Мебель синонимы по английски

Всё, что мы любим так нежно в доме: плоский телевизор, холодильник с интернет-связью, мебель ручной работы, всё это ушло.

Everything we lovingly put in our homes, like flat — panel TVs, internet — connected fridges and artisanal furnishings all had to go.

Мебель и бытовые приборы создавали помехи и шумы на экране.

Your furniture and appliances were causing problems with the reception.

Я только что разнес всю мебель в своей комнате!

I just destroyed every stick of furniture in my room!

Она затекает под мебель или просачивается в трещины в полу.

It seeps under furniture and between the cracks in flooring.

Современная мебель в нашей гостиной.

There is modern furniture in our living — room.

Но одеты и в плане как выглядит дом, как выглядит интерьер, мебель, все должно быть аутентично тому периоду.

But ‘dressed’ also in terms of the way you make the houses look, the way you make all your decorations look, your furniture , everything has to be authentic to the period.

У нас современная мебель.

We’ve got modern furniture .

Кухонная мебель коричневого цвета.

The kitchen furniture is brown.

Также я хочу иметь современную новую мебель.

Also I want to have a modern and quite new furniture .

Но главное, что я не хочу делать, так это выплачивать много денег за дом и мебель в течение многих лет, прежде чем я могу назвать этот дом собственным.

But the main thing that I do not want to do is to pay a lot of money for the house and the furniture for many years before I can call this house my own.

Мне очень нравится моя комна-та, но время от времени я переставляю в ней мебель.

I like my room very much, but from time to time I change it round.

Встроенная в стены мебель не занимает много места.

The built — in furniture doesn’t take much space in the room.

Каждый день я убираю мою комнату и постель, мою посуду, протираю мебель от пыли и после обеда обычно хожу в булочную.

Every day I do my room and my bed, wash up dishes, dust the furniture and usually go to the baker’s after I have dinner.

Я подметаю пол, чищу мебель и убираю ковры с помощью пылесоса.

I sweep the floor, dust the furniture and clean the carpets with the vacuum — cleaner.

Единственная неубранная кровать, стол и высокая древняя книжная полка представляли собой всю прочую мебель.

A single, rumpled cot, a desk, and a towering, ancient bookshelf were the only other pieces of furniture .

Мебель, комнаты моей жены, Несколько условных ссуд.

Furniture, my wife’s rooms, some notional loans to people.

Денежного приза было явно недостаточно, поэтому папе пришлось продать автомобиль, мебель и все драгоценности.

The cash prize wasn’t enough, so I had my father sell the car the furniture and all the jewelry.

Мебель в нем была из искусственного, тонированного под черное, дерева, отделанного в старинных стилях.

The furniture was of mahogany — toned imitation woods crafted in antique styles.

Мебель сводилась к нескольким примитивным шкафам и полкам, а также примитивной кровати в углу.

There were some fairly basic cupboards and shelves, and a basic bed in the corner.

Мебель уже перенесли, и теперь Магьер окружал почти домашний уют.

Furnishings had been moved from one room to another, and all the comforts of a home surrounded her.

Стены, шторы, ковер, постель и плетеная мебель были белого цвета.

Walls, curtains, carpet, linens, and wicker furniture were white.

Четверо рабочих укладывали ковры, ставили мебель и выполняли косметический ремонт по всему кораблю.

Four workers were laying carpet, installing furniture , and redesigning cosmetics throughout the ship.

Стильная мебель, компьютер последней модели, факс, секретеры, полки с издательскими каталогами.

Along with the stylish furnishings were a top — of — the — line computer, a fax, filing cabinets, and shelves for publishers’ catalogs.

Компьютеры, мебель, переезд, твои чёртовы счета в баре!

There’s computers, furniture , travel, your fucking bar tabs.

Мать-природа не любит, когда в её доме переставляют мебель.

Mother Nature doesn’t like it if you rearrange her furniture .

Или она по-прежнему переставляет офисную мебель на твою грудную клетку?

Or is she still rearranging the office furniture atop your sternum?

Ему нужны деньги и он хочет заложить кое-какую мебель и одежду.

He needs cash and wants to pawn some kimonos and furniture .

Остальная мебель вполне могла бы находиться в кабинете какого-нибудь частного врача.

The other furnishings might have suited the office of a busy and not fussy family physician.

Какое-то время полковник вглядывался в перевернутую мебель, разбитые вазы и забрызганные кровью обломки.

He stood for a minute studying the overturned chairs, the smashed china, and the blood — bespattered debris.

Обитые шелком стены, портьеры на окнах, мебель, покрывало на кровати.

The silk — covered walls, the drapes at the windows, the woodwork, the furniture , the canopy of shimmering silk over the bed.

А внутри придется переставить мебель, сменить стенные панели и драпировки.

Indoors, much can be done with the arrangement of furniture and changes in colors and draperies.

Потом разбил мебель, немного пострелял по стенам, почти задушил девушку и в заключение вызвал полицию.

Then I broke up some furniture , fired several bullets into the walls, choked her nearly to death in my own apartment, and then called the police on myself.

Тогда этот субъект немедленно нагрянет сюда со скандалом и переломает нам всю мебель.

We’ll have the fellow round here making a row and breaking the furniture .

Мебель в комнате была старая, но вид оживляли горшки с плавающими в них цветками гибискуса.

