Куркак синоним татарча

  • 1
    куркак

    прил.

    1) трусли́вый || трус

    батыр бер үлә, куркак көн дә үлә — геро́й умира́ет оди́н раз, а трусли́вый — ка́ждый день

    2) пугли́вый, боязли́вый

    Татарско-русский словарь > куркак

  • 2
    куркак

    пр

    трусливый, боязливый, пугливый // трус

    Татарско-русский словарь > куркак

  • 3
    куркак

    1.

    трус
    2.

    трусливый, боязливый, пугливый

    Tatarça-rusça süzlek > куркак

  • 4
    qurqaq

    куркак
    1.

    2.

    трусливый; боязливый; пугливый

    .

    Tatarça-rusça süzlek > qurqaq

  • 5
    абау

    1)

    а)

    испуг, отвращение, неприязнь и т.п. фу; фу́-ты; ой, о́й-ты; ох; ба́тюшки (мои́, све́ты), ма́тушки (мои́)

    абау, котым да калмады — бака икән! — фу, лягу́шка — как напуга́ла!

    абау, нинди тәмсез — фу (ой), како́й невку́сный!

    абау, ник аны башта ук әйтмәдең? — фу́-ты, ну почему́ сра́зу не сказа́л об э́том?

    абау, оятсыз! — фу (фу́-ты, ой, ох), бессты́дница!

    абау, ардым — фу, уста́ла

    б)

    испуг, страх, беспокойство, боль и т. п. ой, ах

    абау, елан! — ой (ах), змея́!

    абау, нишләп караңгыда утырасыз? — ой, что вы в темноте́ сиди́те?

    абау, җибәр кулны, авырттырасың бит! — ой, отпусти́ ру́ку, бо́льно же!

    2)

    а)

    изумление с упрёком ну и ну; ну-у (и); пря́мо удиви́тельно (ди́во, удивля́юсь, на удивле́ние); ну, пря́мо удиви́тельно

    бигрәк куркак икәнсең, абау! — до чего́ ты (ока́зывается) трусли́в, пря́мо удиви́тельно!; ну и ну — до чего́ ты трусли́в!

    бу хәтле ачык авыз булырсың икән, абау, абау ! — ну, до чего́ ты рази́ня, пря́мо удиви́тельно!

    б)

    удивление при неожиданности и т. п. ба, ба-а, ба́тюшки, ой, ну и ну

    абау, танымый да торам! — ба́тюшки, тебя́ и не узна́ешь!

    абау, ничек туңмыйсың бу итек белән?! — ба-а, как ты не мёрзнешь в э́тих сапо́жках?! как тебе́ не хо́лодно в э́тих сапо́жках, ба́тюшки (ну и ну)?!

    абау, шуны ашап бетердеңме?! — И ты всё э́то съел?! ба-а!

    в)

    приятное удивление, восхищение ой, о́й-ты, ох, ух, у́х-ты; ой (ох), ба́тюшки

    абау, нинди матур! — ой, како́й краси́вый

    абау, кара әле бу йортның биеклеген — ой, смотри́, како́й высо́кий доми́на

    абау, ничек җиңел генә күтәрә — ух (у́х ты), как он легко́ поднима́ет

    Татарско-русский словарь > абау

  • 6
    ай

    I
    1.

    сущ.

    1)

    а) луна́, ме́сяц || лу́нный, ме́сячный

    яңа ай — молодо́й (но́вый) ме́сяц

    ай калыкты — луна́ взошла́ (засвети́ла, вы́плыла)

    ай тотылу — затме́ние луны́; лу́нное затме́ние

    һәркемнеке үзенә, ай күренә күзенә — ≈≈ своё не мы́то, да бело́ вся́кому свой ка́жется луно́й)

    б) луно-

    в) полуме́сяц; серп-полуме́сяц

    2.

    ;

    нар.-поэт.

