На этой ноте синонимы

On that note, let’s make a promise to not just fill a bowl with water to, quote, let it soak, but let’s you wash that bowl to completion, dry it and put it away.

На этой ноте, давай пообещаем не просто наполнять кастрюлю водой, цитирую, пускай отмокнет сперва, а самой вымыть ее до конца, высушить и убрать.

We’ve now launched a thorough, multi-agency investigation, and on that note I’m going to hand you over to Detective Superintendent Martha Lawson of the Identity Unit.

Мы начали всестороннее расследование с привлечением всех служб, и сейчас я передаю слово детективу — суперинтенданту Марте Лоусон из отдела по борьбе с кражами личных данных.

On that note, the ballots say that cheerleaders should run concessions this year.

К слову, бюллетени свидетельствуют, что черлидеры должны уступить

And on that note, let’s dive in.

И на этой ноте давайте начнем.

I think we should leave the happy couple on that note.

Думаю, что нам пора оставить эту пару на этой ноте.

And you wake up every morning wishing I made good on that note.

И ты просыпаешься каждое утро, желая, чтоб я сделал то, о чем там написал.

And on that note… I’m gonna take a shit.

И на этой высокой ноте, я пойду облегчаться.

Uh, and on that note, may I make a toast to Rachel and Finn on this very special Valentine’s Day?

М, и на этой ноте хочу поднять тост за Рэйчел и Финна в этот особенный день Святого Валентина.

You can hear it going out of tune on that note there.

Слышите, у него одна нота фальшивит.

Well, on that note, there are many cultures that have an apocalyptic flood as part of their mythology. I don’t have a mythology.

на этой ноте хочу заметить что у многих культур был апокалиптический потоп как часть их мифологии у меня нет мифологии

On that note, are there any images of Eosimops fossils to see if it’s anatomically accurate?

На этой ноте есть ли какие — либо изображения окаменелостей Эосимопа, чтобы проверить, насколько они анатомически точны?

On that note, how do we define age before time diverged from space?

На этой ноте, как мы определяем возраст до того, как время отделилось от пространства?

On that note, is there any information available on how the search implementation works and what Lucene features are accessible to end users?

На этой ноте, есть ли какая — либо информация о том, как работает реализация поиска и какие функции Lucene доступны конечным пользователям?

On that note in particular, since we can be banned for doing it wrong, I’d like proper guidance on how to do it right.

В частности, на этой ноте, поскольку нас могут запретить делать это неправильно, я хотел бы получить надлежащее руководство о том, как это сделать правильно.

On that note, I’m also quite disappointed that this lazy bastard reused so many genes and various organs and systems.

На этой ноте я также весьма разочарован тем, что этот ленивый ублюдок повторно использовал так много генов и различных органов и систем.

Note that everyone gets to express their thinking, including their critical thinking, regardless of their position in the company.

Обратите внимание, что каждый может высказать свои мысли, даже критические, независимо от их должности в компании.

I got that recommendation illegally, because I’m not a resident of California — I should note that.

Я получил его незаконно, потому что я не житель Калифорнии, должен это отметить.

I should also note, for the record, that I never used that letter of recommendation to make a purchase.

Но также я должен отметить, что ни разу не воспользовался им.

(Applause) So, I wanted to leave on a positive note, because that’s the paradox that this life has been: in the places where I learned to cry the most, I also learned how to smile after.

Я бы хотела закончить на хорошей ноте, потому что жизнь полна парадоксов: там, где я плакала больше всего, там же я научилась снова улыбаться.

It’s also interesting to note that we are able to provide this care at about one third of the cost of a hospital intensive care unit.

Стоит отметить, что мы способны обеспечить этот уход, затратив всего лишь 1/3 от стоимости отделений интенсивной терапии в больницах.

That’s a very powerful note, on which I think we should draw this to a conclusion.

Это очень веский посыл, которым, я думаю, нам следует подытожить нашу встречу.

Note that this particular username is already taken.

Обратите внимание — это имя пользователя уже занято.

I want to note at the outset that in no way will be sharing GPS data or mapping data for sites.

Хочу сразу отметить, что мы не будем публиковать данные GPS или картографические данные участков.

And I should just note though, before I go on to that, I’m not going to show you photos like this of Pluto.

Прежде чем перейти к этому, хочу отметить, что не покажу вам фото, как в случае с Плутоном.

We tend to think of intelligence as a single dimension, that it’s kind of like a note that gets louder and louder.

Большинство понимают интеллект однобоко, словно это нота, которая становится громче и громче.

I found that receipt and this note in his wallet.

Я нашел эту квитанцию и записку в его бумажнике.

And that programming note suggests that you know the password.

И эта пометка даёт понять, что ты знаешь пароль.

Just note that I’m assisting under extreme duress.

Только учти, что я помогаю тебе под немыслимым давлением.

I always feel like I hold back on that high note

Я чувствую, что не могу взять самую высокую ноту.

It is important to note that, some people are not always satisfied with the quality of the service.

Важно отметить, что некоторые люди не всегда довольны качеством обслуживания.

It is interesting to note that a master of landscape, he never introduced figures into it.

