Медвежья услуга синоним фразеологизм

Синонимы к словосочетанию «медвежья услуга»

Прямых синонимов не найдено.

Связанные слова и выражения

  • медвежья услуга, неоценимые услуги, огромная услуга, хорошая услуга, плохую услугу, дурная услуга, великая услуга, ответная услуга, мелкие услуги, ценная услуга
  • очень благодарен
  • из лучших побуждений
  • влияние на человека
  • посильная помощь
  • моральная поддержка
  • прийти на выручку
  • конструктивная критика
  • стимулирующее воздействие
  • трудные ситуации
  • психологическое давление
  • всяческая поддержка
  • вытащить из грязи
  • сказать спасибо
  • по доброте душевной
  • отдать должное
  • трогательная забота
  • проявить внимание
  • чёрная неблагодарность
  • по гроб жизни
  • высокое доверие
  • трудные минуты
  • непростая ситуация
  • выразить благодарность
  • навязать свою точку зрения
  • разумный довод

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: фрахт — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Связанные слова (по тематикам)

  • Люди: благодетель, клиент, охотник, зверолов, протеже
  • Места: берлога, яранга, тайга, зимовье, кедровник
  • Предметы: шкура, благодеяние, малица, кухлянка, капкан
  • Действия: услуга, одолжение, содействие, помощь, просьба
  • Абстрактные понятия: любезность, покровительство, гостеприимство, признательность, деньги

Ассоциации к словосочетанию «медвежья услуга»

Предложения со словосочетанием «медвежья услуга»

  • Отношение к церковности как священной корове оказывает медвежью услугу проповеди православия.
  • Мы оказываем детям медвежью услугу, пытаясь свести их паттерны сна к упрощённой поведенческой причине.
  • Главным оппонентом веры является не атеизм, а квазирелигиозные связки, оказывающие медвежью услугу религиозной вере.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «медвежья услуга»

  • — Да, смешная была история, — сказал он, продолжая улыбаться. — Я сегодня все утро смеялся. Курьезно в истерическом припадке то, что знаешь, что он нелеп, и смеешься над ним в душе и в то же время рыдаешь. В наш нервный век мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят. Цивилизация в этом отношении оказала нам медвежью услугу…
  • — И зовете меня на помощь; думал, что пришла пора медведю «сослужить службу», и чуть было не оказал вам в самом деле «медвежьей услуги», — добавил он, вынимая из кармана и показывая ей обломок бича. — От этого я позволил себе сделать вам дерзкий вопрос об имени… Простите меня, ради Бога, и скажите и остальное: зачем вы открыли мне это?
  • (все
    цитаты из русской классики)

Значение словосочетания «медвежья услуга»

  • Медвежья услуга — фразеологизм, обозначающий услугу, повлёкшую, в конечном счёте, за собой негативные последствия для того, кому она была оказана. (Википедия)

    Все значения словосочетания МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА

Афоризмы русских писателей со словом «услуга»

  • Хотя услуга нам при нужде дорога,
    Но за нее не всяк умеет взяться:
    Не дай бог с дураком связаться!
    Услужливый дурак опаснее врага.
  • Если хочешь взвесить услугу и обиду, то отними весу у одной, прибавь отнятое к другой — и будешь справедлив.
  • Дружба не услуга, за нее не благодарят.
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник

медвежья услуга

медвежья услуга
медвежья услуга
сущ.

, кол-во синонимов: 1

Словарь синонимов ASIS.
.
2013.

.

Смотреть что такое «медвежья услуга» в других словарях:

  • Медвежья услуга — Первоисточник басня «Пустынник и медведь» (1818) И. А. Крылова (1769 1844). В басне говорится о том, как Медведь, желая услужить своему другу Пустыннику (отшельнику) и прихлопнуть муху, севшую тому на лоб, убил вместе с ней и самого Пустынника:… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Медвежья услуга — МЕДВЕДЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Медвежья услуга — В Викисловаре есть статья «медвежья услуга» …   Википедия

  • МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА — что Непрошеная помощь, приносящая вред. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), желая помочь другому лицу или другой группе лиц (Y), делает это крайне неумело и неуклюже, лишь создавая помехи в каком л. деле, доставляя неприятности.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Медвежья услуга — Медвѣжья услуга. Ср. Вмѣстѣ съ хлопаньемъ они… (оракулы русскаго искусства) сбиваютъ съ толку и съ панталыку начинающихъ и не установившихся еще талантовъ… и оказываютъ медвѣжьи услуги и русскому искусству, и своимъ протеже. Н. Макаровъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • медвежья услуга — Только ед. Неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи неудобства, неприятности, вред. Оказать… медвежью услугу кому? приятелю, другу, сокурснику… В наш нервный век мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят.… …   Учебный фразеологический словарь

