Мастерская на английском синонимы

Гараж, мастерская , подвал и кладовки внизу.

The garage, workshop , cellar and pantries are downstairs.

Маленькая свечная мастерская с пчелиными ульями на заднем дворе.

A little chandlery with beehives in the backyard of it.

У нас есть прекрасная студия танца и мастерская для тех, кто увлекается живописью, и многие мои друзья посещают танцевальные уроки и уроки искусства.

We have a beautiful dance studio and a workroom for those who are fond of painting, and a lot of my friends attend dancing lessons and classes of art.

На первом этаже также есть мастерская .

On the ground floor there is a workshop too.

В Лагуне есть ремонтная мастерская , которую Самоанцы часто используют для поставок.

There’s a repair shop over on Lagoon Samoans sometimes use for deliveries.

Это ткацкая мастерская , а это кузница.

This is the weaver’s workshop and the brass smith forge.

К услугам гостей в гостинице имеются парикмахерская, медпункт, аптечный киоск, пункт обмена валюты, мастерская мелкого ремонта одежды, камера хранения.

In our hotel we have barber’s and a hairdresser’s, a medical aid station, a drugstore, a currency exchange office, a repair shop, a luggage room.

В Лагуне есть ремонтная мастерская , которую Самоанцы часто используют для поставок.

There’s a repair shop over on Lagoon Samoans sometimes use for deliveries.

Вышивальная мастерская в городе Газа была переименована и переведена в новые помещения; ей оказана консультационная помощь по улучшению образцов продукции.

The embroidery shop in Gaza town was renamed and moved to new premises; it benefited from a consultancy to enhance product development.

На все прочие явления жизни мастерская штемпелей и печатей отозвалась только одной синей табличкой: Дежурная няня.

All other eventualities were covered with a single blue sign, ATTENDANT ON DUTY.

Первый этаж занимали четыре лавки: направо от ворот помещалась грязная харчевня, налево -угольщик, галантерейная лавочка и мастерская зонтиков.

To the right of the entrance, a large, greasy hash house, and to the left, a coal dealer, a notions seller, and an umbrella merchant.

Но здесь есть мастерская Выстрогай себе Банджо, работающая до 5 утра.

Ooh, but there is a Whittle Your Own Banjo workshop at 5:00.

В буйном вечный пронзительный механический грохот, тюремная мастерская штампует номера для автомашин.

Up on Disturbed there’s an everlasting high — pitched machine — room clatter, a prison mill stamping out license plates.

Матери необходима творческая отдушина, и эта мастерская — единственное, что не позволит тебе накинуться с ножом на своего ангелочка.

A mother needs her respite. That craft room is the only thing that’s going to keep you from going all Susan Smith on that little angel.

На нижнем этаже дома по обеим сторонам узкого входа размещались прачечная и сапожная мастерская .

There was a laundry and a cobbler on the ground floor, at either side of a narrow entrance.

В деревянной времянке, поставленной как мастерская для Мэллори, где ему позировала Доминик, всё ещё горел свет.

A light still burned in the wooden shack built as a studio for Steven Mallory, where Dominique posed for him.

Филип сказал, где находится его мастерская .

Philip told him where his studio was.

Эта мастерская , очевидно, просто холостая квартира.

The alleged studio must be private bachelor quarters.

Там кирпичный завод и гончарная мастерская .

Brickyard and a pottery near there.

С этого дня вышеупомянутая мастерская , в которой царила довольно легкомысленная атмосфера, подверглась самому пристальному наблюдению.

From this day on Mr. Kennedy became a watcher over this very unconventional atmosphere.

Слесарная мастерская и починка примусов, под которой висел тяжелый замок.

METAL WORKSHOP AND PRIMUS STOVE REPAIRS under which there hung a heavy padlock.

Его несли на руках в отделение, туда же, в качестве вещественного доказательства, потащили вывеску Слесарная мастерская и починка примусов.

He was carried to the police station, and the sign Metal Workshop and Primus Stove Repairs was also taken along as factual evidence.

На заднем двое ремонтная мастерская , есть пара разобранных мотоциклов, баки с бензином

There’s a repair bay back here, couple of bikes in pieces, tanks of gas.

мастерская в швейном районе указана, как место их работы.

A sweatshop in the garment district. Listed as their place of employment.

Мастерская суши, курс сальсы и шведский стол в галисийском ресторане Сьюдад Линеал.

Sushi workshop , salsa dancing classes and a free buffet in a Galician restaurant in Ciudad Lineal.

Природа не храм, а мастерская , и человек в ней работник.

Nature is not a temple but a workshop , and man is the workman in it.

У меня лавка, мастерская на Вошаут Роуд.

‘Cause I got a shop, repair shop, on Washout Road.