Интересно отметить, что как мастер пейзажа, он никогда не вносил в него фигуры людей.

Kaliko took a gold whistle from his pocket and blew a shrill note that echoed through every part of the cave.

Калико вынул из кармана золотой свисток и пронзительно свистнул.

Her note said that she wanted to see me again.

Ее записка гласила, что она хочет вновь увидеться со мной.

We are confident that the Soviet Union will take note of our resolve and will desist from its present perilous course of action.

Мы уверены, что Советский Союз примет во внимание наше решение и изменит линию своих действий.

Let the record note that the court has decided to allow the deceased’s testimony to be presented at trial.

Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде.

They’ve had experts check up on the typewritten note that was in the machine on Basset’s desk.

Эксперты проверили текст записки о самоубийстве, оставленной в машинке на столе у Бассета.

Then you faked Owen’s suicide and left a note that would help to frame Harry, and prove your innocence.

Затем инсценировали самоубийство Оуэна и оставили записку, что помогло арестовать Гарри и доказать вашу невиновность.

There was again that note in his voice of mockery or challenge which roused Arren’s temper.

В его голосе опять проскользнула насмешка или вызов, который вывел Аррена из себя.

I looked through your apartment, found the suicide note that you forged for Sally on your computer.

Я осмотрел твой номер, нашел на компьютере предсмертную записку, которую ты сфабриковал для Салли.

Did you also note that it appears a pin was inserted to help the fracture set properly?

Заметили ли вы также штифт, который вставлен в месте перелома для правильного сращивания?

It is likely that the crowd will concentrate on the assassin, and will not take note of the intelligence officer’s follow-up shot.

Следует ожидать, что толпа сосредоточится вокруг исполнителя и не обратит внимания на последующие выстрелы.

You will note that we have brought Commander Vimes of the Watch.

Обратите внимание, что мы привели с собой Командора Ваймса из Стражи.

You will note that the rotary movement Gives the impression of a three-dimensional tunnel, When in fact it is not.

Заметили, что вращающиеся движения создают впечатление трехмерного туннеля, Хотя на самом деле его нет.

You really think that this will earn me a position with a patron of note?

Ты действительно считаешь, что это позволит мне получить место у патрона с положением?

He wants me to make a note on Hales’s custody record that he was a potential suicide risk.

Он хотел, чтобы я отметил в рапорте о задержании Хейлза риск потенциального самоубийства.

The note said that the witches plan to drain one of our vampires for each day they have to search for Eric.

В нем сказано, что колдуньи будут осушать по одному вампиру за каждый день поисков Эрика.

Brother Candle did not fail to note that a punitive expedition had metamorphosed into a war.

Брат Светоч не смог не отметить, что карательная экспедиция чудесным образом трансформировалась в войну.

Charlie stared at me with wide eyes that flashed down to note Jacob’s hand around mine.

Чарли круглыми от удивления глазами уставился на большую руку Джейкоба, которая сжимала мою маленькую кисть.

I did note that a young slave girl, however, perhaps about fifteen, with a coin given her by her master, did purchase a small candy from the little Hup.

Я заметил, как молодая рабыня купила у Хула на деньги, данные хозяином, какую — то сладость.

Now compare that to the 500 euro note, which would be just 45 kilos.

Теперь сравните это с банкнотами в 500 евро, которые будут весить всего 45 кило.

They reached the bottom riser of the staircase and stepped onto it. it emitted a low organ note that lingered while they climbed.

Они с Габи подошли к низу лестницы и ступили на первую ступеньку.

Note that the blood in her hair coagulated before she hit the water.

Обратите внимание, что кровь у неё свернулась до того прежде чем она попала в воду.

Please note that the options highlighted below are only examples and some may not be applicable.

Просьба иметь в виду, что представленные ниже варианты являются только примерами и некоторые из них могут быть неприменимыми.

It was also important to note that the Convention would be applicable to all signatories, regardless of whether or not they were signatory to the Rome Statute.

Важно также отметить, что Конвенция будет действовать в отношении всех подписавших ее субъектов независимо от того, подписали ли они Римский статут.

We note that the Tribunal continues to suffer from a shortage of funds.

Мы отмечаем, что Трибунал по — прежнему страдает от нехватки фондов.

It is also important to note that disease also suffer from photosensitivity.

Важно также отметить, что болезнь, также страдают от светочувствительность.

I note, however, that your request does not fall within your competence.

Однако я констатирую, что Ваша просьба выходит за рамки Вашей компетенции.

We will take due note of your request and see whether we can evolve in that direction by next year.

Мы должным образом примем к сведению Вашу просьбу и посмотрим, не удастся ли нам эволюционировать в этом направлении в следующем году.

I want to assure civil society that your views have been heard and that we have taken careful note of your request regarding a convention.

Я хотел бы заверить гражданское общество в том, что его мнения были услышаны, и мы должным образом приняли к сведению его просьбу в отношении конвенции.

Please note that if you wish to have an item or items restored, you must submit your request within three days of the loss.

Помните, что для восстановления собственности, вы должны заявить об утере в течение трех дней.