    подо́бный луне́ (ме́сяцу, я́сному ме́сяцу), луноподо́бный; луно-; -луна; луно́й; -полуме́сяц, полуме́сяцем

    ай йөзле кыз — де́вушка с лицо́м, подо́бным (я́сной) луне́ (я́сному ме́сяцу); луноли́кая де́вушка


    — ай урагы
    — ай балык
    — ай башы
    — ай елы
    — ай саен
    — ай саен була торган
    — ай саен эшләнә торган
    — айга бер
    — айга төшү
    — айлар буе
    — айлар буена
    — айлар буенча

    ••

    ай кебек — сло́вно (то́чно, как бу́дто, как) ме́сяц (я́сный, молодо́й); подо́бный (подо́бно) ме́сяцу я́сному, молодо́му; луноподо́бный

    ай күрде, кояш алды — то́лько его́ и ви́дели; и был тако́в

    айга сикерү — пры́гать на луну́, нарыва́ться/зарва́ться разг.

    II

    межд.

    1)

    ощущение боли, чувство испуга, страха, отвращения и т. п. ой-ой-о́й; о, о-о; у-у; а́х ты, о́х ты

    ай-й, авырта! — ой, бо́льно!

    ай-й, җылан! — ой-й, змея́!

    2)

    предостережение, предупреждение об опасности и т. п. ой, ой-ой; ох

    ай, бәреләсең! — ой (ой-ой), уда́ришься!

    3)

    восхищение, одобрение, восторг, радостное удивление и т. п. ой, ай, ах, ох, ух, эх; у-у; вот

    ай, рәхмәт, улым, бүләгең өчен — ой (ай-ай), спаси́бо, сыно́к, за пода́рок

    4)

    сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой), ой ли; вряд (навря́д, едва́) ли

    ай, өлгерерсең микән? — ой (ох), успе́ешь ли? ой, вря́д ли успе́ешь

    5) ну и… же, ну и ну, а́х ты, о́х ты; ай да

    ай хәйләкәр дә инде — ну и хитёр (хитре́ц) же; а́х ты хитре́ц!; ай да хитре́ц! хитёр! ну и ну!

    ай куркак, ай куян йөрәк! — ай да трус, ну и за́яц трусли́вый!

    6)

    нар.-поэт.

    ; ой (да), ох

    ай гөл-гөл, сайрый былбыл талның тармакларында (песня) — ой вы, цветы́, пою́т соловьи́ на ве́тках-ветвя́х

    ай былбылым, вай былбылым — солове́й мой, солове́й

    ай җаный, вай җаный — ой ты ми́лый, ой люби́мый

    ••

    ай Аллам (ай Аллакаем; ай Аллакай гынам) — Бо́же ты мой

    «ай» дип җибәрү (кую) — о́йкать, о́йкнуть, о́хать, о́хнуть

    Татарско-русский словарь > ай

  • 7
    алай

    1.

    мест. указ.

    1) так , э́так

    алай димәдем — я так не говори́л, я говори́л не так

    алаймы, түгелме — так и́ли нет

    алай итми, болай булмый — что́бы бы́ло так, на́до сде́лать э́дак

    алай түгел, болай ул, арпа түгел, бодай ул — э́то не так, а э́дак, э́то не ячме́нь, а пшени́ца

    2) тако́й, э́такий

    3) тако́е, сто́лько

    4) алайга до э́того (того́, тако́го)

    ••

    алай да вай, болай да вай — (и) так и э́дак пло́хо

    алай дисәң — но тогда́, но в тако́м слу́чае

    алай итеп, болай итеп — ра́зными (все́ми) спо́собами (путя́ми); все́ми пра́вдами и непра́вдами

    алай микән — сомнение ой не та́к ли?

    алаймы, болаймы — так и́ли э́так (ина́че)


    — алай булгач
    — алай булса
    — алай гына
    — алай да
    — алай да, болай да
    — алай икән
    — алай ук
    — алай ук түгел
    — алайга китсә
    — алайга китә икән
    2.

