложенные на них функции в течение заданного промежутка времени при определенных условиях эксплуатации. Н. системы определяется часто надежностью ее наименее надежного звена. В связи с этим для повышения Н. систем управления производством большое значение имеет выявление узких мест в аппарате управления, а также разработка мер по их устранению. Общими для разных систем мерами обеспечения требуемой Н. является резервирование недостаточно надежных элементов, дублирование, функциональная избыточность,… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

RELIABILITY) Надежность какого-либо измерения при проведении исследования есть степень, в которой повторные измерения при тех же условиях приносят те же результаты. Надежность отличается от валидности, означающей соответствие того, что измеряется, тому, что предполагается измерить. Например, шкала установок может быть надежной, поскольку последовательно получаются одни и те же результаты, однако она может при этом обладать незначительной валидностью, измеряя на деле не предполагаемую установку, а какую-либо другую. См. также: Установок шкалы. … смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

надёжность = ж. 1. reliability, safety; 2. trustfullness; надёжность банковской ссуды фин. credit quality; эксплуатационная надёжность ав. operational reliability; надёжность экономических прогнозов reliability of economic forecasting; повышать надёжность improve reliability; надёжный 1. (внушающий доверие) reliable, dependable; надёжный друг reliable friend; 2. (крепкий, прочный) firm; надёжный фундамент firm/reliable foundation; 3. (верный) sure, effective; надёжное средство effective remedy. <br><br><br>… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

НАДЕЖНОСТЬ, комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условиях эксплуатации) в установленных пределах. Надежность охватывает безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость. Показатели надежности — вероятность безотказной работы, наработка на отказ, технический ресурс, срок службы и др.<br><br><br>… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

НАДЕЖНОСТЬ — комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условиях эксплуатации) в установленных пределах. Надежность охватывает безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость. Показатели надежности — вероятность безотказной работы, наработка на отказ, технический ресурс, срок службы и др.<br>… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

НАДЕЖНОСТЬ , комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условиях эксплуатации) в установленных пределах. Надежность охватывает безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость. Показатели надежности — вероятность безотказной работы, наработка на отказ, технический ресурс, срок службы и др…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

НАДЕЖНОСТЬ, комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условиях эксплуатации) в установленных пределах. Надежность охватывает безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость. Показатели надежности — вероятность безотказной работы, наработка на отказ, технический ресурс, срок службы и др…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

С точки зрения пользователей, финансовая информация надежна, если она дает достоверное и объективное представление о реальных экономических событиях бизнеса. Это одно из четырех свойств качественной финансовой информации.
Для повышения надежности, отчетность должна быть нейтральной и основываться на приоритете экономического содержания транзакций над их юридической формой. Кроме того, конечно, необходимо придерживаться принципа осмотрительности…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

— комплексное свойство технического объекта (прибора,устройства, машины, системы); состоит в его способности выполнять заданныефункции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условияхэксплуатации) в установленных пределах. Надежность охватываетбезотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость.Показатели надежности — вероятность безотказной работы, наработка наотказ, технический ресурс, срок службы и др…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

— — англ. reliability; нем. Zuverlassigkeit. 1. Комплексное свойство объекта (устройства, машины, системы), способность выполнять заданные функции при сохранении своих характеристик в определенных пределах. 2. В социологии — степень идентичности или соответствия результатов исследования, получаемых при повторном применении той же самой методики и техники в аналогичных условиях. См. ВАЛИДНОСТЬ …. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

способность объектов, товаров сохранять требуемые свойства, безотказно действовать, выполнять предназначенные функции в течение заданного срока. В технических приложениях измеряется временем наработки объекта «на отказ». В экономике надежность отражает устойчивость экономического, финансового субъекта, например банка, к политическим потрясениям и ошибкам, просчетам партнеров…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

способность объектов, товаров сохранять требуемые свойства, выполнять предназначенные функции в течение заданного срока. В технических приложениях Н. измеряется временем наработки объекта *на отказ*. В экономике Н. характеризует устойчивость экономического, финансового субъекта, например банка, к политическим потрясениям и ошибкам, просчетам партнеров…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

положительное духовно-нравственное качество личности, выражающее устойчивость и твердость нравственных основ ее поведения. Надежный человек – это человек ответственный, верный своему слову, твердый в убеждениях, способный постоять за себя и других. На него во всем можно положиться, ему можно доверять – он не подведет, не «продаст» и не предаст…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

