Межорганизационных синоним

Установление параметров для организаций( силами межорганизационного органа), которые скорее определяют, чего не должны делать

организации, нежели предписывают, что им следует делать.

Setting parameters for organizations(by an inter-organizational body) that define what organizations must not do,

rather than prescribing what they should do.

Традиционно роль межучрежденческого и межорганизационного сотрудничества в оказании услуг по линии технической помощи

заключалась в недопущении дублирования и обеспечении синергизма.

Conventionally, the role of interagency and inter-institutional cooperation in the provision of technical assistance services

is one of avoiding duplication and creating synergies.

Мероприятия будут также направлены на обеспечение межорганизационного сотрудничества

и координации в разработке и осуществлении международных документов и резолюций Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов.

and coordination in the formulation and implementation of international instruments and resolutions of the General Assembly and its subsidiary bodies.

Продолжать работать в рамках Постоянного межорганизационного комитета в целях улучшения координации своей деятельности;

Within the framework of the Inter-Agency Standing Committee, the international community should pursue its efforts to improve the coordination of its activities;

С учетом характера ОПФПООН как межорганизационного органа данные о нем более не включаются в доклады,

относящиеся к Секретариату Организации Объединенных Наций.

Owing to its character as an inter-organizational body, UNJSPF is no longer included in reports

pertaining to the United Nations Secretariat.

Представители Литвы, которые приняли участие в реализации многих

многосторонних европейских проектов, стали очевидцами успешного межорганизационного сотрудничества.

The Lithuanian representatives who participated in many multilateral

projects around Europe are witness to successful inter-institutional cooperation.

Исследования в этой области показали, что исполнение в контексте межорганизационного взаимодействия— далеко не простое понятие, особенно когда

соглашения о взаимодействии преобразуются в программные установки нескольких учреждений.

Studies in this area have shown that the concept of performance in inter-organizational collaboration is far from simple,

particularly when collaboration agreements are transformed into multiagency policies.

Совместные декларации, принятые Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, имели большое значение для последующего сотрудничества, поскольку они обеспечивали, в частности,

Joint declarations between the United Nations and regional organizations were important to subsequent cooperation by providing, inter alia,

Специальные заседания высокого уровня Экономического и Социального Совета и бреттон- вудских учреждений за последние несколько

лет стали полезным форумом межправительственного и межорганизационного диалога.

The special high-level meeting between the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions

has provided a useful forum for intergovernmental and inter-institutional dialogue over the past few years.

Совет Европы активно взаимодействует с ЮНЕСКО,

в том числе путем создания открытой платформы межорганизационного сотрудничества в интересах межкультурного диалога.

The Council of Europe is actively interacting with UNESCO,

inter alia by creating an open platform for inter-organizational cooperation in the interests of intercultural dialogue.

Мое Управление также

активно участвует в обсуждении вопросов дальнейшего межорганизационного сотрудничества и партнерства с Всемирным банком, равно как и с другими многосторонними и двусторонними учреждениями- донорами.

My Office has also been actively

engaging in discussions with the World Bank to further institutional collaboration and partnership, among other multilateral and bilateral donor agencies.

В качестве члена межорганизационного подкомитета по народонаселению и развитию в Азии и Тихом

океане регионального межучрежденческого комитета для Азии и Тихого океана и ЭСКАТО;

Member, inter-organization subcommittee on population and development in Asia and the Pacific,

regional inter-agency committee for Asia and the Pacific, and ESCAP;

Более полная взаимодополняемость с другими фондами и

инициативами должна быть также обеспечена без бюрократических преград и межорганизационного соперничества.

Greater complementarity with other funds and initiatives

must also be ensured, avoiding bureaucratic obstacles and institutional rivalries.

В области образования ЮНЕСКО и Совет Европы подписали в октябре 2005 года

декларацию о намерениях о создании открытой платформы для межорганизационного сотрудничества в интересах межкультурного диалога.

In the sphere of education, UNESCO and the Council of Europe signed a declaration of intent in

October 2005 to establish an open platform of interinstitutional cooperation for intercultural dialogue.

Поэтому осуществленные в 2005 году совместные программы

являются первыми программами, разработанными в рамках полного межорганизационного программного цикла на страновом уровне.

The joint programmes implemented in 2005 are thus the

first to be developed within the context of a full inter-organization programme cycle at the country level.

ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ЮНИФЕМ совместно занимаются разработкой межорганизационного электронного учебного курса по гендерной проблематике.

UNDP, UNFPA, UNICEF, and UNIFEM are working together to develop an inter-organization‘elearning’ course on gender.

Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций положительно оценивают координирующую роль Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг-

United Nations specialized agencies praised the coordinating role of the United Nations

Office for South-South Cooperation in knowledge exchanges and inter-organization collaboration.

В ходе сессии было выражено пожелание о том,

чтобы такой механизм функционировал в качестве центра специальных знаний и межорганизационного координационного центра и не занимался решением оперативных вопросов.

