Куркыту синоним

1.

прил.

1)

а) кре́пкий, про́чный, добро́тный

б) кре́пкий, це́лый, не рва́ный, не изно́шенный

в) кре́пкий, про́чный; усто́йчивый

г) кре́пкий, твёрдый, не мя́гкий, не дря́блый

2)

а) кре́пкий, здоро́вый, си́льный, выно́сливый

б) си́льный, зы́чный; твёрдый

а) кре́пкий, твёрдый, сто́йкий, непоколеби́мый

авырлыкларга бирешми торган, нык кеше — неподдаю́щийся тру́дностям, сто́йкий челове́к

бу эшкә корыч нервлы, нык кеше кирәк — для э́той рабо́ты ну́жен челове́к сто́йкий, со стальны́ми не́рвами

б) кре́пкий, твёрдый, надёжный, ве́рный, серьёзный

в) кре́пкий, неизме́нный, глубо́кий

4) кре́пкий, твёрдый, си́льный, реши́тельный, непрекло́нный

2.

нареч.

1) кре́пко, твёрдо, про́чно

2) кре́пко, твёрдо, си́льно

3) неруши́мо, сто́йко, упо́рно, непоколеби́мо

•

— нык торучан
— нык торучанлык

Татарско-русский словарь Сабирова — куркыту

×Кто лайкнет,
тому весь год большая удача!

Татарско-русский словарь онлайн

перевод слов с татарского на русский

Вместо татарских букв ә, җ, ң, ө, ү, һ можно набрать с русской клавиатуры э/е, ж, н, о, у, х соответственно. Если кратко, то: ә=э/е, җ=ж, ң=н, ө=о, ү=у, һ=х.

например, пошымсыз

Перевод слова «куркыту» с татарского на русский:

куркыту — гл 1. пугать, напугать, испугать 2. вспугивать, вспугнуть 3. устрашать, устрашить