1) Комплексное свойство объекта (устройства, машины, системы), способность выполнять заданные функции при сохранении своих характеристик в определенных пределах. 2) В социологии – степень идентичности или соответствия результатов исследования, получаемых при повторном применении той же самой методики и техники в аналогичных условиях…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

Информация обладает качеством надежности, когда она свободна от существенных ошибок и пристрастности, и пользователи могут положиться на нее в отношении достоверного представления в ней данных, на представление которых претендует данная информация, либо могут рассчитывать, при наличии оснований, ее пользователи…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

Reliability — Надежность.
Количественный критерий способности изделий или услуг выполнять предназначенные функции на протяжении установленного периода времени.
(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО «Профессионал», НПО «Мир и семья»; Санкт-Петербург, 2003 г.)… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

(Reliability). Измерение постоянства (стабильности) теста (или другого метода оценки). Постоянство оценок при повторном тестировании одной и той же группы людей называется ретестовой надежностью. Постоянство оценок по пунктам теста называется внутренней согласованностью…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

одна из важнейших характеристик психодиагностических методик и тестов. Отражает точность психологического измерения и устойчивость результатов к действию посторонних факторов (см. теста надежность) [47, c. 170; 66, c. 207; 67, c. 229; 80, c. 325; 82, c. 477]…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

собирательный термин, используемый для описания характеристики готовности изделий и влияющих на нее факторов: безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта…. смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

сущ. жен. рода, только ед. ч.надійність

НАДЕЖНОСТЬ

(reliability). Степень устойчивости измерений некоторого феномена и возможность их воспроизведения. Измерения с высокой надежностью содержат минимальное количество ошибок. … смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

ж. сенімділік, дәйектілік;- надежность предприятия кәсіпорынның сенімділігі;- надежность фонда қордың дәйектілігі;- надежность научных выводов ғылыми тұжырымдар сенімділігі… смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

safety, trustworthiness, (прибора, машины и т.п.) reliability rate, reliability, security

НАДЕЖНОСТЬ

При измерении психологических характеристик — устойчивость показателей в течение некоторого периода времени (при условии устойчивости самого показателя). … смотреть

НАДЕЖНОСТЬ

точность психодиагностических измерений, а также стабильность и устойчивость их результатов по отношению к действию различных посторонних факторов.

НАДЕЖНОСТЬ

(Reliability) — Способность применяемых в обследовании инструментов обеспечивать постоянные результаты вне зависимости от того, кто их проводит.

НАДЕЖНОСТЬ

в управлении это свойство систем выполнять возложенные на них функции в течение заданного промежутка времени в равных условиях эксплуатации.

НАДЕЖНОСТЬ

надежность в кибернетике — свойство системы или ее элементов, обеспечивающее бесперебойное выполнение присущих ей функций.

НАДЕЖНОСТЬ

1. usaldatavus2. usaldusväärsus3. ustavus

НАДЕЖНОСТЬ

надежн||остьж ἡ στερεότητα {-ης}, ἡ σταθερότητα {-ης} (солидность, прочность)/ ἡ σιγουριά (верность)! ἡ ἀσφάλεια (безопасность).

НАДЕЖНОСТЬ

НАДЁЖНОСТЬ надёжности, мн. нет, ж. (книжн.). Отвлеч. сущ. к надежный. Надёжность предприятия. Надёжность средства.

НАДЕЖНОСТЬ

степень постоянства, с которой данный измерительный инструмент позволяет приписывать различным случаям определенные значения.

НАДЕЖНОСТЬ

свидетельствует о константности, с какой конкретная переменная репрезентирует, представляет теоретическую концепцию.

НАДЕЖНОСТЬ

устойчивость данных при повторных измерениях переменной, т.е. воспроизводимость результатов измерения переменных.

НАДЕЖНОСТЬ

• bezpečnost• důvěryhodnost• jistota• spolehlivost

НАДЕЖНОСТЬ

— степень, в которой результаты исследования, системы измерений или статистики сохраняют свою постоянность.

НАДЕЖНОСТЬ

Начальная форма — Надежность, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное

НАДЕЖНОСТЬ

Надёжность- fiducia (res minimae fiduciae); stabilitas (amicitiae; fortunae);

НАДЕЖНОСТЬ

(reliability) измерение последовательности тестов или результатов исследования.

НАДЕЖНОСТЬ

(reliability) — согласованность или воспроизводимость результатов измерения.

НАДЕЖНОСТЬ

Reliability — постоянство результатов психологического тестирования.

НАДЕЖНОСТЬ

Постоянство оценки (например, теста) при повторении измерения.

НАДЕЖНОСТЬ

I 1) dependability 2) reliability 3) safety II durability

НАДЕЖНОСТЬ

safety, dependability, dependence, reliability, security

НАДЕЖНОСТЬ

— черты характера оратора и мотивы его выступления.

НАДЕЖНОСТЬ

Sicherheit, Stichhaltigkeit, Zuverlässigkeit

НАДЕЖНОСТЬ

funcionamiento seguro, seguridad, seguro

Источник

В обоих вариантах применения можно положиться на надежность и безопасность систем.

In both applications you can rely on the dependability and safety of the systems.

Надежность системы аппаратного и программного обеспечения и метод их использования;

The trustworthiness of hardware and software systems and the method of its utilization;

Нашими достоинствами являются Уважение, Надежность, Дружелюбие, Отвага,

Рвение Учиться, Безпристрастность, Уравновешенность и Справедливость.

Our virtues are Human Respect, Trustworthiness, Friendliness, Courage,

Eagerness to Learn, Fair-Mindedness, Staidness and Justice.

Для всех отраслей промышленности требуется абсолютная надежность в различных ситуациях.

All of these industry sectors require absolute dependability in a variety of situations.

Авторитетные ассоциации с широкой

членской базой могут обеспечить дополнительную надежность результатов исследования.

Reputable associations with broad

membership base may provide added trustworthiness to the findings.

Это псалом свидетельствует руководством Бога, руководство, верность и надежность.

It is a psalm that attests to God’s leadership, guidance, faithfulness and dependability.

Наши приоритеты, несомненно, надежность и безопасность.

Our priorities are of course, SAFETY and SECURITY.

Его надежность обеспечивается репрезентативной выборкой, а точность зависит от качества наблюдения.

Representative sampling is the key to reliability, and accuracy depends on the quality of observation.

Достаточная надежность для сдачи в аренду-

Надежный двигатель Kubota V1505 мощностью 22 л. с.

Rugged enough for Rental Use-

Durable Kubota V1505 22 hp engine.

Надежность установки должен обеспечить владелец устройства.

Secure installation is the owner’s responsibility.

Решения RAIDIX отличают надежность и гарантированная производительность даже при сбоях оборудования.

RAIDIX solutions are committed to reliability and guaranteed performance in the event of hardware failures.

Регулярно проверяйте надежность и плотность посадки шланга для воды.

Check the safe and leakproof position of the water tube regularly.

Проверьте надежность соединения, слегка потянув за кабель в.

Test the firmness of the connection by pulling lightly on the cable.

Robust and insensitive to paper dust.

Клиента впечатлили надежность и длительный срок эксплуатации насосов фирмы Börger.

Эта система продемонстрировала свою надежность, низкий показатель осложнений и экономическую эффективность.

The system has proven to be safe and cost-effective, with a low complication rate.

Устойчивость и надежность благодаря поперечным распоркам и регулируемым по высоте ножкам.

Stable and safe thanks to cross struts and height-adjustable legs.

Анализ факторов, влияющих на надежность и экологическую безопасность водопроводных сетей.

Analysis of factors producing an effect on the integrity and environmental safety of water distribution networks.

Увеличить надежность работы токопровода за счет дополнительного оборудования;

Enhance operational reliablity of busbars by using additional equipment; and.

Надежность и гибкость играют решающую роль в отрасли грузоперевозок.

Because security and flexibility are decisive factors in the transport business.

SC-System-reliability in its most efficient form.

Надежность существующей программы мер, процедур и практики управления финансами.

Strength of existing financial management policies, procedures and practices.

А некоторые заявляют, что надежность в размере, 90 не может быть достигнута.

Штативы от Bosch обеспечивают точность и надежность при регулировке на нужную рабочую высоту.

Tried-and-tested tripods from Bosch are precisely and reliably set to the required work height.

Торговая марка Wacker Neuson означает надежность— во всех сферах!

Простота подъема и надежность транспортировки различных круглых горшков.

Easy picking up and secure transport of various pots or round container.