    в знач. нареч.

    2) алайга туда́, в (на) ту сто́рону

    3) так, таки́м о́бразом

    3.

    в знач. межд.

    1) так (зна́чит), та-а-ак; м-да, н-да, гм, хм; то́-то

    бара алмый дисең инде… Алай-а-й… — говори́шь, не мо́жет пое́хать… Так (зна́чит)…

    2) алаймы а-а-а, ага-а́; ага́, так; так (зна́чит)

    Татарско-русский словарь > алай

  • 8
    онытчак

    онытчак бүркен югалтыр, куркак башын югалтыр — забы́вчивый потеря́ет ша́пку, а трус — го́лову

    Татарско-русский словарь > онытчак

  • 9
    өркәк

    прил.

    пугли́вый ; боязли́вый, несме́лый

    Татарско-русский словарь > өркәк

  • 10
    үртәү

    перех.

    поддра́знивать/поддразни́ть, дразни́ть, злить

    Татарско-русский словарь > үртәү

  • 11
    шомланучан

    прил.

    опа́сливый; мни́тельный; трево́жный, беспоко́йный

    артык куркак, артык шомланучан кеше — чрезвыча́йно трусли́вый, сли́шком мни́тельный челове́к

    Татарско-русский словарь > шомланучан

    • Источник

    Содержание

    • 1 Татарский
      • 1.1 Латиница (Latinça)
      • 1.2 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.3 Произношение
      • 1.4 Семантические свойства
        • 1.4.1 Значение
        • 1.4.2 Антонимы
      • 1.5 Родственные слова
      • 1.6 Этимология

    Татарский[править]

    Латиница (Latinça)[править]

    qurqaq

    Прилагательное.

    сравн. превосх.
    куркаграк иң куркак

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. куркак куркаклар
    Прит. куркакның куркакларның
    Д. куркакка куркакларга
    В. куркакны куркакларны
    М. куркакта куркакларда
    Исх. куркактан куркаклардан
    Принадлежность
    лицо ед. ч. мн. ч.
    1-е куркагым куркагыбыз
    2-е куркагың куркагыгыз
    3-е куркагы куркаклары

    кур—ка́к

    Существительное.

    Корень: -куркак-.

    Произношение[править]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]

    1. трусливый, боязливый, пугливый
    2. сущ. трус

    Антонимы[править]

    кыю

    Родственные слова[править]

    Ближайшее родство
    • существительные: куркаклык, курку
    • глаголы: куркырга, куркакланырга

    Этимология[править]

    От куркырга

    Источник

    Татарско-русский словарь онлайн

    перевод слов с татарского на русский

    Вместо татарских букв ә, җ, ң, ө, ү, һ можно набрать с русской клавиатуры э/е, ж, н, о, у, х соответственно. Если кратко, то: ә=э/е, җ=ж, ң=н, ө=о, ү=у, һ=х.

    например, үләт

    Перевод слова «куркак» с татарского на русский:

    куркак — пр трусливый, боязливый, пугливый // трус

    Похожие слова:

    куркаклык — сущ трусость, трусливость, боязливость, пугливость

    куркаклану — гл становиться трусливым; проявлять трусость

    Главная

    Татарско-русский и русско-татарский словарь

    Дни недели на татарском

    Месяцы на татарском

    Времена года на татарском

    Числа на татарском

    HTML-коды татарских букв

    Перейти к полной версии

    Мобильная версия ТатПоиск © 2013-2023

    Источник

    Куркак – что означает? Определение, значение, примеры употребления

    Ищешь, что значит слово куркак? Пытаешься разобраться, что такое куркак? Вот ответ на твой вопрос:

    Значение слова «куркак» в словарях русского языка

    Куркак это:

    Куркак — топоним:

    Википедия

    Куркак

    трусливый, боязливый, пугливый сущ. трус

    Викисловарь

    Где и как употребляется слово «Куркак»?