  • Медвежья услуга — крыл. сл. Выражение употребляется в значении: неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи вред, неприятность. Возникло из басни И. А. Крылова «Пустынник и медведь» (1808) (см. Услужливый дурак опаснее врага) …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • медвежья услуга — неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи вред, неприятность. Фразеологизм восходит к басне И. А. Крылова “Пустынник и медведь”, рассказывающей о дружбе пустынника с медведем. Однажды пустынник лег спать, а медведь отгонял от него мух.… …   Справочник по фразеологии

  • медвежья услуга — Неумелая услуга, причиняющая только неприятность. Выражение возникло как обобщение басни И.А. Крылова Пустынник и Медведь …   Словарь многих выражений

  • медвежья услуга — Ср. Вместе с хлопаньем они… (оракулы русского искусства) сбивают с толку и с панталыку начинающих и не установившихся еще талантов… и оказывают медвежьи услуги и русскому искусству, и своим протеже. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 1. Ср. Вот… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источник

Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

медвежья услуга

Толковый словарь Ожегова

Практический толковый словарь

крыл. сл. Выражение употребляется в значении: неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи вред, неприятность. Возникло из басни И. А. Крылова «Пустынник и медведь» (1808) (см. Услужливый дурак опаснее врага).

Фразеология

что

Непрошеная помощь, приносящая вред.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), желая помочь другому лицу или другой группе лиц (Y), делает это крайне неумело и неуклюже, лишь создавая помехи в каком-л. деле, доставляя неприятности. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х оказывает медвежью услугу Y-у.

В роли доп., реже — именной части сказ., обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Началось с того, что наш депутат решил благоустроить двор. <…> сняли первый слой асфальта, появились горы асфальтовой крошки. <…> квартал заканчивается, а воз и ныне там. <…> надоело прыгать через ямы. Вот уж поистине медвежью услугу оказали нам муниципалы. СПб Ведомости, 2001.Очевидно, что льющиеся сейчас со всех сторон славословия не столько помогают президенту, сколько оказывают ему медвежью услугу. АиФ, 2000.

Лесники пытались помочь медведям вернуться в родную тайгу. Однако звери уже разучились добывать корм. Так что, наверное, есть резон прекратить оказывать мишкам медвежьи услуги. Кузбасс, 1998.

Координационный совет фракций «Яблоко» и СПС выражает протест против отказа парламентского большинства включить в состав Государственной комиссии по контролю за ввозом в Россию иностранного ОЯТ [отработанного ядерного топлива] согласованного кандидата двух фракций Сергея Митрохина. По мнению Координационного совета, такое решение является «медвежьей услугой» президенту. Союз правых сил, 2002.

— Арест Гусинского в такой момент, — заметил М. Шаймиев, — медвежья услуга. Если кто-то хотел таким образом «обуздать НТВ или отдельные компании, которые входят в «Медиа-Мост», то после этого зрителей у этих каналов больше станет». Вечерняя Казань, 2000.

Решение российских прокуроров выглядит скорее как медвежья услуга украинскому президенту <…>. Вряд ли ему было нужно, чтобы сообщение о вызове на допрос Юлии Тимошенко прозвучало как раз в день его пребывания в Москве. Грани, 2000.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры (имена животных осмысливаются как знаки «языка» культуры, указывающие на определённый комплекс качеств), в котором медведь, один из наиболее многозначных персонажей восточнославянской мифологии, занимает важное место, являясь тотемным зверем (животным, служащим объектом религиозного почитания) и будучи связанным с культом умерших предков, что нашло отражение в фольклоре, где он выступает как хозяин леса — пространства, противопоставленного пространству человеческого жилья. Медведь символически связан с представлением о дикости, грубости, неуклюжести, неделикатности.

В образе фразеол. находит отражение зооморфная метафора: действия и поступки человека уподобляются действиям и поступкам, соответствующим стереотипному образу животного.

фразеол. в целом выступает в роли эталона неуместной и неуклюжей попытки помочь кому-л.

автор:

Д. Б. Гудков

Сборник слов и иносказаний

Ср. Вместе с хлопаньем они… (оракулы русского искусства) сбивают с толку и с панталыку начинающих и не установившихся еще талантов… и оказывают медвежьи услуги и русскому искусству, и своим протеже.

Н. Макаров. Воспоминания. 3, 1.