Информации и надежность и международная сопоставимость данных 136- 152.

Простота и надежность управления гарантируют безаварийную и безопасную эксплуатацию.

Easy and safe handling guarantees accident-free and reliable operation.

Как Европа повышает надежность инвестиций Июль 15, 2018.

How Europe makes investments safer July 15, 2018.

и институтов имеет важное значение для снижения уязвимости СИДС.

and institutions are important in addressing the vulnerabilities of small island developing States.

Источник

Похожие слова: надёжность

  • повышенная надежность — improved reliability
  • чрезвычайно высокая надёжность — extremely high reliability
  • чрезвычайная надежность — extreme robustness
  • экстремальная надежность — extreme reliability
  • непревзойденная надежность — unparalleled reliability
  • обеспечивая высокую надежность — delivering highly reliable
  • надежность / пунктуальность — reliability / punctuality
  • обеспечивают высочайшую надежность — deliver proven reliability
  • надежность обеспечения — assurance reliability
  • обеспечение надежности — assurance of reliability
  • надежность работы — work reliability
  • надежность Различная — varying reliability
  • объективная надежность — objective reliability
  • определение надежности — the determination of reliability
  • ежегодный симпозиум по надежности и ремонтопригодности — annual reliability and maintainability symposium

    • Примеры предложений: надёжность
    Надежность информации гарантируется правом подозреваемого делать спонтанные заявления, правом хранить молчание и правом на юридическую помощь.

    Reliable information is guaranteed by the suspect’s right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid.

    Она также обрисовала характеристики хороших показателей результативности, которые включают обоснованность, надежность, адекватность, актуальность, практичность и рентабельность.

    She also outlined the characteristics of good performance indicators, which include validity, reliability, adequacy, relevance, practicality and cost-effectiveness.

    Многие СУБД обеспечивают надежность, записывая транзакции в журнал транзакций, который можно повторно обработать для воссоздания состояния системы прямо перед любым последующим отказом.

    Many DBMSs implement durability by writing transactions into a transaction log that can be reprocessed to recreate the system state right before any later failure.

    Если надежность вашей ИТ — инфраструктуры действительно важна для вашего бизнеса, мы поможем свести сбои к минимуму.

    If the reliability of your IT infrastructure is really important to your business, we will help to reduce failures to a minimum.

    Расписания резервного копирования обычно поддерживаются, чтобы уменьшить необходимость в обслуживании инструмента резервного копирования и повысить надежность резервного копирования.

    Backup schedules are usually supported to reduce maintenance of the backup tool and increase the reliability of the backups.

    Потребовались годы, чтобы повысить надежность авионики, но проблемы так и не были полностью решены.

    It took years to improve the reliability of the avionics, but issues were never fully addressed.

    Его приемный брат был немногословным, флегматичным человеком, выдающейся чертой которого была его абсолютная надежность.

    His foster brother was a taciturn, stolid man whose outstanding characteristic was his absolute dependability.

    К этому следует добавить такие очень важные вопросы, как надежность государства и его должностных лиц в управлении государственными средствами.

    To this must be added issues of great importance such as the trustworthiness of the State and its officials in the management of public funds.

    Поскольку мощность и надежность реактивных двигателей за последние десятилетия возросли, большинство строящихся сегодня широкофюзеляжных самолетов имеют только два двигателя.

    As jet engine power and reliability have increased over the last decades, most of the wide-body aircraft built today have only two engines.

    Некоторые распространенные, но не рекомендуемые действия могут отрицательно повлиять на производительность и надежность Svea.

    Some common but nonrecommended practices can adversely affect the Svea’s performance and reliability.

    Группа pro — link Islanders for a Better Tomorrow отметила, что транспортная надежность приведет к улучшению положения экспортеров и туристической индустрии.

    The pro-link group Islanders for a Better Tomorrow noted transportation reliability would result in improvements for exporters and the tourism industry.

    Надежность и резервирование при аварии.

    Reliability and redundancy in case of accident.

    Помимо включения процента совпадений, достигших соревновательного порога, профили указывают надежность отображаемых рейтингов.

    In addition to including the percentage of matches that reached the competitive threshold, profiles indicate the reliability of the displayed ratings.

    В 1980 — х годах повышенная надежность и доступная мощность реактивных двигателей позволили двухдвигательным самолетам безопасно летать на одном двигателе.