Главная

Татарско-русский и русско-татарский словарь

Дни недели на татарском

Месяцы на татарском

Времена года на татарском

Числа на татарском

HTML-коды татарских букв

Перейти к полной версии

Мобильная версия ТатПоиск © 2013-2023

чередование) > (про)шумур > прошмы-гнуть (ХНН). Пруд. Заимств. из тюркс. (татар. диал.) — «су търуг» — букв. «место скапливания воды» (см. ТТДС—373) > сутруг > (с)пруд; возможно, и от утерянного «буър ит» — запрудить (ХНН). Прыгать. Заимств. из тюркс. «ъргу», «ъргы id» — тж. Начальный «п» — широко распростр. «п»-протеза; прыгание > (п)ъргу > прыгание (татар. «търкън» — прыгание на одной ноге; «търаклау» — ходить прыгая на одной ноге) выводят на тот же результат; (т>п) пъркън (ие) > прыгание? (ХНН). Прыг-скок. Заимств. из тюркс. «ъргу», «търак-търак» — прыг-скок < «скок» — от «сикə». См. Скакать (ХНН). Прямой. Образов. от исчезнувшего в качестве самостоятельного слова «пра» (ср. приставку «пра-» в прадед и т.п.) того же происхождения, шубур п руд су търуг п рыг ать ъ ргу п рыг ание ъ ргу п рыг-с кок търак-търак пря мой пер чиратлашуы) > (про)шумур > прошмы- гнуть (ХНН). Пруд. Төрки (татар. диал.) — «су търуг» сүзеннəн алынган — (к. ТТДС— 373) > сутруг > (с)пруд; юкка чыккан «буър ит» сүзеннəн булуы ихтимал (ХНН). Сикерү «прыгать». Төрки «ъргу» сүзеннəн ясалган, «ъргы id». Башлангыч «п» — киң кулланылган «п»-протезасы; «прыгание» татар. «тыркын» да шуңа ук ишарəли — бер аякта сикерү; «тыраклау» — бер аякта сикереп йөрү; (т>п)пыркын (- ие) > прыгание? (ХНН). Прыг-скок. Татар. «тырак-тырак»тан — бер аякта сикерү; «сикə» — читкə сикерү; търак-сикə> прыг-скок (ХНН). Прямой — «туры». Мөстəкыйль сүз буларак кулланылыштан чыккан «пра» («пра-» бəйлеген прадед белəн чаг.), «про» бəйлеге что и предлог «про». Первичное значение — «передний», «первый» (КЭСРЯ—360). «Тогда» основа тюркс. «пер» — изначальный, то, что впереди. Заимств. из татар. «пəрмə-пəр» — один на один, с глазу на глаз; беспощадно; «пəрəми» — между женщинами разговор о недостатках в шуточно-колкой форме (ХНН). кебек ясалышлы. Беренчел мəгънəсе — «алгы», «беренче» (КЭСРЯ—360). «Алайса» нигезе төрки «пер» — алда булган, беренчел мəгънəсе. Татар. «пəрмə-пəр»дəн — бергə — бер, күзгə-күз карап, аяусыз; «пəрəми» — хатын-кызларның үзара төрттереп сөйлəшүе (ХНН). Птичка. Основа тюркс. «очкъ» — «летающее». «пт» — протезой (ХНН). Пугать. Заимств. из татар. «пошъгу» — тж. > по(ш)гу ит > пугать. Из этого же слова, но по другой схеме (по – редукцией) изготовлен синоним слова – шугать > (по) шугу > шугать (ХНН). Пуговица. Заимств. из тюркс. «сəдəп» — тж. Образов. путем полной метатезы: пəд (в)ис > пугвиц > пуговица. Другой вариант этимолог. «ябу капкъ» (застежка для закрытия) > (я) букобка > пуговка (ХНН). Пуд. Заимств. из тюркс. «пот» — тж. (ХНН). Пуля. Образов. от татар. пъ(пъл) — нечто мелкое, рассыпчатое, очевидно, исчезнувшего, от которого образовался ряд слов: «пълуткъч» (см. ТТДС—349) — то, что раскидывает «пъ» (пъл); толика от «пъ» — пълтък — бельмо на глазу пт ичк а очк ъ пу га ть шуга ть пошъгу пуговица сəдəп пуд пот пул я пъл Птичка. Нигезе төрки «очкъ» — очучы («пт»-протеза) (ХНН). Куркыту, пошыгу — «пугать». Татар. «пошыгу»дан — шу. > по(ш)ыг итү > пугать. Шул ук сүздəн – синонимы «шугать» – «по» — редукциясе аша > (по) шыгу > шугать (ХНН). Пуговица. Төрки «сəдəп» сүзеннəн алынган. Тулы метатеза юлы белəн ясалган: пəд (в)иц > пугвиц > пуговица. Этимолог. башка варианты «ябу капкъ» (ябу өчен каптырма) > (я) букобка > пуговка (ХНН). Пуд. Төрки «пот» сүзеннəн алынган (ХНН). Пуля. Татар. «пъ(пъл)» — «вак, таралып тора торган», күрəсең, юкка чыккан: «пълуткъч» (к. ТТДС—349) — таратучы «пъ» (пъл); «пъ» — пълтък — күздəге ак (ТТДС—348); «пъклъ» — таралып тора торган; «пълтърак» — тузган (ТТДС—348); «пъклъ» — мелкозернистый, рассыпчатый; «пълтърак» (тузгак) — растрепано (ТТДС—348); «пълтер-палтер» — беспорядочно, раскидано; ни туда ни сюда (там же); «пълтърату» — растрепать, разнести в пух и прах (там же); по нем. порошок –Pulver, пуля…; татар. «пъяла – стекло – очевидно, нечто превращающееся в «пъ» (пъл); отсюда, очевидно, русское «палить» — пустить множество «пъ» (алить — суфф.) и, далее, отсюда же — спалить — т.е. превратить в «пъ» (в мелкие частицы — в данном случае в золу. Очевидно, отсюда же — «плавить» — превратить в «пъ» — в множество капелек, в котором (т.е. в «пъ» или на «пъ») — и «плавать». Отсюда же просматривается этимология татар «болът», «полот» — туча, от того же «пъ» (пъл); в языке майя — pulut — дымить, курить, а «по»-вода. И отсюда видно, что это «нечто» «пъ» — есть что-то типа праха, и пуха, и капелек. Откуда, очевидно, и «пли!» — команда стрелять (ТТДС—348); «пълтер-палтер» — тəртипсез, таратылган; «пълтърату» — туздыру, пыран-заран китерү; алман. – Pulver – порошок, пуля…; татар. «пъяла», шулай ук ниндидер «пъ» (пъл) га əверелүче нəрсə; рус «палить» сүзе моннан алынган, күрəсең — «пъ» (алить — суфф.) спалить — «пъ»га əйлəндерү (вак өлешлəргə — көлгə). «Плавить» сүзенең дə моннан килеп чыгуы ихтимал — «пъ»га əйлəндерү — бик күп тамчыларга əйлəндерү (ягъни «пъ»га) һəм «плавать». Шулай ук «болът», «полот» — «болыт» сүзлəренең дə «пъ» (пъл)дан килеп чыгышы күренə; майя телендə «pulut» — төтен чыгару, тарту, ə «по» — су. Моннан чыгып шул «пъ» ның тузан, көл, тамчы булуы күренə. «Пли!» — командасы һəм рус «пыль» сүзе дə моннан күрəсең. Төрки «борак», «порак», «пърак» сүзлəре дə моннан килеп чыккан — җитен эшкəрткəч калган тузан, серкə. «Порак оны» да шуннан килеп чыкканы ачык күренеп тора — тегермəн Словарь тюркских основ русского языка Рус теленең төрки нигезләре сүзлеге 316

Татарско-русский словарь

Примеры перевода «Куркыту» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: