Культурное многообразие синоним

Она стремится также поощрять культурное многообразие и развивать взаимопонимание между разными общинами, образующими поликультурное население этой страны.

It was also looking to embrace diversity and enhance understanding among the many communities making up its multicultural population.

В ходе этой конференции основное внимание будет уделено глобальному аспекту культуры и будет проведено обсуждение таких тем, как культурное многообразие , конфликты и плюрализм.

The conference will focus on the global dimension of culture and include such topics as cultural diversity , conflicts and pluralism.

Культурное многообразие — отличительная черта связанных с викингами находок.

Cultural eclecticism is a feature of Viking finds.

история, культурное многообразие , неразрешенные территориальные и политические диспуты, отсутствие опыта многосторонних действий и доминирование одного или двух центров власти.

history, cultural diversity , unresolved territorial and political disputes, a lack of multilateral experience, and the predominance of one or two centers of power.

Если вы так же, как и я, придерживаетесь глобальных взглядов и смотрите в будущее, верите, что лучшее в человечестве — это его многообразие , а лучшее в глобализации — укрепление этого многообразия , её способность благодаря смешению культур давать миру что-то более интересное, более продуктивное, чем когда-либо видела история, то, друзья мои, нам есть, чем заняться, потому что те, кто задумывается только о себе и смотрит в прошлое, объединились, как никогда раньше, и вера в такие идеалы, этот страх, эта тревога, играющие на самых простых инстинктах, захватывают всю планету.

If you’re like me and you believe in forwards and outwards, and you believe that the best thing about humanity is its diversity , and the best thing about globalization is the way that it stirs up that diversity , that cultural mixture to make something more creative, more exciting, more productive than there’s ever been before in human history, then, my friends, we’ve got a job on our hands, because the inwards and backwards brigade are uniting as never before, and that creed of inwards and backwards, that fear, that anxiety, playing on the simplest instincts, is sweeping across the world.

Спустя месяц она устроилась в Университет Вирджинии, где продвигает идеи многообразия рас, веры и культур .

Within a month, she joined the faculty at the University of Virginia, where she now works on pluralism, race, faith and culture .

Правительство понимает, что концепция многообразия культур бесполезна, если она служит для сокрытия проблем экономической несправедливости и отказа в предоставлении соответствующих возможностей.

The Government understood that multiculturalism was not helpful when it served to hide issues of economic injustice and to deny opportunities.

Международное сообщество — это единое целое, и оно основывается на принципе многообразия культур , религий и идеологий.

The international community is one community, based on multiculturalism, multiple religions and multiple ideologies.

Американский модернизм извлек выгоду из многообразия культур иммигрантов.

American modernism benefited from the diversity of immigrant cultures .

Наша культура такая же древняя, как и твоя; такая же многообразная , цивилизованная и гуманная.

Our culture is as old as yours, as complex, as civilized, as humane.

Смысл многообразия Конфедерации в том, что она позволяет существовать любым этническим культурам .

The whole point of the Confederation’s diversity is that it provides every kind of ethnic culture possible.

В свою очередь работающие в рамках этой программы добровольцы узнают об иных культурах и их многообразии .

In return, Host volunteers learn about other cultures and diversity .

Эта конвенция должна быть посвящена не столько защите культуры посредством торговых ограничений, сколько активному содействию сохранению культурного многообразия на всех уровнях.

The convention should focus on the active promotion of cultural diversity at all levels rather than on protecting culture through trade restrictions.

При рассмотрении докладов государств-участников Комитет должен всегда внимательно подходить к вопросу культурного многообразия .

The Committee must always look carefully at multiculturalism when examining State party reports.

Образование в рамках общин также было названо существенно важным фактором соблюдения и защиты культурного многообразия на национальном уровне.

Education within communities was also seen as essential if multiculturalism was to be respected and protected nationally.

