Мартышкин труд синоним фразеологизма

Синонимы к словосочетанию «мартышкин труд»

• сизифов труд
• непродуктивность, непроизводительность

мартышкин труд

Синонимы:

Фразеологизм «мартышкин труд»

Кратко, мартышкин труд — бесполезная работа. Но почему именно мартышкин?

Русский язык богат на выражения, обозначающие пустые, ненужные хлопоты. Одним из них является фразеологизм «мартышкин труд», который получил свое начало из литературного произведения. Наверняка, все слышали его, но мало кто задумывался о его точном смысле, а также о том, как появилось это словосочетание.

История происхождения фразеологизма «мартышкин труд»

Источником возникновения этой фразы стала знаменитая басня поэта И.А. Крылова «Обезьяна». Примечателен тот факт, что в самом произведении выражение мартышкин труд» не упоминается. Его предложил критик Д.И. Писарев, вдохновленный басней, и посчитавший, что такой фразеологизм как нельзя лучше описывает ее суть и те действия, которые повсеместно встречаются в повседневной жизни.

В басне великий писатель рассказывает о такой истории. Обезьяна очень завидовала крестьянину, который жил недалеко от нее. Человек трудился, не покладая рук, чем снискал любовь и уважение всех в округе. Мартышка тоже захотела добиться всеобщего почета. Единственное, что пришло ей в голову для достижения цели, — имитировать тяжелые действия, выполняемые крестьянином. Так, главная героиня басни стала перетаскивать с одного места на другое тяжелое бревно. Она очень устала, однако благодарности за свои передвижения ни от кого не получила.

Значение фразеологизма «мартышкин труд»

Итак, что же имеют в виду, когда произносят «мартышкин труд»? Мартышкин труд – это бесполезная работа, выполнение которой не несет смысловой нагрузки. Такая деятельность никем не будет оценена в силу своей ненужности. Обезьяна в произведении Крылова не выполняет никакой важной функции, которая могла бы принести пользу обществу. Мартышка лишь имитирует работу, создает ее видимость, при этом результата не достигает. Так, если крестьянин из басни колет дрова, то в итоге он получает бревна, которыми можно отапливать дом. Обезьянка же только делает вид, что колет дрова, и, конечно, никакой пользы от этого нет. Следовательно, такая деятельность энергозатратна, но не влечет благодарности окружающих. Да и за что говорить «спасибо»? Ведь мартышка не оказала услуги, не произвела товар. Ради получения похвалы она старается, создавая эффект труда, она даже устает и пот льется градом. Но люди вокруг видят «театральность» ее работы, а не осмысленные и целенаправленные действия. Именно поэтому таким способом похвалы не дождаться.

Труд становится почетным только тогда, когда он полезен. Судят о нем не по затрате времени или количеству выполняемых действий, а по конечному результату. Создание видимости работы не вызывает уважения, а только смешит и раздражает окружающих. Человек, занимающийся «мартышкиным трудом» не добьется своей цели – он не выполнит никакой полезной работы и похвалы в свой адрес не услышит.

Синонимы фразеологизма «мартышкин труд»

Для того, чтобы рассказать собеседнику о непродуктивной работе, можно использовать другие выражения, созвучные фразеологизму «мартышкин труд»:

1. Изобретать велосипед.
2. Рвать жилы.
3. Напрасный труд.
4. Неэффективность.

Самой схожей по смыслу и не менее популярной является фраза «Сизифов труд». Древнегреческий царь Сизиф за обман Аида был приговорен вечно поднимать камень в гору. Почти достигнув вершины, валун скатывался вниз и Сизифу приходилось начинать все сначала. Смысл фразеологизма сродни «мартышкину труду» — совершение бессмысленных действий множество раз. Но отличие в том, что Сизиф выполняет эти действия не по своей воле, зная, что они обречены на провал. Мартышка же, напротив, выполняет глупую работу по своей инициативе, она с энтузиазмом берется за имитацию труда в надежде снискать уважения общества.

Примеры использования выражения «мартышкин труд» в литературе

Современные авторы активно используют это выражение, подчеркивая напрасные, нарочитые старания своих героев:

1. Михаил Веллер в романе «Кухня и кулуары» пишет о том, как главный герой размышляет о работе: «И мы будет повторять этот мартышкин труд десятикратно!».
2. Ц. Найсберг в эссе «О книгоедстве» пишет о том, что вбивать в головы учеников социальные науки – мартышкин труд.
3. Юрий Кириллов в произведении «Пропуск в лето» рассказывает, как герой Слава жаловался, что занимается мартышкиным трудом и не хочет выполнять глупую работу.

Применение этого фразеологизма помогает передать читателям мысль о ненужности работы, которую авторы именуют «мартышкин труд».

Применение фразеологизма в повседневной жизни

Выражение «мартышкин труд» в современной речи используется в тех случаях, когда требуется подчеркнуть неэффективность прилагаемых усилий:

1. Зачем сажать арбузы на севере? Ведь местный климат все равно не позволит им созреть, это мартышкин труд!
2. Мартышкин труд – попытки научить гуманитариев понимать математические формулы.
3. «Зачем ты рисуешь такую сложную картину? Наша публика ее не оценит и не поймет, ты занимаешься мартышкиным трудом!».
4. Каждый год приезжают рабочие и пытаются залатать эту дорогу. Что за мартышкин труд! Не проходит и пары месяцев, как она опять разбита.

• О нас
• Словарь антонимов
• Словарь паронимов
• Словарь ударений
• Словарь морфологии
• Словари
• Регистрация
• Вход

Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.

Если вам нужно подобрать синонимы к слову «мартышкин труд», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: бесполезный труд, непродуктивность, непроизводительность. Всего в словаре 3 синонимов.

Слово «мартышкин труд» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.

Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.

Рейтинг слова «мартышкин труд» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву м

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

• Средняя частота слова «мартышкин труд» 92. Количество букв: 13.
• Искалась форма слова «мартышкин труд»
• Поиск «мартышкин труд» занял 0.008 сек.
• Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти Синонимы.

Вверх ↑

В русском языке немало устойчивых выражений, означающих бесполезные хлопоты. Мартышкин труд – одно из наиболее распространенных. Источником образования фразеологизма стала басня Крылова «Обезьяна».

Интересно, что в привычном виде выражение в произведении нигде не встречается. Автор крылатой фразы – критик Писарев. Однако именно басня дала толчок к появлению популярного высказывания. Писатель справедливо решил, что в сочинении весьма красноречиво описан яркий пример повсеместно распространенного явления.

Многие из басен знаменитого писателя буквально разошлись на цитаты. Находки баснописца заметно обогатили язык. Фраза «мартышкин труд» весьма наглядно демонстрирует то, как удачная литературная обработка издавна известного сюжета привела к популяризации поучительной истории.

Обезьянки – создания замечательные. За проделками забавных деятельных животных с удовольствием наблюдают и малыши, и взрослые. Однако привыкшие жить с хвостатыми непоседами народности воспринимают их иначе. По мнению таких людей, образ мартышек связан со всем негативным, что есть в людской натуре, к примеру, кривлянием, самолюбованием.

Этот миф Иван Андреевич использовал в своей басне. По сюжету крестьянин, герой сочинения, встал очень рано и принялся за работу. Человек вспахал поле, полностью отдаваясь нелегкому труду. Усталости он не замечал. Солнце поднималось выше, на дороге появлялись первые путники.

Всех, кто ни появлялся рядом с пахарем, поражало его упорство. Каждый человек старался подбодрить трудягу, чтобы облегчить его работу. Занятый всецело своей деятельностью человек прохожим ничего не отвечал, продолжая сосредоточенно трудиться. Зато комплименты людей услышал обезьяна, сидевшая в ветвях зеленого дерева на краю поля. Ее настолько прельстили людские похвалы, что животное пожелало получить хотя бы немного признания и славы. Хвостатая проныра сделала вывод, что все дело в тяжести.

Если она начнет делать что угодно, прикладывая к этому немалое усердие, то получит желаемое. Обезьяна отыскала тяжелый чурбан и приступила к перетаскиванию его с одного места на другое. Бесполезность занятия деятельное животное ничуть не смущала. Крестьянин тем временем ни на секунду не отрывался от обработки поля. Он продолжал пахать землю сохой, осыпаемый людскими похвалами. Внимания же обезьяньим усилиям никакого не уделялось.

Работа обоих существ была весьма нелегкой, внешне все признаки выглядели одинаково. Разница очевидна. В изложении автора оба героя устали, с них градом лился пот. Однако огромная разница была очевидна. Ее замечали все, кто мог сравнивать. Труд человека направлен на пользу, своими усилиями он намеревался прокормить семью, шустрый зверек же занимался бессмысленной деятельностью по перетаскиванию тяжеленного куска дерева.

В действиях мартышки присутствует лишь видимость важной работы. Ради похвалы животное лишь воспроизводило действия действительно работающего. Устала же обезьянка по-настоящему. Однако видевшие все ее старания люди воспринимали усилия животного как представление, а не результативную и осмысленную деятельность.

