Магия синонимы на английском

The Khmer word for art, silapak, in fact, at its root, means magic .

Кхмерское слово «искусство», «silapak», происходит от слова «магия».

They wrote the love, magic , beauty, history and philosophy of our lineage into the bodies of the next generation.

Они передали любовь, магию , красоту, историю и философию нашего наследия в тела следующих поколений.

Anesthesia — it’s a modern kind of magic .

Анестезия — это современная магия .

This isn’t any kind of magic trick.

И это не магический трюк.

This yellow area, this thin sliver, is where the magic happens, that’s where your humanity lives.

А вот узкая жёлтая полоска, где и происходит магия , где люди по — настоящему живут.

That day, her parents asked us, in tears, to tell them the magic formula for how to delete those videos from the internet.

В тот день убитые горем родители просили у нас совета, как удалить эти ролики из интернета.

And this is where the magic happened, in that classroom when all the students started taking their seats and I began to speak, despite this renewed feeling that I didn’t deserve to be there, that I didn’t belong there or have a right to break the silence.

Чудо произошло в тот момент, когда все ученики заняли свои места и я начала говорить, несмотря на вернувшееся чувство, что я не заслуживаю права быть там, что я не на своём месте и не имею права нарушить молчание.

So then I was thinking to myself: Is this magic ?

И я подумал: Это что, магия ?

So what is the magic ingredient at George Mark?

Так в чём же секрет у нас, в Доме Джорджа Марка?

For the past decade and a half or so, I’ve been trying to figure out how these little dudes do what they do, and how they pull this magic trick off.

Приблизительно последние лет пятнадцать я занимаюсь тем, что пытаюсь понять, как эти маленькие штуки делают подобное, и как эта магия работает.

Instead of thinking about paper printouts and punch cards, I imagined a magic blackboard that if you erased one number and wrote a new thing in, all of the other numbers would automatically change, like word processing with numbers.

Вместо того чтобы думать о бумажных распечатках и перфокартах, я представлял волшебную доску, где, если вы удалили одно число и вписали новое, все остальные числа тоже автоматически изменятся — такой текстовый редактор для чисел.

But the question is: What’s the magic number?

Но вопрос в следующем: что это за волшебное количество?

I’ll never forget the magic that would happen when a woman stopped resisting the pain and opened.

Я никогда не забуду магию , которая происходила, когда женщина переставала сопротивляться боли и открывалась.

If you start with some appreciation, it’s like magic .

Если начать с похвалы, то случается магия .

Regular magic is about connecting to the energy around you.

Обычная магия даёт связь с энергией, окружающей тебя.

There was no distinction between white and black magic .

При этом не делалось разницы между белой магией и черной.

What did the lab rats say about your magic typewriter?

Что сказали лабораторные крысы об этой волшебной пишущей машинке?

You know it’s a small magic we use.

Ты знаешь, что мы используем лишь малую толику магии .

I have magic and the Ascendant and the eclipse.

У меня есть магия и асцендент и затмение

They admire funny clowns, tamed animals, miracles and magic .

Они восхищаются веселые клоуны, дрессированные животные, чудес и волшебства.

They are full of magic , presents and hopes.

Они полны волшебства, подарков и надежд.

Children like to read adventure and magic books, science fiction and detective stories.

Детям нравится читать приключения и магические книги, фантастику и детективы.

The book tells us about wonderful adventures of children with their magic nurse Mary Poppins.

Книга рассказывает о замечательных приключениях детей волшебной медсестра Мэри Поппинс.

The great magician Leonard Lee will show you his magic tricks!

Великий маг Леонард Ли покажет вам свои фокусы!

One of the cabalistic signs used in ancient magic .

Один из каббалистических символов, которые использовались в древней магии .

You clearly wielded some deep magic in your former life.

Ты очевидно владел особой магией в своей прошлой жизни.

Sometimes the most simple physical changes take the most magic .

Иногда очень простые физические изменения требуют наибольших количеств магии .

It could have said something about the magic of money.

Он мог бы говорить что — то о волшебстве денег.

I got this pixie dust from a magic fairy.

Я добыл эту Пикси — пыль из волшебной сказки.

I know a magic potion that will reduce his craving.

