Макмиллан словарь синонимов

Трудно представить изучение языка без использования словаря. Как правило, в начале обучения студенты прибегают к помощи англо-русского или русско-английского вариантов. Однако позже начинают обращаться к толковым словарям, в которых помимо определений есть множество дополнительной информации. Наша подборка ресурсов как раз и подойдет студентам среднего и высокого уровней владения английским.

В статье «Как выбрать хороший словарь английского языка» мы рассказали, что должен содержать качественный справочник и как выбрать ресурс в зависимости от уровня владения английским. А сейчас хотим подробно описать преимущества пяти лучших онлайн-словарей английского языка.

1. Cambridge Dictionary

Онлайн-версия Cambridge Dictionary — это полноценная замена печатному изданию со множеством дополнительных возможностей, которых лишен классический словарь. Перед тем как начать работать с ним, ознакомьтесь со списком основных сокращений.

• Кембриджский словарь приводит несколько наиболее употребляемых определений слова.
• К каждому значению слова указана часть речи.
• Транскрипция дана в двух вариантах — британском и американском, каждый из которых можно прослушать.
• К каждому слову приведены несколько примеров предложений, из которых вы поймете, в каком контексте лучше использовать лексику.
• К каждому слову указан уровень владения английским, на котором оно употребляется, например: to say (говорить) — A1 (Beginner, Elementary), to pronounce (произносить) — B1 (Intermediate), to utter (произносить) — C2 (Proficiency).
• Приведен список синонимов, а также слов, связанных по смыслу.
• К каждому слову даны collocations (выражения с этим словом), так вы поймете, с какими словами оно сочетается.
• Можно найти перевод сленговых выражений, идиом и фразовых глаголов.
• Можно воспользоваться как толковым (англо-английским), так и переводным (англо-русским) словарями. Однако англо-русская версия словаря предполагает перевод слова без пояснений.
• Есть блог, в котором подробно рассматриваются значение многих слов, отличия между основными синонимами, а также приводится лексика на определенную тему.
• На сайте есть раздел New Words, он ежедневно пополняется словами, которые еще не вошли в словарь, но уже активно используются носителями языка.

2. Macmillan Dictionary

Macmillan Dictionary — словарь, который новичкам может показаться слишком сложным: переполненным информацией и дополнительными функциями. Однако он станет настоящей находкой для тех, кто достиг среднего и высокого уровней владения английским.

• В словаре Macmillan вы найдете все возможные определения слова с примерами их использования в предложениях.
• Перечислены не только определения слова, но и его возможное метафорическое значение.
• К каждому слову есть пометка с указанием части речи, а во всех определениях уточняется исчисляемость или неисчисляемость слова.
• Есть специальные обозначения, которые указывают на частоту использования слова в речи и на письме: одна звездочка означает редкие слова, две — довольно часто встречающиеся и три — самые популярные.
• Под исходным словом вы найдете однокоренную лексику.
• Чтобы ваша речь была богатой, важно запоминать синонимы слов. В словаре Macmillan для этого есть раздел Explore Thesaurus.
• Помимо определения к искомому слову даны распространенные фразы, устойчивые выражения и идиомы.
• Macmillan Dictionary представляет тематические тесты, тесты на общий и функциональный словарный запас, также есть раздел Language Games со словесными играми.

3. Oxford Learner’s Dictionaries

Oxford Learner’s Dictionaries — онлайн-версия толкового словаря издательства Оксфордского университета.

• К каждому слову даны наиболее распространенные определения и десятки примеров использования лексики в контексте.
• Есть запись американского и британского произношения каждого слова, а также транскрипция к каждому из этих вариантов.
• Указана исчисляемость или неисчисляемость слова.
• Ресурс предоставляет довольно широкий ряд синонимов слова.
• Предлагается список идиом с исходным словом, к каждой из них дано пояснение и пример использования.
• Указаны часто употребляемые устойчивые выражения, связанные с интересующим вас понятием.
• Можно найти перевод сленговых выражений, идиом и фразовых глаголов.

4. Longman Dictionary of Contemporary English

Longman Dictionary of Contemporary English — толковый словарь для студентов и преподавателей английского языка, а также всех тех, для кого английский — второй язык.

• В каждом слове указана часть речи и даны определения с примерами использования.
• Справа от слова вы увидите специальное обозначение — красную точку (одну, две или три). Чем больше точек, тем чаще слово используется носителями языка.
• Транскрипция представлена в двух вариантах — британском и американском.
• К словам указаны синонимы, антонимы и однокоренные слова.
• Здесь вы найдете отдельную подборку устойчивых выражений и идиом с искомым словом.
• Ко многим словам указаны распространенные лексические и грамматические ошибки.
• К некоторым словам дана иллюстрация для лучшего понимания значения.
• Лексика по общим темам (спорт, еда, здоровье, и т. д.) собрана в отдельные словарные статьи.