It was a bare old room, beautified by bowls of water with hibiscus blossoms floating in them.

Мебель и драгоценности из Баккипа перевезут в Фарроу, как только туда отправится король.

Many many of the furnishings and treasures of Buckkeep were to be moved there when the King went, to make the move less upsetting for him.

Он тщательно проверил стены, изголовье кровати, гладкую, хорошо сделанную мебель.

Carefully he inspected the walls, the headboard of the bed, and the neat, smooth furniture .

Они заколачивают дом после того, как уже выселили людей и выбросили всю мебель на помойку.

They’ve never come out and boarded up our house after they’ve evicted the person and threw their furniture in the dumpster.

Парни Муди делают мебель, а фабрики амишей сбивают им цены.

Moody boys build furniture and the Amish mills have been driving down their prices.

Редкая старинная мебель стояла вперемежку со случайными вещами, приобретенными ради удобства или по необходимости.

Fine old furniture stood in careless partnership with fill — up stuff acquired for the purposes of use or ease.

Не похожа на район, где люди просто выбрасывая старую мебель на улицу.

Doesn’t seem like the kind of neighborhood where people are just throwing out old furniture onto the street.

В отношении расходов на жилье следует отметить, что, в отличие от ситуации в развитых странах, расходы на аренду, водоснабжение, строительные материалы и мебель снижаются.

Expenditures on housing, including rent, water, construction materials and other furnishings, are falling, a situation unlike that in developed countries.

Мне приходится хромать по трем пролетам лестницы, я не могу позволить себе купить мебель, и ночью здесь холодно.

It’s a limp up three flights of stairs, I can’t afford any furniture , and it’s cold at night.

В вашем номере, как и во всей гостинице, вы найдете аккуратную отделку и мебель, отличающуюся современным стилем и большой практичностью.

Our rooms, as in all hotels, have been carefully finished, with very modern, comfortable furnishings.

Мебель вы у нас взяли, платить, похоже, не собираетесь.

You love to rent, but apparently, you don’t love to pay.

В основном здании проводятся окончательные отделочные работы, в том числе укладывается ковровое покрытие и устанавливается мебель в залах заседаний.

In the main building, the final finishes, including carpeting and furniture in the conference rooms, are being installed.

Они не смогли забрать значительную часть своих личных вещей, включая мебель, которые так и остались в домах при их сносе.

They had to leave much of their personal belongings, including furniture which was still in their homes when they were demolished.

Хочешь прибить мебель к потолку, я подержу лестницу.

You want to staple furniture to the ceiling, I will hold the ladder.

Правительство произвело закупки санитарно-технического оборудования на случай чрезвычайных ситуаций, включая мебель, офисную технику и моющие средства.

The Government procured emergency sanitation equipment such as furniture , office equipment and cleaning agents.

Мы верим, что деревянная мебель сохраняет лечебные качества дерева, успокаивает и создает домашний уют.

Individually and only for you created piece of furniture or a detail of decor will make your home interior exclusive and bring extravagant aesthetics.

Сделать ремонт. В настоящее время отель очень изношен, мебель потертая, поля скрипят.

The breakfast was limited and lacked variety.

Стоматологические материалы, инструмент и оборудование/ Диагностическое медицинское оборудование/ Мебель медицинская…

Electronic components/ Commutation and installation products/ Microcircuits…

Девушки всегда наследуют набедренные повязки, покрывала и домашнюю утварь или мебель, но в любом случае, часть меньшую, чем доля мужчин.

Daughters always inherit loincloths, ornaments and household utensils, or moveable goods, or in any case a smaller share of property than the sons.

Корпус будет являться собственностью принимающей страны, а передвижная мебель и оборудование — собственностью участвующих организаций.

The building would be the property of the host country and the moveable furniture and equipment would be the property of the participating organizations.

Покупая мягкую мебель под заказ в нашей компании, Вы получаете комфортное помещение, выполненное под дизайн дома.

When buying upholstered furniture to order in our company, you get a comfortable room, carried out under the design of the house.

Мебель бытовая/ Мебель офисная/ Мебель детская…

Electric cables, wires and cords/ Electric devices and armature…

В просторных номерах имеется современная мебель, комфортабельные кровати, окна с двойными рамами и недавно отремонтированные отдельные ванные комнаты с гидромассажными душами.

The large rooms have modern furnishings, comfortable beds, double glazing and newly refurbished en suite bathrooms with power showers.

Австрийский истец, производитель мебели, согласился изготовить кожаную мебель для германского ответчика.

The Austrian plaintiff, a furniture manufacturer, agreed to manufacture a leather seating arrangement for the German defendant.

Группа по эксплуатации зданий договорилась с бывшим владельцем о том, что она купит у него оставляемую им мебель, оборудование и ремонтно-эксплуатационные принадлежности.

The Building Management Unit negotiated with the former landlord to purchase surplus furniture , equipment and maintenance supplies upon its departure.

Во всех номерах проведен современный ремонт, установлена новая мебель, ковровые дорожки.

In all numbers modern repair is carried out, the new furniture , carpet paths are installed.

Элегантные номера отеля украшает антикварная мебель. В номерах есть рабочий стол и бесплатный беспроводной доступ в Интернет.

The elegant rooms are decorated with antique furniture and offer a work desk and free WiFi.