    In the 1980s, the increased reliability and available power of jet engines enabled twinjets to safely fly on one engine.

    RAMP моделирует надежность с использованием распределений вероятности отказов для элементов системы, а также с учетом общих отказов.

    RAMP models reliability using failure probability distributions for system elements, as well as accounting for common mode failures.

    Поскольку IP обеспечивает доставку только с максимальной эффективностью, некоторые протоколы транспортного уровня обеспечивают надежность.

    Because IP provides only a best effort delivery, some transport layer protocols offer reliability.

    Этот разрыв между зарегистрированными и незарегистрированными преступлениями ставит под сомнение надежность официальной статистики преступности, но все показатели преступности в той или иной степени имеют темную цифру.

    This gap between reported and unreported crimes calls the reliability of official crime statistics into question, but all measures of crime have a dark figure to some degree.

    Надежность современного рычажного спуска зависит от тяги; поддоны расположены под углом, так что аварийное колесо должно немного отскочить во время разблокировки.

    The reliability of the modern lever escapement depends upon draw; the pallets are angled so that the escape wheel must recoil a small amount during the unlocking.

    Эти гониометры бывают разных форм, которые, по мнению некоторых, повышают надежность.

    These goniometers come in different forms that some argue increase reliability.

    Надежность XM стала подозрительной из — за проблемы с качеством используемого электрического разъема.

    The XM’s reliability became suspect due to a problem with the quality of electrical connector used.

    К параметрам конструкции обычно относятся надежность, ремонтопригодность системы.

    The design parameters generally include reliability, maintainability of the system.

    Хотя оценка в конечном итоге носит субъективный характер, недавние исследования показали очень высокую межэтническую надежность.

    While the assessment is ultimately subjective in nature, recent studies have suggested a very high interrater reliability.

    Надежность пароля — это мера эффективности пароля против угадывания или атак грубой силы.

    Password strength is a measure of the effectiveness of a password against guessing or brute-force attacks.

    Однако надежность системы двигателя и орудия танка не в полной мере соответствовала поставленной задаче.

    The reliability of the engine system and gun of the tank was, however, not fully up to the task.

    Надежность идет рука об руку с привлекательностью, поскольку обычно чем больше кто — то нравится, тем больше ему доверяют.

    Trustworthiness goes along with likability, as typically the more someone is liked, the more they are trusted.

    Односкоростные велосипеды и велосипеды с фиксированной передачей популярны среди велосипедистов за их надежность и долговечность.

    Single speed bicycles and fixed-gear bicycles are popular with bicycle messengers for their reliability and durability.

    Эти факторы сильно повлияли на надежность оружия.

    These factors severely affected the weapon’s reliability.

    Чтобы установить надежность записей бортового журнала, исследователи изучили показания, сделанные, когда корабли находились в составе конвоя или путешествовали в тесной компании.

    In order to establish the reliability of logbook records, the researchers looked at readings taken where ships were in convoy or travelling in close company.

    Заявления австралийца впоследствии были опровергнуты в заявлении Беа, в котором он поставил под сомнение надежность цитируемых источников.

    The Australian’s claims were subsequently denied in a statement issued by Beah, in which he called into question the reliability of the sources quoted.

    Плотина оборудована водосливом нижнего уровня для отвода паводковых вод, а также ила вниз по течению, чтобы обеспечить надежность выработки электроэнергии и срок службы проекта.

    The dam is equipped with a lower level orifice spillway to transfer flood water as well as silt downstream to protect the power generation reliability and the operating life of the project.

    Современный мир значительно повысил экономические и финансовые показатели и надежность.

    The modern world has greatly increased the economic and financial performances and reliability.

    В этом деле рассматривался вопрос о том, достаточно ли одного предупреждения этой собаки для установления вероятной причины обыска, или же правоохранительные органы должны сначала установить надежность такого предупреждения.

    This case addressed whether that dog’s alert alone is sufficient to establish probable cause for a search, or whether law enforcement must first establish the reliability of such an alert.

    Когда начались испытания 2020 года, обе команды с двигателями Honda сообщили о своем лучшем начале года, демонстрируя выдающуюся надежность, позволяющую добиться значительного прогресса в тестах.

    As 2020 testing got underway, both Honda-powered teams reported their best-ever start to a year, having outstanding reliability allowing significant test progress to be made.