Я знаю волшебное зелье, которое умерит его пыл.

Viteri needed magic dust and a sympathetic judge to win.

Витери для победы понадобилась волшебная пыльца и сочувствующий судья.

And one day Kelly found her magic rabbit hole.

И вот однажды Келли нашла свою волшебную кроличью нору.

I even examined it for traces of hostile magic .

Я даже проверил его на предмет следов враждебной магии .

Remember the talking bunny that gave me that magic bracelet?

Помните того говорящего кролика, который дал мне магический браслет?

My parents did this magic act for five years.

Мои родители отрабатывали это действие в течение пяти лет.

But she didn’t have any magic , or crucifixes.

Но у нее не было ни магии , ни распятия.

Not one had shown the slightest bent toward magic .

Никто из них не выказал ни малейших склонностей к магии .

This might be my second favorite brown magic wand.

Теперь это может стать моей второй любимой коричневой палочкой

Summer is magic time and all my dreams came true this summer!

Лето — волшебное время, и все мои мечты сбылись этим летом!

After we had read the books and had seen the films we began to make the same magic sticks and magic dresses, make up magic words and cook magic food.

Прочитав книги и посмотрев фильмы, мы стали мастерить себе такие — же волшебные палочки и мантии, придумывать заклинания и варить зелья.

The letters to Santa are magic .

Письма Деду Морозу волшебные.

Many people associate it with magic and gifts.

У многих людей он ассоциируется с волшебством и подарками.

Because New Year, whatever one may do and pretend to be that you in what magic don`t trust, is all the same miracle expectation.

Потому что Новый год, как ни крути и ни притворяйся, что ты ни во что волшебное не веришь, — это всё равно ожидание чуда.

Because the magic is when words are added in rhyme, Verses also turn out.

Ведь волшебство — это когда слова вдруг складываются в рифмы, и получаются стихи.

Magic is when usual packing of oil paints turns on a canvas to a surprising landscape.

Волшебство — это когда обычная упаковка масляных красок превращается на холсте в удивительный пейзаж.

Magic — it happens.

Волшебство — оно случается.

You would like a little more magic on New Year`s?

Вам хочется ещё немного волшебства под Новый год?

The Christmas Eve is considered as the most interesting part of Christmas as it has ritual and magic acts aimed at ensuring a good harvest and a life of plenty.

Канун Рождества считается самой интересной частью праздника, потому что включает ритуальные и магические обряды, которые предвещают хороший урожай и долгую жизнь.

The sounds generated superstitions and had magic properties.

Тогда звуки порождали суеверия и обладали магическими свойствами.

Some people tried to ward off witches by painting magic signs on their barns.

Некоторые люди пытались отразить ведьм, рисуя магические знаки на своих амбарах.

His most famous operas are Don Giovanni, The Magic Flute and The Marriage of Figaro.

Его самые знаменитые оперы Дон Жуан, Волшебная флейта и Женитьба Фигаро.

They are holidays of renewal and magic , exchanging presents and wishes.

Они — отпуска возобновления и волшебства, обменивая подарки и пожелания.

I believe Christmas presents should be special and have a touch of magic , enabling your dearest wishes to come true.

Я полагаю, что рождественские подарки должны быть особенными и иметь в небольшом количестве волшебство, позволяя Ваши самые дорогие пожелания осуществиться.

Secondly, it creates the atmosphere of joy and magic .

Во — вторых, это создает атмосферу радости и волшебства.

It certifies that I took part in the World Magic Contest.

Он удостоверяет, что я принимал участие в Мировом Магическом Состязании.

It certifies that I took part in the World Magic Contest.

Он удостоверяет, что я принимал участие в Мировом Магическом Состязании.

It certifies that I took part in the World Magic Contest.

Он удостоверяет, что я принимал участие в Мировом Магическом Состязании.

It certifies that I took part in the World Magic Contest.

Он удостоверяет, что я принимал участие в Мировом Магическом Состязании.

Someone once said that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic .

Кто — то однажды сказал, что любая достаточно развитая технология неотличима от магии .

The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.

Министерство магии придавало и придает вопросу образования юных колдунов и ведьм огромное, жизненно — важное значение.