5. Collins Online Dictionary

Collins Online Dictionary — онлайн-словарь английского языка, который предлагает несколько версий толкования слова: посложнее — для носителей и полегче — для изучающих английский.

• Приведены несколько определений слова.
• Указано исчисляемое слово или нет.
• Есть примеры использования лексики в контексте, произношение которых можно прослушать.
• Приведены примеры употребления в СМИ, а также в цитатах известных людей.
• Приведены переводы слова на другие иностранные языки (в том числе и русский).
• Есть запись произношения в британской и американской озвучке, к ним прилагается и транскрипция.
• Приводится интересная статистика использования слова, например, вы можете узнать, как часто за последние десять лет искомое слово употреблялось носителями языка.
• Есть перевод идиом, сленга, фразовых глаголов.
• Приведены синонимы, но не к каждому слову.

Обширного словарного запаса недостаточно, чтобы свободно говорить на английском. Разговорный навык развивается только с практикой. Наш курс «Интенсивный разговорный английский» поможет вам преодолеть языковой барьер и научиться уверенно выстраивать диалог с любым собеседником.

Мы представили вам лучшие английские толковые онлайн-словари. Просмотрите их все и выберите наиболее оптимальный вариант для себя.

Словари английского языка онлайн помогают изучать иностранные языки, обогащать словарный запас, общаться с зарубежными партнерами, коллегами, друзьями. Такими программами пользуются студенты, преподаватели, научные сотрудники при необходимости получения достоверной информации о международных исследованиях в определенной области.

Существует очень много интернет-ресурсов, позволяющих выполнить толкование слов и их перевод с иностранного языка. Чтобы правильно перевести текст и понять смысл написанного, нужно пользоваться проверенными источниками.

Из статьи вы узнаете, какими толковыми словарями английского языка лучше пользоваться и какие особенности у каждой онлайн-площадки.

1. Macmillan Dictionary – удобный и понятный

Этот онлайн-словарь английского языка представляет собой хорошую площадку для полноценного изучения языка. К каждому слову приводится краткое объяснение, есть транскрипция и звуковое произношение, примеры использования в предложениях, фразах. Можно вставить фрагмент текста и узнать значение отдельных слов, наведя на них курсор. Для каждой части речи есть отдельная статья.

Выглядит Macmillan Dictionary лаконично, у него простой и понятный интерфейс.

(Источник)

Особенности толкового словаря английского языка:

• для существительных указаны формы слов в единственном и множественном числах;
• приведены определения, примеры использования и популярные синонимы;
• можно узнать, как правильно произносить слова;
• есть возможность скачать мобильное приложение через AppStore и GooglePlay.

2. Collins Dictionary – для изучающих язык и носителей

В словаре английского словаря онлайн приведены несколько вариантов толкования слов – от самых простых для тех, кто только изучает язык, до более сложных, рассчитанных на носителей иностранного языка.

(Источник)

На первый взгляд программа может показаться сложной для восприятия, но, когда в ней разберешься, можно оценить немало приятных бонусов:

• есть перевод на разные языки, включая русский;
• приводится иллюстрация слов в виде изображения;
• есть транскрипция, видеозапись произношения;
• указывается, исчисляемое слово или нет;
• несколько значений слов и примеры их использования в тексте;
• статистика популярности употребления слова за последние 10 лет (показывает, как часто употребляют слово носители языка);
• возможность установки приложения на смартфон.

К минусам толкового словаря английского языка можно отнести отсутствие синонимов, недостаточно примеров применения лексики, отсутствие идиом, связанных непосредственно с задаваемым словом.

3. Longman Dictionary of Contemporary English – самый популярный и удобный для студентов

Этим словарем чаще всего пользуются студенты, так как у него простой интерфейс, им удобно пользоваться, к каждому слову приводится понятная транскрипция, есть варианты произношения на американском и британском английском.

(Источник)

Дополнительный приятный бонус – перевод текста объемом до 300 символов на несколько языков.

Особенности Longman:

• дается пояснение непонятных слов при нажатии на него, что помогает расширить словарный запас;
• можно прослушать произношение целого предложения;
• приводятся примеры использования идиом, слова в предложении;
• простой и понятный внешний вид ресурса.

4. Oxford Dictionary of English – умная и строгая британская классика

Классический оксфордский словарь довольно сложен для понимания, в нем приводятся короткие и непростые пояснения к словам.

(Источник)

Лучше использовать Oxford Learner’s Dictionaries – это упрощенная версия для учащихся, где принцип работы аналогичный, но все написано более понятными словами.