    Верность и надежность Чака своему лучшему другу и его семье дали ему людей, к которым он всегда может прибегнуть на протяжении всего сериала, несмотря на напряжение, вызванное его шпионской жизнью, как упоминалось выше.

    Chuck’s loyalty and dependability to his best friend and his family have given him people he can always fall back on throughout the series, despite the strains introduced by his spy life as mentioned above.

    Последствия кризиса субстандартного ипотечного кредитования побудили правительство поддержать надежность обязательств и гарантий по ценным бумагам, выпущенным Fannie и Freddie, для получения средств.

    The effects on the subprime mortgage crisis have led the government to support the soundness of the obligations and guarantees on securities issued by Fannie and Freddie to obtain funds.

    После смерти Бонга и USAAF, и Lockheed хотели доказать надежность самолета.

    After Bong’s death, both the USAAF and Lockheed wanted to prove the reliability of the airplane.

    Преимуществами оптических профилометров являются скорость, надежность и размер пятна.

    Advantages of optical profilometers are speed, reliability and spot size.

    По мере того, как цена, надежность и производительность одноосных трекеров улучшались, системы устанавливались во все большем количестве проектов коммунального масштаба.

    As the pricing, reliability and performance of single-axis trackers have improved, the systems have been installed in an increasing percentage of utility-scale projects.

    Преимущества MMSE включают в себя отсутствие необходимости в специальном оборудовании или обучении для администрирования, а также валидность и надежность для диагностики и лонгитюдной оценки болезни Альцгеймера.

    Advantages to the MMSE include requiring no specialized equipment or training for administration, and has both validity and reliability for the diagnosis and longitudinal assessment of Alzheimer’s disease.

    Повышена надежность общих фотопотоков при переключении между iPhoto и Aperture с одной и той же библиотекой.

    Addresses the reliability of Shared Photo Streams when switching between iPhoto and Aperture with the same library.

    Как и в случае с аппаратным обеспечением, надежность программного обеспечения зависит от хороших требований, дизайна и реализации.

    As with hardware, software reliability depends on good requirements, design and implementation.

    Хотя советские аппаратные копии несколько отставали от своих западных аналогов по производительности, основной их проблемой была в целом низкая надежность.

    Although Soviet hardware copies lagged somewhat behind their Western counterparts in performance, their main issue was generally-poor reliability.

    Согласно руководству по тесту Бентона, надежность теста Бентона при повторном тестировании составляет 0,85, а надежность альтернативной формы находится в диапазоне от 0,79 до 0,84.

    According to the Benton Test manual, test-retest reliability of the Benton Test is 0.85, and alternate form reliabilities range from 0.79 to 0.84.

    Помимо викторин, программ развития студентов, карьерного спонсорства, семинаров по лидерству, надежность UNP — USC была доказана временем.

    Aside from quizzes, student development programs, career sponsorships, leadership seminars, the dependability of the UNP — USC has been proven worthy by time.

    Приводы рассчитаны на желаемый срок службы и надежность для заданного набора условий эксплуатации.

    Actuators are specified for the desired life and reliability for a given set of application service conditions.

    Еще одним преимуществом по сравнению с импульсными колесами и гироскопами управляющего момента является отсутствие движущихся частей и, следовательно, значительно более высокая надежность.

    A further advantage over momentum wheels and control moment gyroscopes is the absence of moving parts and therefore significantly higher reliability.

    Основная цель приспособления — создать надежную точку крепления заготовки, обеспечивающую поддержку во время работы и повышенную точность, точность, надежность и взаимозаменяемость готовых деталей.

    A fixture’s primary purpose is to create a secure mounting point for a workpiece, allowing for support during operation and increased accuracy, precision, reliability, and interchangeability in the finished parts.

    Алюминий обеспечивает хорошую электрическую и тепловую проводимость, адгезию и надежность благодаря своей реакционной способности кислорода и свойствам самопассивации его оксида.

    Aluminum provides good electrical and thermal conductivity, adhesion and reliability because of its oxygen reactivity and the self-passivation properties of its oxide.

    Исследование, оценивающее CES — DC, показало, что баллы не обязательно соответствуют диагнозу DSM, и, хотя это хороший психометрический инструмент для подростков, его надежность и достоверность плохи при применении к детям.

    A study evaluating the CES-DC found that the scores do not necessarily match up to a DSM diagnosis, and while it is a good psychometric tool for adolescents, reliability and validity is poor when applied to children.