    Кроме значения слова «Куркак» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «Куркак».

    Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «Куркак» в тексте и устной речи.

    Примеры употребления слова «Куркак»

    Можно было видеть такую картину: на полях оставались уже не стебли, а голые прутья, хлопкоробы собирали курак – нераскрывшиеся коробочки хлопка, однако несуществующие тонны включались в отчёты, планы выполнялись, центру с «чистой совестью» отправляли рапорты… и центр будто бы этому верил.

    Коробочки с хлопком обычно собирают вручную, и это очень тяжёлый труд. Полуоткрытые коробочки называются курак, закрытые – кусак.

    В паланкине сидел курака или, как таких называли испанцы, касик.

    Синонимы, антонимы и гипонимы к слову «куркак»

    Разбор слова «куркак»

    Куркак является ответом на вопросы из кроссвордов

    • Вопросы, в которых ответом является слово «куркак» не найдены.
    Источник

    Определения куркак в Татарский-Саларский словаре

    kurkak

    куркак (оригинальая написание)

    Добавить опредение, картинку или аудио

    сыйфат

    1. Курка торган; кыю түгел, өркәк,
    шүрләүчән. Күрсәтәм
    мин кемнең куркак икәнен.     Р.Хафизова
    2. и. мәгъ. Кыюсыз, өркәк кеше. Суга чумып кына батыр булсалар,
    җирдә бер куркак та калмас иде!     Р.Хафизова. Сугышырга батыр
    шашмый, Сугышуны куркак башлый.     Ә.Синугыл Куганаклы. Ә шулай
    да батырлар бер үлә, Һәркөн җаны чыга куркакның.     Ф.Яруллин
    ◊ Куркак җан Бик куркак, ышанычсыз кеше. Куркаклыктай юк
    дөньяда хурлык, Куркак җанны һәрчак фашлагыз!     Ә.Синугыл
    Куганаклы. Заманы шул: куркак җаннар Намус сатып батырлана.
    Ф.Яруллин. Әх, куркак җан, сугыш төтененнән Котың чыгып арт-
    ка качтың син.     Ш.Мөдәррис. Куркак куян Һәрнәрсәдән курка торган
    кеше. Руслан Даулатович —, үзенең куркак куян түгел икәнлеген
    расларга теләгәндәй, «Булышыйм!» дип, әүвәл кухня якка да кергән
    иде, профессор итагатьле генә кире какты.     З.Хөснияр

    прил.
    1) трусливый || трус
    куркак куян — трусливый заяц
    батыр бер үлә, куркак көн дә үлә — (посл.) герой умирает один раз, а трусливый — каждый день
    2) пугливый, боязливый
    куркак колын — пугливый жеребѐнок

    с. 1. cowardly, timorous; и. 2. coward, sneak

    Источник

    Синоним к слову куркак

    Синонимы к слову «курица»

    Найдено 56 синонима. Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

    • скачать
    • распечатать
    • Синонимы строкой
    • Скрыть словосочетания
    № Синоним Кол-во Начальная форма
    1 австралорп 1
    2 араукан 1
    3 белодушка 3 белодушка
    4 брамапутра 1 брамапутра
    5 виандот 2
    6 голландка 7 голландка
    7 гриль-курица 1
    8 гудан 1
    9 егрея 1
    10 капунка 1
    11 квочка 6 квочка
    12 клоктунья 5
    13 клуша 11 клуша
    14 кока 7 кок, кока
    15 кокора 9 кокор, кокора
    16 кокош 1
    17 кокошь 1
    18 корниш 1
    19 королек 13 королек
    20 кохинкинка 2
    21 кура 17 кура
    22 курка 10 курок
    23 курочка 18 курочка
    24 курчонка 4 курчонок
    25 лангожан 1
    26 лангшан 1
    27 леггорн 2 леггорн
    28 леггорнка 2
    29 лоншан 1
    30 мини-курица 1 мини-курица
    31 минорка 2 минорка
    32 наседка 13 наседка
    33 несушка 2 несушка
    34 ньюгемпшир 0
    35 орпингтон 2 орпингтон
    36 паруша 6
    37 пеструха 9 пеструха
    38 пеструшка 19 пеструшка
    39 плимутрок 1 плимутрок
    40 птица 771 птица
    41 пулярка 2 пулярка
    42 рамельслоэр 1
    43 река 2075 река
    44 род-айланд 1 род-айланд
    45 род-айленд 2
    46 рябуша 1
    47 сатир 10 сатир, сатира
    48 суссекс 2 суссекс
    49 тальпакоти 2
    50 фавероль 1
    51 хохлатка 9 хохлатка
    52 цесарская курица 1
    53 цыпа 13
    54 цыпка 13 цыпка
    55 цыпочка 10 цыпочка
    56 якун 1

    Синонимы строкой

    Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

    Источник статьи: http://synonyms.su/%D0%9A/%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0

    Синонимы к слову «кур»

    Найдено 67 синонима. Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

    • скачать
    • распечатать
    • Синонимы строкой
    • Скрыть словосочетания
    № Синоним Кол-во Начальная форма
    1 австралорп 1
    2 араукан 1
    3 белодушка 3 белодушка
    4 брамапутра 1 брамапутра
    5 виандот 2
    6 вьюга 37 вьюга
    7 голландка 7 голландка
    8 город 2768 город
    9 гриль-курица 1
    10 гудан 1
    11 доркинг 2 доркинг
    12 егрея 1
    13 зернохранилище 4 зернохранилище
    14 изгоня 5
    15 капунка 1
    16 квочка 6 квочка
    17 клоктунья 5
    18 клуша 11 клуша
    19 кока 7 кок, кока
    20 кокора 9 кокор, кокора
    21 кокош 1
    22 кокошь 1
    23 корниш 1
    24 королек 13 королек
    25 кохинкинка 2
    26 кохинхинка 2 кохинхинка
    27 кура 17 кура
    28 курица 56 курица
    29 курка 10 курок
    30 куровник 3
    31 курочка 18 курочка
    32 курчонка 4 курчонок
    33 лангожан 1
    34 лангшан 1
    35 леггорн 2 леггорн
    36 леггорнка 2
    37 лоншан 1
    38 метель 84 метель
    39 мини-кура 1 мини-кур
    40 мини-курица 1 мини-курица
    41 минорка 2 минорка
    42 молочай 17 молочай
    43 наседка 13 наседка
    44 несушка 2 несушка
    45 орпингтон 2 орпингтон
    46 паруша 6
    47 пенелопа 3 пенелопа
    48 пеструха 9 пеструха
    49 пеструшка 19 пеструшка
    50 петух 38 петух
    51 плимутрок 1 плимутрок
    52 птица 771 птица
    53 пулярка 2 пулярка
    54 рамельслоэр 1
    55 река 2075 река
    56 род-айланд 1 род-айланд
    57 рябуша 1
    58 сатир 10 сатир, сатира
    59 суссекс 2 суссекс
    60 тальпакоти 2
    61 фавероль 1
    62 хохлатка 9 хохлатка
    63 цесарская курица 1
    64 цыпа 13
    65 цыпка 13 цыпка
    66 цыпочка 10 цыпочка
    67 якун 1

    Синонимы строкой

    Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

    Источник статьи: http://synonyms.su/%D0%9A/%D0%BA%D1%83%D1%80

    Синонимы к слову «угодивший как кур во щи»