Ср. Вот Мишенька, не говоря ни слова,

Увесистый булыжник в лапы сгреб,

Присел на корточки, не переводит духу,

Сам думает: «Молчи ж, уж я тебя воструху!»

И у друга на лбу подкарауля муху,

Что/ силы есть — хвать друга камнем в лоб.

Удар так ловок был, что череп врознь раздался

И Мишин друг лежать надолго там остался.

Крылов. Пустынник и Медведь.

См. с панталыку сбиться.

См. услужливый дурак опаснее врага.

Учебный фразеологический словарь

Только ед. Неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи неудобства, неприятности, вред. Оказать… медвежью услугу кому? приятелю, другу, сокурснику…

В наш нервный век мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят. Цивилизация в этом отношении оказала нам медвежью услугу. (А. Чехов.)

(?) Из басни И. А. Крылова «Пустынник и Медведь».

Словарь крылатых слов

Выражение употребляется в значении: неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи вред, неприятность. Возникло из басни И.А. Крылова «Пустынник и медведь» (1808) (см. Услужливый дурак опаснее врага).

Словарь крылатых слов и выражений Серова

Первоисточник — басня «Пустынник и медведь» (1818) И. А. Крылова (1769-1844). В басне говорится о том, как Медведь, желая услужить своему другу Пустыннику (отшельнику) и прихлопнуть муху, севшую тому на лоб, убил вместе с ней и самого Пустынника:

Вот Мишенька, не говоря ни слова,

Увесистый булыжник в лапы сгреб.

Присел на корточки, не переводит духу,

Сам думает: «Молчи ж, уж я тебя, воструху!»

И у друга на лбу подкараулил муху,

Что силы есть — хвать друга камнем в лоб.

Удар так ловок был, что череп врозь раздался

И Мишин друг лежать надолго там остался.

В крыловском произведении выражения «медвежья услуга» нет: оно сложилось позднее, как читательский комментарий к сюжету и морали этой басни и в таком виде вошло в фольклор.

Иронически: — об услуге, которая приносит больше вреда, чем пользы.

см. также Услужливый дурак опаснее врага

Поговорки

Разг. Шутл.-ирон. или Неодобр. Неумелая, неуместная помощь, причиняющая неприятности. На основе басни И. А. Крылова «Пустынник и медведь». БТС, 528; Мокиенко 1989, 22.

Синонимы к слову медвежья услуга

сущ., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

Источник

Что означает фразеологизм «Медвежья услуга»

На чтение 3 мин Опубликовано 23.12.2020
Обновлено 23.12.2020

Содержание

  1. Что означает фразеологизм «Медвежья услуга»
  2. Происхождение фразеологизма
  3. Ситуация употребления
  4. Предложение с фразеологизмом
  5. Синоним фразеологизма
  6. Антоним фразеологизма

Фразеологизм «медвежья услуга» — это краткое описание произошедших в произведении «Медведь и садовник» событий. Жан де Лафонтен создал свою басню в 1678 году. Но какой истинный смысл вложил автор в работу? Почему фразеологизм «медвежья услуга» берет своё начало из произведения французского писателя?

Что означает фразеологизм «Медвежья услуга»

Устойчивое выражение обозначат оказанную помощь, в которой никто не нуждался. Действия человека были лишними. Помощь оказалась неуместной и ненужной. Так происходит, когда люди никого не просят, а человеку все равно надо совершить какое-то действие. Но часто после такой помощи приходится все переделывать. Тогда ты и понимаешь, что лучше бы сам все выполнил. От непрошенных действий больше вреда. Практической пользы неуместная помощь не приносит.

Иногда медвежья услуга выставляет человека не в лучшем свете. Неуместные действия становятся причиной конфликта, непонимания. Человек начинает сторониться того, кто пытается оказать ему непрошеную помощь. Смысл фразеологизма «медвежья услуга» заключается в том, что перед тем, как предлагать свои услуги, всегда нужно поинтересоваться у человека, нужны они ему или нет. Иначе можно не только испортить дружественные отношения, но доставить дополнительных хлопот людям.

Происхождение фразеологизма

Происхождение фразеологизма «медвежья услуга» связывают с появлением в 1678 году басни «Медведь и садовник». В произведении медведь пытался создать для спящего человека комфортные условия. Он стоял рядом с ним и отгонял назойливую муху. Однако в результате своих действий он нанёс телесные повреждения человеку, лицо спящего героя оказалось разбито.

