Частотные латинские и греческие приставки
Важную роль в функционировании медицинских терминов играют антонимические приставки т.е. такие, значения которых противоположны, например: лат. intra внутри и extra снаружи, извне; греч. endo внутри и ecto или exo снаружи, извне.
Латино-греческие дублетные приставки. Значение ряда латинских приставок совпадают со значениями определенных греческих приставок или очень близки им:
Лат.: inter— посредине, contra— против com— (con-) совместно с
Греч.: meso— между anti— против syn— (sym-) совместно с
NB: при присоединении приставок к основам могут происходить изменения в приставке под влиянием начального звука основы. Главным образом это – ассимиляция. Ассимиляция – изменение или уподобление последней буквы приставки начальной букве корня. Например:ad + similis похожий = assimilis сходный, подобный; assimilatum – assimilatioуподобление. Например, приставка ad— перед начальными согласными c, f, g, n, p полностью изменяется соответственно в ac-, af-, ag-, an-, ap-; конечный n в префиксах перед b, pпереходит в m (com—pressor из con вместе, с; sym—biosis из syn вместе, с) или полностью ассимилируется перед согласными l, m, r. У некоторых латинских приставок может происходить элизия ex— и е-; con— и co-; dis— и di-. У греческих приставок ana-, dia-, cata-,meta-, para-, anti-, epi-, apo-, hypo-, meso— элизия проявляется в отпадении конечной гласной перед начальной гласной основы. Тем самым устраняется возможное зияние (гласный с гласным), например: met—encephalon (meta— + encephalon), di—encephalon(dia-+ encephalon).
Частотные латинские и греческие приставки (§136)
Приставка |
Значение |
Примеры |
ad- (ac-, af-, al-, an-, ap-, as-, at-) |
Приближение, присоединение, добавление, рус = при- |
Ad-ductio (приведение); af-ferens (приносящий); |
ab- (abs-, a-) apo— (греч.) (ap-, aph) |
Отдаление, движение в сторону, рус = от- |
Ab-ductio; ab-oralis; a-vulsio (отрыв); apo-physis (отросток) |
intra-, intro-, endo-(греч.), ento- |
Внутри, внутрь |
Intra-abdominalis; endo-scopia. |
extra-, extero-, ecto-, exo- |
Снаружи, вне, извне |
extra-uterinus; exo-glossia. |
infra-, sub-, hypo-, hyp- |
Под чем-либо, ниже, снизу |
Infrascapularis; sublingualis; hypogastrium. |
supra-, super-, hyper-, epi- |
Над чем-либо, сверху, выше |
suprascapularis; supermedialis; epigastrium |
ante-, prae-(pre-), pro- |
Перед чем-либо, впереди, прежде, раньше |
Antebrachium; prolapsus |
post-, meta- |
Позади, после |
Postnatalis; metathalamus |
inter-, meso-, dia- (di-) |
Положение между чем-либо, в середине, средний, промежуточный |
Intermuscularis; diaphysis; diencephalon |
circum-, peri-, para- |
Вокруг, со всех сторон, возле |
Pericranium; circumanalis |
trans-, per-, dia- |
Через, передвижение за пределы, сквозь |
Transthoracalis; transvaginalis; transfusio; transplantatio; diarrhoea; perforatio |
retro-, re- |
За чем-либо, направление назад; возобновление, повторность |
Retrosternalis; Reanimatio; respiratio |
con- (com-, cor-, col-, co-) syn- (sym-, sy-) |
Совместно, связь, соединение, взаимодействие |
conjunctiva; syndromum |
contra- (anti-, ant-) |
Противоположный, состояние, действие |
Contralateralis; antacidum |
ana- cata- |
Направление снизу вверх, возобновление Направление сверху вниз |
Anamnesis; catamnesis; anatoxinum |
in-, im- (il-, ir-) en-, em- |
В, в чем-либо Во что-либо |
Impressio; Encephalon; |
ex-, e- (ef-) ec-, ex- |
Из, из чего-либо, вовне |
Efferens; Exostosis; |
in- (im-, il-, ir-) a-, an- |
Отсутствие признака |
Innocens; Analgesia. |
dys- |
Расстройство, затруднение, нарушение функции, отклонение от нормы |
Dystonia; dysuria |
eu- |
Нормальная функция |
Eurhytmia |
dis- (dif-, di-) dia- |
Разделение, разъединение, расчленение |
Diffusis; Disseminatio |
de-, des-, se- |
Отделение, удаление |
Depilatio; desinfectio |
semi- hemi- |
Полу-;половинный, односторонний |
Semicanalis; hemispherium |
Греческие префиксы (приставки)
Префикс |
Значение |
Пример |
a— |
отрицание, |
analgia, |
anti- |
противо- |
antisēptika, |
dys— |
нарушение, |
dystonia, |
ec-, |
из, |
exostōsis, |
ecto-, |
снаружи, |
exophthalmia, |
en-, |
внутри |
endemia, |
endo-, |
внутри, |
endaortītis |
epi- |
на, |
epigastrium, |
eu- |
нормальная |
eurhythmia, |
hyper- |
над, |
hyperaemia, |
hypo- |
под, |
hypodontia, |
meso- |
между, |
mesenterium, |
meta- |
за, |
metaplasia, |
par(a)- |
рядом,
псевдо-, |
parametrium, paragrippus, |
peri- |
вокруг, |
perinephrītis, |
pro- |
перед, |
procheilia, |
sym-, |
соединение |
syndactylia, |
pan- |
весь, |
pancardītis, |
Латинские префиксы (приставки)
com-, |
соединение, |
conglutinatio, |
contra- |
против |
contraceptio, |
des-, |
отделение, |
desinfectio, |
dis- |
разделение |
dissectio, |
in- |
в,
отсутствие, |
impressio, inoperabilis, |
inter-, |
между, |
interosseus, intracranialis, |
post- |
после |
postnatālis, |
prae- |
перед, |
praesenilis, |
re-, |
позади, |
retrognathia, |
sub-, |
под |
suboccipitalis, |
super-, supra- |
над, |
suprarenectomia, |
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
эндо-
- эндо-
-
(гп)
ἐνδό-
образует слова со значением внутри, внутренний (греч. ἔνδον — внутри, внутрь); то же, что
греч.