    Найдено 13 синонима. Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

    • скачать
    • распечатать
    • Синонимы строкой
    • Скрыть словосочетания
    № Синоним Кол-во Начальная форма
    1 вклепавшийся 12 вклепаться
    2 влипнувший 18
    3 влопавшийся 27 влопаться
    4 вляпавшийся 18 вляпаться
    5 впутавшийся 41 впутаться
    6 подзалетевший 34
    7 попавший в беду 5
    8 попавший в историю 22
    9 попавший в переплет 30
    10 попавший как кур во щи 16
    11 попавшийся 50 попасться
    12 попавшийся как кур во щи 12
    13 угодивший в историю 14

    Синонимы строкой

    Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

    Источник статьи: http://synonyms.su/%D0%A3/%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%BA%D1%83%D1%80+%D0%B2%D0%BE+%D1%89%D0%B8

    Синонимы к слову «попасться как кур во щи»

    Найдено 12 синонима. Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

    • скачать
    • распечатать
    • Синонимы строкой
    • Скрыть словосочетания
    № Синоним Кол-во Начальная форма
    1 вклепаться 12 вклепаться
    2 влипнуть 17 влипнуть
    3 влопаться 27 влопаться
    4 вляпаться 17 вляпаться
    5 впутаться 40 впутаться
    6 подзалетевший 34
    7 попасть в историю 22 попасть в историю
    8 попасть в переплет 16 попасть в переплет
    9 попасть как кур во щи 16 попасть как кур во щи
    10 попасться 50 попасться
    11 угодить в историю 14 угодить в историю
    12 угодить как кур во щи 13 угодить как кур во щи

    Синонимы строкой

    Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

    Источник статьи: http://synonyms.su/%D0%9F/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%BA%D1%83%D1%80+%D0%B2%D0%BE+%D1%89%D0%B8

    Источник

    Вход 
    Регистрация

    TatDic.ru

    ү

    ә

    җ

    ө

    Һ

    ң

    ‘

    —

    Татарская клавиатура

    Татарско-русский словарь

    Перевод «куркак» на русский язык: «Пугливый»

    куркак:

      

    пугливый

    куян куркак

    Зайцево

    источник

    пожаловаться

    Langcrowd.com

    куркак куян еланнан кача

    Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

     
    Плохой пример
     
    Ошибки в тексте
     
    Грубая лексика
     
    Другое
    Комментарий:
    Докажите, что вы не робот:

    Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.

    Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:

    татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым

    Татарский

    Йон — шерсть, перевод с татарского;
    Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
    Юн —

    Русский

    ливковое масло полезно для детей и беременных женщин. Научно доказана полезность для профилактики

    Русский

    Пожалуйста, помогите c переводом:

    Текста килеш белән төрләнгән тартымлы исемнәрне табыгыз,кушымчаларын билгеләгез.

    Татарский-Русский

    Текст сообщения: Мин бактем

    Текст сообщения: как мина атярга сина?

    Текст сообщения: Яры. Рахмят

    Текст сообщения: хазер багам

    Текст сообщения: Бэз синэ бик

    Татарский-Русский

    Текст сообщения: Мин бактем

    Текст сообщения: как мина атярга сина?

    Текст сообщения: Яры. Рахмят

    Текст сообщения: хазер багам

    Текст сообщения: Бэз синэ бик

    Татарский-Русский

    зехверен

    Татарский-Русский

    Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!

    Татарский-Русский  Русский-Татарский  

    Английский
    Испанский
    Немецкий
    Французский
    Итальянский
    Португальский
    Арабский
    Турецкий
    Татарский
    Польский
    Узбекский
    Казахский
    Киргизский
    Иврит
    Латынь

    en ru uk pl cs sk sr hr bg ro hu fr de nl da sv fi es ca pt it he ar id ms ko el tr ja zh th vi 

    © 2023 TatDic.ru — контекстный словарь и переводчик татарского языка
    Privacy policy
    Terms of use
    Contact

    ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Курица несушка синонимы
  • Курица наседка синоним
  • Курица или яйцо синоним
  • Куриться синонимы
  • Курить фимиам это синонимы