    И надежность, и валидность можно оценить статистически.

    Both reliability and validity can be assessed statistically.

    Наряду с компетентностью необходимо также проверять надежность и авторитет ребенка.

    Along with competency, a child’s reliability and credibility must be tested as well.

    Адвокаты утверждали, что, поскольку цифровые доказательства теоретически могут быть изменены, это подрывает их надежность.

    Attorneys have argued that because digital evidence can theoretically be altered it undermines the reliability of the evidence.

    Почти весь сохранившийся исходный материал имеет сомнительную надежность.

    Almost all the surviving source material is of questionable reliability.

    Ceph — FS — это распределенная файловая система, обеспечивающая превосходную производительность и надежность.

    Ceph-FS is a distributed file system that provides excellent performance and reliability.

    Поддельные электронные компоненты могут подорвать безопасность и надежность критически важных бизнес — систем, что может привести к огромным потерям доходов компаний и нанести ущерб их репутации.

    Counterfeit electronic parts can undermine the security and reliability of critical business systems, which can cause massive losses in revenue to companies and damage their reputation.

    Дин показал, что графологи не смогли однозначно продемонстрировать обоснованность или надежность своего искусства для предсказания производительности труда, способностей или личности.

    Dean showed that graphologists have failed unequivocally to demonstrate the validity or reliability of their art for predicting work performance, aptitudes, or personality.

    Архитектура приложений пытается обеспечить масштабируемость, надежность, доступность и управляемость набора приложений, используемых организацией для создания составной архитектуры.

    Applications architecture tries to ensure the suite of applications being used by an organization to create the composite architecture is scalable, reliable, available and manageable.

    Поскольку его собирают люди, не имеющие формального образования, качество и надежность VGI является предметом многочисленных споров.

    Because it is gathered by individuals with no formal training, the quality and reliability of VGI is a topic of much debate.

    В рамках своей конструкции усилители считывания нацелены на минимальную задержку считывания, требуемый уровень усиления, минимальное энергопотребление, соответствие ограниченным областям компоновки, а также высокую надежность и устойчивость.

    As part of their designs, sense amplifiers aim at a minimum sense delay, required level of amplification, minimum power consumption, fit into restricted layout areas, and high reliability and tolerance.

    Кроме того, потеря одного сегмента гусеницы приводит к обездвиживанию всего транспортного средства, что может быть недостатком в ситуациях, когда важна высокая надежность.

    Additionally, the loss of a single segment in a track immobilizes the entire vehicle, which can be a disadvantage in situations where high reliability is important.

    Хотя необходимо провести дополнительные исследования, чтобы повысить надежность этого метода лечения, исследования показывают, что музыкальная терапия может улучшить качество сна при острых и хронических нарушениях сна.

    Although more research should be done to increase the reliability of this method of treatment, research suggests that music therapy can improve sleep quality in acute and chronic sleep disorders.

    Сравнивать зарегистрированные полицией показатели преступности в долгосрочной перспективе сложно, поскольку практика полицейской регистрации, надежность полицейских записей и готовность жертв сообщать о преступлениях с годами изменились.

    Comparing police-recorded crime rates in the long term is difficult as police recording practices, the reliability of police recording and victims’ willingness to report crime have changed over the years.

    Базовое техническое обслуживание необходимо проводить каждые 400 часов или каждые 12 месяцев, а надежность диспетчеризации составляет более 99%.

    Basic maintenance is due at 400 hr or every 12 months and dispatch reliability is over 99%.

    И наоборот, надежность таких систем ранжирования можно повысить с помощью противоборствующей защиты, такой как защита Мадри.

    Conversely, the robustness of such ranking systems can be improved via adversarial defenses such as the Madry defense.

    Gen 5 Fibre Channel — это торговое название специально созданной сетевой инфраструктуры центра обработки данных для хранения данных, которая обеспечивает надежность, масштабируемость и производительность до 16 Гбит/с, принятые Brocade, Emulex и QLogic.

    Gen 5 Fibre Channel is the marketing name for purpose-built, data center network infrastructure for storage that provides reliability, scalability and up to 16 Gbit/s performance adopted by Brocade, Emulex, and QLogic.

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Надежное плечо синоним
  • Надежный работодатель синоним
  • Надежное партнерство синоним
  • Надежный путь синоним
  • Надежное будущее синоним