В шестиэтажном доме напротив помещалась еврейская портняжная мастерская , где работали до одиннадцати; там горел яркий свет, а штор на окнах не было.

The house opposite, six storeys high, was a workshop for Jewish tailors who left off work at eleven; the rooms were brightly lit and there were no blinds to the windows.

У него лодочная мастерская возле Индиан Ки.

He has a boatyard off Indian Key.

Ремонтная мастерская Мартина…14:30, завтра.

Martin’s Handyman and Repair… 2:30 tomorrow.

Мастерская ненавидела его, но боялась, поэтому боялась и Гоголева.

The workmen hated him. but thcj were afraid of him, and for th€ same reason were afraid of Golovev, too.

Нана снова принялась свертывать стебельки для фиалок, а вся мастерская занялась мужчиной.

Nana took up the stems of some violets she was rolling, and the whole workroom turned its attention to the man in question.

Похоже это бедная швейная мастерская .

Looks like a puritan tailor shop.

Он полагал, что мы тогда перепродали машину, и не знал, что мастерская принадлежит нам.

He imagined we had passed the car on again then, and he did not realise that the workshop was ours.

Передача была нарушена, из-за неё утечка масла, авто мастерская стоит дорого.

The gear was broken, it was leaking oil, Auto repairshops are expensive.

Никто из нас не имеет лицензии, и сдавая в аренду эти костюмы, ты нарушаешь права на интеллектуальную собственность компаний Мастерская Улицы Сезам,

None of us are licensed, and by renting these costumes, you’re infringing on the intellectual property of The Children’s Television Workshop ,

Может тут есть мастерская с тисками, аккумулятором…

Maybe there’s a workshop with pliers, a car battery…

Мастерская Заксенхаузена выпустила фальшивых банкнот на сумму сто тридцать два миллиона фунтов.

A Total of 132 Million Pounds, Had been Produced in Sachsenhausen

У него мастерская разгорожена переборками, и, собственно говоря, это целая небольшая квартира.

His studio is divided up by partitions, and, strictly speaking, it’s a whole little apartment.

Там есть: кухня, спальня, мастерская …

Be workshops , kitchens, dormitories…

У него ювелирная мастерская .

They have a jeweler’s lab.

Хороша походная мастерская !

‘ Call this a workshop lorry!

В уплату за чей-то просроченный долг к Уиллу отошла мастерская по ремонту велосипедов.

Will also took over a bicycle — and — tool shop for a bad debt.

Мастерская работа с проводкой указывает на подготовку в Спец.Войсках США.

Craftsmanship on the wiring indicates U.S. Special Forces training.

Картонажная мастерская г-на Мадинье.

Monsieur Madinier, cardboard boxes.

Сначала — наркотик. Потом — починенное окно, потом — мастерская .

First the dope, then getting the window fixed, then setting up the sweatshop.

Так что, с его помощью швейная мастерская разрослась вот в это.

So, with his help, the tailor shop grew to this.

Я знаю парня, которому принадлежит швейная мастерская на Сэвиль-Роу.

I know this bloke who’s just taken over a tailor shop on Savile Row.

Мастерская находилась в обширном дворе, наполненном могильными памятниками.

Outside was a considerable yard full of monumental masonry.

Когда он пел, мастерская признавала его своим владыкой; все тянулись к нему, следя за широкими взмахами его рук, он разводил руками, точно собираясь лететь.

When he sang, the workshop acknowledged him as its master; they were all drawn to him, followed the brief movements of his hands; he spread his arms out as if he were about to fly.

Когда мастерская начнет напоминать сцену из сериала Декстер, мы можем начинать наше мокрое дело.

With the shop resembling a scene from dexter, The wet work can begin.

Раньше там была его обивочная мастерская .

He owned the upholstery shop that used to be there.

Мастерская, тонувшая в синем полумраке, показалась вдруг огромной от красноватого огонька.

The half — dark room appeared monstrously large and very blue against the little red glow.

Мастерская тут, видна с двух камер по периметру тюрьмы.

Motor pool is here, visible by two security cameras along the perimeter of the prison.

Если Карл сломается, тут уж не поможет и целая авторемонтная мастерская .

If Karl does break down, a whole workshop won’t be any use.

Мастерская постепенно успокаивалась, девушки усердно работали в духоте.

The room grew calmer and the work was carried on in the sultry heat.

Мастерская, где он работал, была рядом с домами деда, на Ковалихе.

The workshop in which he was employed was next door to grandfather’s house in Kovalikh Street.

Мастерская по покраске автомобилей размещалась в большом гараже на Дамрак.

The paint shop was located in a garage on the Damrak.

Это мастерская по ремонту компьютеров, Калеб, единственная опасность — это заскучать до смерти.

It’s a computer repair shop, Caleb the only danger I’m in is being bored to death.

Это — не столярная мастерская ?

This isn’t wood shop class?