Британская Колумбия будет также использовать федеральные средства для расширения масштабов и пропаганды Программы по оказанию услуг жертвам насилия с учетом культурного многообразия .

British Columbia will also utilize federal funds to expand their Victim Services’ Multicultural Outreach program.

Он отражает их многообразие и является частью национального и культурного достояния.

It expresses the diversity of these elements and belongs to the nation’s cultural heritage.

Программы развития управленческих навыков включают в себя модули, посвященные вопросам добросовестности, культурного многообразия и создания условий труда, учитывающих все аспекты.

Managerial development programmes include modules on integrity, diversity and promoting an inclusive work environment.

Кроме того, эту самобытность необходимо сохранить в качестве важной составной части более широкого культурного многообразия Европы.

It was, moreover, important to preserve it as a vital ingredient in a wider European cultural diversity .

Для достижения первой цели участники декларации прежде всего обязались учитывать аспект культурного многообразия как в плане содержания образования, так и в плане его организации.

Regarding the first objective, the signatories pledged above all to introduce an intercultural dimension into both course content and organization.

Общенациональная кампания за сосуществование в условиях культурного многообразия .

One of the chief activities undertaken in this regard is the campaign of social awareness — raising.

Однако многообразие индийских мусульман не позволяло добиться единообразного культурного и интеллектуального возрождения.

The diversity among India’s Muslims, however, made it impossible to bring about uniform cultural and intellectual regeneration.

Республика Палау обладает давней, богатой и многообразной историей и является страной, для которой характерно культурное разнообразие и множество обычаев и традиций.

The Republic of Palau has a long, rich and diverse history and is a country of many cultures , customs and traditions.

Вместо этого учение Бахаи ценит и поощряет культурное разнообразие, утверждая, что в многообразии должно быть единство.

Instead, the Baháʼí teachings value and promote cultural diversity by stating that there should be unity in diversity .

Мы заявляем о нашей приверженности многообразию культурной самобытности во франкоязычном пространстве и о нашем стремлении сохранить это многообразие .

We emphasize our attachment to the rich variety of plural cultural identities making up the French — speaking area and our wish to preserve it.

Наши страны характеризуются этническим и культурным многообразием , различными семейными структурами и динамикой.

Having great ethnic diversity and cultural heterogeneity, our countries have a wide range of family structures and dynamics.

Более того, Европа отличается не имеющим себе равного культурным многообразием и красотой природы.

In addition, Europe has unmatched cultural diversity and great natural beauty.

Однако в сегодняшнем мире с его культурным многообразием турецкое общество выделяется как поистине многогранное и сложное единство множества национальных черт и особенностей.

In today’s multicultural world, however, Turkey stands out as a genuinely multifaceted and complex unity of multiple identities.

Во втором поколении программ для подростков учитывается все многообразие этой социальной группы и ее социально-культурных условий.

A second generation of adolescent programming recognizes the diversity of this group and their sociocultural environments.

Глобализация-это многообразное явление, связанное с многосторонним политическим миром и увеличением числа культурных объектов и рынков между странами.

Globalization is a diverse phenomenon which relates to a multilateral political world and to the increase of cultural objects and markets between countries.

Многообразный мир музыкальных жанров Индонезии является результатом музыкального творчества ее народа и последующих культурных столкновений с иноземными влияниями.

The diverse world of Indonesian music genres is the result of the musical creativity of its people, and subsequent cultural encounters with foreign influences.

Арабский и исламский мир оказал на Индию глубокое и серьезное воздействие, породив сложносоставную культуру , богатую своим многообразием и стойкую в силу присущего ей единства.

These geographic, economic and social factors have created a unique affinity between India and the Arab world.

Важно, чтобы планировщик назначения учитывал многообразие определений культуры , поскольку этот термин является субъективным.

It is important that the destination planner take into account the diverse definition of culture as the term is subjective.

Многообразие индийской культуры представлено в ее архитектуре.

The diversity of Indian culture is represented in its architecture.