Басня встречается и у других народов. Изначально это произведение имело индийское происхождение. Только одну из основных ролей в ней играл не медведь, а обезьяна. В устную русскую речь фразеологизм «медвежья услуга» пришёл благодаря басне И.А. Крылова. Подобные события описаны автором в произведении «Пустынник и медведь». И.А. Крылов подробно раскрыл смысл фразеологизма в работе. После выхода произведения в свет выражение «медвежья услуга» стало крылатой фразой. Ее применяют к человеку, помощь которого абсолютно бессмысленна.

Ситуация употребления

Выражение «медвежья услуга» уместно употреблять в ситуации, когда один школьник даёт списать другому домашнее задание. Знаний это не прибавляет. Если учитель начинает спрашивать списавшего ученика о выполненных упражнениях, он не может аргументировать правильно свой ответ. Обман раскрывается быстро. Последствия после оказанной медвежьей услуги негативные.

Предложение с фразеологизмом

«Ты оказал мне медвежью услугу». Так говорит человек, который крайне недоволен действиями другого, который пытался ему помочь. «Твоя подсказка мне была медвежьей услугой». Особенно, если подсказка оказалась неверной. Такая помощь абсолютно неуместна и не нужна. Прежде чем предлагать помощь, важно уточнить у человека, нуждается он в ней или нет.

Синоним фразеологизма

Синонимом фразеологизма «медвежья услуга» является следующая пословица: «Услужливый дурак опаснее врага». Неумелая ненужная услуга, приносящая исключительно неприятности. Про таких людей часто говорят: «Не лезь, куда не просят». Однако это часто происходит уже после того, как неуместная помощь оказана.

Антоним фразеологизма

Антонимами устойчивого выражения «медвежья услуга» являются следующие фразы: благодарность за неоценимую помощь, прийти на выручку в нужный момент, оказать нужную своевременную помощь, выручить в трудной ситуации, протянуть руку помощи.

Источник

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ме—две́—жья ус—лу́—га

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

  • МФА: [mʲɪˈdvʲeʐɪ̯ə ʊˈsɫuɡə]

Семантические свойства

Значение

  1. разг., шутл., ирон. или неодобр. неумелая, неуместная помощь, причиняющая неприятности ◆ Один лишь вольнонаёмно-сатирический журналец силился защитить и оправдать его поведение, но этими своими усилиями оказал ему лишь то, что называется медвежьей услугой. В. В. Крестовский, «Панургово стадо», Ч. 3–4, 1869 г. [НКРЯ] ◆ В сентябре 1871 года какая-то газета оповестила публику о возвращении писателя Достоевского из-за границы и этим оказала нам медвежью услугу. Кредиторы наши, доселе молчавшие, сразу явились с требованиями об уплате долгов. А. Г. Достоевская, Воспоминания, 1911–1916 гг. [НКРЯ] ◆ Он хвалит нас слишком усердно, от статьи пахнет дешёвой рекламой. Предупредите его, что это медвежья услуга. Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 гг. [НКРЯ]

Синонимы

  1. ?

Антонимы

  1. польза

Гиперонимы

  1. вред

Гипонимы

  1. —

Этимология

Первоисточник — басня «Пустынник и медведь» (1807) И. А. Крылова (1769–1844).

В басне говорится о том, как Медведь, желая услужить своему другу Пустыннику (отшельнику) и прихлопнуть муху, севшую тому на лоб, убил вместе с ней и самого Пустынника: ◆ Вот Мишенька, не говоря ни слова, // Увесистый булыжник в лапы сгрёб. // Присел на корточки, не переводит духу, // Сам думает: «Молчи ж, уж я тебя, воструху!» // И у друга на лбу подкараулил муху, // Что силы есть — хвать друга камнем в лоб. // Удар так ловок был, что череп врозь раздался // И Мишин друг лежать надолго там остался. [НКРЯ]

В крыловском произведении выражения «медвежья услуга» нет: оно сложилось позднее, как читательский комментарий к сюжету и морали этой басни и в таком виде вошло в фольклор.

Иронически: — об услуге, которая приносит больше вреда, чем пользы.

См. также услужливый дурак опаснее врага.

Перевод

Список переводов
  • Английскийen: disservice (en); more harm than good (en)
  • Польскийpl: niedźwiedzia przysługa (pl)

Библиография

  • Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Медве́жья услу́га. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 690. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
  • Вадим Серов. Медвежья услуга // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М. : ООО Издательство «Локид-Пресс», 2005. — С. 325–326. — 677 с. — ISBN 5-320-00323-4.
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Медвежья лапа синоним
  • Медвежья дыра синоним
  • Медвежья берлога синоним
  • Медвежий угол фразеологизм синоним
  • Медвежий угол значение синоним