Словарь отличает:

• наличие синонимов к каждому значению слова;
• транскрипция и аудиозапись произношений;
• объяснение понятий сопровождается десятками примеров использования в реальных книгах, статьях;
• указаны особенности употребления слов в британском и американском вариантах;
• информативные иллюстрации, связанные со словом;
• зарегистрированные пользователи могут добавлять слова в собственный словарь;
• перевод сленговых выражений, глаголов, идиом.

5. Cambridge Dictionary – толковый и переводной словарь

Онлайн-словарь английского языка подходит для тех, кто только начинает изучать иностранный язык. Содержит толкование слов в британском, американском и бизнес-значении, а также переводчик и раздел о грамматических трудностях.

Перевод осуществляется на русский и еще около 20 языков, список переводимых слов ограничен, но для новичков этого будет достаточно.

(Источник)

Другие особенности Cambridge Dictionary:

• можно зарегистрироваться и добавлять свои слова в словарь;
• есть озвучка британских и американских произношений, транскрипция;
• дается пример употребления в различных предложениях;
• список идиом, синонимов.

Единственный недостаток толкового словаря английского словаря – нет возможности перевода слова с русского на английский.

6. Urban Dictionary – сленговый словарь, созданный студентами

Словарь сленгов создал американский студент ради шутки, но он превратился в успешный крупный интернет-ресурс. В нем можно найти значение сленговых фраз, которые звучат на улице, в кино, песнях.

Наполнением Urban Dictionary занимаются обычные люди, чем толковый словарь английского языка напоминает Википедию.

(Источник)

Особенности:

• простые и понятные объяснения;
• можно оценить толкование, благодаря чему наиболее удачные формулировки попадают в ТОП;
• есть примеры употребления слов в предложениях;
• содержит определения слов, которые не встретишь в других словарях;
• не подходит для детей и несовершеннолетних, так как полон ненормативной лексики.

Заключение

Без толкового словаря английского языка невозможно изучить язык и научиться пользоваться полученными знаниями на практике, словари обогащают нашу речь. В большинстве ситуаций не так важно знать перевод слова, как понимать его значение. В таком случае можно объяснить его другими словами или придать тексту нужную окраску – добавить положительных или отрицательных эмоций, качеств.

При всем многообразии существующих онлайн-словарей английского языка необходимо правильно подбирать источники. Обращайте внимание на те ресурсы, которые понятны и удобны в использовании, помогут запомнить слово на примере употребления в словосочетаниях, предложениях. Выше представлены одни из лучших толковых словарей. Попробуйте каждый, чтобы выбрать наиболее подходящий для себя.

При выборе площадки нужно учитывать и свой уровень владения языком, для каких целей используется словарь (для изучения иностранного, общения с зарубежными партнерами, чтения международных публикаций и так далее). Большим плюсом станет возможность услышать произношение, просмотреть транскрипцию и перевод на родной язык.

Если вас интересуют онлайн словари технического английского языка, то почитайте эту статью.

From Wikipedia, the free encyclopedia

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, also known as MEDAL, was first published in 2002 by Macmillan Education. MEDAL is an advanced learner’s dictionary and shares most of the features of this type of dictionary: it provides definitions in simple language, using a controlled defining vocabulary; most words have example sentences to illustrate how they are typically used; and information is given about how words combine grammatically or in collocations. MEDAL also introduced a number of innovations.^[1][2] These include:

• ‘collocation boxes’ giving lists of high-frequency collocates, identified using Sketch Engine software^[3]
• word frequency information, with the most frequent 7500 English words shown in red and categorised in three frequency bands, based on the idea, derived from Zipf’s law, that a relatively small number of high-frequency words account for a high percentage of most texts^[4]
• ‘metaphor boxes’, showing how the vocabulary used for expressing common concepts (such as ‘anger’) tends to reflect a common metaphorical framework. This is based on George Lakoff’s ideas of conceptual metaphor^[5]
• a 50-page section providing guidance on writing academic English, based on a collaboration with the Centre for English Corpus Linguistics in Louvain, Belgium and using the Centre’s learner corpus data^[6]

The Macmillan English Dictionary also exists as an electronic dictionary, available free on the Web. Like most online dictionaries,^[7] it benefits from being able to update content regularly with new words and meanings. In addition to the dictionary, the online version has a thesaurus function enabling users to find synonyms for any word, phrase or meaning.^[8] There is also a blog (the Macmillan Dictionary Blog) with daily postings on language issues, especially on global English and language change.^[9] An «Open Dictionary»^[10] allows users to provide their own dictionary entries for new words they have come across. The online edition has been recognised as a good example of this emerging genre of reference publishing.^[11]

Editions[edit]

[edit]

• Macmillan Essential Dictionary, a shorter version that contains the most basic vocabulary (over 45,000 headwords)

References[edit]

External links[edit]

• Macmillan English Dictionary Online
• Centre for English Corpus Linguistics