Потому и значение фразеологизма «мартышкин труд» означает высшую степень никому не нужной работы, не приносящего выгоды даже тому, кто прилагает усилия. У окружающих подобные деяния вызывают лишь осуждение, а никак не желание похвалить зверька.

Выражение используют, когда желают подчеркнуть пустую трату времени и сил на то, что никаких результатов он не принесет. Произведение опубликовало в 1811 году. Автор оказался провидцем. Мораль его басни прекрасно отразила реалии недавнего прошлого страны середины двадцатого столетия.

Мерилом всего, по этому мнению, было общество, а не личность. В наставлении Крылова звучал призыв не искать похвал, если работа совершенно бесполезна. Таким непростым оказался фразеологизм «мартышкин труд», неразрывно связанный с сочинением отечественного классика.

Синонимом высказывания стало выражение «Сизифов труд». Свой символ бесполезного занятия был и у древних греков. Воплощением полнейшей беспочвенности усилий в их мифах выступает царь Сизиф, потомок богов. Его наделили пронырливостью, которая обеспечивала успех во всем. Однако герой мечтал превзойти бессмертных обитателей Олимпа. Проблема у него была одна: обвести богов вокруг пальца.

Начало воплощения планов оказалось весьма успешным. Сизиф ловко провел бога смерти Таната, затем он обманул повелителя подземного царства Аида. Но подобные шутки с богами плохо заканчиваются. За свои проделки Сизиф заплатил сполна. Наказанием его стал вечный труд.

Он закатывает гигантских размеров каменную глыбу на вершину высокой горы. Толкает камень герой наверх, изнемогая от усталости и обливаясь потом. Кажется, остается совсем немного – и все, мучениям конец. Но каждый раз не хватает малости, чтобы прекратить работу. Валун вырывается из ослабевших рук и катится вниз.

Сизиф снова начинает все сначала. Такая деятельность бесконечна, бесцельна. В отличие от древнегреческого персонажа мартышку хотя бы вечные муки не осуждали. Свою работу обезьянка могла прекратить в любой момент. Сизифов же труд – усиленные старания. При всей кажущейся их эффективности от них нет пользы. Все прилагаемые усилия напрасны. Однако различие в смысле весьма существенно: старания животного показательны.

Так именуют бессмысленные действия, не проводящие к нормальным результатам. Сизифа вынудили выполнять тяжелую работу, прикладывать немало усилий, заведомо понимая, что все попытки обречены на провал.

С течением времени появилась новая трактовка известного выражения. Бессмысленный труд стал дорогой к просветлению, способом разгадки своего предназначения. Судя по логике пифагорейцев, в иных ситуациях лучше просто делать нечто. Это более чем достаточно. В ставшем культовым фильме «Трасса 60» главный герой, Нил Оливер, это понял не сразу.

Воплощенный на экране великолепным актером Гэри Олдманом джинн предоставил выполнение заведомо бессмысленной работы с тайным смыслом. Только при прохождении квеста Нил осознал, что задача ничего общего с мартышкиным трудом не имеет. И буддисты, и пифагорейцы испытывали претендентов заведомо бессмысленной работой. По правилам, такая деятельность должна была длиться примерно пять лет. Оставались те, кто выдерживал такое испытание.

И целые школы, и отдельные мудрецы подвергали учеников заданиям, на первый взгляд противоречащим здравому смыслу. Лишь потом неофиты понимали глубокую мудрость, обращаясь затем в веру наставников. Иногда всем людям необходимо отдохнуть от смысла. Звучит подобный довод непривычно, ведь цель должна быть во всем. Однако если взрослый человек трудится, его жизнь заполнена рационализмом, все соответствует принятым стандартам. Потому на досуге современники ищут нечто приятное, пусть и бессмысленное. Такая деятельность обладает немалым терапевтическим эффектом.

От навязчивости внешнего мира избавить в состоянии только хобби. Оно становится островком спасения. Получается, это совсем не мартышкин труд, а путь постижения своей сущности. Важны не прилагаемые усилия, а приносимая польза, конечный результат. Смех и осуждение вызывает видимость действий. На почет уподобляющиеся персонажу басни люди рассчитывать не могут.

Жалость вызывают те, то пытается сымитировать тяжелую работу. Это занятие бессмысленно. Оно никогда не заслужит благодарности. Занятые мартышкиным трудом тратят свое время понапрасну, так как ничего не достигнут, не заслужив уважения.

Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

мартышкин труд