The desire had been expressed that the

Обсудить вопрос о возможной разработке межорганизационного» генерального плана» на среднесрочную и долгосрочную перспективу с целью

задействовать интеллектуальные, технические и финансовые ресурсы в интересах значительного расширения знаний о НТБ и изучения их воздействия на международную торговлю;

Discuss a possible inter-organizational«master plan» for the medium and longer term to invest intellectual,

technical and financial efforts in substantially improving knowledge of NTBs and research on their impact on international trade;

Пять региональных комиссий Организации Объединенных Наций работают над завершением проекта Счета развития Организации Объединенных Наций под названием<<

Наращивание статистического и межорганизационного потенциала для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на основе межрегионального сотрудничества

и обмена знаниями.

The five United Nations regional commissions are working to wrap up the United Nations

Development Account project entitled»Strengthening statistical and inter-institutional capacities for monitoring the Millennium Development Goals through interregional cooperation

and knowledge-sharing.

И наконец, Директива о мерах борьбы с сексуальным насилием в условиях ситуации гуманитарного кризиса Постоянного межорганизационного комитета должны получить широкое распространение

и доведены до сведения сотрудников ГНП, МООНСГ и других учреждений.

Lastly, the Guidelines for Gender-Based Violence Interventions in Humanitarian Settings of the Inter-Agency Standing Committee should be widely publicized

and issued to the personnel of the National Police, MINUSTAH and other bodies.

Экосистемные подходы обеспечивают ценную основу для межорганизационного сотрудничества и координации в целях комплексного рассмотрения сквозных вопросов,

касающихся сохранения и устойчивого использования морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Ecosystem approaches provide a valuable framework for inter-institutional cooperation and coordination in order to address cross-cutting issues relating to the

conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction in an integrated manner.

Некоторые организации( ЮНИСЕФ, ЮНФПА, ВПП, ВОЗ, ФАО, МОТ, ЮНЕП, МФСР, ЮНЭЙДС, УВКПЧ) заявили о своей поддержке системы координаторов- резидентов в рамках своих среднесрочных стратегий, программ работы или конкретных планов действий по проведению трехгодичных всеобъемлющих обзоров политики и/ или

Some organizations(e.g., UNICEF, UNFPA, WFP, WHO, FAO, ILO, UNEP, IFAD, UNAIDS, UNCHR) have articulated support to the resident coordinator system as part of their medium-term strategy, programme of work or specific action plans on the triennial comprehensive policy review,

Показатели выполняемой деятельности, ориентированные на достижение результатов, могут также подчеркивать важное значение координации и межорганизационного сотрудничества,

поскольку в большинстве случаев свой вклад в успешное осуществление правительством его функций вносит целый ряд различных организаций.

Results-oriented performance indicators can also emphasize coordination and interorganizational cooperation because for the most part,

various organizations contribute their inputs and outputs to achieve successful government operations.

Создание этим специальным представителем межорганизационного механизма или специальной группы,

образованной из нескольких подгрупп, могло бы способствовать смягчению негативных последствий принятия санкций в экономической, торговой и финансовой областях.

The establishment by such a Special Representative of an inter-agency arrangement

or task force consisting of various sub-groups would assist in alleviating the negative impact of sanctions in the economic, trade and financial areas.

Установлено, что продуктивное урегулирование поставленной задачи по реализации данной проблемы в Таиланде и в регионе,

возможно только путем развития полноценного международного сотрудничества в данной сфере и межорганизационного взаимодействия.

It is established that the solution of the problem in Thailand and in the region is possible

only through the development of full-fledged international cooperation and inter-organizational interaction in this field.

ЮНЕП вносит активный вклад в разработку стратегии Европейского союза в области защиты и сохранения морской окружающей среды и

участвует в работе его межорганизационного консультационного форума, а также всех его четырех рабочих групп.

UNEP is actively contributing to the development of the European Union’s strategy to protect and conserve the mMarine environmentStrategy and

participates in the its inter-organizational consultation forum as well as all four of the its working groups.

Управление служб внутреннего надзора отнюдь не склонно недооценивать ценность и значимость неформальных профессиональных межведомственных связей между коллегами для эффективного сотрудничества,

однако опора исключительно на такие связи делает весь процесс межорганизационного диалога и коллективной работы несбалансированным.

The Office of Internal Oversight Services is far from underestimating the value and importance of informal professional, collegiate cross-disciplinary ties for effective collaboration,

but relying on them alone makes the process of intra-organizational dialogue and teamwork lopsided.

мужской род, ед.число

женский род, ед.число

средний род, ед.число

множественное число

Именительный падеж (Какой? Чей?)

межорганизационный

межорганизационная

межорганизационное

межорганизационные

Родительный падеж (Какого? Чьего?)

межорганизационного

межорганизационной

межорганизационного

межорганизационных

Дательный падеж (Какому? Чьему?)

межорганизационному

межорганизационной

межорганизационному

межорганизационным

Винительный падеж, неодуш. (Какой? Чей?)

межорганизационный

межорганизационную

межорганизационное

межорганизационные

Винительный падеж, одуш. (Какого? Чьего?)

межорганизационного

межорганизационную

межорганизационное

межорганизационных

Творительный падеж (Каким? Чьим?)

межорганизационным

межорганизационной / межорганизационною

межорганизационным

межорганизационными

Предложный падеж (О каком? О чьем?)

межорганизационном

межорганизационной

межорганизационном

межорганизационных

межорганизационной / межорганизационною