энто- ( ἐντό -).
эндогамия «внутрибрачие», обычай заключения браков внутри какой-
л.
общественной или этноконфессио-нальной группы
эндогенный внутреннего происхождения
эндопаразит паразит, живущий внутри тела хозяина (
противоп.
эктопаразит)
Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого: учебный словарь-справочник. — М.: НЦ ЭНАС.
.
2007.
Смотреть что такое «эндо-» в других словарях:
-
Эндо — Эндо: эндо приставка, показывающая отношение к чему то внутреннему. Фамилия Эндо (яп. 遠藤, 沿道, 淵東?) японская фамилия. Эндо, Ая (р. 1980) японская сэйю. Эндо, Сюсаку (1923 1996) японский писатель. Эндо, Хироки (род. 1970) … … Википедия
-
эндо… — эндо… (гр. endon внутри) первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову внутренний , напр.: эндогенный, эндодерма. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. эндо… [< гр. внутри] – в начале сложных слов… … Словарь иностранных слов русского языка
-
эндо… — ЭНДО… [от греч. endon внутри] Первая часть сложных слов. Спец. Вносит зн. сл.: внутренний. Эндотермический, эндотерма, эндопаразит. * * * эндо… (от греч. éndon внутри), часть сложных слов, означающая: внутренний (например, эндогенный) … Энциклопедический словарь
-
ЭНДО… — ЭНДО… (от греческого endon внутри), часть сложных слов, означающая: внутренний (например, эндогенный) … Современная энциклопедия
-
ЭНДО… — ЭНДО… (от греч. endon внутри) часть сложных слов, означающая: внутренний (напр., эндогенный) … Большой Энциклопедический словарь
-
Эндо… — эндо… Начальная часть сложных слов греческого происхождения, вносящая значения: внутренний, внутри (эндоартерит, эндоконтактный, эндолимфа и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
ЭНДО — (от греч. endon внутри), часть сложных слов, означающая: внутренний, внутри, напр. эндокард, эндомитоз. .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е… … Биологический энциклопедический словарь
-
ЭНДО — (греч.). Приставка к некот. словам, означающая: в, внутри. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
-
эндо.. — эндо… (греч. внутри) первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
-
эндо- — Обозначает что либо, занимающее внутреннее положение по отношению к чему либо, расположенное внутри, в пределах или действующее на внутренние части чего либо: эндосперм, эндонуклеаза. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
-
Эндо… — ЭНДО… (от греческого endon внутри), часть сложных слов, означающая: внутренний (например, эндогенный). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Смотреть что такое ENDO в других словарях:
ENDO
• ___ therm: warmblooded animal • ‘The Samurai’ author • Inner starter • Inner word form • Scandal novelist Shusaku • Songs for the Restless rockers •… смотреть
ENDO
endo-: übersetzung
en|do-, En|do- [griech. éndon = innen, innerhalb von]:
1) Bestimmungswort in Zus. mit der Bed. »im Inneren, hinein«, z. B. endocycl… смотреть
ENDO
[ʹendə(ʋ)-,enʹdɒ-]
в сложных словах-терминах (с греч. корнями) имеет значение внутри, внутренний:endogamy — эндогамия (браки внутри рода)endothelium — … смотреть
ENDO
эндо-Обозначает что-либо, занимающее внутреннее положение по отношению к чему-либо, расположенное внутри, в пределах или действующее на внутренние част… смотреть
ENDO
{ʹendə(ʋ)-,enʹdɒ-} в сложных словах-терминах (с греч. корнями) имеет значение внутри, внутренний: endogamy — эндогамия (браки внутри рода) endotheli… смотреть
ENDO
endo- [ʹendə(ʋ)-,enʹdɒ-] в сложных словах-терминах (с греч. корнями) имеет значение внутри, внутренний: endogamy — эндогамия (браки внутри рода) endo… смотреть
ENDO
endo-.См. эндо-.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)
ENDO
endo-1> в сложных словах-терминах (с греческими корнями) имеетзначение: внутри, внутренний_Ex:endogamy эндогамия (браки внутри рода)_Ex:endothelium энд… смотреть
ENDO
endoatmospheric — внутриатмосферный; в пределах атмосферы; после входа в атмосферу
ENDO
endo-: translation(prefix)within, inside, inwards, inner
ENDO
(конечный элемент слов со значением) развивающийся, находящийся в процессе становления (и т.п.)
Итальяно-русский словарь.2003.
ENDO
мед.прил. фуксиновый
Англо-русский медицинский словарь.2012.
ENDO
= in (Gai. II. 104. L. XII. tab. I, 2. III. 3. 4).
ENDO
pref внутрі-, внутрішньо-.
ENDO
pref. внутренний, внутри
ENDO AGAR
мед.фраз. среда эндо
* * *
агар-агар Эндо, агар Эндо
Англо-русский медицинский словарь.2012.
ENDO SHUSAKU
(1923–1996) Endo Shusaku, a Catholic author, was one of the postwar Third Generation writers. Endo was born in Tokyo in 1923, but soon moved with his… смотреть